cong ty co phan 10eiai thac, che bien cong hoa xa hoi …
TRANSCRIPT
CONG TY CO PHAN 10EIAI THAC, CHE BIEN CONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIET NAM ICHOANG SAN HA! DVONG Dc 14p - Tv do - H4nh ph6c
Hãi Duong,, ngay 10 thang 03 nam 2017
BAO CAO THUtiNG MEN CONG TY CO PHAN KHAI THAC, CHE BIEN ICHOANG SAN HA! WONG
NAM: 2016 (Phy lyc se; 04- Ban hanh theo Thong tit s 155/2015/TT-BTC ngay 06 tiding 10 nam 2015
cita BO tai chinh hwang clan cong bO thong tin tren thi tricang chi:mg khoan)
I. Thong tin chung
1. Thong tin khai gnat
• Ten giao dich: C6ng ty c phAn khai thac,ch6 bin khoang sari Hai Ducrng
• Giay chirng nhan DKDN sO: 0800282498
• VOn di'eu re': 17.174.100.000 d'ong
• Vn dau tu cüa chü sar him: 17.174.100.000 ding
• Dia chi: Khu 2, thi trAn Phü Thir, huyriKinh Mon, tinh Hai Duong
• D*1 thou: 03203.821338 / 03203.821297
• SO Fax: 03203.821.557
• Website: www. Khoangsanhaiduong.com
• Email: [email protected]
• Ma cO phiL: KHD
• Qua trinh hinh thành va Oat trie'n
- Cong ty c phan khai thac, ch bin khoang san Hai Duong (Cong ty) tin than la m6 da. voi ThOng NI-IL Hai Hung, dugc thanh lap va di vao hog d6ng tir thang 8 nam 1958.
Tir ngay 15/9/1992 UBND tinh Hai Hung thanh lap doanh ngh4 nha mac: MO dá voi Thong Nhat, trvc thu6c sâ xay dvng Hai Hung.
- Tir ngay 15/8/1997 UBND tinh Hai Duang dOi ten mo c/a voi ThOng Nhat thanh Cong ty khai thac, ch6 bin dá vã khoang san Hai Duong.
Thang 7/2003: Theo quy6t dinh s 2740/QD-UB ngay 04/7/2003 dm fly ban nhan clan tinh Hai Duong phe duy't phucmg an cO phan hoa, chuy& doanh nghilep nha nuac C6ng ty .khai thac,, che bin dá va khoang san Hai Duang thanh Cong ty c6 phan khai thac, che bin khoang san Hai Duong. Do vay tir thang 8/2003 Cong ty chinh thac hog d6ng theo mo hinh Cong ty c phAn.
1 BAO CAO THliONG MEN NAM 2016
- Ngay 03/9/2013 C6ng ty chinh thirc la Cong ty di chtng theo citing van chip thua.n s6: 5547/UBCK-QLPH ngay 03/9/2013 eta f.ly ban cluing khoan nha ntrac, vai mire viSn dieu le la 11.449.400.000 ding.
- Ngay 07/01/2014 C6ng ty da dtrov Trung tam ltru 14 chirng khoan Viet Nam cip gilay chirng nhan dang k chirng khoan s6 02/2014/GCNCP-VSD, theo do C6ng ty dä clang ky chUng khoan va dtrov cdp ma chimg khoan ke tir ngay 07/01/2014.
- Ngay 05/06/2015 Di hi ding c6 dOng Cong ty da th6ng qua phtrong an phat hanh them 572.470 ce) phieu a tang vo'n ce) phin tfr ngu6n von chü so. hitu. Cong ty da' hoan tAt viec phat hanh ,them c6 phieu theo quy dinh va da ducic Uy ban chUng khoan nha ntrac chap thuan, dirge Trung tam luu k chirng khoan Viet Nam cip giiy chirng nhan Dang k chUng khoan thay d6i lan th* nhit se) 02/2014/GCNCP-VSD-1 ngay 23/09/2015 vai se) luong chUng khoan dang 14 la 1.717.410 c6 ph'an, t6ng gia tri la 17.174.100.000 &mg.
- Ngay 12/12/2016 Cong ty nhan cluvc Quyet dinh s6 818/QD-SGD1N cUa So. giao dich cluing khoan Ha Ni v viec chip thulan Tang k giao dich c6 phieu; Ngay 22/12/2016 co phieu cCia Cong ty chinh thirc duo.° giao dich ten he thong giao dich UPCoM.'S6 hrong chimg khoan cUng k giao dich la 1.717.410 c6 phieu vai tong gia tri la 17.174.100.000 d6ng.
2. Nganh nghe va dia ban kinh doanh
+ Nghanh nghe kinh doanh chinh:
Khai thac, che bin dã lam nguyen lieu sari xuAt vat 1iu xay clpTig thong thuong.
Dia ban kinh doanh:
Tru so' Cong ty: Khu 2, thi tan Phu Thir, huyen Kinh Mon, tinh Hai Ducmg
Cac don vi san xuit thu6c dia. ban TT Mirth Tan, Thi tr.n Phü Thir, huyen Kinh Mon, tinh Hai Dtrang.
BAO CAO 74-11iONG NIEN NAM 2016 • 2
Phony kinh t
kê hoich
Phong thu4t
— an than va
mm trirO'n2
3. Thong tin 1,7"' mo hinh quail tri, to chtiv kinh doanh va bO may quail lY
D4i. WO c dOng
11i &Ong quail tri
Giant die
, Pito giam doe
Ban kiem soat
Phong to -
Hanh chin h
WEI khai Di khai 1 DOi khai 1 thac, the thac, che thac, che bin (Id bin (la bin di Theig Ang Bat Ang Dau Nhat
3.1 Mei hinh quail tri
+ Dal 148i Ding Co &mg
Dsi Hi Ding Ci d8ng la ti chirc quy'en lvc co tham quy'en cao nhat cüa Cong ty
theo LuSt Doanh nghi4 va, Diu l cua COng ty. i HO Ding CO' dong CO trach
nh*n dtra ra nhfing chinh sach dai hsn va ngan hsn v vi& phat tri:en cUa COng
ty, bAu ra 110i d6ng Quail tri va Ban Kim sok dm Cong ty, cac th .am quy'en khac
theo quy dinh taiDiu l Cong ty va Lust Doanh nghi0 2014.
3 BAO CAO THU'ONG NIEN NAM 2016
Phong ke toin — tai
• Hi d6ng Quart tri
Hi d6ng Quan trj la ca quan quan 1 Cong ty, c6 toan quyen nhan danh Cong ty
de guy& dinh mgi van de lien quan den muc dich, quyen lgi va hoat d6ng cda
Cong ty trir nhang van de thu6c tham quyen cüa Di Hi D6ng CO dOng ma
khOng dtrac fly quyen. Hi d6ng Quart tri c6 trach nhiem xay di,mg cac ké hoach
kinh doanh, dua ra cac bien phap, cac guy& dinh nham dat dtrgc cac tripe tieu do
Di hi d6ng c6 (long de ra.
• Ban Kim soat
Ban kiem soat la ca quan truc thu6c Dti Hi D6ng c6 clang, do Dai hi D6ng c6
dong bau ra. Ban kiem soat thay mat c6 dOng kiem soat mci hoat d6ng kinh
doanh, quail tri \fa dieu hanh cita C6ng ty.
3.2 Cu can quart 17 Cong ty
• Ban Giam clek
Ban Giam dc la Ca quan dieu hanh moi hoat d6ng kinh doanh cüa C6ng ty. Giam dc Cong ty la ngtred chiu trach nhiem cao nhat trtrac Di hi Dong Co dong, Hi &kg Quail tn, va phap luat ve toan b6 viec to chdc kinh doanh, thuc hien cac bin phap nham dat dtrac cac muc tieu phat trien cña Cong ty.
• Cac phong ban chtk nang: Hien tai COng ty có 04 pheng chic nang thuc hien cac c6ng viec chdc nang nham darn bao cho viec quan 1, to chdc, dieu hanh hog d6ng kinh doanh dugc hieu qua.
✓ PhOng ke toan tai vu: Tham mtru cho Giant d6c cong ty ye thgc hien nhiem vi quan ly tai san cüa Cong ty, chi dao, huang dan, kiem tra, giant sat ye mat dog tac tai chinh va hog d6ng ke toan toan Cong ty theo quy dinh cña Nha nu& va quy che ctla COng ty.
• PhOng kinh te - k hoach: Tham intru cho giam d6c trong viec ra guy& dinh ve ke hoach san xuat kinh doanh, du tu xay dung ca ban, mua sam may mac thiet bj, quyet dinh khoan chi phi, ke hoach cung rng vat tu, nguyen lieu de darn bao san xuat cUa Cong ty. Ngoai ra phong KT-KH con co, nhiem v1i tham mutt cho Giam doc ve cong tac ban hang nhtr: tiep thi, gidi thi0 san ph ;am, phat tri6n thi truong, theo doi cac hgp d6ng kinh te....
✓ PhOng ky thuat - an toan va mai truang: Tham muu cho Giam dOc C6ng ty trong cong tac quân ly khai thac cac mO, chju trach nhiem khau huan luyen an toan lao.d6ng theo tdng cong ,viec doi vdi cong nhan va chiu trach nhiem truck Giam doe ve mgi che d6 chinh sach ve bao him lao d6ng cüa cong nhan vien chdc theo luat dinh.
BAO CAO THT5ONG NIEN NAM 2016 4
✓ Phang t6 chirc — hanh chinh: Tham mtru cho Giam d6c v cong tdc t6 chirc can 1)0, dao to 'tang cao trinh dO chuyen mon nghiep v11 cho ding nhan vien, chiu trach nhiem ve cong tdc quan 13% lao Ong, trien khai thgc hien cac che dO chinh sdch cüa Nha nu& lien quan den nguali lao Ong. Chiu tacit nhiem ve cong tdc an ninh trot tg, bao dam an toan ve tai san trong toan Cong ty, (long thai phi trach sang, y te, mu gido, van hod, the due the thao, phat &Ong cac phong trao thi dua, khen thuang cac hoat dOng phong trao cüa COng ty.Quan l toan b0 din tich dat cüa Cong ty.
Cac di sat' xuit:
Hien tai Cong ty CO 03 di san xuit, bao gm:
• Di khai thac, che' bin dá Th6ng Nit&
✓ Di khailthdc, che' bin dá Ang Bdt
✓ Di khai thac, cite bin dá Ang Dau
Day la nhang di san xudt tham gia trge tier, vao qud trinh khai thdc va che' bin san pham. Mai dOi san xuat bao gm (Xi truang, di pha, nhan vien ky-thuat, nhan vien kinh te va cong nhan san xuat trgc tip.
4. Dinh huximg Oat trien
4.1 Cac muc tieu chti ytu ctia Ong ty
✓ Hoat Ong san xuit kinh doanh CO hieu qua, tren co. so. 6n dinh doanh nghiep,'On dinh viec lam va thu nhap cho nguai lao dOng, bao toan dtrac von cüa cdc co (long, von etia doanh nghiep.
✓ Hoan thanh ke hoach do Dai hi c (long va Hi ding quart tri dê ra, thgc hien tot ding tdc an toan lao Ong, gift gin an ninh tat tg trong doanh nghi4. Thgc hien tot cong tac xay dung Dang, cdc th chire doan the va cdc mat cong tdc khac tai doanh nghiep.
4.2 Chin hrcrc Oat trin trung va clai h4n
• Xay dimg Cong ty theo huang phat trie'n ben \Tang, the (10 tang tnrong 6n
dinh có tinh canh tranh cao. Phat huy uy tin thuong hieu dä dat duge, tip
tge dau tu phdt tri6n trong linh vgc khai thdc khodng san va che' bin vat
lieu xay dvng.
✓ Tang cuang xay dung co so' vat chit, áp dgng khoa h9c k5 thuat cong nghe
tien tin hien dai, nang cao nang lgc kinh doanh, phat tri6n va rOng lien
doanh lien ket vai cdc d6i tac d phdt trien nang lgc cüa Cong ty.
5 BAO CAO THTIONG NIEN NAM 2016
V Thgc hien dung cac quy dinh cüa phap luk di vai cac host dOng san xuk
cüa Cong ty.
4.3 Cac Inv tieu phat trien ben virng ( moi trtrZyng, x5 hii va cong deng) cila Cty.
Phat trien doanh nghiep phai gan lien voi muc tieu bac) ve mai twang, Co trach nhiem vài xa hi, lam cong tac xã hOi tir thin, (long gop vao sir phat trien cüa )(a hi \id Ong (long.
5. Cac nil ro
✓ Rüi ro ve phap luSt: Nha nu& c6 nhang quy dinh chat che ve lihh we khoang san. Cong ty chiu sg dieu chinh bOi cac quy dinh cüa phap lust nhu: LI* doanh nghiep; Luat chimg khodn; Lust quan l thue; Lust lao dOng, BHXH; Luat khoang san; Luk mai truang... ,Moi sir thay doi chinh sach pita') luat cüa Nha nuac du dem d'en rüi ro nhat dinh,cho doanh nghiep, bat kS, sg thay dOi nao cang ca the anh fluting den chien hive va hieu qua san xuat kinh doanh.
✓ Rüi ro ve nguyen lieu d'au vao: Khoang san la tai nguyen khong tai tso va c6 tit lung hart che day la kilo khan dac trung cüa Mfg ty. Ngoai ra cac,yeu to ye tillhrqng, chk lung khoang san...ciing mOt phan anh huOng den tinh hinh san xuat kinh doanh cña Cong ty.
✓ Rui ro ve tiled tit: Day la rüi ro kha dac thii cUa nghanh khoang san. Tat ca cac m6 in cüa Cong, ty du 10 thien. Vi vay, nhUng thay doi eüa died ti6t së anh hung rat lon den viec khai thac mO, che bien san pham, di) an toan va san hrong khai tilde cüa doanh nghiep.
✓ Rüi ro ve moi trtrang: Vic khai tilde c6 the gay anh huting den mai truang. Dieu nay cling gay tiem An rUi ro bi rai van cac vu tranh cai phapV7.
II. Tinh hinh hoat dOng trong nam
1. Tinh hinh hog Ong sin xuAt kinh doanh
Nam 2016 la narn dal tien thgc hie'n k hosch san xuAt kinh doanh giai dosn 5 nam 2016-2020, ben canh nhirng thuSn lai, Mfg ty cling gap phai khong it kilo khan, thach thirc, phai chiu tac Ong cüa nhieu yeu t6, dac bit la yeu to lien quan den chinh sach thud cUa nha ntrac(thue tai nguyen, phi bac, ve raj tnrong, phi cap quyen khai thac, phi hoan nguyen moi trtrang...) TA' anh huang den viec duy tri san xuat va kha nang hoan thanh ke hosch kinh doanh nam 2016 cila COng ty.
Ngay tr d'au nam khi dã nhan thirc &roc nhang khO khan, Cong ty cid trier' khai dong,bO cac bin phap nhtr: dieu tit trong san xuat, thay di cong nghe che bien cid; cat giam chi phi san xuat; (lieu chinh linh host gia cling nhu dieu chinh ke hoach san xuat kinh doanh. Tuy nhien, do khO khan ve thi tnrang tieu thu len
BAO CAO MANG NIEN NAM 2016 6
viec sari xudt chi duy tn d tao vi'ec lam cho ngtriyi lao &Ong, chi tieu san lugng san xuat, san lugng tieu thti, doanh thu khong dat ke ho4ch de ra vã giam manh so vai ding kSi.
T6ng h9p kdt qua san xudt kinh doanh nam 2016 caa Cong ty dat duot nhu sau:
Chi Wetu
Don
vi
tinh
Ke
hooch
2016
Ting
hiO
2016
Thkre
hin
2015
So sinh %
KH TH
2016 2015
1.San luong san xuAt
+Khai thac cla xáy thing M3 1.300.000 1.205.613 1.747.541 92,7% 68,9%
+Ch' biin dá xdy ch,tng 1.235.000 1.120.258 1.535.096 90,7% 72,9%
+Chi bil'n cat nghin' 12.211
2.San lugng tieu thp
+ Dá heic 31.328 138.413 22,6%
+ Dá chl bijn 1.235.000 1.036.320 1.500.057 83,9% 69,1%
+ Cat nge'en 9.639,5
3.Doanh thu Tr.c1 145.500 125.321,9 182.233,9 86,1% 68,8%
4.Lgi nhuan sau thud 6.000 8.905,2 15.346.1 148,4% 58,3%
5.Cac khoan np ngan
sach ft 20.000 24.595,2 34.495,3 122,9% 71,3%
San luong khai thác va ch6 bin chi slat tir 90%-92% kd,hoach va giam so vai nam 2015; san lugng tieu thu dá chd bin chi dat 83,9% Ice hoach va bang 69,1% so vai ding kSi; Doanh thu dg 86,1% kd hoach va bang 68,8% so vOi ding k57. Lgi nhuan sau thud chi bang 58,3% so vai narn 2015 nhtmg 14i vugt kd hoach 48,4%.
2. Ti chfrc vã nhan sir
Danh sad) ban di&I hanh:
St) luyng phan
tnim gift
1 Dao Van Dung Giam d6c 36.690 2,14%
BAO CAO TERIONG NIEN NAM 2016
2 D8 Quang Manh Pho giam dc 45.375 2,64%
3 Doan Van Cuong Pho giam dc 1.290 0,08% BO' nhiem tir ngay 01/04/2016
4 Nguygn Van Vinh PhO giam dc 27.345 1,59% Nghi che d tit ngay 01/04/2016
5 Nguygn Hüu Ke toan truong 16.209 0,94%
Khiem
So' yeti I lich ban ditu hanh:
V Ong Dao Van Diing — Giam dc
- Giâi tinh: Nam
- Ngdy sinh: 28/11/1966
-ChUng minh nhan 141700840, NO), cdp: 11/12/2008, Nai cap: CA Hai
clan Duong
- Qu6c tich: Vi't Nam
- Dan tOc: Kinh
- Da chi thuerng D6ng Ng9 - Nam D'ong — TP Hai Duong — Hai
Duang
- Trinh d9 chuyen sir kinh t6 mó
mon:
V Ong D8 Quang Manh - Phó giam
- HQ va ten: D6 Quang Manh
- Giâi tinh: Nam
- Ngdy sinh: 15/03/1965
-Chirng minh nhan 140340892 Ngay cap: 09/01/2010 Nai cap: CA
clan Hai Dtrang
- Qu6c tich: V* Nam
- Dan C9c: Kinh
8 BAO CAO THLFONG NIEN NAM 2016
- Dia chi thu6ng tria: Khu 2, Ti' Phu Thir, huye,n Kinh Mon, tinh Hai
Duang
- Trinh d6 c'huyen su kinh t m6
mon:
Ong Doan Van Cif&ng - Phó giam d6c:
- Giai tinh: Nam
- Ngdy sinh: 12/12/1979
-Chirng minh nhan 141822720, Ngay Cap 05/04/2011, CA Hai Dieing
dan: CAI).
- Quk tich: Viet Nam
- Dan t6c: Kinh
- Dia chi thuong Tp Hai Dtrang, tinh Hãi Duang
- Trinh d6 chuyen
Ks7 str khai thac
mon:
Ong Nguygn Mtn Khiem — Ké toán truirng:
- Giai tinh: Nam
- Ngdy sinh: 21/03/1980
-Chirng minh nhan 100726346, Ngay cdp 28/05/2015, CA Quang Ninh
dan: cAp
- Qu6c tich: Viet Nam
- Dan t6c: Kinh
- Dia chi thu6ng Khu 2, TT Phil Thir, huyen Kinh Mon, tinh Hai
Dtrang
- Trinh dO chuyen
Cr nhan ke toan, nhan Quail tri kinh doanh.
mon:
Nherng thay dO4i trong ban dieu hanh:
Ong Nguygn Van Vinh — Pho giam dc duac nghi huu theo ché d6 ke tir
ngay 01 thang 4 nam 2016.
9 BAO CAO THU'oNG NIEN NAM 2016
V Ong Doan Van Cuang — TrOmg phang ky thuat an toan & moi truang
dugc Hai clang quart tn b nhiem gift chirc vg Ph6 giam doe ketir ngay
01 than 4 nam 2016.
•:• SO luvng can 130 nhan vien:
STT Tinh chAt phan loai • St) luvng TS/10
Theo trinh de) 410 100%
1 Dai h9c va tren di h9c 39 9,5%
2 Cao dang 22 5,4%
3 Nghe, so cap 95 23,2%
PhO thong 254 61,9%
B Theo tinh chat cong vic 410 100%
1 Lao dOng gian ti6p 122 29,6%
2 Lao clang trgc ti6p 288 70,2%
Chinh sach d6i voi nproi lao dOng:
✓ Thgc hien nghiem chinh, day dü cac quyn va nghia vi theo quy dinh di vai ngtrai lao clang( Tin hp:mg, BHXH, BHYT, BHTN; Bao ha lao
b6i dung dc hi; kham sire khaa dinh kr, Om dau, thai
• Thang qua t6 chirc cong doan, cac quyn lgi khac cüa nguai lao dang • dirge thgc hien ding quy dinh( Tin thuang, tharn quan du lich, cuai
hai, Off dau...).
✓ Thvc hi'en tra luang.theo don gia khoan san ph 'am.
3. Tinh hinh din ttr, tinh hinh thtyc hin cac city an
• Cac khoan clan fir hfrn: Khang c6
• Cac cong ty con: Khong co
4. Tinh hinh tai chinh
Tinh hinh tai chinh
Don vi: VND
STT Chi tieu Nam 2015
Nam 2016 % tang giam
1 T6ng gia tri tai san 68.485.039.303 68.999.049.722 +0,8%
2 Doanh thu thu'an 182.233.918.437 125.321.954.667 -31,2%
3 Loi nhukt tit hoat dOng 19.664.353.513 11.432.356.098 -41,9%
10 BAO CAO THUONG NIEN NAM 2016
Chi tieu
Dan vi Nam NAm Ghi tinh 2015 2016 chit
Chi Wen ye kith niing thanh tain
kinh doanh
4 Lgi nhuan khac 325.872.773 (177.542.809) -154,5%
5 Lgi nhuan.truac thus 19.990.226.286 11.254.813.289 -43,7%
6 Lgi nhuan sau thuS 15.346.054.124 8.905.153.363 -42,0%
7 TS,1S tra c6 tire (%) 30% 25%(*)
(*) Ty' 1" tra c6 tire chy kin
Cac chi tieu tii chinh chit yeu
+ He s6 thanh toan ngan han:
Tai san ng'an han/Ng ngin han Lan 1,19 1,30
+ He s6 thanh toan nhanh
Tai san ngan han - Hang ton kho Lan 0,90 0,79
Ni ngan han
Chi lieu ve Co ctiu v6n
+ H s6 ng/T6ng tai san
58,11 57,91
+ He sti noN6n chit so. hilu
138,69 137,56
Chi Wen ye Wang lig boat dOng _
+ VOng quay hanh ton kho:
Gia v6n hang ban Hang ton kho birth quart
\fang 20,02 9,28
+ Vang quay t6ng tai san
Doanh thu thuAn/T6ng tai san yang 2,67 1,82
Chi flea ye kith Wang sinh 16i,
+ HS s6 lgi nhuan sau thuls/ Dza-.-1:41-1u 8,42
7,11
11 BAO CAO THUONG NIEN NAM 2016
So 'wing cO do'ng
STT Thanh phAn.
1 T6 chdc 01 613.116 35,7%
2 Ca. nhan 321 1.104.294 64,3%
322 1.717.410 100% T6ng
II CO don auk ngoai
0% 7 Ca nhan 0
0% T6ng 0
0 0% 0 III
CO phiL qu'S,
T6ng cOng: 322 1.717.410 100%
CO thing trong nu&
1 T6chirc 0 0 0%
thuAn
+ He s6 lgi nhuan sau thueW6n hfru(ROE)
53,49 30,66
+ He s6 lgi nhuan sau thue/T6ng tai san(ROA)
22,41 12,91
+ H s6 Igi nhuan tir hog dOng kinh doanh/Doanh thu thuAn.
% 10,79 9,12
5. Cr cu Co 'Jong, thay di v6n du ttr cita chit sir hem
C6 phin
• Ten c6 phiL: C6 phi6u Cong ty c6 phAn khai thac, che bin khoang san Hai throng
• Loai c6 phi'eu: C6 phieu ph6 thong
• Menh gia: 10.000 d6ng/c6 phiL
• T6ng s6 c6 phAn:
- S6 lugng c6 phAn dang ltru hanh: 1.717.410 c6 phieu
S6 ltrgng c6 phAn tv do chuytn nhtrgng: 1.717.410 c6 phieu
S6 hrgng c6 phAn bi han che chuyen nhtrgng: 0 c6 phieu
*:* Co CAU c6 dong: (tai ngay ch6t c6 dong 10/11/2016)
ã
12 BAO CAO TlitrONG NIEN NAM 2016
+ Tinh hinh thay dôi Win du ttr caa chit s& Khong
• Giao dich Co phitu quy: Khong
Cac chimg khoan khac: Khong
III. Bao cao va danh gia cita Ban Giam
1. With gilt k6t qua hog d'Og san xuat kinh doanh:
+ Barth gilt k6't qua sari xuat kinh doanh:
• Thuan 191:
Tap the CBCNV - ngtrOi lao d6ng trong Cong ty c6 tinh thAn doan ket, th6ng nhat, tich ctrc hang say lao d6ng san xuAt, c6 3"/ thdc trach nhiem cao trong cong viec. D6i ngü CBCN ky thuat co tay nghe cao, Co kinh nghiem strong khai thac, che bin da cac loai, dap img dtrgc yeu cau cüa thi trtrOng ye chat ltrong, chfing loai san phAm.
• th6ng may mOc thiet hi, cong nghe khai thac, cite bin da d6ng b6, cong suat khai thac, che bin da Ian, mat bang san xuat rOng, CO vi tri thuan lgi cho hoat Ong khai thac, che bin va tieu thij san phAm.
• Kho khan:
Dieu kin là viec chu yeu a ngoai trot tren nüi cao, cong viec nang nhgc, d6c hi, nguy hiem va chiu anh htr6ng rat nhieu cUa thOi tiet.
Mt s6 mo da yoi trir ltrong cOn lai it, dang khai thac tan thu, chAt hrong xAu, chi phi san xuat cao...
lat qua sin xuat kinh doanh Wain 2016:
Nam 2016, scac chi tieu co ban ve san hrong san xuAt, san ltrgng tieu thu, doanh thu deu khong dat ke hooch, giam mph so voi nam 2015 la do:
Thi trung tieu thv bi thu hp do: Cac cong trinh xay dkrng cüa Nha mr6c(sir citing sO ltrgng 16rn san pham cüa COng ty) da hoan thin, nhu cau xay dtmg dan sinh giam.
Mat khac do chi phi thu e tai nguyen phai n6p cao dAn den gia thanh san xuAt cao, C6ng ty,khong the dieu chinh giam gilt ban d8 canh tranh v6i cac don vi khac.
Tr cac nguyen nhAn tren dAn den san lug-11g tieu thp ya doanh thu khOng dat ke hoach, giam mph so \Teri nam 2015. Cong ty phai tiet giam san xuat de can di vâi san ltrong tieu thp, do vay san ltrgng san xuat khong dat ke hoach, giam mph so v6i ding kS/.
+ Nhfing tin bt) Gong ty d5 dg duvc
13 BAO CAO THU'ONG NIEN NAM 2016
Chk lugng trong ding tac tai chinh - ke' toan dugc nang cao, sir dung von hop 1S/, kip th6i cho nhu cu san xuat kinh doanh.Tuan thu che dO bao cao tai chinh ap dung cho ding ty dai chimg, chat luang hach toan, ke khai, quyet toan thu e kip th6i.
Vic thuc hin cong tac ban hang dung theo cac quy dinh cCia phap luat, theo quy ch6 quan 13% san phdm cüa Cong ty, khong c6n de khach hang ng dong keo dai.
Tang cuong va nang cao chdt lacing hoat &ling theo phan c6ng cüa Hi (long quan tri dã phat huy t6t nang luc cña cac thanh vien HDQT trong vic lanh dao, giam sat, dam bao hog dOng dung dinh huong, tan thit Dieu 1 va cac quy che, quy trinh, bao v lgi ich cUa COng ty.
Phan c8ng nhi'em vu trong Ban giam dc rO rang, cu th". tao dugc sr ding th0n, phat huy dugc vai tro, kha nang cUa timg ca than trong timg vi tri quan 1S, va dieu hanh.
2. Tinh hinh tai chinh
• Tinh hinh tai san
Dan vi tinh: Tri'eu dong
Nam 2015 Nam 2016 Chi tieu
Gia tri TS/ trong Gia tri TS, trong 2016/2015
Tai san ngan hn 31.105,2 45,42% 34.082,9 49,39% +9,6%
Tai san dài han 37.379,8 54,58% 34.916,1 50,61% -6,6% x Tong cc:mg tai san 68.485,0 100,00% 68.999,0 100,00% +0,8%
Trong nam 2016 khong cO,bien dOng gia tri tai san cna Cong ty so vei nam 2015. Tuy nhien ca cau tai san có sr thay dOi: Tai san dai han dat : 34,9 ty' ding giam 6,6% so vdi nam 2015, trong khi tai san nga.n han dat: 34,1 tS, d'ong tang 9,6% so vai nam 2015.
tai san ngan han: Hang,thn kho va cac khoan phai thu ngin han IA cac chi tieu tang manh trong ca cau tai san ngan han yen gia tri tang lan lugt IA 5,6 tSf(tuang duang mire tang 73,68%) va 3,5y(tuang throng mire tang 59,15%) so yeti cling kS/. Trong khi do chi lieu tin va cac khoan tuang duong tin giam 6,2 tY(tucmg throng mUc giam 35,62%) so vai ding kk.
V6' ca cdu tai ,san dai han: Trong nam 2016 khOng co nhi'eu bin dOng, chi tieu tai san co dinh van chiern tSt trong lon nhat vai gia tri 26,6 tY(ttrang throng tS/l 76,22%), tip theo la chi tieu phai thu dai han vâi gia tri la 8,1 tS/(tuang dudng t) 1 23,21%).
BAO CAO THI1ONG NIEN NAM 2016 14
Tinh hinh nq phai tra
Dan vi tinh: Trieu ang
Chi titeu
Ng ngan han
Nam
Gia tn
26.051,7
2015
Ty trong
Nam 2016
Gia tri Ty trong
26.212,8 65,61%
2016/2015
+0,62% 65,47%
Ng dai han .13.741,6 34,53% 13.741,6 34,39%
rang my 39.793,3 100,00% 39.954,4 100,00% +0,40%
Trong nam 2016 kh6ng c6 nhieu bin &Ong trong ca cAu ng phai tra, ty trong hai nhom ng nay khong thay di vai 65% la ng ngan han va 34% la ng dai han.
3. Isthiing cal tin v co. cu t chirc, chinh sach (pan 1Y
Thi,rc hien nghiem tic cac quy dinh cUa phap lust lien quan den tat ca cac hoat dOng cita Cong ty.
Ca che chinh sach quan lycüa C6ng ty ngay cang hoan thin, phü hop vài dieu kin san xuat kinh doanh cüa Cong ty.
Chinh sach khoan van dtrgc xem xet áp dung trong toan Cong ty, viec áp dung linh hoat chinh sach khoan phU hgp vai thgc te tai tirng thoi diem.
4. Ke' hoach phat trin trong twang lai
Cong ty de ra cac giai phap,cu the de thkrc hien cac miic tieu chti yeti ding niur thgc hien chin krçc phat trien trung va dai han.
V Nghien dru tirng btrac de mo• rOng linh vgc san xu& kinh doanh, nghanh nghe kinh doanh dtrai cac hinh thirc nhu lien doanh, hop tac dâu tu thanh lap them cac chi nhanh tai cac yang mien khac nhau,dac bit la ,cac tinh phia Bac nham tan dking lgi the ve thtrang hieu, ca s& ha tang va nguon nhan l‘rc.
Ve thi trtrimg: Duy tri, tao mOi quan h t& di vai cac khach hang truyen thong, tan dung lgi the ve thtrang hieu, ca s ha tang, mat bang ben MI de phat trien thi trixong mOi.
Ve san phSm: Duy tn và Oat huy cac san phSm c6 the manh cüa Cong ty, kiem soat chat che cong tac giao khoan san pham nham t4p tung nang cao nang suat \fa chat lung sari pham, giam tieu hao chi phi. Nghien dru cai lien cong nghe che bin nham da clang hOa sari pham ding nhtr tan thu toi da cac san phAm thu
15 BAO CAO THLIONG NIEN NAM 2016
• V tai chinh: Tuan thU nghiem tile the quy dinh hien hanh cUa phap luat ve c6ng tac quan 17 tai chinh doanh nghiep, quan 1S7 dOng tien mOt each hop 1S/, kiern soat chat che chi phi san xuat kinh doanh, chi phi dau
✓ V nhan ltre: Lam tot cong tac lap ke ho4ch nguZin nhan ltrc cho tirng nam, tirng giai dog', bo tri sir dung va che d6 dai ng6 doi vai tirng chirc danh, tirng c6ng viec; phan phoi thanh qua lao d6ng pha h9p vai ding sire dOng gap dm mai thanh vien trong qua trinh san xuat. Duy tri chinh sach khoan san pham tai tirng to san xuat nham kich thich tinh than lam viec tich cgc va nang cao trinh d6 quan 1 va dieu hanh san xuAt cUa m9i thanh vien trong doanh nghiep.
Voi thgc lgc hien co cua Cong ty ket h9p vai viec xem xet va anti gia mOt cach than tr9ng nhang yeu t6 thuan lqi va kho khan sap tai. Cong ty dcr kien xay chrn k6 hoach nam 2017 voi mOt se) chi tieu cha ye'u nhtr sau:
Chi lieu -Do'n vi
tinh hoach 2017
Chi chit
1.San luong san xuAt
+Khai thac dá xciy dvng
1.265.000
+Chi biin cid xay dung 1.206.800
+Chi biln cat nghiin Ct
72.000
2.San hxong tieu thu
+ Da chi biln (1
1.251.500
+ Cat nghie'n 72.000
3.Doanh thu
Tr. cl 145.800
4.L9i nhuan sou thus 8.000
5.Cac khoan nOp ngan sach 25.000
5. Gial trinh dm Ban giam thic voi kin kiem toan neu eó:
.1? kin kiem toan ngoai trir cüa kkem toan vien.
"Co • so ciia kiln kilm todn ngocti frit Nhu trinh bay tai Thuyit minh sa 13 phdn Thuyk minh bao cao tai chinh, Cong ty cla ghi nh On vao chi phi trong nãm satin khoang 1,14 tfi VND là mat phcin trong tang s'J khocing 5,9 If/ VND tiin cdp quyin khai thac khoting san phai nap cfrlii vai pho'n frit luvng cla khai thac ngay 01 thang 7 nam 2011 din nga-y 31 thong 12 nam 2013. Niu Cong ty ghi nhan hi rI toan ba khoan din ccip quyin khai thac khoang son phoi nap
BAO CAO THIJONG NIEN NAM 2016 16
neu tren vao chi phi cac Wain tru'ac theo thing &rang clan ciia CM cldkI toan Viet Nam thi tren bang can clai kl toan tgi ngay 31 thang 12 nam 2016, 10 nhuan sau thul chua phan phoi lzy kl din cuOi nam truac se giam khoang 3,94 tY VND, gia tri hao mOn lzy kI cfia tai san cd clinh vo hinh se tang khoang 2,8 tY VND(tgi ngay 31 thang 12 neim 2015 se tang khoang 3,94 tY VND); tren bao cao kit qua hogt d'dng kinh doanh cho neim tai chinh kit thitc ngay 31 thang 12 neim 2016, gia vOn hang ban se' giam V a tang 10 nhuan try& thul se tang cling mdt so tien khoang 1,14 tY VND.
17 kiln kilin loan ngogi trir Theo j kiln ara chimg 161, ngogi trix cac anh hub.' ng c6 the c6 cita vein de neu trong clogn "Ca sa cza.p"kiln kilm toon ngogi frit", bac) cao tai chinh de phan anh trung thifc va hop 1Y, tren cac khia cgnh trong ylu, tinh hinh tai chinh cua Cong ty tgi ngay 31 thong 12 nam 2016, ding nhtt kit qua hogt cl'dng kinh doanh va tinh hinh hru chuyln lien te cho nam tai chinh kit thitc cling ngay, phit hop vai chudn mifc kI toan, chl dd kl toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy clinh phcip lj c6 lien quan dln viec lap va trinh bay bao cao tai chinh."
Giai trinh cila Ban giam d6c:
Nghi clinh so' 203/2013/ND-CF ngay 28/11/2013 clic! Chinh phz. quy clinh ye phuang
phap tinh va mi'ec thu tien ccip quyen khai thac khaang san c6 hieu lyc tee ngay
20/01/2014.
Ddu nam 2015, Cong ty mai duvc Avec (Iy ban nhan clan tinh Hai Dwang phe duyet
tien ccip quyen khai thac khoang son phai ndp cho toan bd cac mo hien Cong ty clang
quan lj khai thac, , trong do tien alp quyen khai thac khaang san phai ndp dOi vai phan
trir lwang cid khai thac tit ngay 01/07/2011 clln ngay 31/12/2013 la 5,9 tY clang.
Tit neim 2011 dln 2014 Cong ty dã taan va phan phOi 10 nhuan theo Nght quylt
Di hdi cl'dng cI clang hang neim. Do vay, Cong ty khong hi td sa ti'en cdp quyen khai
thac khoang san phai ndp noi tren vao chi phi cac nom truac, ma Clang ty dã ghi tang
Nguyen gia tai san co dinh vo hinh va thifc hien trich khciu hao ba't cldu ter /lam 2015.
Theo do, s tien dä ghi nhan vao chi phi neim 2015 la 1,9 tY clang va neirn 2016 la 1,14
tY clang twang "'mg vai frit luang clei khai thac tizng neirn.
IV. With gia ctia HIi ding quail tri v ho#t Ong cila Cong ty
1. With gia ctia 11(ii dling quail tri v cac m4t ho#t Ong cita Ging ty
Nam 2016 vi kho khan ve thi tr_rng tieu thu d tac dOng lan den ke't qua san xuat kinh doanhcfia Cong ty: San higng san xuat, sari hign.g tieu,thp \fa doanh
thu khong dat ke hoach de ra. Tuy nhien, HDQT va Ban giam dôc dä barn sat muc tieu nhiem vu de chi d4o cang vâi sir 18 hyc phan dau, doan ket cüa t#1 the can b c6ng nhan vien Cong ty tir do dem 14i hi4i qua trong san xuat kinh doanh, lgi nh4n sau thu e tang 48,4% so vai k hoach.
17 BAO CAO THU'ONG NIEN NAM 2016
2. Dinh gia cfia Hi diing quin tri Nit cac nfat hoat d(ing cila Ban giam dc Cong ty
Ban Giam dc gm 03 thanh vien, trong do chirc danh Giam dc do Pho chü tich HDQT kiem nhiem va 01 Pho giam dc do thanh vien HDQT kiem nhiem, day la thuan lgi giüp cong tac dieu hanh dugc sau sat va nhAt quail trong viec trien khai cac nghi quyet cüa DHDCD va nghi quyet cüa HDQT.
Ban Giam d6c da thgc hien dung chirc Wang quan 13"/ dieu hanh trong moi hoat d6ng san xuat kinh doanh cüa Cong ty, thgc hien nghiem chinh cac Nghi quyet HDQT, Nghi guy& DHDCD, nang dOng, sang tao, doan ket va guy& tam trong dieu hanninh doanh.
3. Cac k hoach, dinh hulfrng ctia Hi dng quin tri
• Dôi ved ding tac quin 157
Xay dung cac trucmg trinh hoat d6ng cüa HDQT cho nam 2017 a chi do, quan 1S7 dieu hanh doanh nghiep hoat Ong san xuat kinh doanh c6s hieu qua cao.Tiep tvc duy tri cac phien hop thuong kSi, it nhat môi qu)", m6t lan de ban bac, -dia.° luan chin ltrgc kinh doanh, dinh htrong hoat d6ng cUa Cong ty, th6ng qua cac bao cao, ke hoach kinh doanh cila Ban giam
Giam sat chat che, chi ciao kip thOri va kien guy& cac hoat d6ng dm Ban Giam doc trong viec trien khai va tos chirc thgc hien cac Nghi quyet, quyet dinh cüa Dai h6i dong c6 Tong, Hi (long quan tri.
Tuan thu va hoat d6ng theo Dieu le va Quy che hoat dOng cUa Hi d6ng quail tri, thgc hien nghiem cac quy dinh phap 1114 ve chUng khoan va thi tnrong chirng khoan.
• D61 vai hoat d6ng kinh doanh
Phi hop chat che voi cac co quan quail 1 Nha nu& de nhanh ch6ng hoan tat cac thu tpc, day nhanh tin d6 xin ca'p phep khai thac xu6ng sau m6 Tan San.
Duy tri 6n dinh cac mO hien co, hoan tat cac thii‘tvc xin gia han giy phep khai thac tai mo Ang Dau. Chuan bi co ban cac dieu kin de tien tai mer r6ng khai thac xuong sau tai mo Phuc San, NUi Se va Ham Long.
Tap trung ti da cho c6ng tac ban hang nham giam hang tOn kho bang cac giai phap phU hgp tai tirng thoi diem.
V. Quin tri Ong ty
1. 10i d(ing quin tri
Thanh vien Hi diing quail tri
BAO CAO THijONG NIEN NAM 2016 18
Ho va ten Chirc vii So Wong CP dang n5m gift
'Pk 1 so' haw Ghi chit
Ong Pham Thanh Do Chii -Lich HDQT
Ong Dao Van Diing Phó chU tich HDQT 36.690 2,14%
Ong Nguygn Van Vinh Thanh vien HDQT 27.345 1,59% Min nhilem ngay 24/04/2016
Ong Do Quang Manh Thanh vien HDQT 45.375 2,64%
Ong TrAn Van Sir Thanh vien HDQT 33.945 1,98%
Ong Vii Th'ang Binh Thanh vien HDQT B6 nhilem ngay 24/04/2016
• Cac tieu ban thuOc Hi ding quan tri: Hi dtmg quan tri aura lap cac tiêu ban
Tiu ban Thu 14 HDQT gm CO 01 thanh vien la ong Nguyn Hitu Khiem, dong vai tro giUp vi& cho cac thanh vien HDQT, dam bao cho vic to chile cac cu6c h9p dung trinh tir, tha tpc theo qui dinh.
+ Hog dOng çüa Hi ang quan tri
Trong nam 2016, HDQT t6 chirc 09 cuOc h9p d nghe bao cao va d xual cüa Ban giam doc, tir do nani bat tinh hinh chit d6ng xay dung chien lugc phat trier), phii hop vai timg giai don cüa C6ng ty, tuan thU dung quy dinh cUa phap luat, di6su 1 Cong ty nham thuc hin hoan thanh k6 hoach san xuat kinh doanh.
Ho v5. ten Chirc VI) SO buOi hop
tham dty
TST tham
dity hop
LS, do khong tham do'
LOng Ph4rn Thanh DO Chia. tich HDQT
9/9
100%
2.Ong Dao Van Dung Pho chU tich HDQT 9/9 100%
3.6ng Nguygn Van Vinh Thanh vien HDQT 2/2 100% Do minnhim ngay 24/04/2016
19 BAO CAO THU'ONG NIEN NAM 2016
4.Ong D-6 Quang Mph Thanh vienHDQT 9/9 100%
5.Ong Tr'an Van Sr Thanh vien EIDQT 9/9 100%
6.Ong V*" Thing Binh Thanh viên HDQT 7/7 100% Do 1)6 nh*n ngay 24/04/2016
Hi dng quan tri dä linh dOng d ra nhimg chi dao phü hop thong qua the Nghl quyet, Quyet dinh dugc thing nhk bang hinh thirc bi6u quy6t tive tip tai cac cu9c h9p. NU( 4y, cong the chi dao luon Icip tiled va barn sat tinh hinh Cong ty cling nhu yeu cu cUa tirng thOi lcY.
• Cac Nghi quyk, Quye't dinh ma HDQT di ban hanh trong nam
Nghi quyet/ Quyt dinh
Ngily Ni dung
1 33/NQ-HDQT 12/01/2016 Chi tam frng thft lao HDQT, BKS quSi 1/2016; Xay dung ka hoach SXKD nam 2016; Quy lucmg ka hoach nam 2016; Ra soat, sira di Dieu le.
2 34/NQ-HDQT 11/03/2016 Ka hoach t6 chirc DHDCD nhiem kj, 2016-2020
3 35/NQ-HDQT 11/03/2016 Thong qua viec b6 nhiem Pho giarn dc Cong ty
4 01/QD-HDQT 11/03/2016 B6 nhiem Ong Doan Van Cueing gift chirc vu Pho giam doe Cong ty, Iciam truaeng phong KTAT&MT.
5 36/NQ-HDQT 28/03/2016 Thong qua ve nOi dung cac tai lieu va chuang trinh DHDCD nhiem Icj, 2016-2020.
6 01/NQ-HDQT 24/04/2016 Thong qua cac chirc danh trong HDQT va thu HDQT Cong ty nhiem Icjr 2016-2020.
7 02/NQ-HDQT 24/04/2016 Thong qua viec b6 nhiem lai cac ch*c danh do Giam dc Cong ty quan 1S,, Thong nit& chia thit lao HDQT, thu lao BKS nam 2016.
8 03/NQ-HDQT 24/04/2016 Chi c6 tire dgt 2 nam 2015
9 02/QD-HDQT 24/04/2016 BO nhiem lai Ong Dao Van Dung gift chic vu Giam d6c Cong ty nhiem kS, 2016-2020
BAO CAO THUONG NIEN NAM 2016 20
10 03/QD-HDQT 24/04/2016
11 04/QD-HDQT 24/04/2016
12 05/QD-HDQT 24/04/2016
13 06/QD-HDQT 18/05/2016
14 04/NQ-HDQT 29/07/2016
15 07/QD-HDQT 12/08/2016
16 08/QD-HDQT 12/08/2016
17 09/QD-HDQT 12/08/2016
18 05/NQ-HDQT 30/08/2016
19 06/NQ-HDQT 30/08/2016
20 07/NQ-HDQT 17/10/2016
21 08/NQ-HDQT 17/10/2016
22 09/NQ-HDQT 20/10/2016
BO nhiem1ai Ong D Quang Manh gift chirc vi PhO giam doc nhiem kS, 2016-2020
Bô nhiem lai 6ng Doan Van along gift chirc vii Ph6 giam doc nhiem 14 2016-2020
B6 nhiern1ai Ong Nguygn Khiem chirc vi KTT Cong ty nhiem 14 2016-2020
Thtrong ban quan 1 dieu hanh nam 2015
Thong qua bao cao ket qua san xuat kinh doanh 06 thang du nam 2016, ke hoach hog ciOng 06 thang cu6i nam 2016 cua Giam dc C6ng ty.
Th6ng nhat chi tin thtrang nam(thang ltrang thd 13) cho ngtrai lao dOng trong Cong ty.
Th6ng 'that ve chit k3'7 trong Bien ban h9p HDQT Cong ty.
Vic cAp di lai s6 chimg nhan si hthi c6 phan.
Ban hanh bang phan cong nhiem vi cac thanh vien HDQT
Ban hanh Quy che hot Ong cüa HDQT
Ban hanh Quy che quan l tai chinh
Thong qua viec h9p DHDCD bAt thtrang bang hinh thirc xin kin c6 Tong bang van ban ve viec dieu chinh ke hoach kinh doanh nam 2016.
Dong gap kinh phi xay ding trtrang h9c cho dia
phirang
Ket qua san xuat kinh doanh QuT III va 09 thang nam 2016.
Ding k giao dich co phieu tren h'e thong giao dich Upcom theo quy dinh,.
Chi tam irng co tirc Oct 1 nam 2016 bang lien
21 BAO CAO THU'ONG NIEN NAM 2016
Hot di)ng cüa thanh vien HDQT dc 14p: KhOng có
+ Danh sach cac thanh vien HDQT co cluing chi dio to v quan tri Cong ty: Khong co
2. Ban kie''m soat
Thanh vien và cy can dm Ban ki&n. sat
119 Nra ten • Cht're vu
SO limn CP dang •nAm giii
TSr hitu Chi clin
BàVUThjMây True/rig BKS 9.360 0,55%
Ong VU Va'n Trio Thanh vien BKS 840 0,05%
Ong Nguygn Ng9c Tun Thanh vien BKS B nhiOn ngay 24/04/2016
Ong VU Than Binh Thanh vien BKS Min nhik'rn ngay 24/04/2016
+ Hot Ong ciia Ban kiOin soat
- Thgc hin chirc nang, nhiem vii va quyen, hp theo quy dinh cUa Lust Doanh nghiep va Dieu l'e Cong ty, Ban Kim soat dä kiem tra, giam sat viec tuan thU cac quy dinh trong quail 13'7, dieu hanh hoat dOng san xuat kinh doanh hang nam cUa C6ng ty.
Theo d8i, giam sat hot dOng cUa HDQT, Ban Giam dc; Xem xet tinh phU hgp cUa cac quyet dinh cUa Hi dong quan tit Ban Giam dc trong cong tac quan 13'r, dieu hanh; Kiem sok trinh tv, thU tuc ban hanh cac nOi quy, quy dinh, van ban dm Cong ty.
- Kim tra cac chimg tCr ke toan v tinh hgp phap, hgp 1 va hgp le; Idem soat sir tuan thii cac che' dO chinh sach hien hanh.
- Thuang xpyen tham gia cu8c h9p cUa IVA ding quan tri;,Ki6m tra giam sat qua trinh trien khai thvc hien ke hoach theo Nghi quyet Dai hi d8ng
dong TA' d ra.
Cac cuOc hop cila Ban ki6 soát trong Dam
Lin hop Ni dung
22 BAO CAO THTIONG NIEN NAM 2016
Lan h9p 1 Danh gia ket qua hog deng cua BKS nam 2015, trien khai k hoach tam 2016;
Lan hop 2 Trien khai cac n'ei dung Nghi quyet DHDCD nhiern kY 2016-2020; Bu trtrong BKS nniem ky 2016-2020, phan cong nhiem vii cho cac thanh vien.
Lan hop 3 Danh gia v ket qua giam sat hog d'eng cira HDQT va Ban dieu hanh nam 2016; Trien khai thgc hien vi'ec tham clinh Bao cao tai chinh nam.
3. Cac giao dich, tha lao va cac khoan lçri ich cfla Hi desng quan tri, Ban giam dc, Ban kiem soat.
3.1 Luang, thuoug, thit lao, cac khoan 19i ich
'Ping thu nh4p (DVT: 1.000 diing)
STT Thanh viên Chiic danh Thu lao HDQT/BKS
/thir
Luang, thwerng
Tiing Ong
I HO dtmg quan tri/Ban giarn dc
420.000 1.894.257 2.314.257
1 PharnThànhDô Chir tich HDQT 108.000 176.727 284.727
2 Dao Van Dung Pho chit tich HDQT — Giam
dc
96.000 482.243 578.243
3 D'6 Quang Manh TV HDQT — Pho
gram ciOc
72.000 394.228 466.228
4 Nguyen Van Vinh TV HDQT — Pho giam dc
24.000 178.685 202.685
5 Tran Van Sir TV HDQT 72.000 362.223 434.223
6 WI Thang Binh TV HDQT 48.000 48.000
7 Doan Van Ctrong Pho giarn d6c 300.151 300.151
23 BAO CAO THONG NIEN NAM 2016
4.2 "- [V CuNG Ty (
, Co PH AN :I KIM THAG,
CHE'BIP KHOANG
'4,6 HAI DalIG
II Ban kiem sok 168.000 651.140 819.140
1 Vu Thi May Twang BKS 72.000 359.882 431.882
2 Via' Van Trao TV BKS 48.000 212.713 260.713
3 VU Th'ang Birth TV BKS 16.000 78.545 94.545
4 Nguyen Ng9c Tuari TV BKS 32.000 32.000
IH Thu.k1r Cong ty 72.000 381246 454.246
1 Nguy6n Hitu Khiern Thu l4 HDQT — 72.000 381.246 454.246
Ka toan truang
3.2 Giao dich c phitu dm di (long nOi b0: Kheing c6
3.3 Hop (16'ng hoc giao dich voi c (Jong nOi 130: Khong có
3.4 Vic thwc hin cac quy dinh v quan tri Ging ty.
Trong nam 2016 C6ng ty dã thuc hien nghiem tirc cac,quy dinh v&' quan tri Cong ty, va thuc hien bac) cao kip tired cling nhu cong bo thong tin dinh ky ye tinh hinh quan tri cong ty.
VI. Bao cao tai chinh
1. V kin kiêm toan
Bao cao ki*em toan s 434/VN1A-HN-BC ngdy 24 thang 02 nam 2017 oh C8ng ty TNHH Deloitte Viet Nam.
2. Bao cao tai chinh nam 2016 dm C6ng ty dã dugc kim toan theo quy dinh cUa phap luat ye kê toan va ki'em toan (kern theo).
NGTfI DAI DIN THEO PHAP LIJAJ
24 BAO CAO THtiONG NIEN NAM 2016
Deloitte.
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG
(Thanh 10p tai nu'dc Ong hda X5 HOi Chti nghia ViOt Nam)
BAO CAO TAI CHiNH DA DOC KIEM TOAN
Cho ham tai ch1nh Wet thiic ngay 31 thang 12 ham 2016
ONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUO'NG Thon LC) Sdn, Thi tran Ph6 Thu', Huyên Kinh Mon Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viêt Nam
NoI DUNG TRANG
BAO CAO COA BAN GIAM DOC 1 - 2
BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP 3 - 4
BANG CAN DOI IKE TOAN 5 - 6
BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH 7
BAO CAO LU'U CHUYEN TIEN TE 8
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH 9 - 28
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUIO'NG Them a) Sdn, Thi tran PhU ThCf, Huyen Kinh MOn Tinh Hai DLIOng, CHXHCN Viet Nam
BAO CAO CCM BAN GIAM Doc
Ban Giam d6c Cong ty C6 phOn Khai thac Che bin Khoang san Hai Du'o'ng (goi t5t la "Cong ty") de trinh bao cao nay ding vài bao cao tai chinh cUa Cong ty cho nam tai chinh ket thUc ngay 31 thang 12 nam 2016.
HOI DoNG QUAN TRT VA BAN GIAM fp&
Cac thanh vien ctia HOi Tong Quan tn va Ban Giam d6c Cong ty d dieu hanh Cong ty trong nam va den ngay lap bao cao nay Om:
Hôi difing Ouan tri
Ong Pham Thanh DO
Ong Da° Van DOng
Ong Nguyen Van Vinh
Ong DO Quang Manh
Ong Tran Van SU'
Ong VU Thong Binh
Chi] tich
Pho Chi tich
Thanh vien (mien nhiem ngay 24 thang 4 nam 2016)
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien (b6 nhiem ngay 24 thang 4 nam 2016)
Ban Giam dôc
Ong Deo Van Dung Gem d6c
Ong Nguyen Van Vinh Pho Giam d6c (mien nhiem ngay 01 thang 4 nam 2016)
Ong DO Quang Manh Pho Giam COW'
Ong Doan Van Cu'ang Pho Giam d5c (b6 nhiem ngay 01 thang 4 nam 2016)
• ELC TRACH NHIEM CCM BAN GIAM DoC JIET
Ban Clam dac Cong ty có trach nhiem leap bac, cao tai chinh phan anh mOt cach trung thig via hop IY G DA
tinh hinh tai chinh cUa Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2016, ding nht. ket qua haat dOng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen tien tê cho nam tai chinh ket thac ding ngay, phU hOp vOl chuan mut
toan, che dO kë toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy clinh phap IY có lien quan den viec lap via trinh bay bao cao tai chinh. Trong viec lap bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c du0c yeu cau
• Ltja chon cac chinh sach Ice toan thich hOp va áp dung cac chinh sech do mOt cach nhat quan;
• Du'a ra cac xet doan va u'oc tinh mOt cach hop IY va than trong;
• Neu ri5 cac nguyen tOc ke toan thich hOp có du'Oc tuan thU hay khong, có nhUng áp dung sai lech
trong yeu can du'Oc cong 136 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khOng;
• Leap bao cao tai chinh tren co sO hog clOng lien tvc trif truting hOp khong the cho rang COng ty
se tier) tyc hoat dOng kinh doanh; via
• Thiet ke va tkic hien he th6ng kiem soat nOi bô mOt cach hiTru hieu cho myc dich lap va trinh
bay bao cao tai chinh hOp IY nh5m han chE rUi ro va gian !On.
Ban Giam d6c Cong ty chlu trach nhiem dam bao rang s6 kO toan du'Oc ghi chep mOt cach phU hOp phan anh mOt cach hOp IY tinh hinh tai chinh cUa COng ty 0 bat kY theii diem nao va dam bao
rang bao cao tai chinh than thU chuan my'c kO toan, che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap IY có lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh. Ban Giam ci6c cuing chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san cUa Cong ty via tkic hien cac bien phap thich hop de ngan chan va phat hien cac hanh vi gian Ian va sal pham khac.
1
. 00').e:624.96,
CoNG TY CO"PHK
* KHAI THA
CHE BIER KHOA tIW
HIM NANG
Dan Van Du Giam dik
NO)/ 24 thang 02 n5m 2017
CONG TV CO PHAN KHAI THAC CH E BIEN KHOANG SAN HAI WONG Thor) Le) Sdn, Thi tran Phu Thi:f, Huyen Kinh Mon Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam
BAO CAO COA BAN GIAm Doc (Tigp theo)
Ban Gam d5c xac nhan r5ng Cong ty cTh tuan thtj cac yeu eau neu tren trong viec lap bac) cao tai chinh.
Thay mat v len cho Ban Giam
2
Deloitte C6ng ty TNHH Deloitte Vi6t Nam rang 12A, Toa nha Vinaconex, 34 Lang Ha, P. Lang Ha, Q. Wing Da, Ha Ni, Vret Nam Dren thoai:+844 6288 3568 Fax :+844 6288 5678 www.deloitte.com/vn
S6: 444 /VN1A-HN-BC
BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP
Kinh gill: Cac C6 clang Hiii dong Quan tri va Ban Giam d6c Cong ty Co plian Khai thac Chi bign Khoang san Hai Du'dng
ChUng Col dä kiem toan bao cao tai chinh kern theo ciia Cong ty C6 phan Khai thac Che Wen Khoang san Hai Du'Ong (g9i t5t la "Cong ty"), duVc l'ap ngay 24 thang 02 n5m 2017, Ur trang 05 den trang 28, bao Om Bang can c161 ke toan tai ngay 31 thang 12 n5m 2016, Bao cao kEt qua hot dOng kinh doanh, Bao cao lu'u chuygn tien te cho n5m tai chinh ket thik ding ngay via Ban thuyet minh bao cao tai chinh.
Mach nhiOsm coa Ban Giam clik
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem lap ye trinh bay trung thyt va h9p lj/ bao cao tai chinh theo chugn myt ke toan, chE dO ke toan doanh nghiep Viet Nam va cec quy dinh ph.ap lc/ có lien quan den \deg lap va trinh bay bao cao tai chinh ye chiu trach nhiem ve kiem sok nOi bO ma Ban Gam d6c xac dinh la can thiet de dam bao viec lap via trinh bay bao cao tai chinh khong co sal sot tr9ng yeu do gian Ian hoc nharn I5n.
Trach nhiOm ctia Kie'm toan vier?
Trach nhiem cua chUng toi la clu'a ra kin ye bao cao tai chinh chfa tren kEt qua cOa cuOc kiem toan. ChUng toi (la den hanh kiem toan theo cac chugn mut kigm toen Viet Nam. Cac chugn mut nay yeu eau chi:mg toi tuan thO chugn rntic ye cac quy clinh ve do Mk nghe nghiep, lap ke hoach via thyt hien cuOc kiern toan de dat clu'Oc sy. dam bao hp ljt Ye viec lieu bao cao tai chinh ciia Cong ty có can sal sot tr9ng yeu hay khong.
Cong viec kiem toan bao gm thtic hien cac thO tyc nh5m thu thap cac bang chCrng kigm toan ye cac s6 lieu va thuyet minh tren bao cao tai chinh. Cac thO tyc kigm toan u'9'c ly'a ch9n dy'a tren xet &An cOa Kigm toan yien, bao Om danh gia rUi ro có sal sot tr9ng yeu trong bao cao tai chinh do gian Ian hoc nham 15n. Khi thyt hien danh gia cac riii ro nay, Kigm toan vier) dã xem xet kiem sok n6i b6 cua Cong ty lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh trung thtfc, hp Iji nh5m thiet ke cac thO tyc kigm toan pha h9p vai tinh hinh thv'c te, tuy nhien khong nh5m myc dich d'u'a ra
kin ve hieu qua dia kiem sok n6i bO cila Cong ty. Cong viec kiem toan cling bao gm danh gia tinh thich h9p cua cec chinh sach kg toan du'Oc áp dyng ye tinh h9p lc/ ct:ia cac Li& tinh ke toan ci:Ja Ban Gam (56c cOng nhu' danh gia viec trinh bay tang thg beo cao tai chinh.
Cht:ing toi tin tu'Ong rang cac bang chCrng kidm toan ma chung toi a thu th'ap doc la day cit:J ye thich hp lam cd sä cho kin kigm toan ngopi trif cOa chung toi.
Ten Deloitte du'Oc dung de chi mOt hoc nhieu thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited, mOt ding ty TNHH có try sa tai Anh, va mang lu'ai cac hang thanh vien - mOi thanh vien la mOt tEi chitc dOc lap ye mOt phap lc,. Deloitte Touche Tohmatsu Limited (hay "Deloitte Toan cau") khong cung cap dich vu cho cac khach hang. Vui long xem tai website www.deloitte.com/about
a Wet them thong tin chi bet ye cd cau phap lc, dm Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vien.
3
Deloitte
BAO CAO KIM TOAN DOC 141:, (Trip theo)
Cd sof clia kien kigm toan ngoai trif
Nhu' trinh bay tai Thuyet minh s6 13 phan Thuyel minh bao cao tai chinh, Cong ty da ghi nhan vao chi phi trong n5m s6 tien khoang 1,14 tj/ VND la rn5t phan trong tang s5 khoang 5,9 tjt VND tien cap quyEn khai thac khoang san phai n5p d6i vol phan triY lung da khai thac tif ngay 01 thang 7 na'm 2011 dEn ngay 31 thang 12 n5m 2013. Nu Cong ty ghi nhan hi t5 toan b5 khohn tin cap quyen khai thac khoang san phai n5p neu tren vao chi phi cac Warn tru'ac theo dCing hueng dAn cua ChE d5 kd toan ViEt Nam thi tren bang can cl5i kg toan tai ngay 31 thang 12 narn 2016, Idi nhuan sau thud chu'a phan ph6i lay kd dEn cu5i n5m trutc së giarn khoang 3,94 VND, gia tri hao men lay kg ctia tai san c5 dinh vo hinh Se t5ng khoang 2,8 tji VND (tai ngay 31 thang 12 n5m 2015 se t5ng khoang 3,94 tjt VND); tren bao cao ket qua hot clOng kinh doanh cho n5m tai chinh kdt th6c ngay 31 thang 12 n5m 2016, gia v5n hang ban se Om va t6ng 'di nhuan tru'oc thud sé t5ng ding m5t s6 tin khoang 1,14 tcf VND.
kie'n kigm toan ngoai trif
Theo kin cua chung toi, ngoai trt:t cac anh hu'eng có thd có ciia van cre neu trong don "Cd se ciba kiên kidm toan ngoai trir, bao cao tai chinh dä phan anh trung thtic va hdp tren cac khia canh
trdng yeu, tinh hinh tai chinh cCia Cong ty tai ngay 31 thang 12 n5m 2016, cOng nhu' ket qua hot clOng kinh doanh va tinh hinh lu'u chuygn tin te cho narn tai chinh Wet thik cimg ngay, pha hdp vai chu' n, che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam ve cac quy clinh phap l có lien quan Ten
,s a r bac) cao tai chihh. CONG TV
TRACH NHI(M N DE AIIO V AM
DOng Chi Dung Nguygn Anh Tan
Pho Ting Giam deic Kigm toan vien
Giay chirng nhan clang kji hanh nghE
Giay chi?ng nhan clang kjr hanh nghE kidm toan s5 0030-2013-001-1
kidm toan s6 1472-2013-001-1
Thay m'Ot va dal din cho CoNG TV TNHH DELOITTE VItT NAM
Ngay 24 thang 02 na'm 2017 Ha Ne)i, CHXHCN ViOt Nam
4
ONG TY Co PHAN KHAI THAC CH E BIN KHOANG SAN HAI WONG MAU So B 01-DN Thon L Sdn, Thi trin Phu Tht:r, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu's6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Dirdng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 narn 2014 aia BO Tai chinh
BANG CAN pox KE ToAN Tai ngay 31 thang 12 nam 2016
TAX SAN Ma s5
Thuyel minh S5 cu5i nam
Dcm vi: VND
S5 diu nam (Trinh bay
A. TAI SAN NGAN H414 100 34.082.915.676 31.105.196.742
I. Tien ya cac khoan tu'dng duling tier' 110 6 11.252.899.975 17.477.248.695
1. Tien 111 3.252.899.975 6.477.248.695
2. Cac khan tu'cing du'cing tien 112 8.000.000.000 11.000.000.000
II. Cac khoin phai thu ngAn han 130 9.522.337.089 5.983.389.172
1. Phai thu ngan han cCia khach hang 131 7 10.848.728.427 7.497.672.077
2. Phial thu ng5n han khac 136 8 166.704.762 205.533.195
3. Dkr phong phai thu ng5n han kho dal 137 (1.493.096.100) (1.719.816.100)
III. Hang ton kho 140 10 13.307.678.612 7.627.892.208
1. Hang t'8n kho 141 13.307.678.612 7.627.892.208
IV. Tai sin ngAn han khac 150 16.666.667
1. Chi phi tra tru'ac ngan han 151 16.666.667
B. TAI SAN DAI H4N 200 34.916.134.046 37.379.842.561
I. Cac khoan phai thu dai han 210 8.112.524.855 6.585.539.340
1. Phai thu dai han khac 216 8 8.112.524.855 6.585.539.340
II. Tai sin co. dinh 220 26.675.494.097 30.204.515.914
1. Tai san cô clinh hinh 221 12 15.158.077.714 14.084.579.179
- Nguyen gia 222 30.776.126.847 26.811.690.209
- Gth trf hao man lay ki 223 (15.618.049.133) (12.727.111.030)
2. Tai san co clinh vô hinh 227 13 11.517.416.383 16.119.936.735
- Nguyen gth 228 31.177.927.937 31.177.927.937
- Giá tri hao man lay kee 229 (19.660.511.554) (15.057.991.202)
III. Tai sin dai han khac 260 128.115.094 589.787.307
1. Chi phi tra tru& dai han 261 11 128.115.094 589.787.307
TONG ONG TAI SAN (270 = 100+200) 270 68.999.049.722 68.485.039.303
Cac thuye't minh kern theo th mat ba pha'n hOp thanh ca Pao tho tai chinh nay
5
TONG ONG NGUON VON (440 = 300+400)
440 68. 68.485.039.303
CoNG TV CO PHA
KHAI THAC, UE.616 KHOAN
HAl CION
Tean Thi Van Nguyen Hu Khiem
Dao Van Dung Ngutti 14p bigu toan tru'ang
Giam d6c
Ngay 24 thang 02 nam 2017
ONG TV C6 PHAN KHAI THAC CHE BIN KHOANG SAN HAI DUI:MG MAU So B 01-DN Them L Sdn, Thi trin Phu Tha', Huyên Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' so. 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Dudng, CHXHCN Vi'e't Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 dia BO Tai chinh
BANG CAN DO! KE TOAN (TiEp theo)
Tai ngay 31 thang 12 nam 2016
NGUON VON Ma ThuyEt sa" minh S5 cuol nam
Ddn vi: VND
S6 du nam (Trinh bay lap
C. NcY PNAI TRA
300 39.954.461.155 39.793.374.099
I. NI ngAn Ilan 310 26.212.852.155 26.051.765.099
1. Phai tra nguti ban ng5n han 311 15 5.402.078.162 5.269.654.954
2. Ngitai mua tra tin trutc ng5n hp 312 243.984.866 283.488.866
3. Time' va cac khaki phai nap Nha nutc 313 14 11.897.797.643 10.972.226.550
4. Phai tra ngu'ai lao clOng 314 7.094.137.300 8.008.635.900
5. Chi phi phai tra ng5n Ilan 315 312.242.580 233.328.720
6. Phai tra ng5n Ilan khac 319 16 219.433.700 226.464.958
7. Qui(' khen thuOng, phtic idi 322 1.043.177.904 1.057.965.151
IL NI dai han
330 13.741.609.000 13.741.609.000
1. Di/ phong phai tra dai flan 342 17 13.741.609.000 13.741.609.000
D. VON CHO So' Ht7U
400 29.044.588.567 28.691.665.204 12-
I. Viin chu so Wu 410 18 29.044.588.567 28.691.665.204
1. Win Op ciia chii sa FIN 411 17.174.100.000 17.174.100.000 1(
- C6 phigu ph6 thong có quyen 411a 17.174.100.000 17.174.100.000 bleu guy&
2. Van khac cUa chU so Wu 414 536.512.500 536.512.500
3. Lcii nhua'n sau thua chtfa phan phoi 421 11.333.976.067 10.981.052.704
- Lgi nhuOn sau thug chu'a phan ph& lOy kg din cu6i nam truot
- Lgi nhuOn sau thug chua phan ph6i n5m nay
421a 5.863.642.704 569.818.580
421b 5.470.333.363 10.411.234.124
Cac thuyel mirth kern theo là mOt 136 phOn hOp thanh tha bao cao tài chinh nay
6
Nguyen Hriu Khiem toan truiing
an Dung Giam d6c
ONG TY CO PHAN KHAI THAC CH E BIN KHOANG SAN HAI DUCYNG MAU SO B 02-DN Than L Sdn, Thi tran Pho Thit, Huygn Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' sO 200/2014/T1-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Vigt Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 cua BO Tai chinh
BAO CAO Kb' QUA HOT DCING KINH DOANH
Cho nam tai chinh kat thuc nob), 31 thang 12 narn 2016
Cid TALI
1. Doanh thu ban hang
2. Cac khoan giam trif doanh thu
3. Doanh thu than ve ban hang (10=01-02)
4. Gia von hang ban
5. Ldi nhan gop lie ban hang
Ma s6
01
02
10
11
20 (20=10-11)
6. Doanh thu hoot dOng tài chinh 21
7. Chi phi ban hang 25
8. Chi phi quan IY doanh nghigp 26
9. Ldi nhan than tü hoat Ong kinh doanh (30=20+21-(25+26))
30
10. Thu nhap khac 31
11. Chi phi khac 32
12. Lqi nhan khac (40=31-32) 40
13. T6ng Idi nhan k tan tru'oc thug 50 (50=30+40)
14. Chi phi thug thu nhap doanh nghigp 51 Fqn hanh
15. Ldi nhan sau thuithu nhop doanh nghiep (60=50-51)
60
16. Lai cd ban tren cO' phigu 70
Tran Thi Van Ngu'di lap bleu
Ngay 24 thing 02 nam 2017
Dcin VND
Nam tru'oc (Trinh bay lap
20 125.321.954.667 182.233.918.437
125.321.954.667 182.233.918.437
97.182.483.545
28.139.471.122
22 626.009.987
23 4.771.058.484
23 12.562.066.527
11.432.356.098
132.239.671.917
49.994.246.520
857.766.507
10.245.263.046
20.942.396.468
19.664.353.513
125.057.827
930.770.473
302.600.636
604.897.700
(177.542.809)
325.872.773
11.254.813.289
19.990.226.286
24 2.349.659.926 4.644.172.162
8.905.153.363 15.346.054.124
25 .5 6.082 o -
•••31
• c.e
Thuyet minh Nam nay
-- ;.-, .c *-A - CuNG TY ...A
o' /,,. CO.PHA-N '0 KHAI THAC,
CHrBO MANG HAI MING
. co02.92496.
Cac thuyat minh kern theo là mO't bô phan hop thanh bao cao tai chinh nay
7
CONG TV Co PHAN KHAI THAC CH E BIEN KHOANG SAN HAI WONG MAU So B 03-ON ThOn1:6 Sdn, Thi trgn Ph6 Huy'n Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Vie't Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 aia BO Tai chinh
BAO CAO LUIU CHUYEN TIEN TE (Theo phu'dng Oar) tryt trep)
Cho narn tai chinh ket- Mac ngay 31 thang 12 Warn 2016
CHI TIEU Ma
s6
I. LU'U CHUYEN TIEN ICI HOAT DONG KINH DOANH
1. Tien thu tif ban hang, cung cap dich vu va doanh 01 thu khac
2. Tien chi tra cho nguOi cung ca"p hang hoa va 02 dich vu
3. Tien chi tra cho nguOi lao dOng 03
4. Thug thu nhap doanh nghiep n flop 05
5. Tien thu khac Ur' hoat dOng kinh doanh 06
6. Tien chi khac cho hopt dOng kinh doanh 07
Lu'u chuygn tien Milan di' hog demg kinh doanh 20
II. LU'U CHUYEN TIEN Tisi HOAT DONG DAU TIJ
1. Tien chi dg mua s5m, xay dung TSCD va 21 cac tai sari dal han khac
2. Tien thu thanh IY, nhi.idng ban TSCD va cac tai san 22 dai han khac
3. Thu la"i tien cho vay, c6 tifc va 27 ldi nhu:an du'Oc chia
Lu'u chuygn tien thuan tit hag demg dau tu' 30
Nam nay
Do'n vi: VND
Nam trUEic
134.499.199.350 205.258.228.366
(55.720.922.632) (92.443.794.019)
(41.995.246.400) (55.315.294.400)
(3.631.819.489) (3.002.994.572)
757.478.700 1.256.712.316
(31.089.221.913) (43.625.186.986)
2.819.467.616 12.127.670.705
(4.290.870.526) (11.653.474.313)
702.100.000
399.284.190
697.874.084
(3.891.586.336) (10.253.500.229)
III. LIN CHUYEN TIEN TO' HOAT DOG TAI CHINH
1. CO tilt, di nhuan dä tra cho ch6 so hiTfu
Lu'u chuygn tien thuan tit hog dOng tai chinh
Lu'u chuygn tin thu5n trong nam (50 = 20 + 30 + 40)
Tien va tu'dng dadng tien dau nam
Tien va tUdng du'dng tien cucli n5m (70 = 50 + 60)
36 (5.152.230.000)
(8.310.976.500)
40 (5.152.230.000)
(8.310.976.500)
50 (6.224.348.720)
(6.436.806.024)
60 17.477.248.695
23.914.054.719
17.477.248.695
Tran Thi Van Ngu'ai lap bigu
Nguyen Hilu Khiem Ke toan tru'Eing
an Dung Giam dEic
Ngay 24 thang 02 nam 2017
Cac thuye't minh kern theo là m'Ot bô ph"a'n hop thanh ccia bao ciao tar chinh nay
8
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'ONG MAU SO B 09-DN Thon LO Sdn, Thi tran PhU ThC.r, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu sô 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 narn 2014 ciia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH Cac thuyet minh nay /5 mOt b"c3 phan hdp thanh va can clu'cic dc clong thai vol bao cao tal chinh kern theo
1. THONG TIN KHAI QUAT
Hinh thiic sd hilru vein
Cong ty C6 phan Khai thac Chg. bign Khoang san Hai Du'dng (ggi t5t la "Cong ty"), tru'oc day la M6 dá voi Theing Nhat Hai Hu'ng, clu'dc thanh lap va dl vao hoat clOng ti nsarn 1958. COng ty clu'Oc c6 phan hoa theo QuyEt clinh so 2740/QD-UB ngay 04 thang 7 nam 2003 dia Uy ban Nhan dan tinh Hai Du'dng.
COng ty hoat Ong theo Giay chU'ng nhan clang kji kinh doanh sei 0800282498 do SO KO hoach via Du U tinh Hai Du'dng cap Ian du ngay 18 thang 7 narn 2003 va cac Giay chiYng nhan thay d61. Hien nay, Cong ty clang hoat clOng theo Giay chd'ng nhan clang kj, kinh doanh thay d6i ran thilr 7 ngay 30 thang 9 nam 2015.
C6 (long chinh ca Cong ty la Cong ty C6 phan Cd Khi va Khoang san Ha Giang va cac c6 dOng ca nhan khac.
T6ng s5 nhan vien cUa Cong ty tai ngay 31 thang 12 nsarn 2016 la 412 ngu6i (ngay 31 thang 12 nam 2015: 433 ngua).
Nganh nghe kinh doanh va hoat Ong chinh
- Khai thac, che bign cla lam nguyen lieu, san xuat vat lieu xay
- Khai thac va chg bign dal set;
- Khai thac tan thu, che bign bauxit;
- Khai thac cat, Tat, cloi;
- Tan thu cac loai khoang san di kern trong qua trinh khai thac (nEu c6);
SU'a chCra cd khi - dien;
- )(ay dtrng cac cong trinh clan dung, cong nghiep, giao thong.
Chu kir san xual, kinh doanh thfing thu'dng
Chu kj, san xuat, kinh doanh thong thu'6ng cua Cong ty du'dc thut hien trong th6i gian khong qua 12 thang.
Cau trim doanh nghiep
Cau truc COng ty bao gom van phong Cong ty va cac clOi khai thac, chE bien dá.
Thuiret minh ye kha nang so sanh thong tin tren bao cao tai chinh
SO lieu so sanh la sei lieu cUa bao cao tai chinh dã du'dc kigm toan cho nam tai chinh ket th6c ngay 31 thang 12 nam 2015.
Nhu' da trinh bay 6 Thuyet minh sO 5, mOt so s5 lieu cUa Bang can clOi kO toan tai ngay 31 thang 12 nam 2015 va Bao cao ket qua hoat clOng kinh doanh cho n6m tai chinh kEt thUc cUng ngay dä clu'oc dieu chinh theo Bien ban kigm tra, d5i chieu s5 lieu bao cao cUa ngubi nOp thug ngay 01 thang 6 nam 2016 gii.ta Kigm toan Nha nu'oc, Cuc thug Hai Du'dng va Cong ty.
9
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG MAu SO B 09-DN
Thor) LO Sdn, Thi tran Pht) ThCi, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' s6 200/2014/TT-BTC
Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 na'm 2014 cUa Bô Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tip theo) Cac thuyet minh nay /a rne)t b"c3 phan hdp thanh va can duac doc crong thai vol bao cao tat chinh kern theo
2. CO sa LAP BAo cAo TAI CH±NH VA NAM TAI CHiNH
Cd sä lap bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh kern theo du'Oc trinh bay b5ng D'ong Viet Nam (VND), theo nguyen t5c gia g6c va phi) hop vi chugn mut kg toan, che dO kê toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap t có lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh.
Bao cao tai chinh kern theo khOng nh5m phan anh tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dOng kinh doanh va tinh hinh chuygn tien te theo cac nguyen t5c va thong lê kg toan du'oc chap nhan chung tai cac nu'Oc khac ngoai Viet Nam.
Nam tai chinh
N5m tai chinh cUa Cong ty b5t dau t ngay 01 thang 01 va '<et thoc vao ngay 31 thang 12.
3. AP DUNG HU'O'NG DAN KE TOAN Mai
Ngay 21 thang 3 na'm 2016, BO Tai chinh d5 ban hanh ThOng tu' s6 53/2016/TT-BTC ("Thong tu' 53") slla d6i, b6 sung mOt s6 dieu cUa Thong tu' so 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 ni5rn 2014 ci)a BO Tai chinh hu'ong dn che dO kg toan doanh nghiep. Thong tu' 53 co hieu lut cho n5m tai chinh b5t dau vao hoc sau ngay 01 thang 01 na'm 2016. Ban Gam d6c (la áp dung Thong tu' 53 trong viec lap va trinh bay bao cao tai chinh cho n5m tai chinh ket thik ngay 31 thang 12 n5m 2016 cUa COng ty.
4. TOM TAT CAC CHiNH SACH KE TOAN CHO YEU
Sau day la cac chinh sach kO toan chU ygu Cong ty áp dung trong viec lap bao cao tai chinh:
Lick tinh kee toan
Viec lap bao cao tai chinh tuan thi theo chuan my'c Ice toan, chedO k toan doanh nghiep Viet Nam ya cac quy dinh phap lc/ có lien quan den yiec l5p va trinh bay bao cao tai chinh yeu eau Ban Giam c55c phai có nhirng u'Oc tinh \fa gia dinh anh hu'eing den s6 hêu bao cao ye cong no, tai san via yiec trinh bay cac khoan cong nO va tai san tiem tang tai nigay lap bao cao tai chinh cung nhu' cac s5 lieu bao cao vC doanh thu ya chi phi trong su5t n5m tai chinh. Mc dC cac u'oc tinh kg toan cluOc lap b5ng ta't ca hieu biEt c6a Ban Giam cl5c, s5 thu:c te phat sinh có thg khac vOi cac u'dc tinh, gia dinh cl5t ra.
10
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUVNG With SO B 09-DN Thon LO Sdn, Thi tr5n PhLi ThCi, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/T1-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 n'am 2014 cUa B6' -Lai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tiep theo) Cac thuyet minh nay 0 mOt b"c3 phan hcip thanh ya can clu'o'c doc (long thal bao cao tai chinh kern theo
4. TOM TAT CAC CHIAN SACH KE TOAN CHC1 `di; (Tie-p theo)
Tien va cac khoan tu'dng du'dng tien
Tien va cac khoan tubng du'dng tien bao gm tien miat tai qu9, cac khaki tren giil khong k9 han, cac khoan du tu' ng5n han, có kha n5ng thanh khoan cao, de clang chuyen d6i thanh tien va it rJi ro lien quan den viec (Dien dOng gia tr.!.
NI phai thu
NO phai thu la s6 tren có the thu höi cija khach hang ho5c cac d61 tu'Ong khac. No phai thu thick trinh bay theo gia tri ghi s6 tr cac khoan du phong phai thu khO dOi.
Dt1 phong phai thu kho del du'Oc trich 15p cho nhiing khohn n phial thu dà qua han thanh toan t sau thang tra len, hoc cac khoan nO phai thu ma ngubi nO kho có kha n5ng thanh toan do bi thanh l, pha san hay cac khO kh5n tu'dng
Hang ton kho
Hang ton kho d'u'oc xac dinh tren cd s6 gia thap hdn gida gia g6c va gia tn thu5n có the thVc hien du'Oc. Gia g6c hang fon kho bao gOm chi phi nguyen vat lieu trpt tiep, chi phi lao clOng trig tiEp va chi phi san xuat chung, nEu có, d có du'Oc hang ton kho 6 dia diem va trang thai hien tai.
Hang fon kho du'Oc hach toan theo phu'dng phap ke khai thil6ng xuyen. Gia g6c cua hang tOn kho du'Oc xac dinh theo phuting phap binh quail gia quyen quji. Gia tri thu5n có the' thig hien du'oc cluOc xac dinh b5ng gia ban u'dic tinh trtf cac chi phi u'oc tinh de hoan thanh san ph5m ding chi phi tiep th1, ban hang va phan ph6i phat sinh.
DU pheng giam gia hang ton kho cUa Cong ty dLrdc trich 15p theo cac quy dinh k toan hien hanh. Theo do, Cong ty du'ioc phep trich 15p du' phong giarn gia hang ton kho 18i th6i, hong, kern ph5m ch5t va trong trU6ng hOp gia g6c cba hang ton kho cao hdn gia tri thusan co the thUc hien du'Oc tai ngay ket th6c na'm tai chinh.
11
CONG TV CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DYCYNG MAU So B 09-DN Thon LO Sdn, Thi tran PhU Thi , Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 narn 2014 cCia Bô Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (TiEp theo) Cac thuyet minh nay la m"Ot b:c3 phcjn hop thanh va can du'Oc cfpc Sing thai vol bao cao tai chinh kern theo
4. TOM TAT CAC CHiNH SACH KE TOAN CHO YEU (Tiep theo)
Tai san c6 dinh hu'u hinh va khau hao
Tai san c6 dinh hinh clu'dc trinh bay theo nguyen gia tr-CY gia tri hao mon lOy
Nguyen gia tai san c6 dinh hay hinh bao gorn_gia mua va toan bO cac chi phi khac lien quan trLic tiep den viec dua tai san vao trang thai sari sang sir dung.
Nguyen gia tai san c5 dinh hOu hinh hinh thanh do dau tu )(ay dung theo phYdng thitc giao thau bao gôm gia quyet toan ding trinh dau tu' xay cly'ng va cac chi phi lien quan tryt tiep khac.
Tai san c6 dinh hifu hinh du'dc khau hao theo phYdng phap du'dng thang du:a tren thdi gian hifu dung Lidc tinh, cu the nhu' sau:
Nha cCria, vat kin trUc
May moc, thiet bi
Phi_long tien van tai, thiet bi truyen dAn
Thiel bi, dung cu quan l\,"/
Nam nay
(S6 nam)
05 - 25
04 - 16
07 - 10
05 - 14
Cac khoan l, IO phat sinh khi thanh ban tai san la chenh lech giCfa thu nhap Us' thanh va gia tri con lal cUa tai san via du'dc ghi nhan vao Bao cao kEt qua hoat Ong kinh doanh. I TR1
Tai san c6 dinh vo hinh va khau hao \oo:_
Tai san c6 dinh vo hinh cCia Cong ty la gia tri cac quyen khai thac khoang san va chi phi hohn nguyen moi trubng, thfcic trinh bay theo nguyen gia gia tri hao mon lOy k.
Nguyen gia tai san co' dinh ve hinh bao gôm t6ng s5 tien cap quyen khai thac khoang san ma Cong ty phai Op, chi phi hohn nguyen moi tru'ang u'dc tinh phai [DO ra sau khi 1(61 thUc khai thac va toan bO cac chi phi lien quan khac de có clu'dc giay phep khai thac khoang san.
Quyen khai thac khoang san du'dc Cong ty khau hao can cC.r theo tra lung dä khai thac tren t6ng trU lu'Ong du'dc cap phep khai thac.
Chi phi xay citing cd ban dä dang
Cac tai san clang trong qua trinh x5y citing phuc vu mc.ic clich san xuat, cho thue, quan tri hoc cho bat kit myc dich nao khac dudc ghi nhan theo gia g5c. Chi phi nay bao gOm cac chi phi can thiet de hinh thanh tai san phi hdp vdi chinh sach k toan cija Cong ty. Vic tinh khau hao cCia cac tai san nay du'dc ap dung gi5ng nhu' vdi cac tai san khac, bat olay ti r khi tai san vao trang thai sAn sang sCi dung.
12
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'ONG MAU SO B 09-DN Thor) LC; Sdn, Thi tran Phi Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s5 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 cUa BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tiep theo) Cac thuyet minh nay la mOt bc5 phan hop thanh va can dulot cfoc (long thdi vdi bao cao tai chinh kern theo
4. TOM TAT CAC CHiNH SACH KE TOAN CHO YEU (Tier) theo)
Cac khohn tra tru'eic
Chi phi tra tru'oc bao gm cac chi phi thtic ted phat sinh nhu'ng có lien quan den ket qua haat dOng san xuat kinh doanh c6a nhieu kji kJ toan. Chi phi tra tru'Oc bao gôm gia tri cong cu, dung cu da xuat dijng, cac chi phi dä phat sinh va du'dc coi la CO kha Wang dem lal Idi ich kinh te trong tdcing lal cho Cong ty. Cac chi phi nay du'dc v5n hOa di hinh thtirc cac khoan tra tar& via du'dc phan b6 vao Bac) cao ket qua hoat dOng kinh doanh, stY dung phu'dng phap du'Ong thang theo cac quy dinh kJ toan hien hanh.
Cac khoan phang phai tra
Cac khoan dif phong phai tra dudc ghi nhan khi Cong ty co nghia vu nd hien tai do ket qua ttr mOt sy' kien dä xay ra, va Cong ty có kha n5ng phai thanh toan nghia vu nay. Cac khoan dy' phOng difdc xac dinh tren cd so u'ac tinh cua Ban Giam d6c ye cac khoan chi phi can thiet de' thanh toan nghia vu nd nay tai ngay ket th6c n5m tai chinh.
Ghi nh'a'n doanh thu
Doanh thu ban hang thfdc ghi nhan khi clong thai thoa man tat ca n5m (5) dieu kien sau:
(a) Cong ty dà chuyen giao phan Ian rUi ro va !di ich g5n lien vOi quyen set hOu san pham
hoc hang hoa cho ngu'ai mua;
(b) Gong ty khong con n5m giCi' quyen guar' ljt hang hoa nhu' ngu'ai so hilu hang hOa hoc
quyen kiem sok hang hoa;
(c) Doanh thu clu'dc xac dinh tu'cing d6i ch5c ch5n;
(d) COng ty së thu dudc di ich kinh te tif giao dich ban hang; va
(e) Xac dinh du'dc chi phi lien quan den giao dich ban hang.
Doanh thu dia giao dich ye cung cap dich vu du'dc ghi nhan khi ket qua dia giao dich do du'dc xac dinh mOt cach dang tin cay. Trung hdp giao dich ye cung cap dich vu lien quan den nhieu n5m thi doanh thu du'dc ghi nhan trong ria‘m theo ket qua phan cong viec d5 hoan thanh tai ngay cba Bang can d6i ke toan c6a n5m do. Ket qua ciia giao dich cung cap dich vu clu.dc xac dinh khi thoa man tat ca b5n (4) dieu kien sau:
(a) Doanh thu dLrdc xac dinh tu'Ong d5i ch5c ch5n;
(b) Co kha n5ng thu du'dc Idi ich kinh te U.( giao dich cung cap dich vu do;
(c) Xac dinh du'dc phan cong viec da hoan thanh tai ngay a:J.3 Bang can d5i ke toan; va
(d) Xac dinh du'dc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi de hoan thanh giao dich cung
cap dich vu do.
Lai tien g61 du'dc ghi nhan tren cd sO don tich, dudc xac dinh tren s6 du' cac tai khoan tien gui va lal suat áp dung.
Lai tr cac khoan dau tu' du'dc ghi nhan khi Cong ty có quyen nhan khoan
13
ONG TV Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUO'NG MAU SO B 09-DN Thon LO Sdn, Thi tran Ph6 Thi , Huyen Kinh MOn Ban hanh theo Thong tu' s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Dadng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 ctla B Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHIAN (Tip theo) Các thuyet minh nay la mOt b"0 phan ticip thanh va can du'cfc cloc Jong thai bao cao tai chinh kern theo
4. TOM TAT CAC CHiNH SACH KETOAN CHO YEU (Tip theo)
Thud
Thug thu nhap doanh nghiep the hien tang gia tri cUa s6 thug phai tra hien tai via s6 thug hoan lal.
S6 thue phai tra hien tai du'Oc tinh du'a tren thu nhap chlu thug trong Warm Thu nhap chlu thue khac vai ldi nhuan traoc thue du'Oc trinh bay tren Bao cao ket qua hoat dOng kinh doanh vi thu nhap chlu thug khong bao gm cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thug hoc du'Oc khau trif trong cac narn khdc (bao gôm ca 18 mang sang, nu c6) va ngoai ra khong bao göm cac chi tieu khong chiu thue hoc khong olu'Oc khdu tra.
Thue thu nhap hoan lal du'Oc tinh tren cac khoan chenh lech giaa gii tri ghi s6 va cd so tinh thuE thu nhap ctia cac khohn mkic tai san hoc ding nO tren bao cao tai chinh va dacic ghi nhan theo phadng phap bang can d6i k toan. Thug thu nhap hoanlai phai tra phai daoc ghi nhan cho tat ca cac khoan chenh lech tam thbi con tai san thug' thu nhap hoan lal chi du'Oc ghi nhan khi chic chin có dCi di nhuan tinh thue trong tadng lal de' khau tra cac khoan chenh lech tam thai.
ThuE thu nhap hoan lal dacic xac dinh theo thuE suat du' tinh se áp dung cho narn tai san daOc thu hoi hay no phai tra thanh toan. Thue thu nhap hoan lal dacic ghi nhan vao Bao cao ket qua hoat dOng kinh doanh va chi ghi vao v6n chu sO hau khi khoan thue dO có lien quan den cac khoan muc du'Oc ghi thing vao v6n chU sO hau.
Tai san thuE thu nhap hoan lal vá nO thue thu nhap hoan lal phai tra bU trU khi Cong ty cO quyen hop phap de' [DU tra giaa tai san thuE thu nhap hien hanh vOi thue thu nhap hien hanh phai flop va khi cac tai san thuE thu nhap hoan lai va nO thuE thu nhap hoan lal phai tra lien quan tOi thue thu nhap doanh nghiep du'Oc quan ljt bdi ding mOt cd quan thue va Cong ty có dinh thanh toan thue thu nhap hien hanh tren cd sa thuin.
Viec xac dinh thuE thu nhap cUa Cong ty can ca' vao cac quy dinh hien hanh ve thuE. Tuy nhign, nhang quy dinh nay thay d61 theo tang the:0 kji va viec xac dinh sau ding ve thue thu nhap doanh nghiep tUy thuOc vao ket qua kiem tra cUa cd quan thue co tharn quyen.
Cac loai thue khac dack áp dung theo cac luat thue hien hanh tai Viet Nam.
14
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG Miku SO B 09-DN Thon L Sdn, Thi trdn Ph6 Thif, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s5 2 0 0/20 14/TT-BTC
Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Vigt Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 ciia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tiep theo) Các thuyet minh nay la m'O't bô ph"cjn hdp thanh va can cluOt (loc. clang thai yeti bac) cao tai chinh kern theo
5. DIEU CHiNH Hen To
Can ctr theo Bien ban km tra, d51 chigu so- lieu bao cao cUa ngu'di Op thug ngay 01 thang 6 nam 2016 giifa Km toan Nha nu'dc, Cuc thug Hai Du'dng via Cong ty, Ban aim d5c Cong ty dä quygt dinh digu chinh sO thug tai nguyen, thug thu nhap doanh nghigp Cong ty phai nôp va chi phi khdu hao cOa nam tai chinh ket thUc ngay 31 thang 12 nam 2015, cu thg nhu' sau:
Chi tieu Ma s6 S6 da ban can Dieu chinh S6 trinh bay lai
I. BANG CAN DoI KE TOAN
TAI SAN
Tai san c6 dinh hfu hinh (i) 221
- Nguyen gia 222
- Gia tri hao man lily kg 223
NO pHAI TRA Thua va cac khoan phai flop Nha nu'dc (ii) 313
VON CHO sa HUu Lbi nhuan sau thue chu'a phan ph& (iii) 421
- Ldi nhuen sau thug chcia phan ph5i 421a
cfgn cuoi nam trtfac
- Ldi nhuen sau thug chu'a phan ph5i 421b
nem nay
II. BAO CAO KET QUA HOAT ONG KINH DOANH
Gia v6n hang ban (iii) 11
Chi phi thua thu nhap doanh nghiap 51
hian hanh (ii)
Lbi nhuan sau thua thu nhap 60
doanh nghiap (iii)
VND
13.841.936.856
26.811.690.209
(12.969.753.353)
10.524.029.175
11.186.607.756
569.818.580
10.616.789.176
132.073.864.865
4.604.424.162
15.551.609.176
VND
242.642.323
242.642.323
448.197.375
(205.555.052)
(205.555.052)
165.807.052
39.748.000
(205.555.052)
VND
14.084.579.179
26.811.690.209
(12.727.111.030)
10.972.226.550
10.981.052.704
569.818.580
10.411.234.124
132.239.671.917
4.644.172.162
15.346.054.124
(i) Chi phi khdu hao tai san c5 dinh hiYu hinh Om 242.642.3 23 VND;
(ii) Thug tai nguyen phai Op tang them 408.449.3 75 VND va Thug thu nhap doanh nghiEp phai nOp tang them 39.748.000 VND, clAn clgn s6 du' Thug via cac khoan phai nôp Nha nu'dc tai ngay 31 thang 12 nam 2015 tang them 448.197.375 VND;
(iii) Chi phi khau hao tai san c5 dinh Om 242.642.323 VND va Thue tai nguyen phai nOp tang them 408.449.375 VND, dn den Gia v5n hang ban tang them 165.807.052 VND, LOi nhulan sau thue thu nhâp doanh nghiep cho Warn tai chinh kgt thik ngay 31 thang 12 narn 2015 Om di 205.555.052 VND via s6 du' Ldi nhuan sau thug chtfa phan ph5i nam nay tai ngay 31 thang 12 nam 2015 Om di 20 5.5 55.052 VND.
15
CONG TY C6 PHAN KHAI THAC CHE" BIN KHOANG SAN HAI DUCVNG MAU SO B 09-DN Thon LOSdn, Thi tr5n Phu ThtY, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s5 200/2014/TT-BIC Tinh Hai CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 ciia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tier) theo) Cac thuyet minh nay la mr5t bô ph*on hop thanh va ca'n chick (Ix clang trial yeti bao cao tai chinh kern theo
6. TIN VA CAC KHOAN TUO'NG DUONG TIEN
S6 cu6i n5m S6 dIu nam VND VND
Tien ma't ti 383.048.200 221.858.700
Tien gii ng5n hang khong 1(9 hon 2.869.851.775 6.255.389.995 Cac khoan ttfdngdu'dng tien (i) 8.000.000.000 11.000.000.000
11.252.899.975 17.477.248.695
(i) Cac khoan tudng Ciudng tien phan anh cac khoan tin giti có kji hon geic khong qua 3 thang toi cac ngan hang thudng moi.
7. PHAI THU NGAN HAN CCM KHACH HANG
S6 cu6i nam S6 dau nam
Cong ty CO plian San xuat va Kinh doanh V5t liOu xay NI-1g Dirc Thong
Doanh nghiep Tu' nhan Xi nghiep doanh %/On tai Hong Lac
VND
2.020.992.000
1.800.981.377
VND
463.452.000
1.209.544.877
Cang ty TNHH Hutig Hoa 1.210.831.850 853.133.500
Cong ty CO phIn Xay thing va Thuting moi 523.734.000 1.141.599.000 PhuVng Hoang
Phai thu cac khach hang khac 5.292.189.200 3.829.942.700
10.848.728.427 7.497.672.077
8. PHAI THU KHAC
S6 cu6i nam S& du nam VND VND
a) Ngfin han 166.704.762 205.533.195
- Phai thu nguti lao dOng 166.389.500 205.533.195
- Phai thu khac 315.262
b) Dai han 8.112.524.855 6.585.539.340
qu9 chi too phuc hoi mai tn.fang cac ma 8.112.524.855 6.585.539.340
8.279.229.617 6.791.072.535
IA
16
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DNG MAU So B 09-DN Thon LO Sqn, Thi tran PhU ThU, Huyên Kinh Mon Ban hanh theo Th8ng tu' s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai DLfdng, CHXHCN Viêt Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 cilia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH (Tiep theo) Cac thuyet minh nay la rn"c3t b(5 phan hdp thanh va can cfu'dc cfoc Tong thai vdi bao cao tai chinh kern theo
9. NO' XAU
T6ng gia tri cac khoan phai thu qua han thanh toan hoc chu'a qua han nhUng kho có kha nang thu
Sei cucii nam S6 crau nam
., ,.. Gia tri 6 the
Gia goc ..... thu hoi (VND) (VND)
. Thal gian qua Ilan
i., _ G a tri có the
Gia goc .... thu hoi (VND) (VND)
Thai gian qua han
- Xi nghiep CO phan Tan Tien 255.840.600 - Tren 3 nam 325.840.600 - Tren 3 nam Bac Ninh
- Cong ty TNHH Sdn Thinh 305.471.000 - Tren 3 nam 305.471.000 - Tren 3 nam
- Cong ty TNHH Elk Thanh 282.248.000 - Tren 3 nam 282.248.000 - Tren 3 nam
- Cong ty CO phan Thildng mai Thanh Vinh
181.051.800 - Tren 3 nam 181.051.800 - Tren 3 nam
- Khach hang khac 483.484.700 15.000.000 Tren 2 narn 655.204.700 30.000.000 Tren 2 nam
1.508.096.100 15.000.000 1.749.816.100 30.000.000
10. HANG TON KHO
S6 cueii ;lam SO du nam Gia geic Du. phang Gia g6c Di/ phong
VND VND VND VND
Nguyen lieu, vat lieu 5 1 0.90 3.734 1.221.632.485
Cong cu, dung cu 6.394.791 6.886.466 Chi phi san xuat, kinh doanh d dang
9.171.676 1.628.434
Thanh phgm 12.781.208.411 6.397.744.823
13.307.678.612 7.627.892.208
11. CHI PHI TRA TRU'aC DAI HAN
56 cueii nam S6 cfau nam VND VND
Cong cu, dung cu xuat dOng 72.332.825 376.598.502
Chi phi hOr trd Ten bU 55.782.269 146.588.805
Chi phi khac 66.600.000
128.115.094 589.787.307
17
ONG TV Co PHAN KHAI THAC CH E BIN KHOANG SAN HA! DUCYNG MAU So B 09-DN Thon LO Scin, TN tr5n Phil Thir, HuOn Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' sci 200/20 14/17-13TC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN ViOt Nam ngay 22 thang 12 narn 2014 dia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tip theo) Cac thuyet minh nay h5 mi5t b'0 phan hop thanh va can oTurfc doc (long theft yeti bao cao tai chinh kern theo
12. TANG, GIAM TAI SAN CO DINH HEW HINH
NGUYEN GIA
SO dau n5m Mua trong n5m Nu tu' Ay dyng cd ban hoan thanh
S5 cal nam
GIA TRI HAO MoN LOY
S5 diu nam (Trinh bay Ii) Kh5u hao trong nam
S5 cuoi n5m
GIA TRI CON LAI
S5 dau nam (Trinh bay lai)
S5 cuff! nam
Nha ca, vat kiEn trac
May mac, thiet bi
Phddng Han van tai, thiet bi
truyin dAn
Thigt bi, dung cu guar' IY Cang
VND
7.881.075.491
VND
16.360.324.493 600.000.000
3.364.436.638
VND
2.310.187.829
VND
260.102.396
VND
26.811.690.209 600.000.000
3.364.436.638
7.881.075.491 20.324.761.131 2.310.187.829 260.102.396 30.776.126.847
Kt
5.014.775.633
619.218.232
6.128.388.979
1.963.190.847
1.371.879.922
292.631.028
212.066.496
15.897.996
12.727.111.030
2.890.938.103
5.633.993.865 8.091.579.826 1.664.510.950 227.964.492 15.618.049.133
2.866.299.858 10.231.935.514 938.307.907 48.035.900 14.084.579.179
2.247.081.626 12.233.181.305 645.676.879 32.137.904 15.158.077.714
Tai ngay 31 thang 12 n5m 2016, nguyen gia cUa tai san di dinh hub hinh bao Om cac tai san cii dinh c15 kh5u hao het nhUng vAn con sii dung vol gia tri la 6.204.7 16.341 VND (ngay 31 thang 12 n5m 2015: 5.869.281.066 VND).
18
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUO'NG MAU SO B 09-DN Them L'O' SOn, Thi tran Phi Thir, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai DUOng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 cUa BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINN (Tiep theo) Cac thuyet rninh nay 0 m'cit b0 phan hop thanh va can thicic cloc Tong thai veil bao cao tai chinh kern theo
13. TANG, GIAM TAI SAN CO DINH VO HiNH
Quyen khai thac khoang san
Chi phi hoan nguyen moi
tru'ang C6ng
NGUYEN GIA
SI5 au nam
VND
17.436.318.937
VND
13.741.609.000
VND
31.177.927.937
Sii cueii n5m 17.436.318.937 13.741.609.000 31.177.927.937
GIA TRI HAO MON LC1Y KE
Sei cleu nam
Khau hao trong nam
7.497.637.308
2.977.539.624
7.560.353.894 1.624.980.728
15.057.991.202
4.602.520.352
Sii cuoi n5m 10.475.176.932 9.185.334.622 19.660.511.554
GIA TRI CON LAI
S6 au nam 9.938.681.629 6.181.255.106 16.119.936.735
S6 cueli n5m 6.961.142.005 4.556.274.378 11.517.416.383
Theo Van ban s6 723/TTg-KTN ngay 21 thang 5 nam 2014 cUa Thil tu'eing Chinh phi, Cong ty tam thdi chu'a phai nOp tien cap quyen khai thac khoang san d6i vdi phan trii lu'Ong dä khai thac tif ngay 01 thang 7 nam 2011 den ngay 31 thang 12 nam 2013 veil t6ng s6 tisk khoang 5,9 tc/ VND. SO tien nay da du'Oc Gong ty ghi nhan b6 sung vao chi tieu Nguyen gia tai san c6 dinh vo hinh va chi tieu Thue va cac khoan phial Op Nha nubc. Tai san nay du'Oc COng ty trich khau hao bat dau Ur nam 2015 can cif theo trif lu'Ong khai thac trong nam va triT 'Ong clu'Oc phep khai thac.
Tai ngay 31 thang 12 narn 2016, nguyen gia cUa tai san c6 dinh vO hinh bao Om cac tai san c6 dinh da khau hao het nhurig An con sif dung voi gia tri la 4.700.262.966 VND (ngay 31 thang 12 nam 2015: 412.167.094 VND).
19
ONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIN KHOANG SAN HAI DUNG MAU SO B 09-DN Thon L Sdn, Thi trffn Phu Thu', Huy'an Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' s5 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Doting, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 Warn 2014 dm BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tip theo) Cac thuyel minh nay la mOt bc) phOn hop thanh ya Can du'ot oloc crong thai vái bao cao tai chinh kern theo
14. THUE VA CAC KHOAN PHAI N()P NHA Ntiot
S6 dau nam (Trinh bay IC
S6 OW nap trong nam
S6 da n6p trong nam S6 cual nam
VND VND VND VND
- Thud gia tn gia tang 539.773.813 7.578.116.274 7.437.989.501 679.900.586 - Thud thu nhap doanh nghiap 2.045.132.669 2.349.659.926 3.631.819.489 762.973.106 - Thud thu nhap ca nhan 72.132.510 430.701.120 378.094.210 124.739.420 - Thud tai nguyen 738.662.775 9.545.152.228 6.902.271.591 3.381.543.412 - Phi bao ye nil trUang 245.733.500 2.443.511.500 2.371.538.735 317.706.265 - Thug mon bai 3.000.000 3.000.000 - Thud sit dung Mt 87.322.988 87.322.988
phi n8ng nghiap
- Tien thue d5t 3,083.302.500 3.083.302.500 - Tien cap quyen khai thac 7.330.791.283 699.856.429 6.630.934.854
khoang san
- Cac khoan phai tra khac 23.486.336 23.486.336
10.972.226.550 25.544.252.872 24.618.681.779 11.897.797.643
15. PHAI TRA NGUtrI BAN NGAN H4N
S5 cal nam 55 trau nam VND
Gia tri 55 c6 kha !ling tra ng
VND
Gib tri S5 co kha fling tra nil
Doanh nghiep tu nhan Khanh Hien 1.162.469.000 1.162.469.000 781.785.200 781.785.200
Cong ty TNHH M81 thanh vien 6&9 1.125.814.200 1.125.814.200 671.856.100 671.856.100
Cong ty CO ph5n ThOng Nh5t 705.570.700 705.570.700 1.057.390.100 1.057.390.100
Cong ty C8ng nghiep Hoa chat ma 514.056.312 514.056.312 488.328.984 488.328.984 Bach Thai But
Cong ty CO ph5n Phu Thinh 475.334.100 475.334.100 928.385.900 928.385.900
TOng Ding ty Kinh t K9 thuat Cong nghiap (Mk phang
602.878.320 602.878.320
Phai tra cacnitLic.ing khac 1.418.833.850 1,418.833.850 739.030.350 739,030.350
5.402.078.162 5.402.078.162 5.269.654.954 5.269.654.954
20
CoNG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG MAU S6 B 09-DN Than LO Sdn, Thi tran Phi Thif, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu so' 200/2014/TT-BIC Tinh Hai Duting, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 cUa Ba Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tip theo) Cac thuyet minh nay la m"c3t- bô phan hop thanh va can du'Oc cloc ciong theii vái bao cao tài chinh kern theo
16. PHAI TRA NGAN HAN KHAC
Kinh phi cong (loan
ThU lao cUa Hai clang Quan tri va Ban Km sok
S6 cuiii nam S6 clau nam
VND
112.440.000
55.000.000
VND
103.755.300
70.100.000
Cac khoan phai tra, phai nOp khac 51.993.700 52.609.658
219.433.700 226.464.958
17. CAC KHOAN DU PHoNG
S6 cu6i n5m S6 au nam VND VND
Chi phi hohn nguyen mai truing (i) 13.741.609.000 13.741.609.000
13.741.609.000 13.741.609.000
Chi tit:
DI/ phong phai tra ngan h?ri
phang phai tra dat han 13.741.609.000 13.741.609.000
(i) Chi phi hoan nguyen moi tru'Ong la t6ng chi phi Li& tinh phai 136 ra clg phuc hot moi tru'ang sau khi lc& thoc khai thac theo cac De an cat tao phuc hai mai trdeing cUa Cong ty (15 ciddc Oy ban Nhan (Jan tinh Hai Dadng phe duyet.
21
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG Thon LO Sdn, Thi tran Phu Thif, Huyen Kinh Mon Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Viet Nam
MAU SO B 09-DN Ban hanh theo Thong tu s5 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cCia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINN (TF0 theo) Cac thuyet minh nay la mOt bc:5 phan thanh va can du'Oc (loc clong their vc51 bao cao tai chinh kern theo
18. VON CHO So' HaU
Thay dÔi trong von chü sä higu
Von gap cua chu so hi.fu
Von khac cüa chu so hitu
Quji (Tau tu' phat trign
Ldi nhuan sau thua
chura phan phOi Teing co:ng VND VND VND VND VND
SO du' dau n5m tru'oc 11.449.400.000 536.512.500 3.917.401.079 9.729.347.501 25.632.661.080
Tang v6n trong n8m 5.724.700.000 - (3.917.401.079) (1.807.298.921)
Ldi nhuan trong n5m ••• 15.551.609.176 15.551.609.176
Quji khen thu'dng, pi-16c Idi • (3.700.000.000) (3.700.000.000)
Chia c6 tifc (8.587.050.000) (8.587.050.000)
SO du' dau n5m nay 17.174.100.000 536.512.500 11.186.607.756 28.897.220.256
Dieu chinh hôi t6 (i) (205.555.052) (205.555.052)
SO du' (Tau n5m nay du'Oc trinh bay Iai 17.174.100.000 536.512.500 10.981.052.704 28.691.665.204
Ldi nhuan trong narn 8.905.153.363 8.905.153.363
Trich Quct khen thudng, phiic Idi va (3.400.000.000) (3.400.000.000)
Qujt" thudng Ban Quan ljt, Dieu hanh (ii)
Chia c6 tc (ii) (5.152.230.000) (5.152.230.000)
SO du' cuai narn nay 17.174.100.000 536.512.500 11.333.976.067 29.044.588.567
(i) Nhu' cra trinh bay ô Thuyet minh so 5, do anh hu'eing cUa clieu chinh hôi t6, 10i nhuan sau thue ct:ia Cong ty trong Warn tai chinh ket thik ngay 31 thang 12 nam 2015 giam di 205.555.052 VND va lOi nhuan sau thue chu'a phan ph6i tai ngay 31 thang 12 narn 2015 giarn di mOt khoan WM-1g tiMg.
22
CONG TY Co PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DUO'NG MAU SO B 09-DN Thon L SOn, Thi tran Ph6 Th(T, Huyen Kinh MOn Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 cua B6 Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tiep theo) Cac thuyet minh nay là m'Ot ba phan hap thanh va can dudc d9c clang theii vol bao cao tai chinh kern theo
18. VON CHO So' H -LYU (Tiep theo)
(ii) Nghi quyet Dai h6i Tong c6 (long s6 01/NQ-DHDCD ngay 24 thang 4 n5m 2016 (15 thong qua phu'cing an phan ph6i I6i nhuen n'arn 2015 dia Cong ty nhu' sau:
Trich QuVi khen thu'ang ph6c Idi vai s6 tien la 3.700.000.000 VND. COng ty dã hach toan vao bao cao tai chinh Warn 2015 la 1.500.000.000 VND, hach toan vao bao cao tai chinh n5m nay la 2.200.000.000 VND.
Trich Qu thu'ang Ban Quan Dieu hanh Cong ty vai sO tien la 1.200.000.000 VND. Cong ty c15 hach toan toan b6 vao bao cao tai chinh Warn nay.
Tra c6 tdc beng tien cho cac c6 dong vai mist 30% v6n dieu lê, tu'Ong du'ong v6i 5.152.230.000 VND. Cong ty d tam ("mg cho cac c6 dong va hach toan vao bao cao tai chinh Warn 2015 la 3.434.820.000 VND, thanh toan phen con lai cho cac c6 'Jong va hach toan vao bao cao tai chinh Warn nay la 1.717.410.000 VND.
Nghi quyet H6i Tong Quan tn sO 09/NQ-HDQT ngay 20 thang 10 mem 2016 de thong qua phu'o'ng an tam Cfng c6 tilt dot 1 n5m 2016 cho cac c6 (long v6i mCfc 20% v6n clieu
tu'cing Cfng v6i 3.434.820.000 VND. Cong ty cla hach toan toan b6 s6 tien nay vao bao cao tai chinh na'm nay.
S6 Iudng c6 phiEu
C6 phieu S6 call nam S6 dau nam 150
- SO lu'Ong c6 phieu d5 ban ra cong chUng 1.717.410 1.717.410
+ C6 phieu ph6 thong 1.717.410 1.717.410 111
+ C6 phieu u'u d5i - -
- SO lu'Ong c6 phieu dang lu'u hanh 1.717.410 1.717.410
+ C6 phieu ph6 thong 1.717.410 1.717.410
+ C6 phieu u'u de- i
C6 phieu ph6 thong c6 menh gia 10.000 VND/c6 phieu.
23
ngay
\ -1
7 /
Thai di'em thtfc hien
Nguyen nhan x6a s6
Thang 01 nam 2013
Thang 9 nam 2008
Thang 11 nam 2015
Ban n0 cho C8ng ty mua ban n0
Ban n0 cho Cong ty mua ban n6
X6a s6 theo Quyet dinh cUa HÔI Tong Quan tri
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG MAU So B 09-DN Thon LO Sdn, Thi trin Pha ThU', Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu' s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'Ong, CHXHCN Vie:t Nam ngay 22 thang 12 n5m 2014 cua BO Tai chinh
THUYET MINH BAD CAO TAI CHINE! (Tiep theo) Cac thuyet minh nay la mOt bô phan hop thanh A can citicic cloc clang thdi vdi bao cao tai chinh kern theo
18. VON CHO So Hub (TiEp theo)
Win dieu re
Theo Gray chdng nh5n (rang kji kinh doanh (thay d6i ran thd 7 ngay 30 thang 9 nam 2015), vosen dieu le cCia Cong ty la 17.174.100.000 VND.
Tai ngay 31 thang 12 nam 2016, v5n clieu lê da du'dc c6 clong gop dii nhd sau:
S6 cuiii nam So. Tau n5m
S&tién (VND) TY le (%) St in (VND)
Ty le (0/0 )
Gong ty CO ph5n Cd khi va Khoang san Ha Giang
6.131.160.000 35,7% 6.131.160.000 35,7%
Ong DO Quang Manh 453.750.000 2,6% 453.750.000 2,6%
Ong Dao Van Dung 366.900.000 2,1% 366.900.000 2,1%
Ong Tran Van 339.450.000 2,0% 339.450.000 2,0%
Ong Nguyen Van Vinh 273.450.000 1,6% 273.450.000 1,6%
Cac c6 (long khac 9.609.390.000 56,0% 9.609.390.000 56,0%
Tong cOng 17.174.100.000 100% 17.174.100.000 100%
19. CAC KHOAN MUC NGOAI BANG CAN DOI KE -roAN
No kho dal d5 xif IY
Cac khoan nd kho del dä trong vong 10 nam
06i tOng S6 tien (VND)
COng ty Gong trinh Giao th8ng 86 621.898.570
Cong ty Vat tu' )(ay ding va 1.914.511.600
Van tai Hai Phong
D5i tu'Ong nho le khac 80.928.809
24
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CH E BIN KHOANG SAN HAI DUNG MAU So B 09-DN Thor) LO Sdn, Thi tran Phi Thu', HuO'n Kinh Mon Ban hanh theo Thong tit s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Vi0 Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 ciia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tip theo) Céc thuyet minh nay hi mOt b phan hop thenh va can clu'Oc doc clang their vol bac) cao tar chinh kern theo
20. DOANH THU BAN HANG
Nam nay Nam tru'ac VND VND
Tang doanh thu ban hang
Trong dó:
- Doanh thu ban dã the)
- Doanh thu ban dã che bran
- Doanh thu ban cat nghren
125.321.954.667 182.233.918.437
2.656.197.080
10.432.441.331
121.176.016.239
171.801.477.106
1.489.741.348
125.321.954.667 182.233.918.437
21. CHI PHi SAN XUAT, KINH DOANH THEO YEU TO
Nam nay Nam tru'ac (Trinh bay lai)
VND VND
Chi phi nguyen Iiu, vat liOu 6.899.718.029 9.049.750.462
Chi phi nhan ding 46.775.703.329 65.048.443.884
Chi phi khau hao tai san c6 dinh 7.493.458.455 9.315.946.826
Chi phi dich vu mua ngoai 39.941.690.725 63.863.454.584
Chi phi khac bang tin 20.160.583.621 18.548.730.187
121.271.154.159 165.826.325.943
22. DOANH THU HOAT DONG TAI CHiNH
Nam nay Nam tru'lic VND VND
Lâi ben 01 399.284.190 697.874.084
Doanh thu hog Ong tai chinh khac 226.725.797 159.892.423
626.009.987 857.766.507
25
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CH E BIN KHOANG SAN HAI DU'O'NG MAU SO B 09-DN Thon Lô Sdn, Thi trin Phiij Thif, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tt.i s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 thang 12 nam 2014 cua BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH theo) Cac thuyet minh nay 0 m"(3t b phan hop thanh va can clu'dc cloc (long thdi vol bao cao tat chinh kern theo
23. CHI PHI BAN HANG VA CHI PHI QUAN LY DOANH NGHIEP
Nam nay Nam tru'ac
VND
Cac khoan chi phi quan Iv doanh nghidp phat sinh trong nam
- Chi phi nhan vien quail IY 6.936.120.706
- Thug, phi, le phi 335.832.467
VND
10.910.608.700
2.870.975.729
- Chi phi dich vu mua ngoai 1.761.499.731 1.635.203.338
- Chi phi b5ng tien khac 2.664.251.276 2.189.187.284
- Cac khoan chi phi quan IY doanh nghiep khac
1.091.082.347 3.793.172.626
12.788.786.527 21.399.147.677
Cac khoin chi phi ban hang phat sinh trong nam
- Chi phi thue may moc thigt bi, b6c van chuyen
4.771.058.484 10.245.263.046
4.771.058.484 10.245.263.046
Cac khoan ghi Om chi phi ban hang va chi phi quan ly doanh nghiep
- Hoar' nh5p di" phong nO phai thu kho dOi (226.720.000) (456.751.209)
24. CHI PHI THUE THU NHAP DOANH NGHIEP
Nam tru'oc Nam nay
(Trinh bay IC
VND VND
Lqi nhu4n tru'ac thud 11.254.813.289 19.990.226.286
Dieu chinh cho thu nh4p chiu thud
Tr-if: Thu nh5p khong chiu thug (4.832.600)
COng: Cac khohn chi phi khong du'dc khau trU
493.486.336 1.124.478.000
Thu nh4p chiu thud 11.748.299.625 21.109.871.686
Thud sugt (i) 20% 22%
Thud thu nh4p doanh nghie‘p 2.349.659.926 4.644.172.162
Chi phi thud thu nh4p doanh nghie.p hien hanh
2.349.659.926 4.644.172.162
(i) Theo Lu5t s6 32/2013/QH13 sifa ci6i b6 sung mOt sO (lieu ctla Lu5t thud thu nh5p doanh nghiep va cac van ban hu'dng an lien quan, k tif ngay 01 thang 01 na'm 2016, Cong ty ap dung mc thud sual thug thu nhap doanh nghidp la 20%.
26
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI WONG MAU SO B 09-DN Thor) L Sdn, Thi trgn Ph6 ThU, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC Tinh Hai DUdng, CHXHCN Vie‘t Nam nigay 22 thang 12 nam 2014 clia BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (TiEp theo) Cac thuyet minh nay là mat ba phan hcip thanh va can cfu'Oc doc clang thai val bao cao tai chinh kern theo
25. LAX CO BAN TREN Co PHIEU
Nam nay Nam trill&
Lqi nhuan toan sau thug thu nhap doanh nghigp
Trich Qu9 khen thudng, phlic Id' theo Nghi quyet Cal h6i Ong c6 d6ng
Lcii nhuan dg tinh lai cd ban tren c phigu
Co phieu ph6 thong dang Iuu hanh binh quan trong nam
Lai cd ban tren c6 phigu
VND
8.905.153.363
8.905.153.363
1.717.410
5.185
VND
15.346.054.124
4.900.000.000
10.446.054.124
1.717.410
6.082
Nhu' d trinh bay tai Thuyet minh s6 18, Nghi guy& Dal hOi Tong c6 Tong s6 01/NQ-DHDCD ngay 24 thang 4 nam 2016 dä thong qua phu'Ong an trich Quij khen thuOng phac Idi va qu thu'ang Ban Quan -Dieu hanh Cong ty tif Idi nhuan narn 2015 clia Cong ty, Tong thdi Cong ty dä dieu chinh höi t6 mOt s6 s6 lieu clia nam 2015, an den vie‘c trinh bay lal lal cd ban tren c6 phieu cho narn tai chinh ket thCic ngay 31 thang 12 nam 2016, cu the nhU sau:
Nam tru'oc
Lqi nhuan kg toan sau thug thu nhap doanh nghigp
Trich Qu -9 khen thU6ng, phlic Idi theo Nghi guy& Dal h6i fing co' dong
Lqi nhuan dg tinh lai cd ban tren co' phigu
CO phieu ph6 thong dang uu hanh binh quan trong nam
Lãi cd ban tren c phigu
Sii dã bao cao VND
15.551.609.176
1.500.000.000
14.051.609.176
1.717.410
8.182
Sci trinh bay lai VND
15.346.054.124
4.900.000.000
10.446.054.124
1.717.410
6.082
27
Tran Thi Van Ngu'ai l'413 bigu
Nguyen Hitu Khiem Kê toan tru'ong
Dao Van Dung Giam dEic
NO)/ 24 thang 02 njrn 2017
CONG TY CO PHAN KHAI THAC CHE BIEN KHOANG SAN HAI DU'O'NG MAU S6 B 09-DN Thor) LO Sdn, Thi tran PhU ThiY, Huyen Kinh Mon Ban hanh theo Thong tu s5 200/2014/TT-BTC Tinh Hai Du'dng, CHXHCN Viet Nam ngay 22 th6ng 12 Warn 2014 cUa BO Tai chinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tier, theo) Cac thuyet minh nay la mc5t b0 phan ho thanh va can dtIdc cfoc ciong thdi vol bao cao tai chinh kern theo
26. NGHIEP VV VA SO DU' Vol CAC BEN LIEN QUAN
Danh sach cac ben lien quart:
Ben lien quan M6i ouan he
Cong ty C6 phan Cd khi va Khoang san Ha Giang C6 dong chinh
Cac thanh vien HOi dong Quan tri va Ban Giam d5c Quan l, dieu hanh Cong ty
Trong na"m, Cong ty co giao dich vdi ben lien quan nhu' sau:
Nam nay Nam track VND VND
C6 tifc tra cho Cong ty C6 phan Co' khi va Khoang san Ha Giang
1.839.348.000 3.065.580.000
Thu nhO:p coa Ban Wam chic va thà lao coa Hotii clang Quer; tri
Thu nhap cua Ban Giam d5c va thU lao cUa HO' clang Quan tri trong na'm nhu' sau:
Nam nay Nam tru'ac
VND VND
Lu'dng, thudng va phy cap ctla Ban Giam dc 878.691.000 1.379.878.000
ThO lao cua HOi (long Quan tri
420 420.000.000
28