CONG TY CO PHAN DI:eN Ll/CnAu KHI NHON T~CH 2

s6:.l?b /CPNT2-CBTT

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIBT NAMDQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

CONG BO THONG TIN"Baa eao thuang nien nam 2010'

- Uy ban Chung khoan Nhit nuO'c- S6' giao djch chung khoan Hit NQi

6. T6 chuc niem ySt

7. Tf\l so chinhNai

8. Ma chUng khmin

9. Di~n tho~i

: Cong ty C6 phan Di~n Ivc Dau khi Nhon Tr~ch 2

: Ap 3, xa Phuac Khanh, huy~n Nhon Tr~ch, Dlmg

:NT2

: 0612225893

1O.Nguai thvc hi~n CBTT: Trinh Qu6c Th~ng

Di~n tho~i di dQng: 093 8855809; Di~n tho~i cO' quan: 0612 225899; Fax:0612.225897; E-mail: namkha2508@yahoo.com.vn;

NQi dung thong tin cong b6: (Theo yeu cau cong b6 thong tin dinh ky 20 11 t~icong van s6 373/SGDHN-QLNY ngay 15/03/2011 cua So GDCK Ha NQi):

- Cong ty C6 phan Di~n Ivc Dau khi Nhon Tr~ch 2 xin gui dSn quy cO'quanBao cao thuang nien nam 2010 cua Cong ty (dinh kern).

Chung toi xin cam kSt cac thong tin cong b6 tren day la dung sv th~t va ho~mtoan chiu tnich nhi~m truac phap lu~t vS nQi dung cac thong tin da cong b6.

Trantr9ng!

Nu; nh~n:- Nhu tren;

HDQT;- Ban TGD; TBKS;- LUll VT; PT.CBTT

NGUm THUC HIEN CONG BO. " .THO

CONG TV CO PHAN DI~N Ll/CDAu KHt NHON TRACH 2

TJV s6': Ap 3, xli PhuO'c Khanh, huy~nNhon Tr~ch, D6ng NaiTel: 0612225899 - Fax: 0612 225897

CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMDQcI~p- TVdo - H~nh phuc

Nhon Trt;lch, ngay ,20 thcmg 04 nam 2011

BAo cAo TRUONG NIEN NAM 2010(Theo mdu Thong tu s6 09/2010/TT-BTC ngay 15/01/2010 cua BQtru6ng BTC

hU6'ngddn v€ vi~c cong b6 thong tin tren thi truOng ch(mg khmin)

Ten cong ty: Cong ty cA phAn Di~n l1fcDAukhi Nhon Tr~ch 2Ten vi~t t~t: PVPower NT2Mil chUng khoan: NT2Nilm bao do: Nam 2010I. LJCH SUHO~T DQNG CUA CONG TY1. Nhfrng S1fki~n quan trQng:

* Vifcthanh l{ip:- Nh~m dap (mg nhu cAucfipbach v€ di~n nang, v6i chinh sach da d~ng h6a cac thanh

phfin kinh t€, khuy€n khich cac doanh nghi~p trong nu6c tham gia dfiu tu trong lInhV\lCdi~n, phu hqp v6i t6ng sa d6 6 duQ'cThu tu6'ng Chinh phu phe duy~t. D6ng thffidS dam bflO tinh d6ng bQva hi~u qua cua vi~c dfiu tu xay d\lllg Trung tam di~n l\lcNhan Tr~ch, theo d€ xufit cua T~p doan Dfiu khi Vi~t Nam, t~i van bfm s61942NPCP-CN ngay 11/4/2007 cUaThu tu6'ng Chinh phu dff d6ng y v€ chu truanggiao cho T~p doan Dfiu khi chu trl cung cac doanh nghi~p khac dfiu tu xay d\lllg Nhamay di~n Nhan Tr~ch 2.

- Cong ty C6 phfin Di~n l\lc Dfiukhi Nhan Tr~ch 2 (PVPower NT2) duQ'cthanh l~p v6iml,lctieu xay d\lllg nha may di~n CTHH Nhan Tr~ch 2 cong sufit 750MW theo hlnhthuc dfiu tu xay d\lllg IPP, d6ng chu sa hfru do cac nha dfiu tu trong nu6c g6p v6nth\lc hi~n.

- Ngay 15/06/2007, D~i hQid6ng c6 dong Cong ~ ra Nghi quy€t s6 01/NQ-DH thongqua vi~c thanh l~p Cong ty C6 phk Di~n l\lc Dau khi Nhan Tr~ch 2 v6i s6 v6n di€u1~ban dfiu la2.560 tY d6ng. Cong ty la Chu dfiu tu d\l an Nha may di~n tuabin khichu trlnh h6n hqp Nhan Tr~ch 2 cong sufit 750 MW, su dl,lllgnhien li~u chinh la khithien nhien va duQ'cdang ky theo ca ch€ phat triSn s~ch (CDM) cua Lien hqp qu6c.Day la cong trinh tr9ng diSm qu6c gia thuQcT6ng sa d6 VI, duQ'cxay d\lllg t~i Trungtam Di~n l\lc Dfiu khi Nhan Tr~ch, tlnh D6ng Nai. Trong d6 T6ng Cong ty Di~n l\lcDfiu khi Vi~t Nam la dan vi thanh vien cua T~p doan Dfiu khi Qu6c gia Vi~t Nam gifttY1~chi ph6i 62.8%.

* Niemylt:- Ngay 23/12/2009 Uy ban ch(mg khoan Nha nu6c c6 cong van s6 2959/UBCK-QLPH

chfip thu~n PVPower NT2 tra thanh cong ty d~i chUng;

- Ngay 29/12/2009 Trung, tam luu ky chUng khoan V!~t Nam cAp GiAy chUn~ nh~dang ky chUng khoan so 126/2009/GCNCP-VSD chap thu~ cho Cong ty Co phanDi~n h;rcDAukhi Nhan Tr~ch 2 dugc dang ky chUng khoan va dugc cApmli chUngkhoan t~i Trung tam luu kYchUngkhoan Vi~t Nam v6i mli chUngkhoan: NT2.

- Ngay 29/12/2009 Trung tam luu kY chUng khoan Vi~t Nam (VSD) c6 cong van s64725NSD-DK thong bao PVPower NT2 dli chinh thuc tra thanh t6 chuc dang kYchUngkhoan t~i VSD;

- Ngay 30/12/2009 So giao dich chUng khoan Ha NQi c6 Thong bao s6 818/TB-SGDHN chApthu~n dang kYgiao dich c6 phi~u PVPower NT2 t~i So GDCKHN v6'imli chUngkhoan NT2;

- Ngay 22/01/2010, c6 phi~u cua Cong ty dli chinh thuc giao dich tren san giao dichchUngkhoan Upcom;

- Tinh d~n cu6i nam 2010, cong ty dli hoan tAtcac h6 sa thu tl,lcde chuyen san giaodich tir Upcom sang niem y~t len san giao dich chUngkhoan Ha NQi (HNX), d\l ki~nqui 2/2011 c6 phi~u cUase chao san HNX.

+ Ten ti~ng Vi~t :Cong ty C6 phAnDi~n l\lc DAukhi Nhan Tr~ch 2+ Ten ti~ng Anh : PetroVietnam Power Nhon Trach 2 Join Stock Company+ Ten vi~t t~t : PVPower NT2+ Mli chUngkhoan: NT2+ Tl1,lso chinh : Ap 3, xli Phu6'c Khanh, huy~n Nhan Tr~ch, D6ng Nai+ Di~n tho~i : 0612225893 Fax: 0162 225897+ Website : http://www.pvpnt2.com+ E.mail: info@pvpnt2.com

* Cac s'!' kiin chinh tTong ntim:- Ngay 12/03/2010, HQi d6ng Quan tri dli h9P de thong qua tinh hinh th\lC hi~n k~

ho~ch nam 2009 va k~ ho~ch ho~t dQng san xuAtkinh doanh nam 2010, Bao cao taichinh nam 2009 dli dugc kiem toan va mQts6 nQidung khac chuAnbi cho D~i hQic6dong thubng nien nam 2010, va ngay 16/04/2010 D~i hQi C6 dong thubng nien nam2010 dli thong qua cac nQidung tren.

- Ngay 26/03/2010, Cong ty dli ph6i hgp v6i T~p doan DAukhi Vi~t Nam t6 chuc l€trao t~ng ky ni~m chuang "Vi th~ h~ tn~", tuyen duang can bQ,doan vien thanh nienDAukhi tieu bieu nam 2009 va T6ng k~t dgt thi dua cao diem 40 ngay dem hoanthanh C\ll1lm6ng Turbine, nha Turbine tren cong trubng Nha may di~n Nhan Tr~ch 2;

- Cong ty dli hoan thi~n bao cao k~ ho~ch 5 nam 2011 - 2015 va chi~n lugc phat triend~n nam 2025 cua Cong ty va dugc T6ng cong ty Di~n l\lc DAukhi Vi~t Nam pheduy~t va danh gia cao;

- Ngay 30/07/2010, Cong ty dli ph6i hgp cung cac dan vi trong T~p doan DAukhi vacac dan vi b~n th\lc hi~n dgt tham quan chia se kinh nghi~m ve mo hinh quan ly dAutu xay dvng Nha may di~n Nhan Tr~ch 2;

- Ngay 04/08/2010, t6 chuc l€ kh&i cong xay dvng khu Quan ly v~n hanh Nha maydi~n Nhan Tr~ch 2;

- Vao ngay 10/08/2010, t~i Ha NQidli di€n ra L€ ky k~t Hgp d6ng tin d\lIlg xudt khAutai trg cho D\l an nha may di~n Chu trinh h6n hgp Nhan Tr~ch 2 du6i S\l chUngki~ncua cac nha tai trg va dan vi tham gia. Hgp d6ng tin d\lIlg nay la khoan vay tin d\lIlg

2

xu§.tkhAu1611danh cho Vi~t Nam ti:rtru6'c d~n nay, do Ngan hang Citibank dUng ralam dAu m6i thu x~p, vO'iS\l d6ng tai trg cUa cac ngan hang g6m HSBC, CreditAgricole, Sumitomo, Japan Development Bank, AKA Bank va Citi Bank. Khoan v6nvay 470 tri~u USD nay se dugc sli d\lng d€ thanh toan chi phi dAutu xay dvng D\l anNha may di~n Nhon Tr~ch 2·

- Ngay 24/08/2010: t6 chuc l~ t6ng k~t dgt thi dua cao di€m 70 ngay dem: ban giaom6ng va nha tuabin hai, m6ng 10thu h6i nhi~t, l~p d{ltc\lm tuabin khi - may phat s6 1va phat dQngl~ thi dua l~p thanh tich chao mUngkYni~m 65 nam Cach m~ng thang 8thanh c6ng va Qu6c Khanh 02/09 v6'i nQi dung ky k~t giao u6'c thi dua "thang thic6ng cao di€m nh~n di~n lu6'i" giua doan TNCS PVPower NT2 - PVC - LLM;

- Ngay 01110/2010: hoan thanh d6ng di~n thanh c6ng san phan ph6i 220kV theo dUngk~ ho~ch;

- Ngay 25/10/2010: hoan thanh d6ng di~n thanh c6ng may bi~n ap chinh, may bi~n apph\l cua t6 may GT 11 theo dUngk~ ho~ch;

- Ngay 20/1112010:hoan thanh c6ng tac nh~n khi theo dUngti~n dQ;- Ngay 08/12/2010: hoan thanh d6ng di~n thanh c6ng may bi~n ap chinh, may bi~n ap

ph\l cua t6 may GT 12 theo dUngk~ ho~ch;Ngay 24/12/2010: t6 chuc chuong trinh giao luu giang sinh giua Doan thanh nienc6ng ty va Doan thanh nien cac nha thAuva phat dQng dgt thi dua hoan thanh m6cti~n dQdanh Ilia IAndAu;

- C6ng ty dffph6i hgp v6'i cac ben lien quan hoan thanh c6ng tac danh Ilia T6 may GT11 vao ngay 25/12/2010 va hoa dQngbQthanh c6ng Turbine khi - May phat GT 11len lu6'i di~n Qu6c gia vao 15h 59 phut ngay 26/12/2010 vugt k~ ho~ch dffd€ ra;

- Ngay 30/12/2010, C6ng ty dff phM hgp v6'i PVPower/PVN t6 chuc h9P bao va l~mUng c6ng "Nha may di~n Nhon Tr~ch 2 IAndAuphat di~n len lu6'i di~n qu6c gia vag~n bi€n c6ng trinh chao mUng D~i hQiDang IAnthu XI" t~i c6ng truOng Nha may.Nhan dip nay, C6ng ty va mQt s6 can bQ cUa C6ng ty dff nh~n cac danh hi~u phAnthuOng cao quy do Nha nu6'c phong t{lng.

2. Qua trlnh phat tri~n* Nganh nghJ kinh doanh:

o Quan ly dAutu xay dvng va v~n hanh cac c6ng trinh di~n;o San xufit va kinh doanh di~n nang;o Nh~p khAunhien li~u va xufit khAuv~t tu ph\l timg d€ san xufit kinh doanh

di~n;o Th\lc hi~n cac dich V\lky thu~t thuong m~i trong 11nhV\lCsan xufit, kinh doanh

di~n;o Dao t~o ngu6n nhan l\lc v€ quan ly v~ hanh, bao dU5ng va slia chua cac c6ng

trinh nhi~t di~n.l.

* Tinh hinh hopt ilpng:- Niim 2010 vila qua, thi truOng tai chinh van dang trong giai do~ ph\lc h6i do h~u qua

cUa khting hoang. Gia ca cac m{lthang vang, ngo~i h6i bi~n dQng m~, thi truOngngo~i t~ khan hi~m dff gay kh6ng it kh6 khan' cho cac doanh nghi~p trong vi~c huy

d9ng v6n. Tuy OOien,vo; tfrt ca OOfrngn6 h,rc,PVPower NT2 da thaOOcong trong vi~cthu x~p khoan vay tin d\lllg xufrt khdu vo; gia tri 470 tri~u USD, day la khoan vay duQ'cxem la kY h)c tir truac d~n nay danh cho Vi~t Nam, vo; lai sufrt Uti dai tir cac t6 chuctin d\lllg & ngan hang qu6c t~ va duQ'CChiOO phu Vi~t Nam bao lanh cho toan b9khoan vay nay va d~c bi~t duQ'c The Asset - T~p chi Tai chiOO qu6c t~ phat hanh t~iChau A bfru ch9n va trao giai thuemg "Best ECA-Backed Facility".

- Trang qua triOOth\IC hi~n k~ ho~ch 2010, vai xu th~ chung tiOOhiOOkiOOt~ dfrt nuacd6i m~t vai OOi~ukh6 khan, thach thuc do tac d9ng bfrt lQ'itir CU9Ckhiing hoang taichiOO,suy thoai kinh t~ toan cfrUva thien tai, dich b~OO,chiOOsach th~t ch~t ti~n t~ dSch6ng l~m phat cua ChiOO phu anh huemg khong 006 d~n tinh hiOO ho~t d9ng sanxufrt kiOO doaOO cua cac doaOO nghi~p. Cong ty C6 phfin Di~n l\Ic Dfru khi NhonTr~ch 2 da vuQ't qua kh6 khan, hoan thaOOt6t OOi~mVl,lva k~ ho~ch d~ ra OOfung6pphfin thi dua l~p thanh tich chao mUng D~i h9i Dang toan qu6c lfin thu XI, d6ng thbit~o c9t m6c vfrng ch~c cho ml,lc tieu dua OOamay di~n Nhon Tr~ch 2 vao v~n hanhthuong m~i chu triOO don vao thang 3/2011, chu triOO h6n hQ'P vao thang 11/2011,ti~n tai hoan thaOOd\I an OOamay di~n Nhon Tr~ch 2 dUng ti~n d9 d~ ra theo T6ng SCYd6 di~n 6 - K~ ho~ch phat triSn ngu6n di~n 2006-2015 cua Qu6c gia, g6p phfin b6sung ngu6n di~n, giai quy~t tiOOtr~ng thi~u di~n cua qu6c gia. Ben c~oo d6, Cong tyC6 phfrn Di~n l\Ic Dfru khi Nhon Tr~ch 2 ti~p Wc triSn khai d6ng b9 cac h~ng ml,lc,cong vi~c ~ac OOuxay d\Illg OOaa khu quan ly v~n,haOO, dam phan hQ'Pd6ng m~akhi, hQ'Pdong mua ban di~n, d\I an CDM .v.v. vai khoi lUQ'llgcong vi~c rat 100 va hetsuc khdn truong.

3. Biob bu6ng pbat tri~o: R9i d6ng quan tri, Ban T6ng giam d6c cong ty da xac diOOra ml,lc tieu, chi~n luQ'cphat triSn OOusau:

* Cac m(lc tieu chu yiu cua Cong ty:- Phfrn dftu san xUfrt kinh doaOO tang truemg b~n vfrng OO~mt6i da h6a lqi oou~ cho

cong ty, c6 dong, cai thi~n di~u ki~n lam vi~c va nang cao thu OO~pcho nguai laDd9ng, th\Ic hi~n dfry du cac nghla vl,lvai ngan sach nha nuac, phat triSn cong ty ngaycang 100 m~OO.

- Cong ty xac diOOva t~p trung hoan thaOOdfru tu xay d\Illg OOamay vao cu6i thang 12nam 2011; Roan tfrt dam phan va ky k~t hQ'Pd6ng mua ban di~n.

* Chiin lU'(1cph at triln trung va dai h{ln:

- Ma r9ng san xUfrt kiOO doaOO da ngaOO ngh~ va 1100 V\ICho~t d9ng. Truac m~t,nghien CUub6 sung them ngaOO ngh~ kiOOdoanh phu hQ'POOfunt~ d\lllg cac CCYsav~t chftt (kho chua, cang xufrt, ... ) sau khi OOamay duQ'c xay d\Illg xong va di vaoho~t d9ng.

- Tim ki~m kha nang ti~p Wc dfiu tu xay d\Illg cac cong triOOOOi~tdi~n tua bin khi maia khu V\ICDong Nam b9 trong OOfrngnam tal. Khi ngu6n doaOOthu tir ban di~n nangtir vi~c dfru tu NMD Nhon Tr~ch 2 duQ'c 6n diOOcung vo; d9i ngii can b9 sful c6 daqua trai nghi~m th\Ic t~. Cong ty se c6 di~u ki~n thich hQ'PdS xay d\Illg Nha may di~nNhon Tr~ch 3. Nha may di~n Nhon Tr~ch 3 d\I ki~n hoan thaOO vao khoang thang06/2015 vo; cong sUfrtquy mo tuong t\IoNha may di~n Nhon Tr~ch 2 va t6ng dfru tukhoang 800 tri~u USD.

II. BAo cAo CUA HQI DONG QuANTRJ:1. K~t qua SXKD nam 2010, Tinh hinh th1}'c hi~n so vOi k~ ho~ch (tinh hinh taichinh va IQi nhu~n so vOi k~ ho~ch)

* Tinh hinh tai chinh cua cong ty t(li thili diim 31/12/2010:

K~ hm,ch Dam Th1fChi~DDamSTT KhoaD m\lc 2010 2010 Ty I~ %

(TrVND) (TrVND)

1 Doanh thu 74.000 83.023 112,19%

2 Chi phi quc\n ly doanh nghi~p 31.840 40.825 128,22%

3 Lqinhu~trucrcthu~ 42.160 42.198 100,09%

4 Thu~ thu nh~p doanh nghi~p 10.540 10.556 100,15%

5 LQi nhu~n sau thu~ 31.620 31.642 100,07%

Chi phi trong nam 2010 tang 28,22% so v6i k~ hOl;lChhi do phat sinh chi phi ngmiisg tien luqng khi l~p k~ hOl;lChthgc hi~n trong nam, d6 hi vi~c sir d\ll1gnhan hi~u T~p doanDfiu khi Qu6c gia Vi~t Nam (9.895.000.000 VND) va trich l~p Quy phat tri€n Khoa hQcc6ng ngh~ cua C6ng ty (4.646.000.000 VND).

* Chi phi dliu tU'Xay dlptg:

Gia tri giai ngan thanh toan nam 2010: 121.122.315 EUR, 101.342.143 USD va871.095.072.000 VND (tuong duong 312.876.980 USD), dl;lt97% k~ hOl;lCh;

+ Kh6i luqng thgc hi~n so v6i KH nam 2010 dl;lt: 100%.

+ Tinh hinh giai ngan so vcri KH nam 2010 dl;lt:97%.

Gia tri giai ngan thanh toan lily k~ tir khi khai c6ng d~n ngay 31/12/2010:8.794.284.109.386 VND (theo bao cao dg an dfiu tu), dl;lt 79% so v6i t6ng mirc dfiu tuduqc duy~t.

* Tai san, ngu6n van din thiri diim ngay 31112/2010 nhU' sau:

+ T6ng tai san : 11,502,760,838,828 VND

* Tai san ng~n hl;ln : 1,761,505,805,557 VND

* Tai san deli hl;lll : 9,741,255,033,271 VND

+ T6ng ngu6n v6n : 11,502,760,838,828 VND

* Ng phai tra : 8,726,646,205,213 VND

* Ngu6n v6n chu sa hfru : 2,776,114,633,615 VND

2. Tri~n vQng v~ k~ ho~ch nam 2011 va trong tU'O'Dglai:

- Hoa d6ng bQ va cfip chUng chi chfip nh~ tl;lm thai (PAC) chu trinh h6n hQ'Ptrongthang 11/2011;

- K~ hOl;lChsan luqng di~n san xufit nam 2011: 1.500.000.000 kwh cung cfip len lucridi~n qu6c gia (cO'sa k~ hOl;lChT6ng C6ng ty Di~n 19c Dfiu khi Vi~t Nam da dugc T~pdoan Dfiu khi Vi~t Nam phe duy~t cho NMD NT2, s6 3150/QD-DKVN ngay

5

15/4/2010) va Quy~t dinh s6 o152/QD-BCT ngay 12/1/2011 cUa BQ Cong Thuong v€vi~c phe duy~t K~ ho~ch cung dp di~n va v~n hanh h~ th6ng di~n nam 2011;

- Hoan thanh ddu tu xay d\lIlg nha may vao cu6i thang 12 nam 2011;

- Hoan tAt dam phan va ky k~t hQ'Pd6ng mua ban di~n, hQ'Pd6ng bilO tri sua chua daih~n nha may di~n Nhon Tr~ch 2 trong 100.000 EOH ddu tien v61 Cong ty CP Dich V\l

Kythu~t Di~n h,rcDdu khi Vi~t Nam;

- Hoan thanh cong tac xay d\lIlg khu qm\n ly v~ hanh Nha may di~n Nhon Tr~ch 2 t~ikhu dan cu Long ThQ - Phu6c An, huy~n Nhon Tr~ch d€ dam bao b6 tri 6n dinh an 6,di l~i, sinh ho~t va lam vi~c cho dQi ngu v~n hanh cua Cong ty yen tam cong tac;

III. BAo cAo CUA BAN GIAM DOC

1. Bao cao tinb binb tili cbinb:

* Kha niing sinh Iili, kha niing thanh totin:

STT Cbi tieu Don vi tinb Ky bao cao* CO'du tili san:

1 Tai san dai, h~n/Td~g tai san % 84,69 %Tai san ngan h~ong tai san 15,31%* CO' cAu ngu6n van:

2 NQ'p"haitraITdn~ ngu6n ~6n,t: % 75,87%Nguon VCSH/Tong nguonvon 24,13%* Kb~ nang sin~ 1M:Ty su~t LNTT/T?ng tai san 0/0 0,37%

3 Ty suat LNST/Tong tai san 0,28 %Ty suAt LNST/Ngu6n v6n CSH: 1,14%* Kba nang tbanb toan:

1,061dn4 Kha nang thanh toan nhanh LAnKha nang thanh toan hi~n hanh : 1,061dn

* Giti trj sa stich t{li thili di€m 31/12/2010:+ Tdng tai san : 11,502,760,838,828 VND

* Tai san ng~n h~n : 1,761,505,805,557 VND* Tai san dai h~n : 9,741,255,033,271 VND

+ Tdng ngu6n v6n : 11,502,760,838,828 VND* NQ'phai tra : 8,726,646,205,213 VND* Ngu6n v6n chu s6 hfru : 2,776,114,633,615 VND

* Tang sa ca phiiu theo timg IO{li,dang ltru himh:

CHiTIEU

bi~u tbeo tim loai

CdCd

Cd hi~u

Cd hi~u

256.000.000

Khon

CdCd hi~u uu dffi

C6 hi~u

Cd hi~u

256.000.000

Khon

2. Bao cao kit qua ho:,t dQng san xuit kinh doanh:

40.823.983.69442.190.635.609

8.571.6001.259.0337.312.567

42.197.948.17610.556.060.617

13.670.616.460164.927.830.809

164.927.830.80929.118.265.755

31.641.887.559 135.809.565.054123,60 879,16

3. Nhiing tiin bQcong ty dil d:,t dU'Q'c* Nhimg cai tiin vJ CO' cOuta chuc, chinh stich, quan Iy:

- Cong ty dil ki~n tofm va cung c6 v~ b<)may t6 chuc, hoan thi~n cac quy ch~, quy dinhn<)ib<)cua Cong ty;

T6i uu h6a co du t6 chuc hQ'Ply nh~m ~o l~p h~ th6ng quim ly, di~u hanh hOl;ltd<)nglinh hOl;lt,d6ng b<),ldy hi~u qua lam dAu.B<)may quan ly d\l an ngay cang dil duqccung c6 ngay cang viing ml;lnh.Xay d\lllg moi truOng lam vi~c van minh, hi~n dl;li;Phat tri~n cac phong trao hOl;ltd<)ngthi dua san xudt kinh doanh trong Cong ty; Thu hut cac can b<)gi6i, c6 kinhnghi~m th\lc t~ g~n b6 lau dai d~ g6p phAncling c6 va phat tri~n Cong ty; Lam t6tcong tac cham s6c suc kh6e, nang cao dai s6ng v~t chdt va tinh thAn cua CBCNV;TI;lOkhong khi phdn khai, tin tuang, doan k~t chung suc chung long vi m\lCtieu phattri~n Cong ty ngay cang viing ml;lnh;

Tang cUOngcong tac dao tl;lod8 nang cao nang l\lc trinh d<)chuyen mon nghi~p V\lcua CBCNV, dap (rng yeu cAuva m\lCtieu phat tri~n cua Cong ty; T~ d\lllg nang l\lcva kinh nghi~m s~n c6 cua b<)may nhan l\lc hi~n c6 cua Cong ty, v6'i m\lc tieu ti~tki~m chi phi, dAynhanh ti~n d<);dam bao tinh hi~u qua va d6ng b<)trong cong tacquan ly dAutu xay d\lllg co ban;Chu trQngva nang cao chdt luqng d<)ingii v~n hanh va bao tri Nha may;Tang cUOngS\l phan cong ph6i hQ'Pcua Ban T6ng Giam d6c, neu cao tinh thAntrachnhi~m ca nhan, chu d9ng sang tl;lo,dam chiu trach nhi~m cua lilnh dl;lOcac dp cuaCong ty trong qua trinh tri~n khai th\lc hi~n k~ hOI;lCh.

7

- T~p trung nang cao hi~u qua cua cong tac quan ly d\l an dam bao quy trinh ph6i hgpch~t che, d6ng bi) va th6ng nhAt gifra Cong ty v6'i cac dan vi tu vAn. Don d6c cac Nhathfiu Tu vAn quan ly d\l an trong nu6'c va Tu vAn ky thu~t nu6'c ngoai th\lC hi~n dimgva dfiy du ph~m vi cong vi~c cua dan vi Tu vAn theo hgp d6ng da ky nhfun tri~n khaixay dvng Nha may di~n Nhan Tr~ch 2 d~t chAt lUQ1lgcao va dimg ti~n di);

- Chu trQng xay dvng m6i quan h~ d6i tac tin c~y, ton trQng lfin nhau gifra chu dfiu tu,tu vAn va nha thfiu, tAtca vi m\lC tieu chung cua d\l an;

- Roan thanh gfin 100 % cac h~ng m\lc dfiu tu xay dvng cua d\l an. Cac CBCNV lamchu dugc quy trinh cong ngh~ va v~n hanh may m6c.

- Thuang hi~u PVPower NT2 ngay cang dugc cling cling c6, tin nhi~m; dugc nhi~u d6itac, b~n hang trong va ngoai nu6'c quan tam bi~t d~n.

* Cdc bifn phdp kiJm sodt:

- Tang cUOng cac cong tac giam sat, ki~m tra chAt lUQ1lgcong trinh xay dvng, bao hi)an toan lao di)ng trong qua trinh thi cong xay dvng nha may, h~n ch~ t6i da cac rlii roc6 th~ xay ra nh~m nang cao hi~u qua san xuAt kinh doanh cua Cong ty.

- ,\ang cUOn~ ki~m tra giam sat con~ tac t6 chuc di~u hanh quan ly chung va co~g tacto chuc dieu hanh quan ly tf\lC tiep t~i cac phong chuyen mon, nghi~p V\l. Gan kycuang laD di)ng v6'i nang suAt, hi~u qua timg cong vi~c.

Theo d5i cac bi~n di)ng cua thi truOng, ki~m soat t6t chi phi trong san xuAt kinhdoanh nh~m ngan ch~n lang phi, th\lc hanh ti~t ki~m. Dam bao su d\lllg v6n c6 hi~uqua.

4. Tom t~t K~ ho~ch nam 2011.

* Ki hO(lch nhlin sl;l':

- Rinh thanh va ki~n toan bi) may nhan S\l v~n hanh Nha may di~n, cling c6 t6 chucnhan S\l cong ty phu hgp v6'i S\l phat tri~n, giam thi~u chi phi quan ly, ti~p Wc hoanthi~n cac quy ch~, quy dinh ni)i bi) cua Cong ty nh~m t~o khung phap ly dfiy du chovi~c di~u hanh san xuAt kinh doanh di~n;

- Tang cUOng cong tac dao t~o/tai dao t~o, d~c bi~t la dao t~o chuyen sau, tv dao t~o vadao t~o qua th\lc ti€n cong vi~c k~ ca l\lc lUQ1lgquan ly;

- On dinh cong tac an cr, di l~i, sinh ho~t va lam vi~c cho toan CBCNV t~i khu dan cuLong ThQ - Phu6'c An, huy~n Nhan Tr~ch, khuy~n khich CBCNV Cong ty yen tamcong tac lau dai.

- K~ ho~ch dinh bien nhan S\l cua Cong ty nam 2011, t6ng s6 nhan S\l la 181 nguaitrong d6: kh6i van phong va quan ly d\l an la 87 nguai va kh6i v~n hanh bao g6m cabflOdUOng sua chua la 94 nguai.

,l. ,* Ke hO(lch dliu tll' XDCB:

- Nam 2011, Cong ty ti~p t\lC tri~n khai va hoan thanh cac g6i thfiu Ian cua d\l an nhuTu v~n quan ly d\l an trong nu6'c, Tu v~n ky thu~t nu6'c ngoai, Thi~t k~ - Mua s~mthi~t bi - Xay dvng (EPC) nha may di~n; Bao hi~m xay dvng l~p d~t va v~ hanh chutrinh dan; Xay l~p Khu quan ly v~n hanh ... va mi)t s6 cong vi~c lien quan d~n congtac dfiu tu xay dvng nha may;

- D\l ki~n k~ ho~ch dfiu tu XDCB nam 20111a: 33.701.508 EUR, 42.964.869 USD va978.289.743.000 VND

* Ki hO{lch san xuat ili?n:

- Cac chi tieu san xUfrtva tieu th\l:

+ Ke ho~ch san luQ'ng di~n san xufrt nam 2011: 1.500.000.000 kwh cung cfrp lenlu6i di~n qu6c gia (cO'sa ke ho~ch T6ng Cong ty Di~n h,rc Dfru khi Vi~t Nam dffduQ'cT~p doan Dfru khi Vi~t Nam phe duy~t cho NMD NT2, s6 3150/QD-DKVNngay 15/4/2010) va Quyet dinh s6 0152/QD-BCT ngay 12/1/2011 cua BQ CongThuang v~ vi~c phe duy~t Ke ho~ch cung cfrp di~n va v~n hanh h~ th6ng di~n nam2011;

+ T6ng nhu cfru ke ho~ch nhien li~u khi tieu th\l cho v~n hanh thuO'ng m~i va congtac nghi~m thu ch~y thir nam 20111a: 599.027.954 m3.

• Kh6i luqng nhien li~u sir d\lng cho phat di~n thuang m~i: 333.885.238 m3;

• Kh6i luqng nhien li~u sir d\lng cho cong tac nghi~m thu ch~y thir la:3265.142.716 m .

- Ke ho~ch san xufrt di~n cua Cong ty nam 2011 duQ'cxay dlJIlg dva tren cac cO'sa nhusau:

+ Cong ty dang trong giai do~n hoan thanh cong tac xay dlJIlg va l~p d~t thiet bi choNha may;

+ Tien dQ hoan thanh dv an Nha May di~n Nhan Tr~ch 2 cfrp (PAC) CTHH ngay30/1 0/20 10 (chua k~ 1 thang an h~n theo HD EPC);

+ Gia khi:• 3,84 USD/Tr BTU tru6c 01/3/2011;• 4,8 USD/Tr BTU sau 01/3/2011

+ D~c tinh ky thu~t thiet ke cua Nha may;

+ Kha nang huy dQng Nha may san xufrt di~n cua EVN/AO;

+ Cac yeu t6 khach quan khac anh huang den cong tac san xufrt di~n;

* Ki hO{lch tai chinh niim 2011:

Dv kien Ke ho~ch doanh thu, chi phi, lQ'inhu~n nam 2011 nhu sau:

- T6ng doanh thu: 907.120 Tr.VND

- T6ng chi phi: 905.721 Tr.VND

- LQ'inhu~n tru6c thue: 1.399 Tr.VND

- LQ'inhu~n sau thue: 1.399 Tr.VND (Mi~n thue trong 3 nam)

* Ki hO{lch thanh quyit toan D" an:

Quyet toan cong trinh theo dung cac quy dinh cua Nha nu6c, C\lth~ nhu sau:

- Thanh quyet toan gia tri kh6i luqng xay dVng cO'ban hoan thanh cho cac Nha thfrutheo tien dQ quy dinh dam bao dfry du thu t\lC phap ly va tuan thu cac quy dinh cuaNha nu6c, BQ tai chinh;

- DAy nhanh cong tac l~p va trinh duy~t quyet toan v6n dfru tu dv an hoan thanh, dambao nQi dung, chfrt luQ'ngva thai h~n theo quy dinh;

IV. BAo cAo TAl CHiNHBao cao tai chinh dii duQ'c ki~m toan theo quy dinh cua Phap lu~t v~ k~ toan (Xem

Bao cao tai chinh duQ'c dang tili website: www.pvpnt2.vn).

V. BAN GIAI TRINH BAo cAo TAl CHINH vA BAo cAo KIEM ToAN1. Ki~m toan dQc I~p

- Dan vi ki~m toan dQc l~p: Chi nhanh cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam

- y ki~n ki€m toan dQc l~p: Bao cao tai chinh dii phim anh trung th\Ic va hQ'P lytren cac khia cl;lnh trQng y~u tinh hinh tai chinh cua Cong ty C6 phAn Di~n l\Ic DAu khiNhan Trl;lch 2 tl;lingay 31 thang 12 nam 2010 cling nhu k~t qua hOl;ltdQng kinh doanh vatinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cimg ngay, phu hQ'Pvai cac chuAnm\Ic k~ toan Vi~t Nam, h~ thdng k~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh khac v~K~ toan tl;liVi~t Nam.

2. Ki~m toan nQi bQBan ki~m soat phdi hQ'Pcimg HQi d6ng quan tri, Ban giam d6c va cac phong chuc

nang thuang xuyen ki~m tra, ki~m soat, giam sat , giai quy~t udn n~n dua cac hOl;ltdQngillcong tac t6 chuc di~u hanh quan ly chung d~n cong tac t6 chuc di€u hanh quan ly tr\)'cti~p tl;licong truang nha may, cac phong nghi~p V\l va cac hOl;ltdQng nghi~p V\l di vao n€nep.

VI. cAc CONG TY CO LIEN QUAN- Cong ty n~m giu tren 50% vdn c6 phAn/vdn g6p cua t6 chuc, cong ty: T6ng

cong ty Di~n l\Ic DAu khi Vi~t Nam.

- Cong ty c6 tren 50% v6n c6 phWv6n g6p do t6 chuc, cong ty nb giu: Khong

- Tinh hinh dAu tu vao cac cong ty c6 lien quan: DAu tu g6p v6n vao Cong ty CPDAutuBe tong cong ngh~ cao (Sopewaco) 11.140.000.000 d (tuang duang 0,44% vdn di~ul~ cua PVPower NT2 va chi~m tY.l~ 13,925% V6n di~u l~ cUa Sopewaco).

VII. TO CHUC VA NHAN SV1. CO' ciu t6 chuc ciia cong ty:

+ Dl;lihQi d6ng c6 dong c6 thAm quy~n cao nhAt cong ty.

+ Ban ki€m soat do Dl;lihQi d6ng c6 dong bAu Cll g6m 03 thanh vien.

+ HQi d6ng qua tri g6m 5 thanh vien.

+ Ban T6ng giam d6c cong ty g6m: 01 T6ng giam ddc, 03 Ph6 T6ng giam d6c vak~ toan truOng cong ty.

+ CO'cAu cong ty g6m:

Phong T6 chuc - Hanh chinh - Dao tl;lO

Phong Kinh t~ - K~ hOl;lCh

Phong Tai chinh - K~ toan

PhongD\I an

Phong Xay d\Illg

2. Tom t~t Iy Itch ciia cac ca nhan trong Ban di~u himh

2.1/ Lj Ljch cti nhlin: Theo Ph\ll\lc dinh kem bao cao

2.2/ QuyJn L¢ cua Ban Tang Gitim dBc:

a) Ti€n luong, thu6ng cua Ban Giam d6c va cac quy€n 19i khac cua Ban T6ngGiam d6c:

Th\lc hi~n theo quy ch€ tra luong, tra thu6ng cua cong ty.

Bugc hu6ng cac quy€n 19i v€ ch€ dO thu6ng cac dip l~, t€t, luong thang 13, khenthu6ng ..vv ..nhu cac can bO cong nhan vien khac.

b) Khen thu6ng d~t chi tieu vuQ't k€ ho~ch:

HOi d6ng qmin tri c6 k€ ho~ch trinh D~i hOi d6ng c6 dong thuang nien 2011 thongqua vi~c khen thu6ng cho Ban di€u hanh cong ty da: th\lc hi~n nhi~m V\l SXKD nam2010 vuQ't k€ ho~ch d€ ra.

3. S6 hrQ'Dgcan bQ, nhan vien va chinh sach d6i vOi ngU'iri lao dQng:

3.1 Lv:c LU'(f1lgLao dVng:

D€n ngay 31/12/2010, t6ng s6 nhan S\l coo Cong ty la 214 ngu(Yi trong d6: 80ngu(Yikh6i quim ly d\l an va 134 ngum kh6i v~n hanh. Bt) may v~n hanh sau d6 da: bangiao l~i 60 ngu(Yi (30 ky su bao ducmg sua chua, 30 cong nhan bao ducmg sua chua) choCong ty CP Dich V\l Ky thu~t Di~n l\lc D&u khi Vi~t Nam (PVPS), con l~i 74 ngum. BOmay t6 chuc nhu sau:- HOi d6ng Quan tri: g6m 5 thanh vien, trong d6 1 thanh vien chuyen trach va 4 thanh

vien kiem nhi~m;- Ban ki~m soat: g6m 3 thanh vien trong d6 1 thanh vien chuyen trach va 2 thanh vien

kiem nhi~m;- Ban T6ng giam d6c: g6m 4 ngu(Yi trong d6 1 T6ng giam d6c va 3 Ph6 T6ng giam

d6c',- BO may chuc nang coo Cong ty: g6m 5 phong chuc nang:

+ Phong T6 chuc - Hanh chinh - Dao t~o: 38 ngu(yi;

+ Phong Kinh t€ - k€ ho~ch: 10 ngum (bao gom Trg ly Chu tichHDQT va Thu kY HDQT)

+ Phong Tai chinh - K€ toan:

+ Phong D\l an:

+ .Phong Xay d\lfig:

- BO may v~n hanh:

3.2 Chinh stich dBi vOi ngU'iri Lao dVng:

* Chinh stich aao tq.o:

07 ngu(yi;

13 ngu(yi;

06ngum.

74 ngu(Yi

- Cong ty luon quan tam, chu trQng va phat tri~n ngu6n nhan l\lc trong toan th~CBCNV Cong ty. Hang nam, Cong ty d€u t6 chuc th\lc hi~n nghiem mc cac k€ho~ch dao t~o cho dOi ngii nhfu1 vien, t6 chuc mG cac 16p t~p hu~n chuyen mon,nghi~p V\l, cu can bO di b6i ducmg, nang cao trinh dO ...

- K€t hQ'Pv6i cac trung tam, co quan chuc nang t~i dia ban ho~t dOng cua Cong ty t6chuc cac 16p t~p hu~ v€ an toan, v~ sinh lao dOng, phong chay chua chay ...

- Th\lc hi~n t6t cong tac dao t~o; Tang cUOng cong tac dao t~o/tai dao t~o, d~c bi~t ladao t~o chuyen sau, tv dao t~o va dao t~o qua th\lc ti~n cong vi~c k€ ca h.rc lUQ1lgqmin ly;

* Chfnh sach ti€n lucmg, thu6ng:

- tong ty tra luong cho CBCNV my thuQc vao nang l\lc th\lc t~ va hi~u qua congvi~c. Hang nam d~u ti~n hanh hQP HQi d6ng luong d€ xet tang luong cho nguai laodQng, khuy~n khich nguai lao dQng lam vi~c tich C\lC,hoan thanh t6t, nang cao hi~uqua cong vi~c. M6i nam ngum lao dQng duqc hUOng t6i thi€u 13 thang luongNgoai ra, nguai lao dQn~ con duqc hUOng luong, thuOng theo nang suftt va hi~uqua cong vi~c d\la tren ket qua binh xet thi dua hang quy.

- Ch~ dQ thuOng cho cac t~p th€, ca nhan c6 thanh dch xudt s~c, lao dQng tien ti~n, c6sang ki~n trong lao dQng... duqc trich tir Quy khen thuOng phuc lqi cUa Cong ty.

- Ch~ dQ thuOng cho nguai laodQng nhan cac ngay l~ Ian : Qu6c Khanh, Qu6c t~Lao dQng, T~t Tay, ngay thanh l~p Cong ty, khen thuOng cho cac con em cua nguailao dQng c6 thanh tich hQc t~p t6t, nhan dip Qu6c t~ thi~u nhi, Trung Thu, ... duqctrich tir Quy khen thuOng phuc lqi cua Cong ty.

- Cong ty luon th\lC hi~n t6t ch~ dQ chinh sach d6i v6'i nguai lao dQng v€ ti~n luong,ti~n thuOng, bao hi€m, bao hi€m xa hQi, ch~ dQ huu tri, cac cong tac xa hQi, ill thi~nva th\lC hi~n dAy du nghia V\!d6i v6'i ngan sach Nha nu6'c.

* Cae chi a<Jchinh sach khac a6i v6i ngum lao a<Jng: "

- Cong ty th\lc hi~n dAy du cac ch~ dQ cho nguai lao dQng theo BQ Lu~t lao dQng, nQiquy lao dQng va thoa u6'c lao dQng t~p th€. Che dQ bao hi€m xa hQi cua Cong ty baog6m dAy du ba ch~ dQ: 6m dau, thai san va tai n~n lao dQng. Cong ty d~c bi~t quantam d~n vi~c hi~u hy cho CBCNV lao dQng trong Cong ty. Ngoai ra, my tirngtruOng hqp va vi tri lam vi~c C\!th€ ma nguai lao dQng duqc hUOng cac khoan ph\!cap khac nhu : ph\! cap chuc V\!,ph\! cap dQc h~i, ph\! cdp luu dQng, trq cap thai san.... quy dinh t~i Th6a u6'c lao dQng t~p th€ duqc ky k~t giua Ban lanh d~o Cong tyva Ban chdp hanh Cong doan hang nam.

- Cong ty hang nam d~u mua bao hi€m tai n~ cho 100% CBCNV cua Cong ty v6'imuc phi bao hi€m cao.

- N guai lao dQng hang nam d~u duqc t6 chuc kham suc kh6e dinh kY va di thamquan du lich, cap trang. ph\!c van phong. Ngoai ra Cong ty da thanh l~p HQi d6ngbao hQ lao dQng, Ban An toan suc kh6e moi truOng, chu trQng d~n cong mc An toanv~ sinh lao dQng, bao hQ lao dQng, cong tac phong chay chua chay.

- Cong ty luon quan tam d~n dai s6ng va cai thi~n di~u ki~n cho can bQ cong nhanvien. Cong ty c6 ch~ dQ b6i dUOng b~ng hi~n v~t d6i v6'i cac lao dQng lam vi~ctrong di~u ki~n n~ng n6ng, n~ng nhQc; quan tam t6'i can bQ cong nhan vien trongcac ngay l~ t~t.

4./ Thay dJi thimh vien H{)i dan! qulin trpthimh vien H{)i dang thimh vieniChii tjch,Ban Giam d8c, Ban kiim soat, ke toan trU'img.

Trong nam 2010 b6 nhi~m Ong Ngo Duc Nhan giu chuc Ph6 T6ng giam d6c Congty; Mi~n nhi~m Ong Le Quy Duong - K~ toan truOng va bAu b6 sung Ong Nguy~n Hii'uMinh giu chuc K~ toan truOng Cong ty thay th~ Ong Duong; Mi~n nhi~m Ong Ph~m

Cuong - Ph6 T6ng giam d5c va bfrub6 sung Dng TrfrnQuang Thien giu chuc Ph6 T6nggiam d5c cong ty thay th~ Dng Cuong.

VIII. THONG TIN CO DONG/THANH VIEN GOP VON vA QUAN TRJ CONGTY (Hnh d~n 31/12/2010):1. HQi dang quan trj va Ban ki@m smit:

+ H<)i il6ng quem tri: g6m 05 nguai- Dng Le T\l Hi~u : Chu tich HQid6ng quan tri- Dng Hoang Xuan Qu5c : -oy vien HDQT, T6ng giam d5c- Dng D~ng Minh Phong : -oy vien- Dng Doan Minh Mfrn : -oy vien- Dng Luong NgQcAnh : -oy vien

+ Ban Kidm soCit: G6m 03 nguai- Ba Nguy€n Thi Ha : TruOngBan ki~m soat- Dng Nguy€n Van Xuan : Thanh vien- Nguy€n Thi Thu Thuy : Thanh vienTrang d6 khong c6 thanh vien nao kiem nhi~m chuc V\ldi~u hanh cong ty.

* HO(lt tlVng cua HDQT:

- HQid6ng quc'mtri cong ty th\lc hi~n quy ch~ hQpdinh ky va bAtthuang d~ thliolu~n va tri~n khai nhi~m V\ldo D~i hQid6ng c6 dong giao cho, dlim blio th\lChi~n nhi~mV\lquy~n h~n dung di~u l~ va quy dinh Phap lu~t.

- Giao chi tieu, nhi~m V\lk~ ho~ch cho Ban T6ng giam d5c. Ra cac Nghi quy~t vaban hanh cac Quy~t dinh v~ chu truong, chinh sach cua HQid6ng qulin tri , cac bi~n phapthao gO'kh6 khan vu6ng m~c va cac gilii phap t6 chuc , tri~n khai th\lc hi~n va di~u hanhqulin lY.D6ng thai theo d5i vi~c th\lc hi~n cac Nghi Quy~t, Quy~t dinh cua Cong ty.

- Va rAtnhi~u ho~t dQngkhac.* HO(lt tlvng cua Ban kiim soat:

Ban ki~m .soat cong ty trong nam 2010 da:th\lc hi~n t5t nhi~m V\lki~m soat cuaminh, C\lth~:

- Tham d\l dfrydu tAtcli cac phien hQPcua HQid6ng qulin tri d~ theo d5i va giamsat ho~t dQngcua HQid6ng qulin tri cong ty.

- Kip thai tham muu cho HQid6ng qulin tri cong ty v~ tai chinh , nhan S\l va cacchinh sach d5i v6'i nguai lao dQng,dlimblio nQibQcong ty luon doan k~t.

- Ki~m tra, giam sat vi~c tuan thu cac quy dinh cua Phap lu~t trong vi~c t6 chucth\lc hi~n cac ho~t dQng dfrutu nhu·dAuthfru, chi dinh thfru, phe duy~t va th\lc hi~n cachQ'Pd6ng kinh t~...vv

- Chu dQng, ph5i hQ'Pv6'i ban di~u hanh, qulin ly Cong ty d~ l\la chQn don viKi~m toan dQc l~p va cimg lam vi~c v6'i don vi Ki~m toan d~ th5ng nhAtv~ nQidung vaph~m vi ki~m toan bao cao tai chinh nam.

* Thil Lao HDQT va Ban kiim soat:

HQi d6ng quim trj va Ban ki~m soat du9'c huang thil lao theo Nghi quy€t cua DC:\ihQi d6ng c6 dong va quy ch€ cua HQi d6ng quan trt, Ban ki~m sO£1t

2. Cae dfr li~u thclng ke v~ e6 dong tinh d~n 14/03/2011

* ciJ dong trong nUdc:- T6 chuc: 16 c6 dong v6i 237.099.700 C6 ph§n (chi€m 92,62% VDL)- Ca nhan: 1.146 c6 dong v6i 6.100.300 C6 ph§n (chi€m 2,38% VDL)

* ciJ dong ngoai nUdc- T6 chuc: 1 c6 dong chi€m 12.800.000 C6 ph§n (chi€m 5% VDL)- Ca nhan: 0 c6 dong

Noi nh~n:- Cae eO' quan UBCK, HNX;- Cae TV. HDQT va BKS;- Cae e6 dong;

Luu.

TM. H(H DONG QUAN TRlCHUTICHP

Ph1} 11}c: Ly Itch tom tAt Ban TAng Gbim d8c va K@ tmln trU'Ong

l.Ong Hoang Xuan Quac

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Tu nam 1975 - 1977

Tu nam 1977 - 1982

Tu nam 1982 - 1995

Chuc V\l nl1mgiit t~i t6 chuc khlic

S6 CP nl1mgiit :+ D~i di~n s6'hitu+ Ca nhan s6'hitu

2. Ong Uong NgQc Hai

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

010424139 Ngay d.p: 14/11/2005 Nai cAp:Ha NQi

Di bQdQi

Sinh vien truOng D~i hQc Bach Khoa Ha NQi

Giang vien truOng D~i hQCBach Khoa Ha NQi

Can bQthuQc BQmay di~u hanh - T6ng cong ty Dfrukhi Vi~t Nam (Nay Ia T~p doan dfru khi Qu6c giaVi~tNam)

PhOtru6'ng Ban QLDA C\illlKhi - Di~n - D~m CaMau, tn,rc ti€p ph\! trach d\l' an nha may di~n CaMau (2x750MW) tuabin khi chu trinh h6n hqp -T~p doan dfrukhi Qu6c gia Vi~t Nam

Pho Tru6'ng Ban CBDTCT DuOng 6ng ddn khi Lo B-OMonPho Tru6'ng Ban Khi - Di~n T~p doan Dfru khi Vi~t

.Nam

T6ng Gilim d6c Cong ty c6 phfrn Di~n L\l'c Dfru khiNhan Tr~ch2Khong

25.610.000 c6 phfrn, chi€m 10% v6n di~u I~25.600.000 c6 phfrn10.000 c6 phfrn

Pho T6ng Giam d6c

Nam

28/10/1972

Ha TInh

022923967 Ngay cAp: 15/7/2001 Nai cAp:TPHCM15

Qu6c tich

Trinh dQvan hoa

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Tir nam 2008 - nay

Chuc V\l nfun gift t~i t6 chuc khac

S6 CP nim gifr (tho; di~m14/03/2011)+ f)~i di~n sa hfru+ Ca nhan sa hfru

3. Ong Tr§n Quang ThienOi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Noi sinh

Qu6c tich

Trinh dQvan hoa

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Vi~tNam

12/12

Ky su Xay d\ffig - Ky su Co khi

Ky su co khi phong Ky thu~t - Cong ty ch€ bi€n1uang th\lc Colusa - Cong ty 1uang th\lc TP

P~OTwang phong thi€t k€ ~i~t di~n, Pho Ban Tuvan Phu My - Cong ty Tu van Xay d\ffig f)i~n 2

Chuyen vien V\l Khoa hQc Cong ngh~ - BQCongThuang

Pho T6ng Giam d6c Cong ty c6 phAn f)i~n l\lc DAukhi Nhan Tr~ch 2Khong

5.000 c6 phAn, chi€m 0% v6n di~u l~

o c6 phAn5.000 c6 phAn

Pho T6ng Oiam d6c

Nam

15-01-1972

Quang Ngai

273366181 Ngay cAp: 12/12/2007 Noi cAp:Congan tinh Ba Ria - Vilng Tau

Vi~tNam

12/12

Th~c si cong ngh~ va quim ly

Chuyen vien Ban Quan ly D\l an nha may di~n PhuMy-BaRja

Twang ca v~n hanh Cong ty Nhi~t di~n Phu My

Pho Twang phong ky thu~t Cong ty Nhi~t di~nPhuMy

Q~an d6c phan xuang v~n hanh Cong ty Di~n l\lcDau khi Ca Mau

Pho T6ng giam d6c Cong ty f)i~n l\lc DAukhi CaMau

Pho T6ng giam Cong ty C6 phAn f)i~n l\lc DAukhiNhan Tr~ch2

Khong

S6 CP n~m gift (thOidi~m14/03/2011)+ D?i di~n sa hfru+ Ca nhan sa hfru

4. Dog Nguy~n Huu Minh

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

Qu6c tich

Trinh dQvan h6a

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Tir thang 01/2001 - 04/2001

Tir thang OS/2004 - 10/2007

Tir thang 11/2007 - 12/2007

Tir thang 12/2007 - 01/2008

Tir thang 0112008 - 04/2009

Chuc V\l n~m gift t?i t6 chuc khac

S6 CP nk gift (thOidi~m14/03/2011)+ D?i di~n sa hfru+ Ca nhan sa hfru

o c6 phdn, chi€m 0% v6n di€u l~

o c6 phdno c6 phdn

K€ toan truang cong ty

Nam

13/07/1971

Thanh H6a

024792705 Ngay cdp: 07/0112008 Nai cdp:Tp.HCM

Vi~tNam

12/12

CUnhan Kinh t€

Nhan vien k€ t6an Cong ty Ch€ bi€n nong st'mxudtkhAuThanh h6a

Ki~m s6at vien thu€ Cvc thu€ tinh Thanh h6a

K€ t6an ban di€u hanh d\l an ki€n thi€t ca ban moNha may xi mang Nghi San.Phv trach k€ Man Xi nghi~p xay d\fllg ky thu~t h?tdng - Cong ty Xay d\fllg va SXVLXD.

Nhan vien k€ toan Cty XD&SXVLXD- CC 1

Ph6 Phong TCKT Cty XD &SXVLXD- CC 1

Nhan vien KT Ban QLDA Di~n Nhan tr?ch

Ph6 phong TCKT Ban QLDA Di~n Nhan Tr?chPh6 phong TCKT - Cong ty Tu vdn QLDA Di~nl\lCDAukhi 2

K€ toan truang - Cong ty Tu vdn QLDA Di~n l\lcDdu khi 2

K€ toan truang - Cong ty CP Di~n l\lc Ddu khiNhan Tr?ch2

Khong

o c6 phdn, chi€m 0% v6n di€u l~o c6 phdno c6 phdn