confirmation guidelines 2016 spanish - - the church of...

The Church of Holy Apostles: www.thechurchofholyapostles.org

The Church of Holy Apostles 5211 W. Bull Valley Rd. McHenry, IL. 60050

815-385-LORD (5673)

Email:

John Jelinek [email protected]

Ericka Cazares [email protected]

Joe Filpi jfilpi@ thechurchofholyapostles.org

2015-16

2

The Church of Holy Apostles: www.thechurchofholyapostles.org 2

Codigo de Vestuario para la Celebracion del Sacramento de Confirmacion

Lo siguiente son los requisitos para vestirse para la misa de Confirmación

Mujeres

Se Requiere

• Vestido

• traje (con pantalones o falda)

• Medias

• Zapatos de salir

Se Permite

• Sombreros (si es pequeño, adornado modestamente pero, que se muestre la cara)

No Se Permite

• Ropa aforma o apretado

• Sin mangas (no spaghetti straps)

• Vestidos o blusas que no cubre el pecho

• Vestidos o faldas no mas de 2 pulgadas sobre de la rodilla

• Pierdas Sin medias

• Zapatos atléticos o chanclas

Hombres

Se Requiere

• Camisa de salir

• Corbata

• Zapatos de salir

No Se Permite

• Camisa de polo

• Turtlenecks

• Chamarros inapropiadas

• Pantalones casuales o pantalones vaqueros

• Zapatos atléticos

3


8th grade

2015-16 Confirmation Schedule Class time: 3:30-5:00pm

September 2015 8th grade Sunday 13, Parents & Teen Orientation & All Class Mass 5:00pm

Sunday 20 No Class Holy Apostles Anniversary

Sunday 27: Session 2

October 2015 8th grade

Sunday 4: Session 3




November 2015 8th grade Nombre y dirección del Padrino due Sunday 1

Sunday 1: Session 7

Sunday 8: Session 8


Sunday 22: No Confirmation

Sunday 29: No Confirmation

December 2015 No classes in December

Saturday 19, Trip to Chicago with Father Paul (optional)

January 2016 8th grade



Service Hour Sheet is due Sunday 24

Sunday 24: Session 12 * Saturday 30 Feed My Starving Children Service Project: Estudiantes y Padr inos

• Grade 8 7:30am-12:00pm

• Grade 9 10:00am -2:30pm

February 2016 8th grade Sunday 7, No Confirmation

Wednesday 10, Ash Wednesday—Empieza la Cuaresma

Sunday 14, Diocesan Chastity program & Sunday Sending Forth: 8th Grade All Class Mass (Estudiantes,

Padres y Padrinos) Padrinos se reunirán en la Iglesia a 4:30pm

Sunday 28, Class: Make up day (will only be used if a previous class is canceled)

4


9th grade

2015-16 Confirmation Schedule

Class time: 3:30-5:00pm

September 2015 9th grade Sunday 13, Parents & Teen Orientation & All Class Mass 5:00pm

Sunday 20 No Class Holy Apostles Anniversary

Sunday 27 Class 1

October 2015 9th grade Sunday 4 Class 2

Certificado de Bautizo y Certificado de Primera Comunión due Sunday 4

Sunday 11, Class 3

Sunday 18, Class 4

Sunday 25, Class 5

November 2015 9th grade Nombre y dirección del Padrino due Sunday 1

Sunday 1, Class 6

Sunday 8, Class 7

Sunday 15, Class 8

*Saturday 21, 9th Grade NET Retreat 10am –4pm

Sunday 22, NO Confirmation

Sunday 29 NO Confirmation

December 2015 No classes in December Saturday 19, Trip to Chicago with Father Paul (optional)

January 2016 9th grade Saint name and Information Page are due Sunday 10

Sunday 10, Class 9:

Sunday 17, Class 10

Service Hour Sheet is due Sunday 24

Sunday 24, Class 11

* Saturday 30 Feed My Starving Children Service Project: Estudiantes y Padr inos

• Grade 8 7:30am-12:00pm

• Grade 9 10:00am -2:30pm

Sunday 31, NO Confirmation

February 2016 9th grade Sunday 7, NO Confirmation

Wednesday 10, Ash Wednesday—Empieza la Cuaresma

Sunday 14, Class 12

Sunday 21, Class 13

Sunday 28, Class 14

March 2016 9th grade

Sunday 6, Class 15 Sunday Rite of Commitment: 9th Grade All Class Mass (Estudiantes, Padres y

Padrinos) Padrinos se reunirán en la Iglesia a 4:30pm

Sunday 13, Class 16

Sunday 20, Class: Make up day (will only be used if a previous class is canceled)

April 2016

*Saturday 2 Confirmation Retreat 9am-12:30pm Teens and parents need to attend. If a parent is unable to attend

a sponsor may fill in.

5


Requisitos para los Candidatos al Sacramento de la Confirmación

Los objetivos de nuestro programa para la Confirmación son: Motivar a los jóvenes a crecer

más profundamente en su relación con Jesús, prepararlos para recibir el regalo del Espíritu

Santo, y ayudarlos a hacer propia su fe católica.

Para poder recibir el Sacramento de la Confirmación, debe cumplir con lo siguiente:

1. ____ Ser miembro de la parroquia de Holy Apostles como familia. (si no es un miembro de esta

parroquia, por favor traer una carta de su pastor o párroco con el respectivo permiso para asistir a

las clases en Holy Apostles.)

2.____ Escoja un padrino de Confirmación. El padrino debe ser alguien que practique la fe católica

y que sea un ejemplo para usted. Por favor llenar el formulario con la información solicitada en la

página 8.) El nombre y dirección del padrino deben ser entregados el 1 de Noviembre, 2015. (Más

información sobre la selección de los padrinos la encuentra en la sección de guía para los padrinos.)

3._____Los candidatos deben participar en cada una de las actividades del programa de

Confirmación. Esto incluye asistir a todas las clases, la misa cada Domingo, servir en el

proyecto de Feed My Starving Children el 30 de Enero, padrinos de Confirmación deben asistir con

su candidato a los Ritos específicos para cada grado (Sábado 14 de Febrero para el grado 8 y

Domingo 6 de Marzo para el grado 9), y dos retiros para los candidatos en el grado 9, Sábado 21 de

Noviembre y Sábado 2 de Abril).

4._____ Tareas, trabajo en casa. Si el candidato falta a una clase, éste tendrá que hacer una

cita para completar la clase perdida en la iglesia en compañía de su padre, madre o padrino. Si el

candidato falta a más de dos clases sin presentar el trabajo de recuperación, el candidato no será

presentado para recibir el sacramento de la Confirmación.

5.____Completar 10 horas de servicio comunitario como testimonio de su fe.

Las horas tendrán que ser completadas en alguno de los Ministerios de una Iglesia Católica. En la

pagina 11 encontrará una lista de sugerencias. Las horas de servicio tienen que ser completádas y la

hoja con el record de las horas debe ser entregáda el 24 de Enéro del 2016.

6.____ Conocer las oraciones fundamentales: el padre Nuestro, El credo de Nicea, el Glor ia al

Padre, el Ave María. El conocimiento de estas oraciones será verificado mediante un examen.

7.____Proyécto de Servicio: Par ticipar con el grupo en el proyécto de servicio, llamádo Feed My Starving Children in Libertyville, Il, Sábado, 30 de Enéro del 2016. Favór de entregar la forma

de permíso (pg. 16) y regístrate al grupo de “Holy Apostles” en la página de internet de FMSC

www.fmsc.org/ “join code” para el grado 8 es 732989 “join code” para el grado es 732949.

6


Requisitos para los Candidatos al Sacramento de la Confirmación

Grado 9 Solamente

8.____ Presentar el certificado de Bautismo. Debe traer el certificado antes del 4

de Octubre, 2015. (Usted puede enviarla por fax.)

9.____ Presentar el certificado de la Primera Comunión. (Usted puede enviarla

por fax.) Debe presentar el certificado antes del 4 de Octubre, 2015.

10.___ Elija el nombre de un santo. El nombre debe ser de un santo canonizado

en la Iglesia Católica. Busque y escoja la vida del santo que sea un modelo de la

vida que usted desea vivir. Debe presentar la pagina de Información acerca del

santo (Pg.13) antes del 10 de enero, 2016. (El Obispo pregunta a los candidatos

acerca del santo escogido, el día de la celebración del sacramento.

11.____ Candidatos en el grado 9 Asistirán al ensayo de la ceremonia de

Confirmación con su padrino.

7


REQUISITOS PARA LOS PADRINOS

El padrino debe ser una persona de oración, cariñoso y orgulloso de compartir su fe con los

jóvenes. El padrino debe ser un católico practicante, no menor de 16 años y que ya haya

recibido el sacramento de la confirmación. El candidato debe escoger alguien cercano a la

familia con quien pueda compartir su fe. El padrino que es realmente un modelo de fe para el

candidato lógicamente cumple con sus responsabilidades como bautizado.

El padrino representa la ayuda y oración de la comunidad entera de la Iglesia. El o ella, debe ser

para el candidato “un amigo espiritual.” En este programa, se le exige lo siguiente al padrino:

1. Orar por y con el candidato.

2. Un ideal ejemplo católico como testimonio en su manera de vivir.

3. Guiar al candidato para comprender el significado y responsabilidades del

sacramento de la Confirmación.

4. Animar a su ahijado a compartir sus pensamientos y sentimientos acerca del

significado de ser miembros de la Iglesia.

5. Compartir los verdaderos sentimientos de lo que significa la fe para usted – lo que

usted considera importante en su relación con Jesús.

6. Dedicar tiempo a su candidato para conocerlo mejor.

7. Escribir una carta al candidato diciendo qué significo su Confirmación para usted

como persona espiritual y cómo Dios tomo una parte activa en tu vida.

8. Servir en el Proyecto de Feed My Starving Children, el 30 de Enéro del 2016.

9. Grado 8, Asistirán al Rito Litúrgico el Domingo 14 de Febrero, de 4:30-6:00pm

Grado 9, Asistirán al Rito Litúrgico el Domingo 6 de Marzo, de 4:30-6:00pm

10. Acompañar al candidato al ensayo de la ceremonia en la Iglesia de Holy

Apostles.

11. Acompañr al candidato para ser presentado al obispo durante el Rito de

Confirmación.

12. Si no es soltero(a) debe estar casado(a) por la Iglesia católica.

8


Confirmation Sponsor Information Sheet Due November 1, 2015

8th Grade Confirmation Sponsors need to attend

A. Our Service Project at Feed My Starving Children: January 30, 7:30am-12:00pm

B. The Sending Forth Sunday, February 14, at 4:30-6:00pm

9th Grade Confirmation Sponsors need to attend:

A. Our Service Project at Feed My Starving Children: January 30, 10:00am -2:30pm

B. The Rite of Commitment Sunday, March 6 at 4:30-6:00pm

C. Confirmation rehearsal Sunday, April 10, 2016 6:15-7:15pm

D. The Sacrament of Confirmation Tuesday, April 12. 2016 5:30pm

Please print clearly. The way the Sponsor’s name is written here, is the way that it will appear in the program.

Confirmation Candidate’s Name: _______________________________

Candidate’s Phone: _________________________________

Sponsor Name: ____________________________________

Sponsor’s Phone: ___________________________________

Sponsor’s Address: _________________________________

_________________________________

_________________________________

Why did you choose this person to be your sponsor?

How have they witnessed living out their Catholic Faith to you?

9


Our Father Our Father, who art in Heaven; hallowed be Thy name;

Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in

Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us

our trespasses as we forgive those who trespass against

us, and lead us not into tempta on; but deliver us from

evil. Amen

Hail Mary Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art

thou among women and blessed is the fruit of thy

womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us

sinners now and at the hour of our death. Amen

Fo

un

da

o

na

l C

ath

oli

c P

raye

rs The following are foundational Catholic prayers that you The following are foundational Catholic prayers that you The following are foundational Catholic prayers that you The following are foundational Catholic prayers that you

need to know. need to know. need to know. need to know.

Glory Be

Glory be to the Father and to

the Son and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning, is now

and ever shall be, world without end. Amen.

10


Fo

un

da

o

na

l C

ath

oli

c P

raye

rs

Th

e N

ice

ne

Cre

ed

I believe in one God,

the Father almighty,

maker of heaven and earth,

of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only Begotten Son of God,

born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made,

consubstantial with the Father;

through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven,

and by the Holy Spirit

was incarnate of the Virgin Mary, and became

man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate,

he suffered death and was buried,

and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven

and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead

and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit,

the Lord, the giver of life,

who proceeds from the Father and the Son,

who with the Father and the Son

is adored and glorified,

who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy,

catholic and apostolic Church.

I confess one baptism

for the forgiveness of sins

and I look forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come. Amen.

11


The Church of Holy Apostles

Service Record Sheet

Due January 24, 2016

Name: ____________________________ Phone:______________________

Service Performed Location & Phone # of Service Number of Hours

Verifying Signature

1._____________________ ___________________________ ____________ ____________________

2. _____________________ ___________________________ ____________ ____________________

3. _____________________ ___________________________ ____________ _____________________

4. _____________________ ___________________________ ____________ _____________________

5. _____________________ ___________________________ ____________ _____________________

6_____________________ ___________________________ ____________ _____________________

7. _____________________ ___________________________ ____________ _____________________

8. _____________________ ___________________________ ____________ _____________________

Witness your faith by completing 10 hours of service in the name of Christ and His Church.

The Church of Holy Apostles

5211 W. Bull Valley Rd. McHenry, IL. 60050

815-385-LORD (5673)

www.thechurchofholyapostles.org

12


Ministries

Holy Apostles Community Kitchen: Help is needed every Monday 6:00-8:00pm

St. Vincent de Paul Society: Help is needed with various charity and outreach activities through the year like the Friends of the Poor Walk Contact Chuck [email protected]

HALO: Help is needed with Bake Sales November and March Contact Susan at [email protected]

Knights of Columbus: Help is needed with various charity and outreach activities Contact Tom Mueller [email protected]

Junior High Youth Ministry: Help is needed running monthly JHS Activity Nights and more (Service opportunities available 6-9:30pm the following nights 10/16, 11/13, 12/4, 1/22, & 3/18) Contact Joe 815-385-5673 x212

High School Youth Ministry: Help is needed with a wide variety of activities. Contact Ericka 815-385-5673 x207

Cleaning Ministry: Help is needed cleaning the church every 2nd and 4th Wednesday from 6:00-

7:30pm. Contact Claire [email protected]

Marriage Ministry: Help is needed with setup and cleanup for events. Contact Lauren [email protected]

Social Service Organizations

Catholic Charities (815) 344-6956

FISH of McHenry, Inc. (815) 344-4717

Home of the Sparrow (815) 363-6006

"1st Way" Pregnancy Center (815) 385-2999

McHenry County PADS (815) 338-5231 ex 1210

St. Vincent de Paul Society (815) 385-LORD(5673) (Call Holy Apostles parish office)

The Church of Holy Apostles (815)-385-5673

13


Saint Information PageSaint Information PageSaint Information PageSaint Information Page Due January 10, 2016

Your Name: ________________________

Saint Name:____________________________ Important Dates:

Birth ________________

Death ________________

Feast Day_____________

What is your Saint the Patron of? __________________________________ __________________________________________________________________ Where is your Saint from? ________________________________________

What people helped your saint to choose a life for God? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ What major events occurred in the life of the saint?

For example: What did they do? Who did they help? What was their greatest accomplishment? How did they die?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Why is your Saint a Saint? _________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Online info on Saints:

http://www.catholic.org/saints/ http://www.newadvent.org/ http://saints.sqpn.com/ http://oce.catholic.com/index.php?title=Saints_Index http://www.scborromeo.org/patron_s.htm

14


Your Name: ________________________

Why did you choose this Saint? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ When you look at the life of this saint, how does it help you to live out your faith? How does their life challenge you to be a better Catholic?_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ A Patron is someone who supports another person to use their gifts and talents for God and the betterment of all people. In choosing this Saint as your Patron how will he/she inspire you to share what God has given you with the world? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15


The Church of Holy Apostles: Projécto de Servicio

Feed My Starving Children Jan. 30, 2016

Libertyville, Il.

Para registrarse al Proyécto de Servicio de la Iglesia de Holy Apostles, los estu-

diantes de 8 y 9 grados deben completar los siguientes pasos.

1. Todos los participantes (estudiantes y padrinos) menores de 18 años deben

llenar la forma de permíso. Copias adicionales se encuentran en la página de

internet de la Iglesia. http://thechurchofholyapostles.org/familyfaithformation/

high-school- confirmation/

2. Todos los participantes (estudiantes y padrinos) necesitan registrarse al grupo

“Holy Apostles” localizado en la página de internet de Feed My Starving chil-

dren. Estudiantes y padrinos necesitan estar registrados antes del Domíngo, 17

de Enéro. Estudiantes y padr inos pueden usar el link en la página de in-

ternet de la Iglesia o visite http://volunteer.fmsc.org/Register/Group/

JoinGroup.aspx?gid=“join code” 732989 para estudiante del grado 8 y “join

code” 732949 para estudiantes del grado 9.

• La Iglesia proveéra los pases de transportación para los estudiantes y sus padrinos

de la Iglesia de Holy Apostles hacia el lugar en Libertyville.

• Grado 8 se reunirá en la Iglesia de Holy Apostles a las 7:30 am y regresarán a

las 12:00 pm.

• Grado 9 se reunirá en la Iglesia de Holy Apostles a las 10:00 am y regresarán

a las 2:30pm.

• Si no se registran antes del 1/17/16 no podran asistir al evento.

• Los padrinos de los estudiantes estan invitados a acompañarnos.

• Para más información sobre Feed My Starving Children visita http://

www.fmsc.org/

16


The Rockford Diocese Office for Youth Ministry Health & Permission Form

The Church of Holy Apostles: Trip to Feed My Starving Children Jan. 30, 2016

Name___________________________________ Birth Date __\__\__ Sex ___ Age: ___

Parent(s) Guardian ________________________________________________________

Address ________________________________ City __________ State ____ Zip _____

Home Phone (____) ____-________ Work (____) ____-________ Cell (____) ____-________

Medications: If you or, your son or daughter is currently taking prescribed or over the counter medication,

those medications must be up to date and labeled clearly in the original containers with your child’s name, the

name of the medication, dosage, and administration times. Please inform the event director or staff of these

medications upon arrival. Insurance Company: ___________________________ Policy number: ______________

Family Physician: _____________________________ Phone: (____) _____-_________

Important – Must be Signed for Attendance

I hereby give my permission for my child \ ward ___________________________ to participate in

________________________________. I hereby release and indemnify the Catholic Diocese of Rockford, it’s

parishes, agents, employees and volunteers from any and all demands, claims or liability of any kind or nature

from my child’s participation in this event.

I grant permission for the administration of First Aid to my child (named above) by the chaperones of the event,

and to make necessary referrals to qualified physicians for the treatment of illness or accidents of a more serious

nature. I understand that I will be responsible for any medical expenses incurred. I understand that I will be

promptly notified in the event of any serious illness or accident prior to any major surgery, except when delay in

such communication would endanger life. In the event that I cannot be reached I hereby give permission to the

physicians selected by the adult staff to hospitalize, secure proper treatment for and to order injection,

anesthesia or surgery if deemed necessary for my child \ ward.

I give permission to The Church of Holy Apostles to use images taken at any church event which might include

my child. I also give my permission for The Church of Holy Apostles to contact my child about matters

pertaining to the church and its ministries, via available technology and social media, including, but not limited

to cellphones, e-mail, Facebook and texting.

Parent \ Guardian Signature: _________________________________ Date: ___\___\___

I hereby release and indemnify the Catholic Diocese of Rockford, its parishes, employees, and volunteers from

any all liability of any kind or nature from my own participation in this event.

Signature of Participant _____________________________________ Date: ___\___\__

Allergies, Medications, Special Conditions

confirmation guidelines 2016 spanish - - the church of...

Documents