confessions of a british spy(arabic)origins of kitab at-tauhid by mohammed at-tamimi ibn abdul wahab...

98
) * : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (

Upload: abdul-mustafa

Post on 11-Apr-2015

1.547 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

������ ������

�������

����� ����

������� ���� �� ��� �

�������

������ � ��� �� �� � ������� � ������ �� ����� ��� � !�� "�#

$%&' (%) *�+ ,�-��) ����� �� ����� �� ����� ��������� ��������� ������� ������ ���������� ����!�"#��� * /�0%�� :23 ( 56��� 7������ 89� :� ;� �9 �%) <=���� :> ���?� ��@ �

�6AB�� �%BC� �&���� )�D�� E�F�� � ���?� � GFD�� H�+� :> (�� �� 7I��

�����J�) $�%�� &'�( :KI�� ������ <9) :> �L <� � )�D�� MI� NK�) �) �

��� �%6A&� ����O P��� �) �6AB�� � ���?%� ������ Q�%B> � R���� �� � &�

S%F� � ALD>) ����� $*�*+( <9) :> R��G�� ) �>��?� �%L�� 9F-> ( �

S%F� � NK�-��) ,�-�� &."��( ��B�� U�A VB� WCR �&� � P�X� � R��G��

���B�� �Y�� R%Z � C�[ <�\%]� ND�� �%6B�� $�)/�0!"( ^��K _ :> �

`9Z�)�"1�!( � �?a@ <�) � *&9�� �&� �A� � $%&' ;� VAZ �6b U]%c� ��&�

������ � �%9���� dA� ��e� � Ef f' ���?� ��O %� � S%F-�� <�� ������

� ����%B�� �� f�A-]?� �� � :K��9�� P%�&g ��A-h ��C ���?� ��@ � Vd����

�>?� �I� NA-�' ��C) 2�"34�%5� �6�7� ( <�J%� ���?� VA ��6i� � ��G� �

j?� :> �+k P��lF�� � <�&�� %�&B' ? K�-B&�� � ��%�B�� m���%� � K������

Page 2: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��R��� � ���A9�� <� $� ��A�R� :KI�� n����o�) P��6&FB�� /R�p�( 7I�� �Dq ��

G� �BBiF�� UF��%b k��rr33 � s . � G� /�L9�� � �6[ 7�iG�� ���u%� �%)

rr3v� s] .rxry� [.� )�D� %6�B��8' � (��{ P��GB� U� U ��=)$�8�'��(

Kf�A-]?� P��6&FB�� /R�p� :> �>%� |A� 7f�A-]� }��%\ �Dq

� C�~� f��> (�9]%F�� � � ���K� � p%iJ� � ���&�� � �L> � nBiF�� P%��%&D�

6AB�� �K��' G� ��B�� >�= � �rr33 s� ] .rxr� � [ ���?� ��� � ��

(%) �) $%&' ;� �� �Z� ;� R�] ���DdK �� ��&�dFBK ? ����� �%[� ��&� %6�>

,�-�� ������ �) ��9�1��:�� ;�� ��<�� �� �" !=��� ��� ��>�< �#:�< ��<�� * �iJ� :� ( :� U]� 5&K

-�� W�dFBK �� � ���� M��DdK �� ��R��K :� � UAK�9' � UDK�� � U�A p�%iF�� ���C%

� ��)�' � ,�-�� ����A� R�G�� �K�d�� � ��&� �) %]�) �� &�R� IG> �6AB��

V6� ?�� ��8�]� �) � �%�B�� � /R%iF�� � %GL�� � ��GD�� � ��=?� � ��A&��

�% �B]�D�� S��]?� �&� �r3�� s� ] .rx2� � [. 9�9��� PkR %6G�+

��B�� :K��� �%BC � n0%G-�� ��%B) �K�%�� � �e � �AO � �%BC ���R�?�

: ���&F�� %6A� � ���?� N�GF � �� /�+�> N9Z%C �B�� : NDA�

%>� � ���F�� � �&B�� �K�{ <)�&' N]%� %e? %�\�AG-F�� � �A&�� � ��>��' ��B��

�� � ���R�?� 9�9��� <9) :> N9F� ��� ��B6A� ��B�� �F-�� ��0R%��� ��6AB

� ��'�> :K��� A�\ ��9Z%C ���?� VA f�A-]?� P����FC� � �K�%�? �� �lG��

K��]��� R�>?� � V&B�� �>8K ���?� �? �A&�� � ���=8' ���?� : ���&F�� %6A�

}%�� �� %�K� ���F�� � _%&�� � �&�9d�� P���Y�� �%LF>� V� f�A-]?� ��� ��%��

$� ��+%�R� W�g <�] � �0%�9�%� ^%G� }%G�� ���lF�� � %��K�C� � �G@� � Z%= �

�&]%> ��]%� �� ��%&F�� � 9�� � ���&�%� �>�� ���?� :K��%� ��G>a�� � ��FA-]�

� %]�� � ��� f�A-]?� �K�%�� � �A���%B)� ��� VA �I� %G�%F

�K�%�?� �9' �B��� �I� � � 7f�A-]?� }��%o� P%C��F � (���� �B���

� ���?� �%[? f�A-]?� %�A6&F�� � ������ %�8�� ��� ��]��� AC%B�� P%ddl�� �

(�LC &9� U�C N]%�.

� �>��?� ���A9�� � %���9{ ��� P%ddl�� �%Y�� �B��� � ��F �=

VA %���R%> ��� P��lF�� � (��&�� %�&B' ? ��� �KI&F�� � ����� (%\��

S%F� � ALD> ��� � �]%6Y&�� � K�G@� �F�>��?� �F����� ���[ � �6AB��

) ����� $*�*+( �>��?� �%L�� 9F-> U'��] 7I�� � �C%d�� R��� ��%B�� �

Page 3: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

/%DL���NK�-��� � .S .3323r � %C��� :���� �9 ��B�� :� ��aC UD�a�

IG> ���?� ��@ ���&� �D�� � �% VD�� IG> �%K�?� VA ������ ��&' �D��

�I� � ���A9�� |AF� � ��A�� ��0�6&� ��>��lF�� � �@%6&F�� �D�� � R�L&��

<�� �%6A P%�%F� � �' ��� �0%���%� AC%+ %G�%F� :> �B��� ��K $� K�a�� GB��

���%���� �0%-> :> ��&)� :KI�� �6AB�� :> ��%B�� ADu

:> ��=8> *�%Y�� �B��� �) ?@A�� $B@C ( �>��?� :K��� �8� N9YK �

�J� :K��� ��

D�E� ,%*��

DF�G� &-H��

��� %��A V� %6� /X9� &��� V6�&�� %�]%dK�� ��� N]%� �Dq (��K

? *�+ ��� /XY-�� �%6�� $� 9BG�%� /X�Z N]%� %GF��� �%C n6��� %�G S��'

_ %�]� `�Z %�Xu � ���?� ����� � � �L�� � � �G@� � %��A �d�B] %G�

"?� %���%�� ��� N]%� %e? ��9�� MI� :> /X9� ��f\� VA �A&C /�d�� �d�B] :-]

] �%�� N]%� %��C %GF�%�� �� �A� %GK�K%� %�{��� �K�{ � N]%� � �%&C � \%

�'�> �-D] �� %G�A �p��� �%-C

r � �&C U�A /�d�B�� N"� %> VA /�d�B�� �%��� <\? /�>

3 � %G'��6&FB> � %G'%-AF� $� �&C U�A /�d�B�� �F' _%> �� <\? /�>�

o ��9�� MI� :> <-� P��6&FB�� /R�p� NA"-h �) � <\? Z%= %]%

$� �� � /R�p��� MI� NA=� �� IG> �Kp��� �� �R�> NG� � 6��� MI� ��R�

6�b) �)���� �G@� ��h ( :{%9�� � � F� KR%� ��%��� � %�F6�> N]%� ���

&�%��� ���R?� MI� $� AZ��� %�)�{ VA � �G@� VA /�d�B�� <9� fKf&'

���� >�-J� N]%� � FF�F�� �%K�?� � DAFl�� P%�>���� *�+ �G@� :>

�� *�+ �L�� :> ���� >�-J� N]%� %6� �R%�F�� �%L�� � GK%9F�� P%�A�� �

%6�>%�) :> V�  *�� %]�-' _ ��9�� MI� VA 9�%��� ����h�DG-�� � K��9��

�%-C /%�J� �]%� %6@ AZ �C �%F�> �%GK� %6e? R�&��� m�BK �� �&9FB�� :>

V6�&�� %�]%dK�� >�-+ (%� �A�K :-K _ �I� � �F�dG�� �'%� ¡%�� � �G{��%�

�d~� W�] %G� �I� � <9�FB�� R�d' �%->� : �AC%u :-] _ � �%F�dG�� �%'%�

R%B�� ���>?� R%�F]� ¢+ � ��D�� � <�o� � )�DF�� /�d�� <\? �>?� AK�d�� K

Page 4: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�BDG�� P%�9F��� :> �%d�� %]%K��] �d�' � ��&Z �£ ? %�G� � ��9�� MI� VA

U&)�� � �F> M��%O � ���� ��9�� MI� ¡%�?

<\��� W> %]�� �) %�G� �� � %]%C �>���� ��9�� V� %G�%� �A�K �%� 7I��

¤K���] ������� ��� ���� ���� [ � P���%&�� :> /� N]%� � %GJ%Z � N]%� %�A

� ��) :> <)� � /X=?� U�%D]� ¥DAK <\��� �� P��6&FB�� /R�p� ��!= P��K��'

}�D�� >�-+ W> %]�� �) %G� �I�� ��� � %G Rp �) %G� � P���%&> /�

�%BC � /�h��� N]%� � :K�A9�� :KI� � ��6 � ��]��%> ��%GA&\ �) ��� (%\R

� � /R��?� � P��%GBJ� �%BG�%� �GK��� ��A&�� ��L)%] �� :KI�� ����� (%\R (%��]

�� � ¦0%FG�%� �Y] :-] _ %G]� "?� :K�A9�� :KI� �B\ � P�§ �) ��D0%O�� �e%�B]

%�q� S%9�� /�&�:

r � ����� $� M�%�) V�AK �AB�� <\��� �%C U0%G�� }�D] � ����� /�)

���� � ��Z <-� � �%9���� � ��%B��� }�D] � ��B�� �¨b �AB�� nD] � �

��9�� � &���� ��6AB�� �%� � %�G> ��B�� ©�� ? � ��%B��� }�D] ��f'

��&���� �G ���B�� �%C �B£ �R%D� &���� Xu ���K �e� *�+ �d=� ��R%D��

� 6@� j�L' *�+ GD&F�� /R�I��� �¨b ���+� N�8� /�> P�� � %�F��p� : ��%�

(%) ªR%�G�� �I« ��B�� $� ����G') : �� ��R� � %6�-+ %'�� �%� ����� ¬] ��

:> ��-�� �+��� � ����%� n­ V-� ®�?� ����� :> /�0��� �C%� <� ���dK

]� :> NB+� ��� >�-J� �� %6� `�L�� :K��� $� � ;� $� UFK��� S%9�� �%B

��� �%iG�� � �%��]?� � %d�� $� W\�K ¢+ &{%��� :> /�0��� UF)�{ �d~�

<6�' <� ��B�%� Z%= NB�� V� � K��%O K�%> ? K�G&> �%£ V� %¯���

����� �dG> � n£ ,���� :> }�C �� :KI�� }�°� ¢+ �C%� � ± ��G� <�(

U� NA)) �����GB�� ��%� � %GB+ � ;%� ����F&K �� � n£ ����B�� �

ª�%&�� ��K � �%����� ( S�%� ��6[ �� �����K �e� (���� :K�>? (%))%h%+] ( ���� �

� ���� � �� ��� ����� ��� � � � � � ��� � �� ��� �� ������ � ! � " � #��$ %� & ' �� () �*+, -. ��

/�� 0+1 2 �� (��� ����3� /4. �����) ����� ����� (�) ��� � ���� ����� (�) ���� ��� ����� (� )������ (�) ����� !��"�� (�) ��#$%� &'(� (�) ���� * �+,� ( 5�6. 7$ � � �* � 0 8� �

)�����( ��! 9��� :;< -�� �=� >?@ A� ] .DEFF G [. 5�6. � �.:��� ��. 2)�����( ��� �(� I,I

DJK> A� ] .DLJ@ G [. 5�6. � 9�M 2)������( ��! N�O��:P�� I,I��� �(� DJK> A� ] .DLJ@ G [. �

5�6.)������( ��! 9�O�P�� �=� Q��:�� G�.R� DSK@A� ] .DFJ@G [. 5�6. � ����� ���:! 2) !��"������� ( ��! 9!��OT� � ��� �(�DKFJ A� ] .D>@K G [. . � U:�)� 2 5�6)&'(�( N�,��� %� �(�

DD?@ A� ] .D?FS G [. 5�6. � M��V� 2) ���� * �+,�( ��! Q�+!:*��� �WX E@L A� ] .DDE@ G [. 2

Page 5: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

M��V� [ �� AC ^��� :> �%� (��A� %�9{ }%£� �F]� (��] �%¯?� �I� (%9) � :² �

UK�a')�%Y�� ( %9B] ;� �%�9]� $� ��9BGK ���B�� �� U�A VB� �� �@��� �0? Xu

� �6~� S��K �%� ��B�� 9�~� VA �"A U]? %]�&A> �%�

��� � U� NA) : (%) �I-� ����B�� (��K ? : � �e� �A&' ? N]�

) ��*5� I��A��( � %��%� �%� <\��� �%� ���� %]� � N-BC �� �����K ���G

?� � %)�%Z �%� �� � �%Y�� �>?� �? ³%�G�� U&> (�%{� �� �R� _ � (�?� �>

K��f�� �G�� NG� � �>���� mf�� � %]� NG� *�+ �9h ¡�+ R%Y' �� N��=

%60�� /�%J�

3 � /�%� ��]%� ��6AB�� � /�d�� � /%�+ :K� ��K P�� �%� ����� "�#

�� %G]%->´� :-K _ � ��9 �F]� /�%BA� (��' �� �A �&L�� :> � µKR8' |�Kf]

�) Z%= j��O <&D� N]%� %��p%+ ��� /�%�B�� �%� �6AB�� �&�] ¢+ �����

&\R Xu $� N"��

y � }�D] � V ��� ^�� :> :>8] :-] _) �%6Y (� ( �)}�D�� ( %b

|&��� :> %F�A� �) �F>�-J� �� `�Z /�d�B�� $� �>���� %Gdd= <�C �\�K

�� %6� �X9� %�A9> /�%�B�� %���� � }%G�� %�����K Kf��> >�-+ ��\� �� "?� U��� %G

:>� Xu �%B]?� <&¶ ·�B�� � (%�� �

� � � ��p�� � (�9]%F�� �%6A&C �6AB�� �%6A :> �A��� 7�K�h %G�

��A&\ �) � %G�%>� �%>� ��� WG>k ��]%� �%��� � ���&�� �%6A ��� Go� ��G� � �L]

��� � /�&h R�) ���p%GFK ? ��]%-C �]%D�� K��]��� GKf�� � ����?� �� ������ %«

% %9'� <)� ��]%� GB�� <�� �� ��%�  �%dAB�� � ��&9FK �&��� �%� � ��0�%9> :

����� µ�h �� � �%dAB�� �� �?��� ��6��K � /�Y-� �F-�� �¸��K �e%C ��0%6A&�

� �¸��K ? &���� <�� � �?��� ��LA  �e? �%6A&A� �?� �h� ��]%� �I� � �F-�

�C%� �q� �%dAB�� ��X&K ? � ��C _%&A�

�K�d�� "?� %G>%>� �£ _ /�> <� � %GG-� /XY-�� P���a�� %]�� �) �

n����o� � ��6&�� :> %G�'8' ��� �KR%�F�� N]%� � ���B�� N]%� %6� (%>¹� 9��

� ¦0%F] %GBD]� %]��� *�+ %G�C }8�A� (%°� E�] :-] _ %GG-� ��DZ %�A� P���a�

!L�� � <K�d�� nDG��

��!~� :> �� � ��%B��� !�� � ULl�� �Kp��� M��+ ���a> %]��

%G��F]� � P% %� H�� :> �Y�� ³%�G�� (%{ � %Llh :K�� %&�g %]�� �%�

Page 6: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

%) n��� �� "?� i�F] K� ���� () �&� "?� �-J� $� <L' _ ��B�� �%C ��i ¨' ?

:> /��] `�B�� %G��� ��GK �� VB � <F��� � �K��F�� � �%�d�?� :> G� 0%º��

R%D-�� ��p� %GG6�C U'�-A>) �6AB�� 5&K ( %G�A&C G� 0%º�� �&� �� � ��f���> :

� <K�d�� !L�� � µ����� �%c?%� `ABF] �� � /�d�BA� <9B�� � <0%���� C%� �%��

�� RfK �%��� �%C ���) �&� i�FG�� $� %GAZ� �� � �K�6�� E��R � ��B�� ��]

�%G���(

%B]�C � V6�&�� %�]%dK�� :> <� :> ��AY� M��+ ��a> /R�p��� � �� �

� (%\R � ��%>�A���� P%��@� :> %D�D� ����%J� �%� � %���R � :> �%� � :K��

����a�� �� � �Kp��%� /��{��� �)�&� ��a�� �� P��+ �� ��+ :B+

: ��lA� � ���Kf� P%�%B+ � <9� U�C ����� %�C�� %�� �K�6�� <�%�>

�%c?� /X�+ $� �� %\R� � �¯��� ) ��XLG' 5&K ( %���� %�]%9�� N&\R %6� �&�

� :-� �K�6�� �fu :> ���) %6A� %]� N9F� �) � S�Ad�� m�FB�%� :-' _ ¦0%FG�

®%F� � ��a�� �� � ³%�] :> R��)J�%5� 2A�� K�(

:-� �%6 ?� $� P�F>� /X9� /�ih R�I\ WA�' �� �&L�� :> U]�

�I� %]� � �) � ��FGF� "?� P8' _ ��B�� �� S%&L�� <�IK �� U�A �¶ �%B]?�

`�B�� ��B�� � ®���� � �)���� ��%&�� »%d²� j�O M� %� ��C �6[ %>� UBD]

P�K� :> U�C�R %> %�K� U&> ��IK ��C V"�� ��� »%d²?� j�O) ?@LM� N4� ( �

��B�� P%>�-J� � %G'R�p� ��%[ � �&B� � n-&]� �) �>?� �� :��� :B+ :>

�B�� ��� N&D'R� � ��K�6�� �²� ��C m�=?� %> W\�FB] �? N)��� �%C `

MI� �%>f� I=8' V6�&�� %�]%dK�� V� K�L K�) ��� V� %� � ���) A�{ M%]��C

�R%9�� /R�%9��]����� �%[� �I� 5&K[

DF�G� ,%*��

O�PQ�� &-H��

�% P��6&FB�� /R�p� 5'�C��rr33 s� ] .rxr� � [. �L> :> <� $�

� � ����{ � ���&�� � %G�Kf� <9� p�f&' ��� �C%-�� P%>�A&�� W6o ]%F��� � p%iJ

:� /R�p��� m�� �DO��� /X= :> ���=� &B' N)��� nD] � *&¼� � �6AB6A�

��f\?� �0%� VA >�-J� /�d�B� n6F�� � »%�G�� � K��J� ���C <6F-'

�p��� %G'��p �) � �6AB�� ��� �0%� � KR�{�!>�� P%>�A&�� � �%-�� (%�%� /R

Page 7: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

6A� n]k _ � <0%9��� �%�¸R � �%6A&�� � �%-J� �%½k � G-6�� �0��~� � >p���

(%) � `�B�� ��B�� ��%� %G �� �+ X'�-B��) <9�FB> |)�FK �-+%£ VA ��

·%iGA� P%)%{ :> ���G %> ����8C %]���(

�> ]%F��� �\� %¾6�6�> %]� P��8C �6�> N]%� � �>���� C�~� f�

NG� ��C ^%G� ���F�� �A� �6A&' <6�� �� ���D�� :> �%� *�+ � \��f>

S�&�� �� � ���F�� �A�� ��G� � P%�� H�� :> �XY� %��h N6A&') ������ �� ( �

:-6FK ¢+ �A�� VA /�d�B�� � �h �A�� �A&' :-� }R%C <�� �� K��AD�� �A��

P��G� "?� (���� ���FBK ? %6G�9C �=� �h ��9�� <�� �� <Y> �A-FK �� �%B]?�

C%-� �A�� �A&'� �� ���D�� �%C N)��� �� j%&�� �%Y�� �>?� ���FBK � <0�)

�9h ¡�+ R%YK ? ¢+ %��0%)�

:B+ � R�Z �%+R � `>%B' ���G �6AB�� �? �o� MI@ �A)� :�� _

� :O �6[ ���9] ��6"A %6� ��B�� U�A � � %]�G �9��%� NB�� ���G �9��%C

|�-� K���� P��-�F�� A' A� _ ^��'?� >�-+ �%C �=� j�{ :>

��6&�� � n����o�

�BD] N�½ � ]%F�� $� NAZ� �G�> /�D� �&� �)���6[ ( PI=� �

�iB�� ��+�) �¯�%9&� �6AB�� E%6F\� �%->( %d�� � C%�G�� � �%�G�� 5)�R �

�BD] � NA) � ���G %¯�\� ���) <\� :> <6&] ��%� � ª��9�� �?a� SR%² ��%�

ª �I� `�B�� %]�>� <� ª��F6&] �A� � ���Kf� ( :> P�DGF�� � �R�C N&\R 5-�

}8-�� �=� $� S�h� �� VA �f&�� P��\ � �%d���� X-DF�� �I�

��F�� �) � U½� :B�� � : %{ _%&� ^%G� N) 7�GC� ��� ( ��{ :> �%� �

%GGK� (%\R :B+� � M�\� _ %> X~� �+ � X6��� �%DZ � R�L�� �%+R � nDG��

� VA �� <Y�� UA&¶ �%-C �6[ ¿G�%� U9�FK �� � MR%e � UA�� (�%­ µ���� �%� �

¥J� :B+ :> � E�>��%� M%G� N�%C M��� %6A� 5�8BK _ U]�� /�+�� /�> ¢+

� 59{%  �%� %À� � ¿B] � �AZ� : ) 7�GC� �6[ ( �G­ � U�8�� NG� %> 56A&K �

� <6 � �? (�9]%F�� $� N�\ ����� � |�� �� j� *�+ �X9� ��G+ �VA

��6[ ¿G�� <Yc 7I�� �%dAB�� <O � ����) � �%�9�� � �i+ MI� N]%� ��C

]%F��(�9(

_ � /�=� ¡ n�� � �>� � ®� P%> �) S%h �� µ��A� NA) �) NG� �

�GK��� P%>�A&�� � ������ �A&'� �� � �BF�� �� P�-DC (%�� :> %��h ¡ ����FK

Page 8: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

(%) � �XY� µ���� ® �+�C %�]��� � :K��� VA <L+? ����� f��> $� N�iC ¡

UL] %>� U�D� :> UF9F� �) � ��� �� S%9�� /�&� >�F² �� �\��:

r � /�=� ��6AB�� � �AB> �]?

3 � �A� � U�A ;� VAZ ;� (��R (%) �) � |�� �]?) ��"!�R�S��(

y � U]%� Á] �R� �) � �B-�� �K�' �]?)T� U�V+ UL�A��(

�BD] � NA) � S%i � %c� R�>?� MI« %]� N9i � �) �) N]%� N�� %K

�B�� %�AY> ��B�� �F� _ |��� �K�h W> :-� � /XG�� �0%�J� MI� <Y> �&' (

7�K� VA »%d²?� � |&��� UA &C��� MI� � ����� �� |�� N9i&' 5-�

/%�J%� A�\ }%]�

µ��A� NA) : µ���� �+�C �9�� ������ �A&'� �� �KR� �� I=� � �Ad�%�

/R�� :> 56A&K)�%D�� ( %� � ´��F�%� ��>� � /�L�� ���� 8��' �6�A&' ��R� ��� �

¤&9� �dG�� � ��> �\� NG� �) � �%&�� ¡ �BDK � A9��� �\ $� nA£ %G�]� �

M�=� $� U��� :> �FA>%� �FG� /�> � M�G ������ Pk�) ��C �%� %6D�� � %�O%D��

�� ���� �� ��I�%� �K�o� �)WX��( �6AB�� �G �%� ?� ¤&� <Bu

:> m�B��� ���� %Y�%� � �C��� $� W�%Z?� :> Ã6��� ���� %�]%� � U\��� ��AB�K ?�%C

��AB�K %B>%= � 9)��� � �]�?� |A= � }k��� ��Bc %&��R � �C��� $� W�%Z?�

�A\���

:> �X9� %\% f]� ¦ f]� NG� �) �)Y�%5�( /�� :> �Lu V� �

�� %�A=�K �� ��F � NG� ��C ������ <9) �%G�?� |��G' <\? �����C� � ��6AB

5-� UG> ���� ©�  � �D�� ·�� %]%�+� N]%� � �D�� � �%G�?� ��' /��&�� MI�

�� � �6[ ���9] %« �>� /��a> G� ���G %e? �� <&C� �� ��d�> NG�

� �� |Kf] �� ���J� � � /XY� <0%�C %@ ����IK _ � /�> �&� |)�' �) �%G�� Y

f�A-]?� �Y�� �C � �\�' ��� �K�-�� 0���� :> U&> ��� �9K

� �>%)� �%K� NG� ���)]%F��� ( :> U�d � %> �%�� �iB�� ��%= �G ��)�

U½� � ©�f�� ¿L %]%B]� �%� � (%��) 7�GC� ����> ( S%Z� �+� ��� �� �

~� �%� � �6[ (����� ¡ (��K �%� � ^R%9�� ��?� �I« fF&K ��% : ���� N)pR ��

U�½)����> (����� � :K��%°� P%�Ll��� R%9� :> U]?

Page 9: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

&6o� �%K� � �%&d�� ¡ ���K �%� *�+ ��%~� �G ^%G� V�&'� NG� �) �

�6AB�� �� V� ( R%£ $� ���� NG� ��C �%K?� �0%� %>� <6&�� $� ���� :�� _

��C ��C ·%9L�� /�FC � �A6 �%� *�+ � � �9�� �\� �%�� M�G <�Fh� ^%G�

R%iG�� ��� �%� � U�%6 �0%� R�\� |L] ¡ WC�K �%�)���%= ( � ���YK �%� �

<0%�C : Uu��C P%)��) ������ :�� ��%= ( �Z 7I�� ��%°� �>���� `'%D��

� %GB+ ��� ����� � VA�� � ¬G�� ��6[ ��%~ S%d~� :� �6 (f U]f­ �%� :-

] -�, Y :PZ�� 0(! �� [(, � ��� -� ���\ -. R�� [� N��� ]�:^� -� _� (� �� /( -. :PZ�� O�:W+!� �

#��$ %� ��� �`� � ����\[

�%� � �+ �&�k $� ©�f�� ¿L ��=�� �� <�� �+%Z ��%= �%� �

R�k _ %]%G�6{� 5> :�6dK U�)%]� ? U� %&�d> %&>%� NG� *�+ ® ��� UA&� � U99�

:{%� � &K���%� �F�K ? �%� ���%= �� "?� U]%�� ��ah � ? � �GK��� U]�ah �

�0%� %>� &6o� /�Z ��­ �%� � %« U0%�CR �G ��%�F�%� %>fFA> �%� �� � M�>k

ª? �� �ALK �%� <� %G��K �A � �C �%K?�

'� NG� N)� $� ^%G� V��� � �iB�� � /�LA� ���� Ä �%���� � m��

R�� $� N9�� �L&�� /�Z :> Nu�C ��%C �L&��) ��� µ���� ( /�> U&> V��� �

U� WC�� NG� &g <� � � ���&�� �"A�� � ���F�� �"A�� � ������ M�G �"A&'� �F %�

�%� � ��A&' <�C� 56"A&K �� <\? %> %�A9> Q�%9> � ������ �6�A&' � ��L�K ?

���F�� � ���&�� �F�A�� �0%)� � �����

N��� 5-� U'%G� m�+� 5\��fK �� "$� �A{ Sf � �� ��� µ���� �A %� �

�� i� ��)��G ( ��Z� �� �&� "?� RI&�� �I� U� ��� _ � (%\��� U-Ac %> A>� ?

�)� U&> �LDGK �� �%� � ;� VAZ (����� (%) �) � G� ©��f�� (��K �%� �

�A� � U�A ) ZF�� [��1 \F�L �� U]6 �� ( �I� R%�O� :> ��� �\� _ ^�IG�+ �

����)U� S�I-�� (�%DL�� � ���� :> N]%� %6� )�&�� P�% � µ���� WGF)%C

� ���-> :> �FG� �%�� �&�)]%F��� ( 5{� $� /��&A� N]�8F�� :-� �

�0%) ��8K _ µ���� : � � ?� "IA' � nD]?� U��F�' %> %��C ]%F��� �� ªE�\��� ��%�

j�R� � :K��� � %�]��� �� %��C ;� Wg �) : � �>� � ^��� P%> U]� %��%� NA) ]�

G{� ]%F��� <&\%C /�=� � n��... ® UB]? �%�9�� � ��A ��LK µ���� �%� �

]� NG� � $� E�\��%� �!¶ �%� 5{��� �\���� :-� �X9� %B]� U� NB]� %�K� %

Page 10: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

/�K�\ �>��%� ���f'? � C�~� 6Z% � E%��?� : <LD> �K��' ,��F� ��G�

�6�> (�+

/�%&�� P�\ �) �� ]%F��� � ���-> A�{ � ��K��' ��h "<� ��)� ��

$� U'��%h %6 � P�R�dF�� : � ¡%+ : /�> P�� ���� � P��6&FB�� /R�p�

»��A�� <6 U�C <6 � 7I�� <�� �+%Z �A{ �%+ � (�aB�� UFG6� ��K��' N>�)

j�@� $� (�Z��� <��B' <&D�� �I� � �%� ��� �� :> W]%> ? �� ���� �%iC �&>

(%&C?� MI� �%� �A � NG� �� �&] �%�D�� �R?� ® PR�� S��o� Pk�) %� �

��� <6&�� �I� <Yb �>?� :> �0%�¸R �FBK ? |�� P�-C � ��FA-]� � KR%\ &�G

�� ��� �D�O� � N��9C �%6Y�� $� }8-�� S�h :> �� ¡ :-K _ UG-� W�G���

Dh NG9� n9]�

�0%) 5 �� � E�>��%� M%G� P�6e� µ���� W> E����� ��K � �) : &> ;�

�I� $� P� ��� � 7��� %K �+�R VA k�)� � ����%C N�> %]� � �A9�� )$^�H�� ( �

���� � �A� � U�A ;� VAZ ;� (��R �G ��FA] j�� ( P��8' 5]� W)���� � �

|{��&�� ��C �%� �\���� :-� � �>� P�\ � %��%� ���8'

DF�G� ,%*��

_��PQ�� &-H��

�p��� :> �>��� ���A' ���=�� &BF�� �%C��� �%� � ��G� $� ��R��+ /R

��C F� "?� %G> W\�K _ ¥J� ��� :> :-� %�K� %]� N��A'

�L> � V�� � %6AB> ���+� R%Z ��C ���=�� &�R�� %�>�� %]!=� %6�

X'�-B�� �I�� ���+� �F�� %6� �B�� ÅDK _ U]%� U+%�'R� ��O� X'�-B�� :-�

�%� � ���R <Z� :> �I� �%� �) � %����� ? U��+ ��K�h %�A) 7�9K X'�-B��

�%� <\��� �� :�K �%� X'�-B�� �� <\� :> :-� � �?� :{��%� �F�� U]?

� M��� $� W\R UF6�> N�F]� %6AC P��6&FB�� /R�p� � }���� <9) :> %���%\

^%G� ��9�� ·%F\� �%�� ��� VA ����� j�{ �A� /R%6 � P%> ��G> *�%Y�� �%�

%> VA ¢+ /R�p��� UF9)�R �� MXL> : �A&K �AC W����� %>� �I� X'�-B�� %]!=�

/R�p��� $� �%�F]%� <��' M�KR%�' N]%� � S�&�� ��� :> :6��� � �%&GZ $� U��Z�

_ U���+� VA E�{?� /R�p��� N��%+ %6A� � �� �&� N&d�]� %�G-� G� /�FC

' /R�p��� N]%� �) � �h VA <L� �B² %G� *�+ �R%� &�R?� /R%B= !F&

Page 11: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�I� :> �%B]� <� ��DC �%��� /X9� ��&�� A�A) >� %G]%C %��)� %�%B+ �%B]� <-�

%]�G �R%� �%� p��d��

<\? �� ��a> $� 5A�R� 7�KR%�' P%���� X'�-B�� W½ �� �&� �

%]�KR%�' $� E%6F�?�� FB�� :² � X9� ��+ W6F\� �) � P��6&FB�� /R�p� :>

��� 6��� : ���� �KR%�' �0�>p ��) � %]�KR%�' E%6F�? UBD] �Kp��� �%0��

¡%6 � :BF�� � ��)?� }¸R U�C Nd�F�� ��K��' %]� N>�) %6� ����� NA���

/��\ *�+ :> *�%Y�� NG� �� N�+? 5-� :K��%J� ¤&� � X'�-B�� � �Kp���

� �%� *�+ <6&�� �]%Y�� � $�?� �F\R��� � n]%C 7�G� � ��-A� ©R�\ ���>f�

<6&�� /��\ *�+ :>

� ������ �A&' � ���&�� � ���F�� �A&' � ���%� %+%£ N£ NG� ���

����� � |&��� W)��> VA /R�p��� (�K �K��' ,��' � %+%£ p�+� _ 5-� &K����

nA°� ¤D]� %> �&� � �]%6Y&�� $� X'�-B�� 7��] ND�� P% %� N� ��� 7I��

�I� � ������ � &K���� � �A�� �A&' N]%� �6�> �� U� NA) |&��� :> d�G�� MI�

>�%��� /�DB�� � �-GO :B+ �G ���� j�� � �� X�� %�C%� %F)� (I�� _ �%C

� � �9B�� �L) p�� �� G> <>� 5-� `\%] ]� h ? X'�-B�� (%) 9AJ� MI

�0%) ��dF�� �

���>� >�%��� /�DB�� � �Dq %K F6�> ��:

r � � <=�] �� :> %« :-6F] ��� � �6AB�� �G |&��� d�] �� ��

��&�� VA ·%iG�� }%�� %e%C �@%Z�� ��9] � ��6B\

3 � �%C |&��� d�] P�\� %> ��� �>?� �I@ �h%9�� N]� ��-' ��

�� VA PR�) ]%� :�6{� j�BC �%��9�� � /���&�� �6AB�� �� %6�C N&)�� � 6�

/R�p��� �%�� �FBF� � ��6&�� `£�

�%-C m��h mR%> �6 G�%� N\�f' � ��h� F� /�> ��G� � N���

N]%� � G� :K�� � %��� %��6 �%� %6G�� G� :K�� � �FG�� ^�� �� 7�6

� R%� �%�I�� d��F> /%FC A' %�&> Æ%�+ �%K� <g� N��) � K�% %�FC%�� � (%6o

�>��?%� ��� � !L�� ÇR%D� �K�o� |���� ��F]� NG� �) � 5> NA� � /���

���&�� ��A)� $� U\�'� �� � /R�p��� :> R�L' >R%L��

� 7�A9� �>%6F�� :-� 7��� U�C ��F]� N)� � �>��?� MI@ ND�� �) �

� /���A� ¿+ � ���'� _ �I� � /��?� � �\�f�� |{�� �%)�DK %]%� �0�>p �

Page 12: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

N-� � %]� N�-� %�F)R%C ��K � %¯�?� �&� �>?� �\R� �� �\�p ·%J� �uR (�9���

! %�K� %]� ^!=8� %6� <0%���� (%�R´� 5 Wd�G' ? ¡ N�%) � ��> �%-� V�

6A-�� MI� � �K�o� ¿�I�� %G��&� <0%���� N66Z �� ¢+ ¿A) VA DZ% N]%�

VA <L+? /R�p��� $� N\�= � %�F �� � �D{�� N-A� 5-� /�DB�� V��� ��

/X=?� P��%hR?�

� 7�0%� �A� �� � ���&�� :> /�L9�� � �BD] P�\� ��h� F� �&� �

:> ��dAF� �e� %6� ��>���� �+%Go� &���� � GB�� :> ��dAF� UA�� � S�&��

���B�� :> A) ���C � }�D��

%��h ���� �� }8� ? � }�D�%� � &���%� ��F�� Æ%�+ (�{ � /�> (��� �

GB�� � &���� :

���]8� �����K &���%C) �@��R ��Z �� � ��%{ ®� :� �A $� ��9BFGK

��R �� � %�K� (������ � :�� N)��� nD] � �%� � 6{%C UFG� VA ��6[ �@�

���B�� U�A � D�A= �� �+?� M�?�� � %�A �%� (%) � M�&� :> D�A= %�A :��

D�A= �&�(

N�%Y�� �? �BJ� � :BJ� � �A C�= � &���� W> �J� �� :O� �� �

�>��?� µKR%F�� :>� �&�%d> �B+ � ��% �BD] P%DL� p%Fc �%� %�A ��

� /�%��A� UA�a' � :BJ� �%� (%) ��B�� U�A �6[ (����� ��-K �� �&9F�� ?

�%� N)��� nD] � h� 5-� %�K� GB�� <�� M�-GK ? �I� � �%>%>� %�K� �BJ�

�A&K |�� �� U� �%DA= ��B�� U�A �6[ (����� ��G� %�K� &BF�� �BJ� �?��

�6[� ��B�� U�A � BJ� � P%> �) U]? <9�FB�� ��-�� U]%� �A&K |�-C <D{ �

?��R ��B�� U�A �6[ �%� �� �&] &B' $� �ABAB> ��]�-K � �?�� �BA�

!  `�B�� �%� %6� ;� :> �%hR%� �� <� �A&K �� :-6�� :> �%-� %�+

���B�� :² %]�G ��-�> �6[ /�9] :-� <9�FB�%�

XY� <0?��� �%� �����K �6AB�� "�# �A� � U�A ;� VAZ �6[ /�9] VA /

W�CR S%F� h ? U]� ���� U�C �\� �AC ������ Pk�) 5-� ,�-�� ������ %��+� �

%�Xu � P%�)�=� � 6�]� � X'%�� U�DC <�£?� � /�R�F�� :> WCR� �� <�

F-K ? � k��K ? %'�� �� XF�� �h� ��B�� U�A �6[ �>� � XF> 5�]# �

��&K _ �%�� � �A= �� ��-K %�Llh �� � W�C��� S%F-�� �I« Æ8K �� UG-c |��

Page 13: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�D-K <�C �=� �]%\ :> � �]%\ :> �I� �XY� �C%� � }R�� <\R 7� � %6�AY>

ªU'�9] VA <���FA� �� <Y>

N+�{ � ���J� MI� VA j�&'� �-� WAdF�� �0�� NG� ���� /�> P��

� +� W> E����� �I� : �A-' %À� � WG�> S��� P8K _ UG-� ��G� � ��%B��� �

P8K �AC %���' � ��� µ���� W> *9�� �I� NFC P��> �� %6� �%G � �L&'

%C�= +��L� µ���� W> �A-'� �� R�)� _ �� (�)� �� �J� :> :-� ¡ WG�> S���

"� �K �� 7�>� |�-GK �� :>

� U�A ��6[ R�)� 5�]´C ;� �%�9]� :> �%� � h ? U�]� �X9� ��K��' ��B�

�%� � h ? U�]� ��� $� U'�9G� WGF�> Xu ��B6� 5G-� �F-�� � ��G k��] :KI��

�%���?� :> WCR� � /�)%9&�� ��C

�����K �e%C GB�� <�� %>� ��kR �6AB�� �%�� (����� �&� � Ä �-�%�� �%�

A� `AZ� �%6Y Ä �6 ��I�� � �6[ (����� �>� ����' �I� � �A :> C�l

(���A� �%DA= �?a�

R!�� �� %> � %�K� ��B�� � � :K� <� � ��\�> E�¨�� �I� <Y> ��

�6AB�� VA � �6 � �A P%> ��C E�¨�� �I� �%�9��) ��� ��]%� �� (� ��

��B�� ��%�� � ? ����� �I� � ���-DK] �� a3 �� ��� �'� -. �3ab� �c�� M��+�d� � � �+��

� "�� �W1 �W ��� � �, )��� G ���� � �,��� G ��� NI �)R� ����� e \ � � [� ����� ��� f��� �8�<

���8�)�P�+1� ( � 8 ��+�� � � ��� 2 ��:;+�� � /���� ��($� � �.�M �, )��� G ��� 2 i,��� � �,�^� �

j� G��+�� � ��:;+�� � � ��� 2 /���� k�($� ��� ����3 � � ��� �.� � �* 3 �.��$ � 0l�� � O�W�R� � �����

_:��� ��� [W ��� -. � �$ � ��m O*��� n�l,R� f P�� � � Y�� � ���� 0�< � �,��� G ��� ��om �

�$ �� ��� U�� �� �W� < � O��$ � pOR� �*�. q r �`� � -;��� f��1 � ��M:s � �!������ t�O�3R u:

� v:��� �w:��� ��(+, /� � )�xR� � � �,��� y�. ��� 2 /���� ��(+, R �W ��� � O��$ R �z�� �� �W� <

[ � ��� /4. �{ /���� e | R }�� G ��� U�� ��oV, R i < �P,:��� �,(��� i,M�<R�[

NA) � &���� � GB�� j�F=� /R�p��� � �0%�¸R ¤&9� P��� /�> P��

�0%) n�0��� ���GC ��F6A� ���+� � E�¨�� ����F� /%�J� ��6�DK ��]%� �� �e� U�

�6AB�� 6A� Wg (�%� �� ? ���� �Kf' �� �A �\����

F\� ��� P%BAo� m�+� � X'�-B�� ¡ (%) 9�%G�� MI« � <9) U&> N&6

���&�� $� �D�) ;� �A= �� IG> ��9�� �� �&�9{ P% �f] �� �Dq %K �A �) <��%�

<��%) � ( � ��A�� � j�F=?� �I-� � `�B�� ��&K �� $� P% �¨�� MI� V�9F� �

5K��� � �>���� � ��A)?� � A�9���

Page 14: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�� P% �¨�� MI� VA j�&F' �� /�DB�� MI� � F6�> � ��f' � �6AB��

6) � NG� E�¨�� XiD' :> NG-� �� � �� (�+ ��)��� P%>�A&�%� /R�p���

V6�&�� %�]%dK!� >�~�

� E�¨�� � ÈD�� �%��%� "?� M%C��� � Å�&�� %GG-c ? ��]%dK!�� :² %G]%C

�� dAB�� ��d� %GG-c ? %G�]� %6� P��6&FB�� � _%&�� (�� C%� �%��%� "?� �]%6Y&

/X9� >� VA �d�B' �� :> ��&�� A�A) >� :-6F' |�-C "?� � %�%K% R �� ÈD��

�� 6A VA :-�� � %�G> <=�' �� � /��Y�� �� �� ^��) <-� ��F\%C ��&��

�� S�&��� XY' �� "?� �A n�AC %FD&� �) }�D�� dA� � �]%6Y&�� dAB��

PR%� %6� %�>%-+ N)�D' � ��F6A� N��]� ��%C �%-J� �� µKR8F�� <� � R��Y��

�K�{ <��� :> ��¸%[� %G6� ����)(

DF�G� ,%*��

`8�F"�� &-H��

_% �iB�� �%>� �%� � �\%B�� �+� $� 7��F� N9�� /�L9�� $� NAZ� %�

ND{�' � U�A NC�&FC �0%d�� �6 µ���� U½� � <Z?� ®� GB�� <�� :> U&>

Æ%�Z�L= �0%� � ¿B] � �AZ� :> ��­ I=� � �>�� (�� � ® h <\��� :-�

�p8�� : ©��~� :> NG-� 5-� ��� $� µ���� ��%) %q �i@ � ��� �� :O� �

) %���' � �K�u� ¡%�� :> �%� � �R%£ NG� � ]%F��� � ��� µ���� I�6A' �� �

��%= <[ ... > �=� ¡� � � %���' � �>%)� /�> %�FAL+ ��� P%>�A&�� :> �%G� %

:K��%J� �+� $� UG�&� R%h� µ���� �� N�9F]� � ���F�� �A�%� �g N6A-'

S%¶?%� UG�&� UG (aB�� R%h� � ª? �� %�Z ���F�� �A-'� �� <� UG> ��BDFB>

%���� �%� 5O :-� µ���� �A) �A\ :> NG-� �� N+�C � N6A ��C % �%=

�&� %6�C ¡ �9' *�+ %���F� %���%\ 5G�K � 9K��� ��G� "$� ��GK µ���� �� �%K� �&�

� �%¯?� (�%9' %6�G�� �� � �%dAB�� <9) :> �&�� ¡���� W> j�= VA µ���� ��

:��� ���

�%= $� �6 µ���� �iB> : �B]� �� :> ��� �\� �AC <� VA �

��� <[ �%� �%~� �+%Z �%� � �%~� � C�u P�\8F�� �) � :K�C%B�� � �%��

U)�dK � C���� S%� $� �iD�� (�� Æ8K �%� ��C ·%9Z <� �+�R �ABK %��� �\R

� ��)� NG-C U'�K%B� ��d�> NG� � `9L�� /�L� ��)? |G&�) �iD�� /�Z �AZ�

Page 15: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

������ /����� ��>8K Ä ( %� � n6��� E�A{ $� U� NA)) NB�� ������ /���) ��

R��Z?� �I� ��%6AC 9\�� ( (%)) 9-G�� � ��D�� �A¶ N)��� �I� � �%GK :> �%� (

(��K %b <6 � _ �� ��d�%� ���� �� UF�%\� :> �� ¡ :-K _ *�+ � UA�? � �%lA�

��K <� %� :> �Y�� ������ �A'� Ä ���?� (�� �AZ� �� VA �!É P�Z

�AC �%~� �+%Z 50%\ �� U½� � ) 7�GC� �h�> (� ]� (%) � ��K P��

�) � &�%{ :> "?� %��R� ? � <�%��%� %]� N�AF�� C���� 5> P�\8F�� �� IG>

:> ©�� �� %>� � ©�fF' �� %>%C �ah Sf&�� � Sf � �]� �� �9� �� � P�-C

©�f'� V-� (%�� A>� ? �� NA�C �%~�) N��= � _ *�+ �G 5�]� U� (�)� ��

�%C RI&�� �I« PRIF � ��� ª? �� %)�%Z NG� �� ÆR� ��� �K�K �� �&9F�� :��

)7�GC� �h�> (p��d�� �I� :> �%�(

$%&' ;� (�) k��' _� �%c?� |�&� %K 7�GC�� ¡ (%)) aW��"�*b1 �<A�� ��� �;��#S�1 #��� cT� ,����#d� *�G��R :y3 ( U� NA) �X=� � 7�>� :> /�K�h /X+ � N&)� �

) ¡ �� �� �� �%-�� (%�� 5���' �� �&FB> N]� <� � ª(%> �� ©�f'� |�� %GB+

ª��> �� \�p(

(���� U�kR WCR Ä ��A) 7�GC?� �-C) �� �� ^X=� � >�� ��C� ? 5�]�

:> ©�� �� �� �\��� �\R ��h (�� $� ©�fF' �%~� ( ��h (�� $� �9K _ �%� �

<BABF�� �I« �>��?� ��h?� �%½� �%C 9�%G�%� � %>�K ���� � BÊ "?� �\R

) �%�>R �%9&h �\R �=�� 7�%g (�?� 7�%g �=�� W��R (�?� W��R �DZ ��[

iJ� �� /�&��� �� (��h ( : %�>%K� �Kf' ? � (�@� K¸R �B+ ����h� �)y� (

: Á�G' ? � %>�K)3� (%>�K

�� U&> P�)%&' R%£ �G %]%-> P�\� � 7�GC?� �>? Nl�R �X=� �

V�FGK �� <9) � M�G %�K� �>�] � �A�� ��-K � /���p /�\%� M�G <>%&� <6 �

5A>% %6�h �\R �%� � R%iG�� �%�� � �A+R V��? �%~� :> N\�= �����

U½� �%� � M�?�� �+%� ¡%�� :> %��R%C %�&�h �%� � %���� �9 )�%���= ( �) �

��&6F¶ �i&�� &���� �%� � ��R%D�� �A�� UG> �A&'� �� M�G 7��\� Z�C Pf�F]�

��]%� � �%LF)� $� �%�� :> ��-�� �%B)� <-� ��6A-FK � �L <� M�G

� D�A~� VA ��6i�FK %6� �XY� ��F>�-+ VA ��6i�FK)���]%F ( �%\ ��� %>�

�Ll��� ��%K%�) � ��6A-FK ��I=� � �R�C ��-�� : ��&d�]� U]�C�&K ? ���p

Page 16: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

:> �� ��GO �e� �X=� N6A 5-� �Y�� MI� ® ����� |�� �A � ? �� �

���F�� �A�� j� � �� ��6A *�+ �%¶%�R�� ¡%��

�%� S%h VA NC�&' �) NG� (%J� �I� VA %G� � �I� VA ���FK

��A&�� 9A{ 7p � �%� ���&�� � ��R%D�� � ���F�� H�Y�� P%�A�� j�&K �%����

s� V6BK �%� � �GK���) e����� I�'�� �V� �8 �3f( K%�A� %+�6{ %�%h �%� �

©�f�� ¿L � %« �8h U� :-K �AC }R%C >�-+ %>� �]%6Y&�� >�-J� VA %6)%]

> UF)��Z �9� �%� � D�A~� VA �6)%] %]%� �G�?� �� %���� �9 <�� �+%Z W

� GB�� <�� :> �%� U]� W> ��R%D�� �A�� j�&K S%��� �I� �%� :K� :> �A � ? ��

/�L9�� �DC %9K�u :-K _ :K�>?� �� �� "?� ª�&���� %���� �9 W> ��%Z |��

j�&K %6� /�=� %6e8� � �&���%� 5B�� ��FAK �F�A�� /�L9�� � �G{%��� :> XY�

���F�� �A�� %�K� j�&K ��G> �XY� �� � ���&�� � ��R%D��

�L&FK ? 6A-�� Ã&> <-� �R�F> %�%h 7�iG�� S%���� �9 �6[ �%�

&���� ��� &���� �� ��9L&FK *�+ GB�� <�� ��%u �G (%J� �� �%� %6�

�� <�� µK%�> :> %g �� ¢+ �6AB> ��B�� �e� �����K � &���� ���"D-K GB�

(��K � GB�� <�� �� ����F�� &�R?� ���I�� E%9'? �p� 7� m�K :-K _ U]� %6�

�F�K ? � c�-�� �]����� P%K�� : <C%�FK � <��� � �%dA� :> %« ;� (f]� %> %e�

��L�� �I« DK���� K�9G�� *K�%+?%�

� L) � :> ��) :> �Y�� �&� �6AB�� :> GB�� <�� �� V� &�R?� ���I�

� n]� :� �%> � <9G+ :� ��� � D�G+��� �� �%6A &�R� ���C Ë9] ���9] /%C�

U]� � &�R?� �?a� �+� ���A�K �%� �%DA~� ¤&� ��>f�%C �&C%��� nKR�� :� �6[

� � ��F¶ �� :K�=�� �%6A&�� :> _%&� n�� � �I� � (����� G� � ,�-�� �����

�6AB�� ��g mf&K �%�F\�� ,�F�� �I� $� � ��6�C S%9� %�Au �%� ���J�

�� �&� U]� ¢+ ��9�I> ��G� �{%~� <K�%)?� :> &���� P�%DF�� �) �

��&� ���� `9Z%C �%K�p� � ���� I=� GB�� �� �� ËA9K ? &���� �� �%�

�� <�� �K�� � ����� U�C � �K�d' �%�F\?� �%C �I� ��-K �� �&�9d�� :> � GB

��I�� �L+ j�Ì ·�B�%� �%>f�� P%\%+ �AdF' %> VA GB�� � ������ ��D�

��D�� S%� �Au � Z%= �K�{ � U]%C �%>f�� P%\%+ ���] : W6B�� ��� �

^��&� � (%� ·�� � �%� ��� � ¡%9�� ·�B�%� �A�K �� � ��? R�dF> ·��

GB�� <�� ��� `FDK �K�) ��K Æ8�� U]� :O� �� � �\� �� �\% �� �A ^��

Page 17: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� �A)� GB�� ��-' � "?� ���) ��� ? U]%� GB�� <�� ���� �%C "?� � �%�F\?� S%�

K�Y�� &����] _O+��� G��<R� �8:~+�, -,��� -,:�(+�� ��W � � ���, -. N� ����� 2 ��p��� om

�P,:��� i,M�<R� � �x:��� y�,T�)�*+�� ( Y�� :*Z, Y � _�+��� 0+��� 2 _O1�. M�*+8R� ��:� �

_:;�� ��� ��! ���W��O� ��. ��:��� U�� 0<�' /\���� -. Ga!R� G�{ �M�)I�� � Ga!d� ����� &�! �

�*���M��) �*+� ���)� ( ��� � � ����� -. �.� ��� #� :*Z+! }�� G��<R� �3�1 �8:~+!� � -,�*+�� �� �

����� /�� 0+1 2 y�M�*+8R� U�� �(+1[

] � j�F=�� � ��G�� ��C ? � �F> &�R�� ���I�� 60� �%�F � ��

� )�C �� �� $� ��)�DFC &���� %>� � �6AB6A� ���� MI� � ��C P��%9&��

� S%F� � P%>�A&�� MI� P��� �) � ��%� A�� ��9Z� � �%�F �) � &�5�&:���(ALD> [

� GB�� � ������ ��C � UBD] W9FK 7�iG�� �6[ ·�6d�� S%��� �%� �

? µK%��� ��RÍ� S��K � �-� ®� ��RÍ� <� �BC &�R?� ���I�� � U]%>p µK%�>

K� :O ��� �0%J� �� %�K� �6 (��K �%� � M�6�C %> j�= VA �]��)) �� D�g DL"��) \�8 &'� h"�� � P&. � F>� T� I��! 0�*Q�� ,A�1 Y6�i O� ( _ �

���I�� 60� � �%L�� � GB�� � S%F-�� �-�C |A� �� <�K] ( "��� N�;��� �WX ���

pO G�:��� ���'�� k�($�� _:.T� �P,:��� i,M�<�� :��, ��� �*�� %� & [ E%9'� �\���%C �I� �

�I� D�%� µK%��� � �%L�� � ���I�� ��R� N]%� %6�> GB�� � S%F-��] � �a*^�

���;x � ����� /�� ��W � & � ���* 3 -,��� ��8O NI� ��( +, � .a!d� ��� (�� �3�1 2 G �� �)b�

�� W�� -. � ��l�� ��.R� ���\R � ����� �W� 5)T� ���� ���~+, -1�.R� /1 2 � �,M���� � �:���

���O�� �W��� � ����� /�� ��W � � �!:�� ���'� ��� -. � N� �� ���� � ]a! � ��,O�1 N�;���

I �)R�1 � ����� � ���:�3 /� �W* � �� � �P �, Y � �P,:��� i,M�<�� � v:��� �w:� � �P��� �� �

y���:+3R� � 0,��1R�� [W ��� ���� [ 7I�� }R%C �%6A �+� �� � UG�� ³%�] m�\ �) �

� MR�� � %���� �9 %��A %GD��� ��� �%&d�� /�0%> VA %���� �9 �G %D�� �%�

�6��� ���\ µ���� � �6[ �%�� �&���� _%&�� �� ��� �� �I� � �

%� ��F&' NG� ��� �6��� U� (%) U&9F' ? ��%6AC � �' %6� ���FÉ %��A �

%À� � i+ U��) n�� �%L�� :> MXu � �6 <Y> %��A "�� �6[ (%) ª&���%�

��C GB�� � S%F-�� iJ�] VAZ ¬G�� %]�>� �) � �i+ �%L�� W�g (��)� �� W>

��G> 7� E%9'� �A� � U�A $%&' ;�] [ �� ��O N��� � �W � ���, � Ga��� " � �WX "8� �

)������ ( �*�. _�� � �)������� ( �)���'�� ( [��� �*�� #��$ %� &pO [ <�K _� �6��� (%)

(�����) �j�8 Z�� � ,�4�� $���� �<�( �%L�� �)%� �� � �A �� ��DC ��� ) (%)

Page 18: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

7�iG�� �6[ ( (����� <�K _ ��%6AC i+ �A (�) �%� ���) ;� S%F� � GB�� �

�A ( �A� � U�A ;� VAZ (%) *�+ (%) <� �6��� (%) ª) 0�*Q�� ,A�1 Y6�i ZF<� h"�� � P&. � F>� T� I��!) \�8 &'� ( �� 7�iG�� �6[ �-]%C /�F&�� ��� �A �

N-� ¢+ &G�> ��%� U��� �%\ �6��� µ���� :-� �� (%) (����� ��-K)�6[ ( �

�F � � %���\ �­ _ (����� (%) ��� (%) � U�A �) h"�� � T� I��! ( G� :K%C

(����� (%) %6AC ;� S%F-� ·�h V� (����� G� �6��� (%) ª(�����) � ;� S%F�

�F ( ��R�) T� I��A8 ( %�K� /�F&�� ��� n��k �6[ (%) GB�� �� 7I�� MXBD'

%� ������ XBDF� \%J� %6C ª;� S%F-� �XBD' (����� Î�' %� �6��� (%) ª*K�%+?

E%9'� �>� (����%C �I� � :>f�� P%\%+ ��%dK �XBD' ������ XBD' $� >?� N\%F+�

:>�f�� P%\%+ :> ��iFK %6�C U� ·����� /�F&�� $� � <Z8� S%F-A� >?�

�6��� �%>� S%��� ���6[ �� NKkR � S%i � %c� *9�� �I« %]� N9i � ���

����%��� :-6FK ? �%���L�� �K � R�DL&�%� :B�� � : %d�� µ

U>!' � U+�6{ � MR�� �%C /���G�� ��%� 7�iG�� �6[ � P�\� ���

�� U6�DK %> �%>� &�R�� �%DA~%� ¢+ �F�K ? 7I�� <�FB�� UKkR � M�L µK%�> :>

�� :-�� NG� ��� |&��� »%�] !�� �%� GB�� � ������ :> UBD] $� %�G> <AB'�

U]%C %���' � M�G N�R� 7I�� ���F�� µ���� �� :> R����� S%��� �I� :K� �

D�G+ ®� ��%� V'8K �� ��R� ��� �%� U]� �h U��­ ? <9o%� |AB�� (%Y> �%�) �

��I�� �DG+ µ���� �%� ( I=8K �� ��R� ��� � D�G+ ®� ��� ��� Ä 8��' � �%)

*K�J� S%F� s� V6B�� )e6�kV��( � U]�>�F­ GB�� <�� �G ��� S%F� �� �

���F+� %c��S%F-�� I=� Ä 8��' � �%)

: (��K �%� � ��R�p� %c� D�G+ ®%� 7R�fK �%-C S%���� �6[ µ���� %>�

UBD]) D�G+ ®� :> %6�C �Y�� 5]�] ���� ���, [ (��.a�� � *^� ��� �T� � [��K �%� � (

)<{%� 7R%l9�� S%F� |L] ��] (i,��� � �� U�\ G�� :*Z, ��� UOs �[

] NG� ���F�� �A�� $� �Dq P%C��F � g�' �G ·%�K?� �I� $� �d�� �)

����h ��-Kk 7�%F�� �0%) ��%{ 5�8� }R��� �%G�� � � P%K�]%Y�� m�+� � %�R�>

�� M!=� <� (%) �&] NA) ªS�J� � <F) :> �9�� � ��u ��� (%) �&] NA) ª¬G

R%�d�� ��-�Ck /�0%d�� Nd�� ��� (%) �Y�� U���� ��-K <� �&] NA) ª����h ��-Kk

<d� DL� (%) � %]!=� �&] NA) ª �I� U� %G�9] %]!=� <� (%) �&] NA) ª����h

G� "�� �Ã� %K NA) ªN)��� �� � �F� /R%�d�� N]%� <� 7�%F�� %-+%� ��%u %G�9

Page 19: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%½?� MI� �+� � GBJ� U'%DZ m�+� VA (�K UG> ��� <� � %½� �&B' � %&B'

) ,�A�� `��. '( M%G&> %> (��K �� %� � /�+�� 6A� ��ib �%�h�� :> �XY� �� �

��) ���� �1 l��G� �� m*L ��( �-��� � /XJ%� �I� ®��\ I�6AF�� <�%) �) �

������ � �\�K �I� � �%-+?� � P%6A-�� :> XY� DK���� *K�%+?� � ,�-��

) ����G�� � �>��?� ( R%�F=� � �%&�� MI� »%9GF�? (%�K � DAF� �%&> %�G> <� �9K

WG> �) �I@ � ��K�² %�% ���� ��-K �� �fAK �%�F\�� � �%�F\?� ��G�� :> �p���

�I� � ���&�� � A�o� �%�F\� GB�� <�� ��FÉ �m� P8K _ � �%�F\?� WG> 5&K ?

�K�² _% �m� R��O ��&�] �Ad> ��FÉ [ S%� �BC /�i@� :> R�L &�R� IG>

����� � �%6B�� :> ��B�� U�A VB� (¨�� >%���� ��K S�) � %�0%�A' �%�F\?�

����F¶ I�G�+ � 7����

�A� � U�A $%&' ;� VAZ %G��9] (%) �)n"�H�L o@p q�� e�48 �� \�� ��+�� PE� 6���� r ���! $g"1 04VL �( (%�C �� :> <�) ) ;��� �<� �� q�� ,' �����

s�:B� � ( |K���� *K�J� � �) ,����'� ,����g� ,��tV1 ?����! s�:B�( 5&K

;� �9 56��� 7������ <=�� �) � Go� $� 7��K 7I�� ���FB�� �K�d�� $� ���F¯

A�o� V6BK � <=���� :> ���?� �� �6AB�� �� S%Z?� /��� 89� :�

s� 7������ �I« �� ��§? ���-�� S%Z�� ���%&��)&���� ( �%L�� ��9[ �

DK���� *K�%+?� �� %9'? �GB�� ���&9F> � ���-��[

�� � 5�� P�� ���) S%���� �9 :� �6[ ( ��� � P�L�� m�)� � ����

:> 9��> �Y�� U]� U� :���� � R��6F�%� U�C µD]� NG�) �6 � �A ( �� (����� �� �

%60�� U� (�)� NG� � %6e�� U� D�A= ^R%F=? ���%+ �%�) ����� �K�� :> <>�

VA _%&�� � ���?� ��GF� 7I�� ��+��� _%&�� ]%C ^�K(

W> PR�) �) �)�6[ ( XBD' � Å)%G] �� Z%~� %]R%-C� ��� VA ������

»%�] : �A-F] � ������ k��] %G� � µK%��� � ���I�� � �%L�� ��C ��� VA ?

%�G>� µD�� � �6[ E%�K� %�0�R� :> �L)� NG� � (�9) � <��FBK �� �%� �

�Y�%C �Y�� ��� �Ai�� � R�F�� ���b UBD] ����� �0�R�

/�> P�� U� NA)) �%�o� %��C n�� ( $%&' ;� (%) �) � |�� � (%)

) �6��HbA �� ���'��.( ������ � �>� �) $%&' ;� �� W> ��C%G�� ¬�G�� ��%¶ _ _ ��� NA) �

,�-��) �0�*�1���3 �� �� �6��HbA� � ���'��. uq�V���� ���u��� v�� * ��F�� :xy] ( � �F� �) �

Page 20: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

) $�<���� U'�5�( � �%� UC��� N�� �) � /�> :K�� � %&9� R%D-�� ��%\ ¬�G�

��ALK ��]%� � �6AB6� �¸��FK ��]%� ���C%G�� � (�9]%F�%� |F�� � ��B�� U�A

m? <�K _ � ��C�&K �A� � U�A ;� VAZ �%� � �R%e 7�9G�� �iB�� � ¬G�� W>

K �%-� ��AF) � �«R%+ �) �%� �� � �C%G> N]� ��G> <F) ��B�� U�A ��6[ �%� (%�

(%�� � ��9�%� �FK ���D�� �%�o� �? �%BA�%� ��C%G�� ��%\ ��C �I@ � U� ��G>� :>

�D�� `��K ? � ��C%G�� � R%D-�� W> �%�o� �>8' /R%�� c�-�� K�� � �%BA�� �

C%G�� W> �%�o� %>� S�J%� ��-K R%D-�� W> �%�o� �? �%�o� � ¥ ��%9C ��

�LG�� [ :-� (%) �%BA�%� ��C �%�o%C ��� NA) U]%BA� (����� ����%\ (%)

R%D-�� �� *�+ nDG�� : % %C� �%� (����� S�+ NA) R%D-�� SR%+ (�����

f�C ��&C�C (����� <F) ����R�)7�iG�� �6[ (%��A� >� U�kR

/�> P�� U� NA) �) /f0%\ �%BG�� &F>] ( ]��) �� 2 ���:��� om �a��� "(�, ��+��

�� ��� ��� _I��8 ��+�� � ��� ��., [ (��K ;%C NA) "�� (%)) ��'iv�1 ���#��� �;�8 #,�#4��#3��#L� ��3�1��'�6.b� * �%BG�� :3� ( �0%) &F�� ��+ �6 (%)) ;� (��R �� VA %F]%� �%F&F>

A �)% � � %6�>�+� %]� �%6�� ( ��� Ä U&9F' ��%6AC �6 :> �A � %]� (��' N]� NA)

%�A"A+ (����� �� � %�>�+ U�]� �6 (%)] �!�^� � "�� %� &pO :W� -� ��*1 � �:, Y

��+1 2 ��, � "� [ � ��� /�1 "$����� ��� "��� "�� #��$ %� &pO :W� �8�*, NI �)R�) &'(���#$%�( &pO :W� �� " � #��$ %� & ' �!:�� "��. �. /W� q\O� a3 ��+�� ]��) -� &z ���� �� "�� %�

��,� "�� %� &pO 9 � �*� � ��1 � ��� �P b� � ����,� � �* 1 G�:��� ���'R� �� � � ! � [ ��%6AC

U'�-� P�\� %� � N-BC ª�6 7k�� I=8' � (����� mkR � ������ mkR ^�F'

��� � %]� R�F] ?� U� NA) Sf � �%� �� �BGo� /fK���� U�C P��� �) � E%GF)?� <

� N]�) %« WF6FB] &F> IlF]( %���� �I� %]� N6GFu� �) � %���� >� U�kR f�C ª

:> UC�= �B�� �� �q �%� � %« WF6F�� /k�>%� U��� Æ� �� �> PR�) � �%GFu� !��

»�Fh� UG-� }%G�� D�%� U½%� /k��� !=� ? � UG�� � 5�� ��� �>?� ��-K �� �VA

/R�p� <9) :> P��GÉ :� Æ��� P%��B�� �%BG�� ¤&� $� �R�C N9�IC

� �DZ ��� %@ NA&\ � L��� <>%� %@ NA�] � �AB�� S%9��� �%BC? P��6&FB��

%= R���� N]%� � %�R�� $� �6[ µ���%� N9�� � ��� ��K � � %]� %]k��C %�G> "?� ��

� ©R%~� :> %]� PI=%C %�9�� ���] µ���� %���>� � E�9�� /�� ��&�� ��Z µ����

S%���� �9 �6[ µ���� E��= (�%² <=���� :> �DZ

Page 21: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�]%BDG�� /��J� �6[ ��I' � I=8> <� �6[ :> �DZ PI=� %> �&� �

� �%�F\?� �%du N� &K���� �>��� D�%� ����� � � K�J� � 7k��� � (��F�?�

(�F�� %6A� � �6~� ,�� �� : �K�{ �R��+ �6[ W> NK�\� &F�� :> *�%Y��

� �KfK �� � Z ��� �X=� U� NA) � %�FAd�� � %�FDKp *K�%+?� � �]����� P%K�%�

�� :> <�C �6~� ��{%&FK ��]%� }%9&�� 5� �%DA= � �>� 5� �%DA= ��-K �� :-6

G� � ;� S%F-� ��C� ��]%� � h ? �e� S��Z VA N]� � (�� VA ���� <�

� � j%�F ?� � ���-�� ��6�C %À� � ,�F�� ��6�DK _ �e� VA (�K %� (�����

� %>��+ �6~� ��-K �� <�&K <�C �6~� +%�� mR%LG�� � ����A� ����� R%D�?�

� ?�+ � :K� S�h �6 �� ���R /����� �� Ä ª$%&' ;� �>��� %�A� �%K�?� � :K�

K�� N�f] ¢+ �6~�) �����#�� #,�#<�� &���1 */�0%�� :�r ( %>��+ �6~� N]%� �� �

(�+ %e� VA <��� (����� S%� ��&C (����� U9)%&�] ;� V�R �6 �� (%J� �

� ,�F�� <9) S��K �%� UG :> ¤&� S�h �� � ��+ �� �&� �Z� U���K _

�6~� ���%9&�� � �K�>?� �%DA=) $��:! 2�8�"/� ( �9K U]� "?� UF����-> �9K ?

P%K�� � }��%o� %���� ��� c�-�� K�� �? P%>��� ��9-'R� � ���%C �e%�

�6~� �%� �9' DK���� *K�%+?� � m�=?� c�-��)�8�"/� $��:! 2( � ���+

S%F� � ���) 0:B���� w��6 ( �&� � �6 � K��9�� � f0%\ �6~� S�h �%�

K�� N�f] Ä �����K ��]%� �%L�� :> �B) � �%)� ®� :�3r� /��9�� /R�� :>

K�� MI� N�f] /�FC �&� � X9� � U]%� �� �) x�6��AL #,�#<�� �� �����-�� �8�" *�i �E *

�%BG�� :�y ( c�-�� K�%� �6~� ��+ �) �X=� ��y *K�J� � � /�0%�� /R�� :>

|K����) ?�"+ ;���*1 yzQ! "AL� �� (�) {+�H�� ?� � "|�VA�� }!� q' ( �) �� y.�>i E � 2�� �~� ;��� ��-i E � y%��� @1 "3�� I"� (�) "3�� I6��

�p�� �8�4! (�) �� T� �4� � �'"B�� � �����V� � ��4|�8 � ���g�L � �j6�� � "3���� &!� � ;��� $�3�� � ���� � �'"-�4�([

�6[ (%) �) � �%�%� �6~� �A  �%� �6 �� P%K����� ¤&� � N9� <�

�0%) µ���� j�R� Ä ���� n�AC �-B' _ ��� (��K � %«��K) `�Z �6 �%� �

�� � ��D�� ( � �? (��K �����) �� ��������4 �� ,bA��#��8 � �g� ��� b����#��/�� ���"� ��3�<�� �����-�� ���� �� T� �" !�~ #��� #,b!��-�� �� �"�%#��3 �� �� �"#3�k �� q�1 aW��S#d�V �� * /�0%�� :�r (

�C U�A � K�� � P��� ��� R�>?� MI� <&D' _ �6~� �-B' _ ��%C �6~� : Ve

Page 22: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

/�-B> :-' _ ���] ( �� � ! � " � #��$ %� & ' �� () �� ���� �) -./0 ��1� �2 * ���3 ���2 4�0

���3 5+�+%6([

/�Ê /��� MI� � µ���� V�BK �� %��A P��� � m�\ %b �DZ P!=�

%\ � ��� � �%6Y�� ¢+ S�h µ���� �� �� �&� 5'!=� � NA&DC �A�> /� %�&>

�>%� ���F�� µ���� VA �DZ � %]� N���F�� �I-� � A�A�� A' � P��>

�+ P��6&FB�� �Kp� ¡ %@%) ��� �9�I�� 6A-�� A' �R :> %@ %K �

UF ��) R%D-�� :> %�]%9�� %G&\�F�� %]�) �6AB�� �L�K ( �%�9�� � �6~%�] � %]f��

�%�D�� [%� W\�FB] �� (�%GAC�F6��&�� �'���� �'%« %]��� �0(

: µ���� W> N6A-' /�> P��)��L�� ( (��K ������ �� U� NA) �) ��� �� #,bA�� �"#��C ��-�i */��9�� :r2� ( ����� :K� � ��L�%C �-�A ��C U]� <�K _ �

(%) � /�-D�� ��%) UG-� ��D� n�� � S��G>) NA) 5K� :> 5\�� �� �K�'k %K U�

_� :K�=�� VA ���F �� �� � ·���� >�� � �A��� �%DZ �� :K��� �� S%��

¿G�� <�K) U�� ����� ( ��-J� ������ � ;� <�K _k �) �����i ��� q���+ ���8�6 #�V#�� �� 0�*�� �� *�iJ� :�� (] �� ��$ � .a!d� 0+��� /1)7%��(T� U�� ��. � y�� ��� �x:��� �,) �(�� �

y�� f $c, �� #� f��O( [ ��{ �%� � �=�� ����%� � ;%� ����� �%B]�� <L+ ��%C

·%�'R�� �� � �DGA� >� U�kR f� UG-� }%G�� <�C� :> �%� <6&�� |��] �A���

U� NA) m�=� /�> �) %��C NB�� /�L�� ( ������ � �? NA) |�� � (%)

;� (��K) �� �� x�" !���� �����-�� �,�g * U{ :r� ( :> ��L��%C)��-��( $%&' ;� ���

��]%� �) }%G�� ¤&� �� S%�� (%) /�L�� : %�� $%&' ;� ��I' �� AC

/�L�� : %�� /�L�� P%)�� � $%&' ;� ����IK] � ! � " � #��$ %� & ' �� () �� �

) 2��� 82 8��� 9�:� ;<� 8��� ��� �%6 �=2�� 82 * 8��� ���� �%6 �= (�) >4+"� ?�:���@ �:0 ��4+"( �

0 ��� :*s �.a� � ���� "8�� & � �*+.�� � o(1 j� /���� ��{ _a��� �.�� G�� [ U>�-� N+�DC

? U'�\� �� �&� � U�9� VA N���F�� ¢+ 7k��� �I� � µD]� PI=� � ·�C %c�

L�� �>%� �F�K ^�FK �%� U]%C ·%9L�� � %Z�L= �ALK ? %]%�+� � �ALK %]%�+� /�

m���� ^��G> �%-C %9�%u <�A�� |LFG> �&� $� U&> ���� NG� *�+ %9�%u /�L��

/�LA� ���K �C ·%9L�� �G

P�R� � %���C %��h µ���� �'% : �%c?� ���R ��� PI=� �I-� �

(�+ Å)%]� �� /�> P��)(����� (� �I� (�+ �� �&� N6A-' �� ¡ (%)

Page 23: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

N6i+� �� <\� :> UF�G� %> <� R%�GK �� N��= � � �)� N&d) E�����

(����� (�+ ��-�� :

Xu � GB�� Xu %Y�%� %�K�{ UBDG� ���-K �� � U+�R �%��� � PI=� :-�

� MR��u Ïc �%� U]? �%iF�� <� �%­?� �I@ ��iFBK �%� � &���� � MR��

�>%� µ���� /�%��� I=?� � %G-� �DZ d����

%]��=� ���-�� S%Z�� <&\ �¬G�� �� `�Z <� µ��A� NA) /�> P�� �

�? 60�� <� (%) ª60�� �� �F)� ����� �%-+� <� NA) �&] (%) ª¤&9A� ���&�

(��K (�����) � ���+ �6[ ���+ � >%���� ��K $� (�+ �6[ (�+ >%���� ��K $ (

%�R%º %�F��u ��� /�i��� Æ8' �? �F�� NG� � %G�=ÍFC N]� � %]� �=ÍFGAC ��� NA)

®%9h P%)�� :º� %�A\? NC�Z ���

�� IG> Æ�% N]%� %6� /�> ��h <� /R�p��� $� ¦0%FG�%� �F�� NG� �

��G� :> N\�=� �6[ �%-C �%-�� W�i�F�%� 5�'8K S��o� �%� � XBK 7�iG��

� (��F��� ·�R U�C ÐR� �� �6�> N]%� � &K�� VdÌ U� UF½R 7I�� �K�d�� �

/�%)��� U+�R U�C ·�>� � ���p <9�FBb %60�� M���� NG� � �-�F�� �%+ � K�J�

/�> P�� U� N�D� � /�%�G�� UBD] �)%6A+ ( U� NA) �) �%G�� � +R%9�� NKkR ��

;� (��R� � ��%G�� �%9d= :> UF&½ NG� %b UFDZ�� U��+ � ���� VA %B�%\

�R�] ���K �\� � NA=� �) ^�R� ® ��� � ��G> ��+� j� � _ �%6A&�� :> %g

� (%) � �G� �� <�9) � � ?�\� (����� �%) (����� $� NAZ� %6AC) %K

�6[ ( R��� � �>%�> �0%��� � �6A HR�� � ��½ N]� NA�C %�]��� � :K��� ��ah /

� ;� (��R (%) }%G�� VA �6A ��O� �� j%=� �� ;� (��R %K N]�) |� ?

VA �� N]� ]�(

<� �R�-> 5�8� � %+�C XdK �� �%� �%G�%� S%���� �9 :� �6[ W½ %6AC

]� :O� � :�6{� ¢+ %&]%Z S%¶?%� UF9\� (8� %6A� � ª^%K¸R � ��%Z N]� U

�K�\ ��I> n��8' � M�>� R%�O� VA ����� �� :> �6Z] ��+1 ��3�R�� �(s ���

��! :�. 2 �(s N��� �M���� :;P��DKJK A� ] .D>SE G [. �.��� 9�:��� N���I�� 9�' / � ��+!a�

��! 7+�� �()�+!�� ��P�� O�M 2 � .a!d� ����� � �!O�. ��1DKE@ A� ] .D>KF G [. /( -. �(+�.

" 3 ��, � �� ���) ��! ����� �(� -� �WX � ��� � _�!�P�� _:�P�� :*�� ���DD@K A� ] .D?KS G [. 2

2 ��$ � � �;���DDDD A� ] .DF>> G [. ��! y�. �DJS? A� ] .D?>J G [. -. � ����� y:�+)� �

� � [W ��� ��.M -. o41 fP! ��� � �O��� o.� M�! -� �WX /( ��� � [1:�. [ ����� om [W ��� �

��. �O�P1 �z�� �*+;< O�:�$ GI ,FSS ���.� �(z � � ����� -,M /(�, Y -. /1 � + � �*����1 ��!

Page 24: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��:�3 � i,M�<R� � o!�P+�� � "�P�� 0+1 �:<� � ")c�� � $ R �� ( R�� Ga��� " � �W� ��� � �W �V1

:��� ��W � -. �o41 �� ���� � � (��� 0��. & � �z�� ��M� [W ��� :,:V+� � _�!�P�� �*��Ow 0�< v:��� �w

� �� ()R� �*� ��$ � Ra< G�:�� �*���MR �O�P1 ��('� ��3 �*(+1 2 ��M��3 �� � � �R6� ��MO � �����

_:�� � ����� -,M ��!� � �� ��R�D � 8� %� ��� y�*8 � "8� � �, "� �NM�. M] �{��. U�� � � �� �

A� [ � ��� M��+�R) ����� � -�R� � �R� [(J � �{ �'�b� _�!�P�� �*��Ow 0�< v:��� �w:��� ��:�P, K

� G�:��� ���'R� U�\� �� ��O��)� @ � ��W ��� "� � �� ��O��)� E ����OR� 0����� ��<� � �, -� ��oP�$

F � � ���� -�, Y -. /�� ��oP�$ ? � *3 ������ �(�� � !� �� ��R� � ���� �~+, -. /1 �� ��¡��M�

:3�1L � �� ��R� O( � � ! � " � #��$ %� & ' ¢��� � _O�,t v:£ > � ¤:� %� oV� 5 �� ��� ��¡��M�

DS� ���� ���, � %� oV� O��, -. ��� ���, � �al� �(4 ! ��� ��+1 2 � �1:�. ��, �� ��R� O( ��� �

���¥��� _:���� ������� U�� ( }�� � �,��� y�. ��� 9� � ����� -,�� _:���� ¦!R� U�� �� �o3 §<� �� �

��� �(+1 � � � �W � �,��M u:V� :P� y�3�:+�� I �)R� :�) � � ����� �(� -� �W� :P� �*��� G

y���:+3R� � 0,��1R� [���. ��+��� ��� ��,� :��) � [W ��� ����� k��b ���1 � �s V. � .a!R�

I �)R� ��� � < -. ����(� q r ���� _O1���[

DF�G� ,%*��

[���� &-H��

$� U\�'� �� VA ��G� :> �>���� 5F0%\ �%K�� MI� �)W@8"! (� )R����( ) m��> �R�9É NG� � ��F�]%+�R � ��6A f��> � &���� �6AB�� S�A

�) ��-� ��\ �R��B> NG� 5]� "?� /�L9�� )R%D> � �6[ W> Æ%)�> �%e� VA

��@ /�K�\ )�C <9�FB�� � ��=?� ��B�� <�%o� <\��� �I� n��8' � N99B'

I@ /��%D�� �0%�&�� ���� �� � <=���� :> �����)�D�� M

L) %>�)|iG�� ( <�� �G �%DA~� W��R �A %��C :C� ��K :> Q�F9' %e%C

µ��C R�) |iG�� : �&9' GK�> �%C &���� <�� �G �%DA~� (�� � GB��� m�

<\��%� %� /XB>� s� V6B' )$1A��( UGC� �A <F) %6AC �A C�= ��> N]%�

M����) �BJ� � :BJ� ( �-�� ©R%= s� ��� V6BK 7I�� �%-�� �I� � C)|iG�� (

:> �� |iG�� � W6F\� � S��~� � C�-�� PI=� %6G�� ���f' |£ PI=� Ä

�%� (�9]%F�� � D�A~� � }R��> � ����� � P��� %��C PR%Z � :K��� (%\R

U]? ����� :B­:

r � ��� � |iG�� � &���� �]%B' }R%C � &���� >�-+ "�� D�A~� n>

S�J� ��+ $� <L' %]%�+� � �F>�-J� �� P%)�&�� P�'�' ��R�>�

Page 25: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

3 � (�+ /XY� �0%� ��)|iG�� ( � AB> V� � &���� �]%B'

7�0%�&�� ���GF�� "?� �@ ���G' ? � W�C��� m�FB�� VA n�� �%� �� � ��+��

� ^R%&> � �0%�&�� A' W> C�~� �p%G> 5&K :-��>�

y � :> _%&�� � &���� �6AB�� <-� W\��> |iG�� � &���� ���� ��

)�G� ( �)%��K�C� (�%-> <� � &���� N\%� ��R�>� >�-J� NB> ��%C %qXu �

) ����� L) %>� � ( ;� (��R �9� %��C ���F�� �� IG> Q�F9' %e%C

) (����� NG� 6{%C :�� � �A :� �BJ� ( � ��C :> ���'8�� �BJ� ���&�� <�� %

) GK���� p%iJ� ( �A) ����� �R� $� UF�� <�� � �� <Z� %� UG-� D�A= M�IlF��

K�%&> :� �KfK :> �>%� U�A ¤9�A� ��\�= � �>?� U�A ���&�� <��� D�A~�

�%��� � :{%��� 7�>?�� � 7�>?� �o� UF�� <�� W> �A :�� �BJ� <'%�C |�Y-�

��&�� MI� � 7�>?� Å�o� �Au �) � UF�� <�� � �� <F) ¢+ (%d�?� (%F) ��&��

U]�'8K %�+�R �f��> �%-�� �I� &���� <�� I�� �J� �� IG> � � �%-> <� :>

<�Y> U� ��B�� �]%+���� � %]�G n�� %>%+�p� U�C ����fK

GK��� MI�� ����� � &�h GK�> %�K� V� � ���R��> � &���� %��C � �

m�=?� %q��+� �GB' |iG�� �

/�L9�� :> �K�d�� N&d) �FGK��� �'%� $� S%�IA� �>��?� 5FAZ� %� �

$�)����� ( $� N9�� ^%G� :> �)AJ� ( VA W�' GK�> V� �)P��D�� �h(

�) A\� � P��D�� ( � %���' :> ���&�� �%)�F  ��X9� ���e � �%9LK

:K��G�� :KI� $� %��%CR � ���&�� �Rp � <�D�� ��&K � /�L9�� ¦�A=

N+�F)� �) �� %]� � �d� �� ��G� $� �� �&� P��6&FB�� /R�p� VA

QR��d�� �%+ � ���&�� E%�=� :> :-6FF� :K��G�� :KI� �L> VA ���� W���

�� � ���? ���&�� : �%�� Wd�]� �� U]%C/R�p��� ���%d� %�A�� W� 

:> �)AJ� ( $� N9��)|iG�� ( R%� :> �\%' 7p �)�%¶%�R�� ( �

�¯�\� � ����R� n�%É P��+ � �����R� PI=� � &���� :K��� (%\�� NDAF0�

� ��=?� :B+ VA ��B�� � ��GB�� ��&BK %6AY> ��A&�� VA (�LA� ��&BK ?

�GB�� � %6� �A��� �%DZ�Y6C �:

r � ���G� ���]%6Y&�� � &�h �e? ��]%6Y&A� ��0�� /�h VA ��]%� ��C

/�D� ��GB�� ��6BK ��]%� �

Page 26: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

3 � �) ��]%� &���� �%6A �� %6� (%Y>� :K��� ��A � ��BD]� ���L+

WDGK ? <�A) R���b "?� %�]��� ��A ����' �) � ��6o� �L � %GF��%B)

y � �%6A � � UFK�A � ����� ���� �@ != ? U]%� �¯�\� &����

%�\�AG-F�� � �A&�� � ���F��

� %�]��� *�+ P%9� � �e%C &���� �?a� ��%B> �BD] � NA) �) �

�AC C�~� �R%� ���%�GF�� �R�-> N��%+ �) � <�B�� ��C�¶ ��K Æ8�� � ��K

�&� �%� � �u%Z %]�� ���C �\� ��C ��-�� ���� U� (�)� �8� � 5> �lBK ��

��O ��� "?� U>%F)� :-c ? &A) %e8� C�~� $� ����GK ��]%�) � 7����

C�~� :> ��LAlF��(

R%L�?� : S%u (����� KR� :> �� �%Y�� ��>%>� �� ���G �m���� �

�% )3vvs� (.Ï6�� _%&A� ���K Ä ����� $� V+ �� ��R�\ �A> �� �&� ?� M

/��� <Y> %e� �C��~� /���&�� MI« &���� ��F&' |�� �i&'� �� �

?� _%&�� Ï6�� U0%�A :> `�B�� ��&�� U]%� ���B�� :> ��C��~�

(%) ª����� (��R Xu %6� �A��� ��X�' �� �\���� n��k ���+? NA)

:-� �I� � ;� M�GBK �%� (����� ��-J� ������ � NA) ) #,b!#"-#��� T� ��"-#��i ���

*�6[ :x] ( G�� ��, �.�� � �� ���� �.� � ��:��� 9���� � ��,:��� k�($� � %� -,�� _:���� ��. �

-,��� [ � �\%' N]� (%) M%��� �%��{ U\� � |�B�%� �F6) �� ;� ���GBK %�K� �F]%C

�L�K �6A W����> MI�%�F�+�> : 6�C

A�6o� C�=f�� E��]%� j�=f> �)�> ��C �G>a�� X>� �A �%>?� �)�> %>�

&���� <�� � �%F�9�� �%F6l� �%'R%G> � /X9� �9�� 9) U�A � <�g ��+ U� �

��A�9�K � � %6F\� ��« P��AL�� U�C ��6��K � P%C�Rp P%C�Rp ��K <� U]�A=�K

�Jk 7I�� U­�� � �%>?� VA �"ABK Ä %�A9�K UF9F $� �+�� <� ÃGK � U�C

m�8> V� /XY� j�u U�C X9� :Z ��J%� ��­ � <=��C (�=��� � ��8FBK

R��f�� � :K��� (%\R

�%Y�� � �BJ� `K�� (�?� �A `K�� p��{ VA �%­�� ����� � �

`K��)}%9&�� ( ���� � U&> <F) �BA� � �� � <Y> ����� � &���� <&D' � �

� X9� ��{ �A9�%� ��­ *�+ |iG�� :> %=%G> :B+� ����� � |iG�� � <&D' %>

KR%\ R%e� %��C � �'%B9�� :> |�Y�

Page 27: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

$� Æ�D� �)���&�� ( � >%&�� E%��?� N]%� ��C R�L�� ¦AYK %> P�\�

� <9) :> ¡���%C �%6Y&�� �-J� K%�G� RIG' Z%~� �-­ <�%\ �9FB> <\R ]%F��

���' >�-J� �ÏC G�B�� <�� %>� UG ��R Xu >% /R�L� �&��� � �%�K %b

<\R ��6-­ �� ��D]8K �eÏC &���� <�� %>� � �q� �@ X&' ? � �¯%K�+ VA

:> �-J%� �+� �e� ���K :KI�� (����� (� :> /�%B�� � j��h?� ���C � ���'

¡���� � =%�� � /R�I) � ����&K ��]%� �e? ��\ ��= � &���� (%+ � ���F��

��� ���A �����G�C <C����� ���Z�FK ��LA�� P%�%L&C ]�>8> Xu ��d�� � �0��=

��9L' �� �&� "?� ^�F' ? <C����� �%C �I� � {���� :> /p�D> ��&> :-' _

�� � ·�B�%� �i\��� {���%� >�-J� VA 60%) �&���� �0%�&�� �� P%6Z%l

� <F��� %6�G�� ��-K � m�=� /X� VA /X� ¤�G' "?� ��K �c �C �%�� ��)

���F�� �%K%� ���I' MI� &���� (%+ � ���> /R�L� ��DF> �%�o� � �AB��

'�> A) � ����� � |iG�� � :K��� (%\R �9{ �%GYF�%9C %��R�� VA B�G-�� �« d9

� }%G�� �&C R%�G> �%LF)?� � �&�h |�� <� � ��+�� %9'%� ? � %0R%) �� ?

V��D�%C �FFB> Xu �%�G�� � ����� ��� N]%� &���� � W)�> ��C � /�K�h )%C

� ��� � 9K��� ��G� �=�� $� <� }%G�� � >�-J� ��G' � �h <� ��B' ��� V�

� %6�G�� ��%&' ? �I� ���� � � ��J%L� }%G�� ���6YFBK ��]%� &���� :K��� (%\R

� N��� �) � ��h� &�R� /�> |iG�� � ����� � N��� %�]��� � :K��� ��A :

� W��%�� ��� /�> ���� �&> ��� � �BD] :> NB�K ¢+ ��%+ %��> |iG��

F� NBB+� %�F��h %�6AC K��?� ¤&� ¡ |Z� � %9�9{ N&\�R �%� � �Z :B

V6BK �R?� N� �%-> � ���> �%K� ND-F � NG-C �J� �K�h %D�Z <LD��

s�)S���B�� ( /��� MI� � �h%9K C�u UG> P�\8F�� 7I�� N�9�� �+%Z �%� �

;� $� ��) <�C� �>�= !F&K �%� � <�A) �\� �%�� ¡ ������ � �%&d�� ��¯ 6�>

X>? ��0�p ��  U]� *�+ ��C VA�� �%� � �A �G>a��� $�?� �%K?� � � �%>

E�9�?� � � %�K� U6J <�%� ·%6B�� ��9d�� ¡ `G> Ä \%\��� U]�6BK X{

� ����� $� N9�� ���� :> NAA�� �� �&� � ©%\��%� pR?� <�� �� ¡ ·%�� *�%Y��

� ����� � |iG�� � ���%�> : �LD> ��K��' N9F� ^%G� � ����� � AJ�

� /R�p��� <Y� $� �K��F�� N6A� � DZ 0%> � �F�� ��B> �K��' � �K�d��

NG� �) � ��G� $� �� � �� ���&�� � V��� <� /R�p��� �>��� R%�F]%� N��� � �����

�Fh� �) <�?� � �A9�� $� �GJ� � N�%{ ����� �? ��G� $� /��&A� ����� �K�h

Page 28: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�) � %Z�L= 7��� �%�� $� �XY� %)%F�> NG� )�'�9�R ( R�G�� $� �&�� `FC 7I��

¡ ��6BK �� %���� UFY&� 7I�� �K��F�� W> /R�p��� :> N9A{ �) �%C �I� � ®%�u �

� +���� :> %6B) I=� V-� � %K�Dh Æ% %9d]� �@ m�R? ���[ <\? �� � /��&�%�

��&�� $� 7�D� (%{ ��C �%6iF�?� � /R�p��� <Y� ¡ (%) P��G� H�� /�> �

�e VA Ad�� P%]%~� m�+� � C�u �\8F�� �� � U�A ���'� ? �� �����)A\� (

U]� (%) � �9h ¡�+ R%Y' ��-�) <Y6�� m� ( �K!�� Æ8K %6G�+ S��o%� �!  j��

�� W�%��� ��9�� NKkR ����� � �>%)� �%K� � NG� � ��G� :> � C�~� 6Z%

VA �A��� �h� %�A) |iG�� � ����� $� /�L9�� ÆR�%�> �%K� NG� �) � ����� ��

��� �K�d�� : j��²?� �� %G>� NB� *�+ S%���� �9 �6[ µ���� XL>

��� ¡%>� <� R%�G' �� V�=� NG-C ©�f�� ¿L ��AF�� �K�h �%� U]%C U� %�F½R

U]� U�A %�F�G� 5-� %��A WAdFA� ]%F��� $� S%�I�� ���K �%� U)R%C� �� P�R� �+

^��D-K �� �\�K %> %��h ^%G� (��' �� j%=� U� NA) � WG�� �h� �� : UF&G>

^%G� �%6A&�� ¤&9� V�FAK �� �� � �=� �h �BD] � �%� <F��� ^�IG�+ ^XL> �

�G�C GB�� <�� �K�{ $� U&\�K � U\��&> �����C ��A (�9]%F�� � �? ¡%>� <� R%

/�L9�� � >%)?� �K�K ? �6[ µ���� �%� %� � /��6J� ����� ��=� � /XY�

$� ��IK �%� U�A P�h�) p�Xh � �%�DZ� ( %���%�� � �FA�g �FGK��� �'%� �%C

� � �A&�� Á�G� �6[ � &���� ��a' �� <6F�� Xu :> � &���� <�� :> � ��=?

UC��²� NG>� �I� NG� �) � �L&F�� � R���� �� X-D' m� �@ n�� � &����

(%) ª��F�%� :>a' ]� <� U� NA) µ��A� �)R%D> �G � U� U'�� � 7I�� �K�d�� :

(����� S%Z� �+� ��'� ��C �&]) ����> U]� (%) UGO� � ( ������� M��d�� �+

��O%C U>� � M%�� ��AF) � �A� � U�A ;� VAZ ;� (��R �� VA M��)� � ^����

� �R%� �A W�' ��� GB�� <�� :> ]� �@ ���' ? � &���� :> �'� ��� U� NA)

���]%&> � A�\ }%]� �e? ��9�I> � �¯��% VA j��&' � ��0%6A � ����9� WF�

(%�� :> �6-� UF)R%D> P�R� �+ µ���� P��p �) � ���G&� )/%�f�� ( 9K�� V� �

U� NK�Fh� �) � %6� �6AB�� �%L> � %�C�L� I=a' �>��#)��� ( S���A�

�A��� �h� �I� %�A) NG� � MXL> �A � _ U� �)R%D> IG> � UF)R%C � K�@� ���G&�

U]8� %]��%&' � /�L9�� $� %]�� W\�] �� %G�]%9' �) �) �¶ _ � %]�+� W\R ��� U9+%Z

�G %��F-> E�K)%���� �9 (U�%+ : U�K�Z U�C ! (

Page 29: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

D�E� ,%*��

���%�� &-H��

� ���-> :> /�> �&�)����� ( $� U\�F�� /R���� �>��?� 5F'k)��G� ( �R�C

�¯!=� � /R�p��� �%� � ¤&� � X'�-B�� ® W6F\� ^%G� � %���� N�\�FC

d�� Æ�D� � UFA6 %> � Æ���%�b : Æ%>�A&b ��+�DC AK�)���&�� ( � ·�D�� �h�

%6�C ¡ ��O � A+��� <�Z%D' : 7�K��' ����� �9� �) �%� � %@ ��+%�'R� �����

�� %�K� �9' %6� 7�KR%�' ��%dK %b ����� N9F� �) N]%� %�K� �DZ �� �&�

%�' ��G ��9F� �9)���� ��� /�DB�� <� � 59)��' N]%� /R�p��� )�L> � ���> �KR

X'�-B�� A�%�> �G NA) %� � 7�K��' � N9F� %�

�+R U9F-> � U'Rp %�� �Kp��� nDG� E%6F\�� �� �> ¡ X'�-B�� S��

:> P� %>�G ��%B�� U9�+�' : |AF  �R%+ %9�+�' ®)]%F��� ( ��O � ��G� $�

%�0? %]%-> U9A) :> NA�h� 5]� ¡

�� m��� �) � �%� U]� (%) � �6[ VA /�d�B�� :> X9-�� U+%�'R� �Kp�

� <L� _ �� ]� (%) � /��%&�� E��]� <-� M��% � �%� �R�-> �VA �"�� � /R�p���

VA ��A) NK��� *�+ � S%&'?� �-A' <-� ��K�\ �%� µ���� VA ?� �%&'� <�

VA (�fK ? µ���� �%� :�6{� �Kp��� (%) 7�&� MXL> � ��R�� :> N]� UF)R%C %>

� U� ��AL'� /R�p��� ��6 �� � R%-C?�)�%�DZ� ( µ���� �%� /R�p��� ��!=� �e� �

N9�¯ � ª ����� M�� A�=�� µ���� ·%�� |�� �BD] � PR��� :-� �%� %> VA

9 V �K %]%B]� �� µ���%� N��F�� �+ �&� %6�C ¡ �9' Ä �� : �Kp��� (8�� �� �

� U� <L'� ,�-��)�%�DZ� ( <�Z%D' : U� (%) %]� �L�K �6[ µ��A� Ñ� U]� �

�6[ (%) � U9A) <0%=� $� ��DG�� :> E%dF�� �I� � �6[ µ���� : MR����

��&G' � �%�DZ� � UF�J �DZ �� S%����)&Fb ( ,�-�� �9 �� � :K��h /�� m�=�

$� U9+%Z)p�Xh ( 8�� *�+)6� S%���� � ( �Y�� � <g� ��� %�½� m�=� &F>

:> D{% � ��]�)�DZ ( �&� %6�C ¡ �9' � �6&�� P% %� �&�� %�&> V�) U]� �

� ���B�� �+? R%&FB> ��� ,�-�� �9 �� %�K�)�%DA\ ( �+��] :>)�%�DZ� (

���K :> ��� �� � /R�p��� ��6 :> �%�)p�Xh ( ?� �� %�K� N]%� � :> m�=

VA &�R?� :² %G'�d�� i�F] �%� � /R�p��� ��6 ) S%���� �6[ ( µ9{ U]�

<9�FB�� � UG> V\�K %� :-c %> <�C%�

Page 30: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%� � :> :K�=� :K�D] � X'�-B�� R��� �Kp�A� (��+?� ·�h �&�

/R�p��� ½�� VA � N��F�� ��� �Kp��� ¡ (%) <9) 7� :> %6�C� � _ /R�p��� *�+

&AdK j�� X'�-B�� �� j�R� Ä �LAl�� ��6&�� �"A� � $�?� \R��� N�A�

F6�> � &DGK ����� R���� ¤&� VA

/R�p��� :> N\�=� �A�� $� j�L]� �-� �%K� /�� /p%\� ¡ ��G> Ä

P%6A-�� ¤&9� �dGK� 5�9�K �%� 7I�� X�L�� 5�� W> N� � �A�� �² %66�>

�� ��c� ·�D�� ��6u �) � P%�A�� �&�� � �R?� VA ��� �+�R &d) U]8

E%F6F�� %c� :{���� <�?%� N&F�� %9+ �+�R XdK �� �%� � |Z��� �+ ��C

� |d�� |d&� ��6�' %60�� N]%� ��� :B�� � G %d�� /p�i&�� ��6 PRp %6�

/%�J� N)R%C %e� *�+ %G� %« � %6F\� ¥J� :B+ :> /�DB�� � %]� NG� %>�G

/�B+� ��� %�� �BD] � %¯%C� ^�' �)� Y�%Y��

/��&B�� �%K?� ���G' �I-� � %� %e8� � /��&�� �%K?� N��]�

��� �%K?� ^�IG�+ P��I' � ���) %e8� � ���G' B0%9�� �%K?� %6G�� P% %B�%�

� ���&�� � %�K�> %��C NG�)|iG�� ( � ����� �%� � %e8� � �VA �c %�G> �+���

^�FK _ Æ�%&� �%K� E�6É �� ¢+ �%G�� N� �%K?� A' /R��> (�f' ? � G�

/R���� :> �%���� �%K� 7�G UF��' %> /�%&B�� :> 7�G

X'�-B�� ¡%9�F�� � �%� � <9�FB�� �8�� �>��?� I�? /R�p��� N&\�R

� ��%9�� M��� � 6����� UF&Ad� %�G> NB� /R%+ C%L> 5C%Z � ER%D�� U��{

9�� �%&> <�

�a�� Z%~� GiA�� 5F��= %6� %�Llh �Kp��� ��>� ��� ¡ (%)

P��6&FB�� <9�FB�� � %6�G> ��DFB' �-� �� � ��\ �>%� :K�� VA &A{� ��

�%6F � U�A �6F&K :KI�� :> <0�) ?� :K�B�� :KI� VA WA"dK ? �%>%' �

/�0%> ^%G�C %9i %��C NKkR � /R�p��� j�u m�+� 5A=�� � 7��� I=� Ä

(%\R /�� %@�+ /�K�FB>)���+� ( � ���F�� �A-FK �� � �%6Y&�� �%dAB�� 7p �

Kf�A-]?�) �%Y�� � ( ]%F��� � ���?� µ�h 7p �) *�%Y�� � ( A�� 7p �

��R%D��) W����� � ( � �Kp� 7p � �&���� »�9�) n>%~� � ( ��A�F�� W\�> 7p �

�G � Kf�A-]?� � ��R%D�� �F�A�%� ��6A-FK ��Y�� �?a� � |iG�� � &���� <�?

UBDG� �� U]� %6� (��K %> �F-�� S%F-�� :> �'%� B6~� �?a� :> �+�� <�

Page 31: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

+ ��6&�� %�&6� ��� P%>�A&�%� M��f�� B6~� �+� $� �K�d�� B6~� �?a� (�

:>)|iG�� � }R%C � ]%F��� (%�K�

��FAY>� VA ��%G&GZ ��AZ?� ���� ��AYc B6~� �?a� �� X'�-B�� (%)

� ]%F��� :> %GAL' ��� P%>�A&�%� �?a� ��f] %]%C B6~� ���� �-DK |�� m�G�

6~� ���� �¨b ��BD]� :> ��A&¶ �?a� � |iG�� � ����{ %G]�9�¶ Ä ��Z?� B

0%�� � �&9� ��%d' B6~� �?a� X-D' ¦0%F] �� %G�+? �) � �@8B] %> <� :

��AZ?� ���� X-D'

%GB+ NA) |iG�� _% NA�%) ]%C �>?� S�\ N�h �� � X'�-B�� (%)

$� N>��' |iG�� � ��A�F�� W\�> : <0%B�� ¤&� N�8� �) NG� *�+)(�9�� (

�G� >�-+ %e? >�-J� SR%² �� &���� :² %G� p�¶ <� %]?�> U� NA) �

m���' ª �L&F�� /�K�h)(�9�� ( �%C G� �e? ��F�R%[ %G� p�¶ ? (%) � ��A)

�>?� S%� :> �� � >?� ����d�K �e? ��F�R%[ %G� p�¶ %À� � /�=� �6AB��

¢+ �-G�� : ��G�� � j��&�%� � ����F] ^�IG�+ � %]�%�d�� : ��K�K� ��&C�K

�e8h

ª ? �� }%£� �� <�C ���LG�� � 7������ �%£ � �-KkR %> %]?�> NA)

A�%��� S%� :> �I� (%) ª _ � NA) ��G S%GF\?� �¶ }%£� �e� �&] (�9�� (%)

� VAZ ��6[ %G�9] ���I-K �e� � �R%D� %G]��K �e%C <Y�%� � �A� � U�� � U�A ;

%]� NKkR ��%6AC �%c?� :> C%�G�� NB��� %]?�> U� NA) <Y�%� ��A�%�] :² �I�

/R�I)) R�"/�� �:-��( }R���� � /R�I��� NKkR �� ¢+ )p?� � ER����� �

%�K� �6A&��)(%) ( ��6F�K _ &���%C WGL] ��%> :-� � �%c?� :> %e� h ? C%�G��

�I� %G�%+ ��-�C C%�G�%�

��\� � PÍ\%D�� N]%�)(�9�� ( _%&�� ��\? ��%d> N]%� %�A� %e�

���9�� MI@ ��� %c� N��� �) � L��] �� /�%Kp ���� |iG�� � �&���� W\���

MI� nDG� A��?� MI� : UF�8� *�+ |iG�� � W\��� 5�%\� ��C <Z�� ��%d��

� ��\?� �%�)(�9�� ( �A�%� �A-FK |iG�� � W\��� �%� %6� ��R%D�� �A�%� �A-FK

%�K� ��R%D��

N6A-' � :K�=�� ��Z?� &�R?� N�\�� NG� �� � X'�-B�� ¡ (%)

���� <Y> (���?� �?a� �� |�� m�F� (���?� �?a� W> �A-F' �� � �%-� ��&>

Page 32: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��Z?�)NA) ( X-D' �D�� j� � �� 7�%F�� �? ���?� µ�h ) ��� µ����

7�GC� ( W> �A-' � <�D' X'�-B�� ¡ (%) UG �C�� Ag ¡ <�])(�9�� (UG

<Y> �\�� �&] (%) ª D�A~� %{ �� <� U� NA) � (�9�� $� N>��FC

U���R � ;� %{ S�\�) U� NA) ( $%&' ;� (�) W6B' _� (%) ª <��� 7%�)����4� �aT� �� �� ��4� �"�� �L�D �� �� �K � �E#��" �� #�bA#, *K�� .�%BG�� :v� ( D�A~� �%� ��� NA)

�BJ� <F) � U��o /R�G�� GK��� ·%�� 7I�� �KfK %d� ;� %]�>8K |�-C �>?� ¡��

%d� ;� %]�>8K |�� � ;� (��R �9�)������ ( (%) �6~� S��K �%� 7I��

)(�9�� ( �� 7��� %K)�KfK ( �BJ� <F�� �>8K _ � $%&' ;� <9) :> �G>a�� X>� �%�

UF+%�� %>� � S%' Ä 8d=� �) � )�� �F-�� ��)� � &���� �K�%�%� ��L' ? �

������ %>� � %d�� ��&A= � ���� � ���{ �e? �Z N]%� ��C /R�G�� GK���

��A�' n�� � %��%C �%-C ��� &K��A� �C���� M�>��� %{� �\���� <� �\�� D�A~�

:> A��?� MI� N�8� NG�) 7�GC� ��� �l�h ( ��\?� nD] U���\ �%� �

XBK j�F=%�

|�� j�&] %�]� (%) �A�Y6F�� MI� /�0%C %> � A�%��� MI� �&� X'�-BA� NA)

W�] � &�h � G� �6AB�� �%6A � �{�� X-D' � ��FB�%&� 9�%G�� (�AJ�

NG� ����� j�{ :> Æ8K ^�� �� NC� ��� �Y> �GK��� � ��%�B�� %K%����

j�&' :-' _ ��� %>� M�L� j�d�� �� � ^��G\ N&�� ��C ��&�� Æ8K :K� :>

M%�� <� � ^��G\ �Y&9' .. � U9�I> VA �AB�� (?�F�� U\� NC� ��� �I� �

NG-� UGK� /��� AlA~ �C%� ��\?� A' ��-FC M���� /f�%o� ��\?� W�' ��

�6AB��

�d~�� P%�)%G�� ¦0%F] U�C DZ |�� :> %6l� %�%F� X'�-B�� 5��%] Ä

��%�� � K�-B&�� �a��� � (���?� B6~� � ��AZ?� B6~� �?a� �� P�\ ���

F-�� NA� � �GK��� � �C%�Y�� � ��� � M�=� $� U��k :> U'k�) � R���� $� �&> S%

S%F-A� Æ���) �G � &�%d�� �&� S%F-�� E%\R%� ��>� � Æp%\� /�> W��%��

)�� ���� :> M��+%� N��� �B+ ��\?� ��%d> N]%-C �&)�� %e8�� P%�)%G��

� �9� X'�-B�� �%� �� � 0%�%� �&9� :> �Y�� Æ%>�A&> ��\?� �� ¡ (%) ��

N6A � �>�-+ /R��b %)��� P��p� �) � 0%�%� �&9� �%�p �A�Y6F�� :> 90%L��

��) :> <)� � �]%6Y&�� ����� »��� �d� N��� �) U]� %G��K

Page 33: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�0%B� 9BG�%� �A�Y6F�� MI� X�] %��C m�=� j�u ^%G� � ¡ X'�-B�� (%)

K�K%� /�6&FB> �� ��� ��9���&� %6�C %�R%6&F�� >�-J� �L�' %> �� %G

ª /R���� � )��� MI« (���?� �?a� VA ��AL� :K� :> X'�-BA� NA)

(%)) �?a� � /�6FB> /R�L� �C%-�� P%>�A&�%� %]���fK ��9�� C%� � %]��6 ��

%>�A&> VA NAL+ ��� ]� �&�9d�� :> � �+%G�� MI� � ���0%L=� (���?� P

� MX-D' <Y> '%\%FGF�� � ^X-D' E�] ��-K ��C %�6A&K %6� Z%= �C%�

UG> <Z?� �9{ lB] ^�IG�+ ��-' �� U'%\%FGF��(

U�A C%�K� �Kp��� ��>� 7I�� (�?� �B�� �� �I� � X'�-B�� (%)

S%F-�� �I� N6�� *�+ ��h �&� U�A &A{� j�BC �%Y�� �B�� %>��

) S%F-�� �L�K�U��� /R%h?� N>��' ��� DZ |�?� P��(

:> /�K�\ �%C� ¡ P��O � �Ao� $� � �Ao� :> S%F-�� N&�%{ ���

%> ���C |&��� »%�] �� � ��X-D' �D�� ¡ P��O %6� �K�6�� E%��%� C�&��

%�AK�9' � %�>�@ <6&�� �fAK |�� U]� � �6AB�� � /���� »%�] ¡ P��O %6� ª ��

��� ���C |&��� »%�] �� �� |&��� »%�G

r � &���� � GB�� �� j�F=?�] ���s� �� Ua�� ��,� � :1� � ��8 e m ���� ���

u:3 ��l ��� [ � ^��'?� �>�-+ �� j�F=?� � S�&��� � �%-J� �� j�F=?� �

>�-J� � �%6A&�� �� j�F=?� � �0%�&�� �� j�F=?� � }�D��]� ��,� ��:+3� ���

/1 � Nt�m ��W4� � '� 2 ��l. �)��. ��W � � � ��� � )�W4��� ������ ���l�� ��� �� O�(+�R� � �W ���3

� Q�4�� ��\ MW� NM��V(�� ���\ �)R. M��< &�� �W� < � ��W � � � ����� ���� �l�� � � )�W4��� [sa���

� ��l ��� �MO ".���� �( s "� � 0 l) ��W ��� -. ������ O:�+$ R ( ���c, �)�1 [ )�W4��� [sa! � O*�.

_o4��� 0$��:��� �* �� ���| � ��tOR�� �z�M�I, � ��W ���[

3 � �R�%] ?� �6AB�� <� � �FB'�%-' ��� �%�o� ] ��W ��� ¨Rw 0+1 �

� ��� � ��xR� � �a\R� � -,��� 2 [ )�W4��� �3:�, �)�1 � *8 ����, -,��� G���� �� ©< � Y���� 2 �3�:�.

� _��:��� �* 3 �O�$ �)�1 � �O��. � �.�8 �8$ �)�1 �,: /1 2 � �� 8 �*����' � � �M�(� � �*�,M

�� ��R� � ��W ��� �:��� 2 � v:��� �w:��� ��:�$ y�,�:��� �)�1 � � )��� � -,��� G � � ���+��� ��c�) -,���

_:41 �)�1 �* 3[

y � V ��� ����C � C�&�� (��� � ·���� (�Ê] [W ��� y�,��. �)�1 /� a1

��W^� 0l\ 2 � _a' /1 0�� � M�*�+!R� �8OM / �� M�*^� #� ��O��, �)�1 � ��8 �, [ )�W4���

��:p��� ��, � ob�� ������ � �P ~ � ��(lb� ��, ��1 �W �,R [ � ��� �,�: ��1 � [.w �{ -.

�� � -,M �!������ y�3�:\ � 0,��1� ��� ��Z, �)�1 � � )��� � -,��� G �� �\ �� ¦ � � ���+��� � _��:���

/p� �� /� �� O�� R }�� G��)R�1[

Page 34: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� � %��+� %@ <6&�� � /�=�%� �A&F�� � �A� %�]��� ^�'] R Ga!R� [� �:P,

5,:��� i,��� 2� _M�(� �, )��� O.R�� ��V+�R� �� /� � )��� � -,��� O.�) ��A� B�#� CD�0 E��D� �:��

��F G�H CD�0 C��IJ �:��* (�, )��� O.a� 9���� ��. ��3 / �R� 2 �.� �[

v � <>%��� ���9F�?� � �%-J� KR�'%F��] +� �W+*, �)�1 [sa��� ��,:��� � (l

���O�� 2 ¤ ��1 �W Z, Y� �A .a!R�[

Ò � <�A) R��� ?� P�Z���� E%d�]� � ��d�� :>� �� ] �:l�� �)�1 /� R

� � 3 a� � �<�O � ��.� � -.� /�� :3��, ��1 �.:��� ���� ��'� ��!� ��,�. -. � ��� ¤:£ � i ª ��.w

� 2 � (, � �:�, � ��V+, ��1�,��� "� &l�$ � ��1 ")� ©< � �:��[

x � �� ¢+ >%&�� L�� R���')�� %d�� (�)�%���� ( ��9�� �%+%F¶

�q?� ��0%d � ��&� 9\� <� � j��?� P��� �%C�¶ %9K��' /�6FB> /R�L�

�I� X���F�� ��I=� �� � LA� 9\����]� ��P��� O�M� y� P�+�. �s���� /1 2 �)�1

5,:��� i,��� ��(+, �W ���� 9�):P�� � ��) �^�� [ )�W4��� �� ©<�)K�L�� 82 �6�M��([ 2 � M%��� P%-9h ���&]� � mR%L�� S%9K � ��9�� S��=] R y���:+3R� U��

(� �l!�� &��$ �)�1 }�� [$��(�� ��:�' #� 0 �)� I �)R� �a +!� G�,� 2 � ��^�� � $ �:�� y��

���.� }�� ��!���J@S G�� 2+�� 9�M ��l ! U��t�o3 ��c�)� }�� �1 ?>S A� ] .DKLL G [. O�¥w �,��� �

]� ��� O����� �\c, G �� �,O�W��� [ )�W4���[

� � � /%�9�� M%� /R��?� fi ?� :Kp��> ?� n�K%�> ?� �%�] �C /%L&��

��� ����� � ��� ����� ����� ��� ���� �������� ����� � �� � ���� !�"#$�� %

]-! :z #� [ �):P�� ¤ . y�!�� �*(��� ���R� ���\� -,��� yR�:�^� /4. [ )�W4��� ��� ��Z,[

r� � �%-> <� � U]��\%� SR%� ��D�%C %G��> �R���' �%LF)?� R���'

rr � 6A-�� Ã&b �>%�] ³��\ ��\� �� �%-�� ·�B�� ��\� �� �

UG> ��\��� /���R �] G�� �l ��� a+�� N��� Nt�m ��\O�� ��l ��� ��� � �, R��?JF A� ].DKJF

G [. �(V ) 2 � ( ��� « ^� 0 m � ��\ �,I,�� GO� , ��l ��� ��� 9.�Z��� ¬ ^� ¦!� � (Niğbolu) ��!

?>>A� ].DK>>G [.�Z��� "� ­[

r3 � %��+ ��� � /k��� R%�F+�] � ������� � _O�;+��� � � N� I �)a� -�, Y �W� �

�,��� ¤ . 0 s ��:��, /� � ��a�� � ��M8� [ )�W4��� 2 �)�1 _�:�� ��< � �� !R� ���� ��):3 �

[ )�W4��� -.[

ry � %�FC%�]� j��{?� � �L�� >�B�� ��\� �� ] P Z) �)�1 �tR� �

G�~+!� -. ���(�� 5 Z�+� ��1 ")� ©< ��8[

Page 35: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

n-&�%� ���?� ��]%) �� |&� d�] <� �&� ��IK S%F-�� �%� �) �

�� S%F-�� ��� ��C ��GK� ���+ $� ���9FGK ? ¢+ ��A�\ � �6AB�� �%��� �p��%C

���?�

r � ������ �DC �R��D�� I9] � D�?� � �%�?%� ���>8K)�� #�� ���-3 �8 ��:#V�& �T��. �3�4� � *K�� .���6 (� :r�y(

3 � *K�J� �DC �A&�� �Ad� ���>8K�) &! q�� $S�"1 ,�4�� U��$3�%�� ,�%�(

y � ������ �DC V ��%� ���>8K�)�g#��C��#� �� #� �g #V��bA#, L ���� �1 �%z �r �� ��E#6�w�1 #<�b9"�! ��#��R�! ����� �g��Vb$ �� 3�A=��8�0 *���6 (� :ryx(

� � ������ �DC %�]��� �Ad� ���>8K �) %�]��� � %G'� %G�R (��K :> ��G> �

GB+ /�=?� � � GB+ */��9��:3�r(

v � ������ �DC /R���%� ���>8K�)�� �� #�"'#, � �6 �8 x#����#, *K�� .

mR���� :y2(

Ò � ����� �DC ��d�� �%�]%� ���>8K � �)�1#��/ �� � �� ���!��V�� � *K�� .

A�� :rv(

x � *K�J� �DC ��FZ � �e���� ¥D� ���>8K �) ,�� $486� ?�4�� ��� ,�� � ��%��� �H� :��� ,�� � ���8E� �H� U��� ,�� � ����E� �H� ;*H��

���7E� �H� ?����(

2 � ������ �DC ���6&�%� ���>8K �)C���� �� bA#, �� �� � � �E#6�w �. �3�4�� *

K�� ./��9�� :3�(

� � ������ �DC �%�G�%� ���>8K �)��#� b! =& �� �� �� #7��� *�iJ� :r� ( �

*K�J� �),!"�� �39< �(

r� � *K�J� �DC �%LF)?� /��� ���>8K �) {�4i �<t! Y��<�� &3����] 2� �<t! �i"C� &3�� � ��8�(

rr � K � ������ �DC ·�B�� � Å�o� /��� ���>8)�� �� ��u� �� ���#, �� �#L�����#4�#,�� #�bg ��� *K�� .(%D]?� :Ò�(

r3 � ������ �DC /k��� ���F+%� ���>8K �)�� �� ��� �� Qb& ��� �� �� x��#����� �8 ���3#4"��� *K�� ./��9�� :332(

Page 36: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

ry – � J� �DC C%�G�%� ���>8K *K�)���E� �� $1�9���(

%e� ��C %�>�« �>� � S%F-�� %���� ��� /���� »%�] %>�:

r � � ����?� � P%�A�� � P%�6�A)?� � P%�>���%� �%6F�?� ��X&K ?

��9�� �����

3 � �K¨~� �J � �6~�� %]f�� � R%-F+?�� %���� ���G ��� �

y � &F�� �h� ��0%6A&� ���A&FK ��A

� � UF %{ �� (���A� ?%Y> U]�!F&K � D�A~� GB�� <�� D0%{ ��F­ �

(����� � ;� %{ �� %6�

v � �%�o� ��9\�K �

Ò � U'��� N]%� %6�> GB�� <��� �AB�� Xu �%£ &���� <�� m�K�

x � �J� ��+��� :K��� �� ���?� �%� ��6AB�� ��F&K �

2 � ��� <�� m�K ����?� ��� � n0%G-�� �%G� >�+ &�

� � S�&�� /�Kf\ :> mR%LG��� ������ ©��=� S�\� �6AB�� �Y�� m�K�

r� � P��%9&�� ��6��K�)¦J� ��L�� /�L�� (U\� :B+8� %��²�

rr – � �%d � S�\� &���� <�� m�K)[3��( $� 6�G��� nÊ 7�

��0%6A

r3 � /���&�%� ��-B6FK ���K�h %-B� �>��?�

ry � ¢+ ���\?� � �%��� �K�{ VA ��)� ���' ���?�� ����K �

�%��� : �%G��� <LD�� <�FB��

r� � %���� �%BD�� S�BFK ? *�� �iF� 6AB�� /k��� �

rv � P��> nÊ ��K <� � ��&6� ��� %6o� /�AZ ���G �

rÒ – � ¿GA� ��%��� ���G � ��&6� f��> ��-FC �J%L�� � U�� �

��)�d]�

rx � /�Y� ��{%��� � � (����� $� �9BFG�� :>) ��6BK :KI�� M�?��

��B�� � |K���� (��G� � � %�+ (����� <&¶� (����%� ��IFC

r2 � ����D] � ¥ ���� m��K � Z%= P%)�� � ��6AB�� W6F¶ �

<6&�� VA ��)��K � �%c?��%L��

r� � �-G�� : ��G�� � j��&�%� �>?� �¶ ���G �

3� � G� %���&'� ©��f�� � <BG�� /�Y-� ©��f�� S%9F�� ���G �

Page 37: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

3r � Ac �� :> X= U� �%� ���?� $� %]%B]� m�� :> �� ���G �

%�]��� <�

33 � �� ���G �) �j &3� �� ".�� �'".� ;� ��! $�%+ $�L F�L ��K�$���*�� ?� (

3y � � Go� �\�K %6� %9'� � *K�J� � ����A� X9� ����' ���G �

S��Y��

��?� ��� � /���� »%�] n6{ � |&��� »%�] W���F� S%F-�� VZ�� Ä

|&��� »%�] W���' <\� :> <6&K �� :-c %> � S%F-�� (��K� �� �D�-� �C%-��

r � F� %�f���' :-c P%C�F=?� �� � p%GF�� P%�D�� �� :��� ��� XY-

<�9� � �%-�� (%�� (I� �p��� � �D�� A' � �D�� MI� � :&d' ��� �F-�� ��]

)�DF�� � �K�lF��

3 � � �F-�� ��] � }R���� `FC : WG�%� U�A ��¸%��� :-c <�o� �

�� : }%G�� j�Z � �GK��� �F-�� :> :-c %> j�'� � ���+� � ���?�� (%=

:K��� (%\R �� P%>%¯?� ��DAF� �GK��� }R����] ������ ����� �� �� �!" �# $

%�& '()� *+�[

y �� � Xu �e�� ��>%>� Go� �KfF� � ���� �%+ � ��¸%��� :-c �

��f�%� /�>�� �F-�� ¦K��'� j�LF�� P%�A+ W���'� %�]��� /%�J%� �DA-> <Y>

S%F�) ?�4�� W��+� ( P%>��G> � ¡�f�A�)e�Q5� ( � �>���� :K��� (�\ %]?��

�F�) ®�&�� :��] ( �:�� G����I�� /� � )���O.� ¤:$ ¦ �� ¨�+�� 0+1 2 ]�+.� N��� ��I�� ��

_M�(���1 ��¥ ��,:��� �3� "��W�+!� � 0���� �� ®�, � )��� & �[

v � '%F�� K��' :-c � �%�9� �%-J� KR�) �R?� � ;� <O �e� ( �� �

�K�d� �-J� $� �¸%\ ��A� }%9&�� 5� � �>� 5� � %�A � �%6Y � �6 � �-�%��

%K��C ��6-+ � |�B�� � /����) �-� ��%C ( U)��+� � �6 |�B� �-J� $� �%\

�6[ NG� 6{%C N�9� %dA� µ��' _ ��� P��9A�] � i,M�<R� 2 �1 & � y�O��� �P,:��

� ��1 � �*+3a\ � �. �<�:�� � �$ Y ")� R� ��P \ �*�� #��$ %� 9pO 9 � � ��W4� � :W� � :�� ��

�� � �3ab� � k�)� ¯a¥ & � ������� M�*+8� ��1 �P b� ��~+)� 2� "+���' ��~+)R �W*�� U�� �1:$

� ���:a� U¡�l�� GI , ¯�o. ��° Ga!� 0(! � � !� -. ��� N��� :���� � �P \ ��� ��~+)� ��3�. ��1

��(�� ��8 �P b� ��~+)� ���¥� 2 � "�. :8�� � "� ��+� � �.�.� � ! � " � %� & ' ¢��� "(�) � -,:\T�

�� P!�� �*� � -. �� � "�� %� 9pO 9 � � � #�) R� /1 ±.� yMO� �� � f�,��� ¤�, �. � _����� -1�.

��� b� ( �� � "�� %� 9pO 9 � f�� /(�, � 3) "((! ¦ � � (�� -. 98�:\ G�� � [W ��� �:P$ �� ���,:$�

Page 38: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�o�+. � �� � � ! � " � %� & ' %� �!O ��:P� ���' � � �P \ ¢ ��$ ( �;��� #� 9 � G�.R� ��8 �

�� �� � � W^� G�.� :����� �,�� � ��+P�� :*Z$ R 9�� �:l�. �*+ ( � �P \ �1� �� yMO� �. :�� ( 9 � �� �

"�� %� 9pO) �3ab�� #�� �)� ( �4��4�� _M��� Q�4�� � ^� 2 G �� f�� 2 :�� �R 9 � G�.R� ]��+.� :1� � �

����+1 -. -,:���� �)���A�� ;9�#��(#� � � "�� %� 9pO :W� � � � � "�� %� 9pO 9 � ��, ��1 � "+ �

) :W� � :���� � ! � " � #��$ %� & ' %� �!O ��� �.R� U�� /�3� �� ( y���:+3� � 0,��1R ���~��� �

��+P�� U�� ��o4, G �� #� I �)R� � � ���� �*+��< 2 [W ��� k� 0(! �)�1 �� ���) [ �6 � ( �%\

� �Z�� �-J� $� �-� ®) �%6Y � ( �6 �>%� �-J� $� �%\) �A � ( $� �%\

|�B�%� �-J� $� �%\ K�%&> � U� R��Y�� S%lF]%� �-J�] � ��:��� �(�+1� �,���. �3a\

-�< G�.R� �� (� [ �-J� }%9&�� ��G� HR��' Ä �-J� �>� ��G� HR��' Ä ... �� <�

�'%F�� ���?� � �-J� �� VA <���7R

Ò � �]����� :> <F��� �0��\ : ��� ?� ��� /�%> �%��� �] ��+��� <J�

A' �9d' _ %> V��D�� � /�%���� ��LK �C ��� ?� ��� �� V��D�� � <F��� WG�

���&�� [ E%d) � ��LA�� 9)%&> : �%-J� �%@%� ��d�� :>� �� VA �%��?� :-c

%��h?� �]%\ K��' � ��d�� �K�{ � �6FB�� <6&�%� ��0��u� � ·�B�� ��0%d � � �

³%�Fu?� � �Z�LA��

x � $%&' ;� R��� �h <� �� ��G� �Z��� ��F�%+ VA �%��?� :-c �

������ � ;� <�K _� ©�&�� � /�0%C �C ;� :> �� <� �� �) q��3�4 �� �' x����� �� �0�*#%�� �� * ��~�� �� �0�H#/�� ���1 �#X�"�� *���&��� :x��2� ( <�K _k �) x����� ��

�0��#:� �,bp q�����3� *���&��� :2r ( �%D�A� <�9� �C ;� ��� P��� � ;� ��� �%D��%C

MR�) � ;� �%�) �� 7I�� P��� :> S��> ? � U'��R� ����] I �)R� G�, [W ��� k��b

���. ��l��� � �,�MR� 2 ��P� #��$ %� � \ � ��! N���+�� � �P,:��� i,M�<R� � v:��� �w:��� y�,T _�!�3

²� /1 � �� #��$ %� � ²� /1 ���\� %� -. ��P���� �,�MR� ��W�+!�� � !� " � %� & ' �� () :.�

� � ��(!R� -� N:�+�� 9V(� 3 ��(!R�� i(�+��� �):.�� ��(!R�� %� & ' ¢��� �� � ���W�+!� � �* �� �'�

� ! � " �)�:+�2* N+�2 �0 O+� �P��6 N+#� Q+R (� ��,� ��)S� Q�T3 Q1���([

2 � »%9'R� ? � /�%9&�� :K� ���?� �� �%�9� V��D�� VA �%��?� :-c �

�]� ? � ��Rp� U0%DA~ ? � �6� :-K _ �I� � ����� �a�� U� ? � P�R��� ? � 6

�]��)] /\�, #��$ %� -. �:.� �*��M� � �� � )��� O.� /W� /� e�3 ³�� � G��� � _a��� �� � _M�(���

��8 ��¥ ��3���� ��W�R� �3�1 �� $� � _M�(��� -Wp[

� � :-c � P�R���F�� :> ���' %� �&�9{ i�F] ��C �%LF)?� R���' %>�

� �%BC� U'�%Kp ���B�� �B� � ����?� ���+� � KR%iF�� �=��9�� ���u� � <�Z%�

Page 39: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

>%&�� SR%��� � �B�� �%���� ��9�� VA � ER�f�� VA �%�� ���F�%�] ��<�� #� ��:Z)�

�*+���� �O�P$ R ���)R� ��< �W 1� [ )�. �*�P)� �W�, -,��� I �)R� [W ��� �p ����� }�� Y�Z�� �[

r� � GFD�� �9B' ��� �]%BDG�� ����?� �� �-J� (%\R �%@� :-c

�%BD���] �%K���� �%BG�%� [ ����� GKf= (��>� j�Z � /�h��� � R%6��� � �6~��

(%Y>� �C%-> %G�A � R�>?� MI@ ���K��' � �DO��� ��u�' � �Llh ��a��

%G]�>�  :KI�� �?a�

��fA� S%F-�� VZ�� � R�>?� MI@ V6�&�� %�]%dK�� >�-+ n����\ K%�

:> �6AB�� S%� /8{� N� W�K :> <� �%�]� <�9� � :-c %> (I� � ��� � %GA

R�>?� MI� ����GK :KI��

rr � ��G� S%F-�� VZ�� %6�)%���� ( U]� $� C%�?%� U]%C MR�Z <-�

= VA �6AB�� 7��� �\�K 5{��� �%LF)�� ��� ��= :> � ������ �%-+� ��

M���> �0%� ��= U�A <�� ��]%��� :> /�%> . �� �p��� :> U]� S%F-�� VZ�� �)�

���J� �� �6AB6A� �9K) | %��� %���� �� ( ������ (��K *�+)�E �i �b!� �"�� ��8 ���#X�4�1� � ��S����H�$ *K�� . ���6 (� :ry� (� >��+ MR�Z <-� %���� n��% ] ���

��� ��O ��, /86. �� 2 O����� ¦P) ��M� �:+�� �� � ��O ��, [�$ ��3 ��MR� �� [�, Y u�:�+!R�

� (�� 2 �.� � ��OM ��1 � � o(1 j� " 3 _M�,I�� ��:+�� � f��1 ��O �� 3 "$M�,t ��M� ��� ��� �.� ��,� � P���

�� � ��MR� ��. �,�£ 9V(� 3 /86�� "� ���, -,��� _M�,t � ��MR� ��. o\c$ ��� M6, Y � ��MR� �� ��8

� (�� 2 5����� f�� #� o�$ �x:��� �,T� U�� � �P���. ��O[

r3 � � �%6A&�%� ��F�� �%L�%� ��0%6A&� �6AB�� AZ |�&�' �¶ %6�

<� U9F��� �0��o� ��9-'�K Ä �%6A&�� 7p � ��6&�� ¤&� (%=�� ���G :K� <\R

� ]%F��� � ��p?� � ��6&�� �?a� (%Y>� (%=�� ��a�� :> � <�6 �� _% U]� <�

®�G� � ��0%6A&� �6AB�� AZ |�&�F� ��%&�� � }R���� `FDG� ����� � |iG��

�����\� �%�\ �6AB�� �%G�? :�AG� � �6AB6A� ��� � :>R?� � ���R?� �%G�� %��C

�] � <��G> U]�� U0�%B> ��� � D�A~� M�� VA � �%6A&�� M�� VA (%D{?� ®

(��>� j�L�� P%KR%o�� P�IA�%� (����� <Y> n�� ��C j�F�� � �%BD�� � �&���

�a��� :> �8h 7� �

ry � ������ � n��k /k��� ��F+� ���?� �%� %h?� :-c �)���"��.bD� �g����� �� �� ���� q�%�W� *�%BG�� :y� ( *K�J� � n��k �) F"� ���! ��"5� (] �!O �� �

U���. �. � ! � " � #��$ %� & ' %�) � * �=�3 UT�� V� ;��,� �2� ��W� N#D 82 >� �#�� + �#T�,� ;��,��X �#�� � UT�� ( � � .O� �� �)�1 �+�� �8�+�� "+��R ��P)R� & � �R� �´ -�, Y �� � ��P���� ��, Y �� ¦(|

Page 40: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�8�< R � ����. �� [�$ �.���3 ��� /1 �8, Y �� � �*+�P) �� �mR� �*���:� & � GI 3 �o�3 ��1 �� �� ��

��1 �W� � � /8:�� �(O & � _�:�� y�8� +<� � � 9.a!R� -,��� /= � � 0��$ � /W�$ �� �W ��� _�:W �

Gta�� -. -��\c� :.�3 ������� ��,� ��� -�<� � %� �� R� / �4�� /W�� ��� /8:�� #� �* 1 ¯�o�� ��l��

� /W�$ �� _�:�� yM�O� �� � �*8O�\ �� � (�� /\�M /W��� & � "+8�t �´ R µ�I�� � -z�\� �*!� 5�)

�8: � M8� R -1�.� 2 _O+�. /W��� �� t�8 �� � �*8�t �� ��� ¦ � � �� �� . ��$ �*(�1 ��3 �* 3 �

-. �8�< �� ��MR�� �� �*�P) & � ¨:��� �´ R � ��8 :*�� � ¯�o�� -. �� . �. � �*(�1 �\c, �� �<R

2 /W��� & � � � ��� O�lR� 2 ������ �¶ G �� � µ�I�� & � u:3 f�� /1 [.c$ � � (�� y�8� +<�

.O ��� ����� ��V�R� _�W��� � �:��� ��� (��� :�� Y����� _�W��� � � ��� ��� (�� 2� ��8:�� �. G��)R�1 -*�

2 _:4�� ����,� �1:+�. _� �� �� ���M�� ��8:��1 _O�;+��� kO�I��� /.���� 2 ������ G�~+�$ � .a!R��

a+.� � �*8��I� [8�I+�� -. o41 �.��) #� � . �� ���:^� Ol! _OM���� i,M�<R� � �al�� N����� �1��� �

/�� ���, � #��$ %� ��� -. " )��.� "$�W 1 ��8 �. ��R� G��� ¯a¥ & � � !� " � %� & ' �!:�� -�

�*�. �) �L��� ��J�( ��R� � W^� ) Y��� KZ�%�( v:��� �w:��� 2 #��$ %� �� ) [�[3 \8]2 [C[A�["� �[2 _�[� [C]��[D \8]:6 _�ab�[1 \8]2 [C[A�["� �[2 [* S� [8]:6 * �,T� .������ :?>] ( ����'� }�� _ob� ��3���� �� �R� /1 �� N�

�� �� �*4�(,� �� � �*� � %� �� om ���P)� _M�O� -W3 � (� O�p /1� � �R� "$M�O�� ��� #��$ %� �*4�� � [

M�<R� Q�4��� �� ���, � %� ��� -. �* )��. � � ! � " � %� & ' �� () -. � �W 1 }�� i,) >1�%� c��(� () d�9�#, eT�D� �f�6 C��D 9��( � ��:.��� ���s� G�� 9� ¦P��� _�M��. ��.� 9!� i,�< 9� i��4��

� � �W 1 � " � %� & ' �!:�� -. �* )��. � � ! �� ���,) c��(�g�� �) ( N#D 82 �#�� + �#T�,� ;��,� �X �=��� �#T�,�* ��W� ( -. ��R� � ^� 2 i,��� ��� �:��� -,��� 9X �p�� �� 5,:� N() i,�< 9�

"��+1)G��2��,�( "�. o\R� :l��� :*��� 5,:��� i,��� -. ��R� :l��� NI �)R� �!�^� &P\� ��

���� ���) /1 �3:� �� -W !R 9.a!R� -,��� �� ���. }�� �al�� �<� �,:��� O���� �<�:�� � �W ��� Y

O��� �,:l�� � �$ %� /�8 � ������ U�� ��, Y U�P!� �� -��� ��� (�� /1 2 Ga!R� :��� ��!� ���� 2

����� �3��� ����� & � �( �) 9.a!R� -,� �[

r� � I��� � =%���� %>� ��A�J� �p��%C �%�� `�� �&�9{ i�F] ��C /R�

�%� ��� 7%� ��9�� � �%�� /�%Kp ���

/���� »%�] n6{ : S%F-�� M%Z�� %> %>�:

r � �� Xu � �]�A�� � K��A�� � �6�A)?� � �>���� P��&G�� �%�+� ��fA�

����� $� �6AB�� �%6F�� �A\ ��fA� VZ�� %6� �6AB�� �� (%d�� � �¯�R%�+

�%�+� � }R%C � ���°� �%�+� � �L> � �]� �D�� �%�+%� ���?� <9) �¯%�Llh

7�� ��]%6Y&�� �� ���&�� � �A�%9��]�+� [ f�-G\ � �A�'�) 60%��� �=� $�

�8��� �I« S%F-�� %�&�� ��� AK�d��(

3 � �� � �6~� &�R?� R�>?� %h� �fA' %6� �%�9�� � R%6�)%]f�� ( �J �

� �K¨~�] P%�%K��� 7���] (��\ [ ��%&F�� ��fA� S%F-�� VZ�� Ä ��� � ���\

� ���?� ��� � ��Gd�K :KI�� ��%L�� � }�°� � mR%LG�� � ������ W> ������

<&\ � R�>?� MI� �%�+� <�9�) XC� �'�> ( GKf= :>) P��6&FB�� /R�p� ( <\?

Page 41: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

O��� :> <-� P����u� � f0��\ <&\ � �6AB�� �� R�>?� MI� ����GK :KI�� �D

�0��� W��K �� :> :-� �Y�%C �Y�� &�R?� R�>?� MI�

y – U]%>p �%��]%� V��]� %�F)� ��>� �%� U]�� �%�o� �>� � �-�F�� �fAK�

� � �%£ /�-C ©��=� �fAK �)R%D-�� ( �%�� � &���� <�� }�D] : ��

������ � (%) ;�) #,��� �&�+ #,bA���4�� �� #,bA�� �&�+ �I����A �� �i�� �������� ?��4�� *K�� .

/�0%�� :v ( �� � �]��L] \�p � �DZ �� � K���K \�p U� �%� (����� �� �

B£ (����� \�p ��-' �� :-c ? � KR%>] $ }�� � P' _:�< �W !� � �)�1 �*�� ��

��,� U�� � �,O�8 �)�1 /� %� �!:� y�:*l�� y�8�I�� -. -�$ � 3 �,:��� �,O�. �.� �,M*, �z�� I �)R�

M��+�� 0�< �8�t �� �,O�8 ��$ ��,� � � ��� _�:�� � �* � & ' "�� #��$ %� 9pO :W� �)� ! � �W !�

�� ��� y��+�� �. /4. ��� �� � � ����� /����M��+�� :P1 ¦;��� /� [

v � ���?%� (����� ��L�> �� ��6AB�� ��F&K �� �fAK �):K��� ( ����

%6AB> :K� <�� <� V6BK ������ �� <���� ��C K�6�� ? �]��L] �� K���K N]%�

(%) ¿G�� |��K �� ������ �DC) ��3��#%� q���1��i * |��K :r�r ( � ������� (%) �

<� %½�) ���� �$�3��#%� �$��b� ��������6b~ #��� �� ���� ��#��3��#%� ��� ��4#.� �� ����8�6 * K�� ./��9�� :

r32 ( U�G9� ¿G�� S��&K (%)�) ��3��#%� #,�#<�� �� �E�� ��i3�i �@�1 */��9�� :ry3] ( ���,

%� ��� -. �¢) N� �{ ��8 }�� G ��� �,��+�)L��K�( � e�3 �,M��+�R� G ��� [W� & � � )�xR� G ����

� ��xR� �'� 2 ��P+. �* 1 �� ()R� � �+! ��M�� � ��xR� /'� 9� ��R� ����� � W��� � �,M��+�R� G ���

6� /1 � M���� � ������ ��8O � Y���� 2 � ��� ��8O �3�1 � �O����� � M* �� ��3 ��� ��., 2 � .��+�� �R

�� �*�P)R [ .��+�� �!� ���l, -. & � � � �^� � ��^�� ��.6, � y�� ��� i�(�� N� _:\T�� ��.6,

��,:��� k�($� � ��xa� ���, � �P +~W3 9����� � :.��R� N� �� ()R� ���:� �.� �R6� /4. ��.6,)�<1��( �

1 Ga!R�3 �P +� ¢) /1 ���:� ��� � �,�8 Ga!� "�. ��8 �!O /1 ²¹ ��� � f��1 ���*� 2 �P +� ��

#� Ga��� " � �WX �� ()R� º�\ "� ��8 N��� Ga!R� G�� ! � " ( �)�1 -,��� /!:�� �*� 2 Ga!R� �(, Y

2 v:��� �w:��� 2 v���� �*.a!� ¤:+� �O����� � M* �� #��$ %� :.c, � �.� ��� G, ��:W� �w _O! :D> �

LE � ��:�� �� ()R� 0 s � -,���\ ��*8 O�) 2 �:+| � Ga��� " � ��WX �(+, Y -. ��^� /\�, Y ")� [(, �

¦ � ¦������ M� $O� � �*�.t 2 Ga!R� � ���*� 2 �+��� Ga!R� Ga��� �* � 5!, � ���, � / ���� �

��� ��� 2 � �T� �+�°� �:��� �V ��� ����+1 :\w 2 Q�OI � 0���� ]:� 2 / '�P$ M� )@��D��([

Ò � <� %��>��K _ U0%DA= � (����� � n0%G-�� �%G� ��­ |�� �

������ � � %��>�F+�) � ���8 �� �����B #�������� ��#4�V�8 #,��S#4�8 ������� �T� 1�� �E#�� �� �2�����B �� *K�� .¦J� :�� ( P��AL�� � ����A� W�9�� � mR%LGA� W>��L�� �

%�>�� : WGc � %�>��K ? � /�%9&�� P�[ ��F­ ���?� � }�i6A�

Page 42: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

x � *K�+ � �-�F�� �¶ �) I"4�� �"�>. ������� �."C�( �

*K�+) I"4�� �"�>. r ����� `3��E( :-' _ %�Z *K�J� �%� �� U]%C

\�p � K���K (����� � �]��L] ���£ mR%L] (����� ��%DK _] ¬.��� �8�O)JS (

��P��� 2?@[

2 � %����\ � �-�F��� P��%9&�� : �6AB�� j�Z �fAK�] y�M�(���

y�M�(��� �,Mc$ #� �8�+X M�(��� �� R� M�(��� y�M�(� #� µ�+�° ¦ � %� �� ��) %� -. �:.� �z�� �M6$ �

�8���� -� [W ��� ����, � �8�3� ¦������ #� �(��, �z� ���� [ � }%G�� %{ : 5u ;� �%C

<Y> �6AB�� �� E%6F\� <� : � ¦J� : WG�� �fAK) %6o� /�AZ ( �fAK %6�

9&-�� X6&' � }R���� � �)���� � �\%B�� �%G� : WG�� �h� WG��

� � �-�' �¶ � ��&�� :> �GFu� ��� (%�� :> n6~� �%d � � &����

��%-�%� %@ )� ? � �0%G��%� �%= n6~�� /%�f� �%6A&�� $� S�J� �

�%6A&�� �� $� C%�?%� _%&�� $� ? �%>?� �� ¿GA� n6~� �%d � �\���� Ä KR%iF��

'%B9��� S������ R�L���� R���� }%G�� (��>%� ���F�K n6~� WC� % �h p�¶ �C �

�����

r� � �¯��� � E�9�� H��+� � ���?%� �6AB�� AZ ���' �p��� �

���C �Y� � ���?� ��� NDA� �I� � V��D�� � |AlF�� :K� U]%� ���?� �%¯� �

S��d�?�] NG�� %6A�� >��F�� _%&�� (�� !�� ��B�� �) �6AB�� �� (%J� �

�FAZ��L"A�' :K��%� �[

rr � N� :> �%G�?� ©�  ¢+ �%G�?� � �%��� �� <LD�� �\���� �

�%��� ���' : ��\�= ��� � :² %GK�K%� ���F�� ��-' �� �G � �%�¹� �GK��� ���F��

�%6A&�%� AL�� : � 5K��� U�\�F�� : � /���&�� : ��ALDGK �� � ��?

r3 � ���u� �fAK � �%DA= /�% S%iJ� �� i� /�%9&�� : %�\��=%� /k���

� (����� �%B] ����%�K }%G�� �%� �I� � �AZ� �>��� ��>� NB�� � }%9&�� 5�

���u� :> ��? /�%9&�� : /k��� ©��=� �&� � �a��� <� � ^�F�' /k��� N]%�

� �%[? ��\ /��a> MI� � %6�G�� �%BD�� W��� :« S%9��� ©�§ �� �p���� ���?

6AB�� /k��� :« 7�F�' ¢+ ?�� /�%9&�� :> P%6AB�� Xu �%BG��] �:�+�+$ �-1 �. ������ ��

�� � -W �+, � "� - *´ �. �:�P+�, � � ! � " � %� & ' %� �!O #� [$c, -1 � ��;�� �,w ��I) /(

� [$c, ������ �)�1 �<� � � �!:�� &$� _O! 2 ��;�� y�,w ��I) � � "�. ��P+�, � -�W�, � -�

)!�h3��( _O! f�� ��� -. � )@���( &z i < :+�+��� �:.� � �1O�(�� _:;�� -. y��! ¯a¥ ���

Y�. ������ � �$ � !� " � %� & ' %� �!O :.� ��3 f�� ���� �*�. ¯��+�� � 0)�8� ��8O ��� -*! 8

Page 43: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

-. -W �, �� � ��� �W 3 y��8 � ��;�� �,w ��� �� G��� [W ��� ���� _:P���� y�:*l�� "8��t�

�)W . _:*l�� �8�I�� �. ��1 �*�� %� &pO �W ! G� %� �!:� _:*l�� �8�I�� ��$ f�� ��� �:+�$ � ������

G� -�� ��� �� � ! � " � %� & ' %� �!O ��� �*�� %� &pO & ' ¢��� UwO ��� /\�3 "�� %� 9pO G+�.

��� �� � !� " � #��$ %�) 5�2 �T'�3�( � �3 ) ��3:�,R � �):�(,R &W�� ¦ �� ( ���3) �:�� �:�D� K�*��:#6�i5D��T� ( � N�.:+�� � �=� G�.R� 5,:��� i,��� ��� ��O � � �� W�� �W+�� �W+)�3 &W�� � ��1 �� ®�,

M �� :Z) t´ R f��1 � G�:< � (�8R� _�:�� #� /8:�� :Z) ��3 5,:��� i,��� ��� 08° � %� �*=O M��

:Z) ��� �:\R� �P,:��� i,M�<R� �Z<a° -,�\w #��$ %� �*=O ��(���. �W�� �� R� ¢�8R� /8:�� #� _�:��

o�, �* W� � G�:< ¢�8� /8O _O� /X #� _�:�� U:�� � ¢�8� /8O ��O #� _�:�� :Z) ���, � )-*��2( �

O��+�� /W� � O��+. "�. ���+8R�)�Lh�( _o� �� 9����� � :.��a� ���, � )�I@( G:| N��� /8:�� _O� �

��\O f�� ��� � �(1:��� _�:��� [� �. " �� :Z��� ������ & �] &pO y�:*l�� µ��tR� ��� ��� -. �*P, � %�

i,��� ��� � ��\:�� -� ��t:+| � �xI���� � W�, �)�1 �*�� #��$ %� &pO G�:��� ���'R� � -*�� #��$

"�� �. �� �<�:' [(, 5,:���)��9�Dh�( ²¹ /( ������ :+�$ G�� �;ª /\���� -. Ga!R� G�� ���,:, -,���

�� -. ��;�� �,w) � 2 �:+�+, -�, Y ������ Y G �� ���:) }�� ������ :+�$ � � ! � " � %� & ' ¢��� �*

��*�P�� �*¥�<� n��� :+�+�� � ��:�� �3��. :*Z$ �)�1 �*�� %� &pO ����� �� �� �*��� f�� 2 -�,

�(��+�� ( ��:+3� � ��1 [ 2 " ��) � #��$ %� :.��R �� (�� ���� ���OR� 0����� �P +\� ��� -1�.� �,�£

0�< "$O� :+�, �� � �. /1 & � u:P, � -,:\»� �*P�1 � �* �� :Z��� G:| }�� ������ � ��8: � _O���

��+1 2 _MO��� �P,:��� i,M�<R� f�� �16, � -,:\T� _O� #� U:Z) G:| � "(��.) G�#:+� �#X�() R

� _O� #� _�:�� R � /8:�� _O� #� /8:�� :Z�,_�:� ( �) �� � � #�R� f� ��3 _:Z��� _:Z��� �(+$ R 9 � �,

_:\T� f� ( �) � . R � 9< �~3 #� :Z�$ R � ¤�~3 t�$ R 9 � �, ( �) " �� OZ��� � :����� %� -�� ( /X �

O� �.� � ���� � ������ _O� /X ��1 � �(1:�� � _:��� [� �. 9P��� 0���� 2 /8: � _O��� ��8: � ������ _

��M -. ��1 �� � ©< G�:< _O��� /X #� :Z���3 ��,� _O� ������ :�� � �**8� � �* P1 ��� _O� �* �3

_*�) N=�2 �=6 ��%A 5T � 82( � o��� � �a\R� 2 "(�+�� ���| -. �� & � ��, 5,:��� i,��� ��� �

3 �*�. �� 3 Ga!R� ������ ¦( �� � ��W�R� � � W^� ��P��� y�.:�� &� � O�P��� y�M�� �($� -. �+�

��+1 2 ��, � [)���3 �* (�$:° � ��,�(��)G9�#1 j��:�0() -*,�,� � -*!¡O :��� y�3��. y��(�� µ�:\

*�. ������ � jR� 2 ¤:+�$ � G�:< _:l� ����:� y�( l+. � y��,I. � �� p ¦�a° y�8�+. � -* 8O� � -

�� '� � ���$ �� � ��. ��*8 O�) 2 ����, N� ¼� � µ�t � �� � G� -. ���� µ�:b� -� ��� -. /1

[��+�� 0| OPm P� #��$ � ")��(! ")R �*�� %� P� �3

� ��6��� " � 0´ "W � G�� ��� � R G� ��,:� � "���3� � "��W�� ��3�. � �, �� � ��� & � &V(�,

� �+�� -. � R ��,:� � �3�. om /W��� ��1 �½3 �*(+1 -. � �+�� � _��:��� �� ����� /�� ��W � -. Y�� -.

0+, Y �½3 :P��� �� 0)��� -. :PV+��� ��$ ��;+�, � �<�) ��$ �+, �� " � � :P��� �� jR� 7 k��

�� yMO� � � _:\T� 7 ��*8 ���� � � )��� 7 ��I8 " 3����+1 -. �P +� �p�. 7 ��I^� U.

&W�, ������ �� ��8:�� -. �*8O�\ � _a��� 7 ��:+! 08��� ������ ��¾)_O��� /X ( �� -. �

��,:��� 7 _O� R *3 7 �* � �W�� "$O� /X :+�, Y � ������ -. 5� Y �� 5~+!� -. f��1 � :3�1

Z��� �V, R � ���O�� 0����� -. & � 0´ � � ����� ��� _O�� ¦ � �~P�� :P�, -,:\T� _O� yaX #� :

��,) � �. ¿� ( ���O�� 0����� ���� ©�� y�.:�� � ���:P��� � Ga!R� � ��xR� e��:�� �+*, � � �+, ��

-,� �� ��� _O� �*� 1 _�:�� � ��+�, R � � �, -W1 O��� ¦ � � ��� G�� � �* � � 0����� �3�1 7 "8�� �

-�$ Y _O� /X 5��, -. �:3�1 -�, Y �� � ����� _��: � ��8:�� G�.� �V+�� � - �O� /X 5�1 ����

Page 44: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� �, Y �. � �$ u:P, � ����~3� ��8:�� 5�1 ���� � _o(�� &$c, ")� �R� ���O�� -. 0��. 7 _O� ���X

M�(, �� " � &V(�, � �$ ��� �:+��� � ��+�� #� O[

ry � � U0�%B> R%�O� � �%>?� �BC i� %6o� /�Z ��d� �¶ �

<9B�� � <0%���� <-� U&> ��ALK :KI�� �� � �%>?� �� �%��9�� /R%�%�

r� � ;� VAZ ¿G�� �L � :-' _ %e� i� %�>�� �p��%C ��%��� %>�

��� �� %6� �� %e� � �A� � U�A ��� � �-�F�%� P�R%Kf�� : }%G�� j�Z �p

�6 � �-� ��� � U>� !) �G :C� ¿G�%C �J%L�� � 60?� � ¿GA� /��\��� ��%��� MI�

� U�kR :C� �BJ� � M!) (��É �%6Y � W��9�� � %GC�)$<�F�+( (��É M�B\ �

�� !���)$�3��A��( o�� �O%-�� !)? �FD�A~� !) !) }�{ �� (����� (� :> ���

7�%@� R�9)? }%9&�� 5� R�9) ���>%� �� N�9�� <�� :> %���� !)? ��R%�

��� �¶ %6� �R?� W> %�FK�B' �¶ W��9�� � N�9�� <�� :> 7����� 7�-B&���

����� <� � �6AB6A� /��\��� +��?� � S%9��� <�

rv � :&d�� �p��%C (����� (� %>� $� �«%BF]� � �-�F�� � ��9B] �

VA �>?� �AFl�� ����~�� ����B�� >%6&�%� (����� (� Xu n�9A' �p���� (�����

: �0%6&�� Ef] �p��� �� %6� ��9B] � ��-�K� (����� (� :��� ����BK� }%G��

:K��� (%\R V�AFK? �-�� (����� (� �B] W���� /�%B�� � :K��� (%\R }¸R

}%G�� : ���F+?�] "+��!O 2 9!��OT� � ����(� � ��� o(��� �.a��� ��,) ����� !��"��( N���

�()�+!� 2 "P���) �*+(X GI $ � � (�� /�� �� �.� ��� G, #� ��MR�� � ��:�I�� �Ws�3 �1O�(�� %� �!O ��� ��

��(�� � 0 ���� �z� � �*+(X � _��� �)�1 �� � � ��xR�� y�� 0(�$ �*�< �,��O � �*.�:+<� � ���� �

-�< G�.R� MR�� &� � :�° [ !�(��� ��P \ �*� 2 � y�M����� �'�\ �W�X �,O�� �= ��,�. 2 �)�1

A� "�� %� &pO)g�� �( A� "�� %� &pO [��� MR�� � )����( � ¨�:�a� ��� (�� �.�W��� ���\ �

�:�b� �*� 2 � �1��� G�.� -,���� _M�*�� /;�$ �)�1 �1O�(�� ��a��� U�� -. �1O�(�� � ���� � y�M�� � �

��� ��� � I �)R� -. :.�� �1��� U�� Q!��� ���� � �O &V�� � " � #��$ %� �=O ��\ � �� �(� ��l ���

_M���� �P' �(�) ��3 ��om -. y�M���� �,:P$ G��� ������� �;��� _M�! y:�+)� � [ (��.a�� � ��*P��� #�

2 ��, � ¨�:sR� /1 2) ��/��(� j*����() a4W3 5,:��� � (�� /�� -. ��1 -� ��R� O���� 2 ���, ��1

� -��� MR�R R� ��3:� �W�, Y � �� � �)�1 [ Ws�P�� [sa! � 9 �,I�� 5,:��� 9!�(��� 5,:��� /

��! :�. 2 ��W1:+�� [sa! -. [�< -� ��(�� ¨:�� :.� � � �*�� #��$ %� &pO [���??K A� ] .

DK?D G [. R� 9<���� /1 2 _M���� U�� y:�+)� �� � ��3:��� -� �*�,:P+� y�M�� � ��:�b� �.�W��� ��W�+!�

� �:� �W �� �� � �z� ( 2 ��(�� ��� / '�P$ �8, �) ;Z�2G��k���( 2 � ) ��D�+� Q���,� ( ]:� 2 �

������ ����� -. i��4�� /�P�� Q�OI��[(

rÒ � P%�G�BJ� �] &��A� ÔÍ�� :�%>� [ �� %e%� %�>%¯�� %�>�� �¶

<-� %��%�'R� : }%G�� WG> �¶ %6� U0%DA=� (����� �� � :-' _ %e� � ����

Page 45: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%9d~� <�A�' �¶ � <0%���� � ��d~� %�&C�K �%d~� VA Z%= �0��� <&\ �

�G�BJ� �+%Z

rx � :> �K�K %> �%B]� <-AC �6AB�� }�D] $� K�J� S��h� �p��� �

�>��?� �%-+?� ��A&' ? � �-G�� : ��G�� ? � j��&�%� �>?� �¶ �C (%6 ?�

] VA �\�� � ��C ���?� ��A&' � �A&' �� (%J� � $�?� \R��%� �6AB�� [ �

�%� ����� �%��?� �fAK) UGK� VA V��> � UGK� VA VB� ( �%= ��G�� � �>?� �� �

}%G�� �&K ? �%dAB�%�

r2 � �Y�� <\��� ©�fFK ? �� � <BG�� �K�� �¶ �6AB�� ��%-' WG� �

�� ®�&� �­ ? U]� <Y> ©��f�� VA ������ W�� � /�+�� \�p :> � ��R%C ©�fFK

n-&�%� � ��� ©�fFK �� ���F� ? � n-&�%�

r� � �� %h� � U��� K��@� � ���?%� X�9F�� %'%� %&G> WGc �� �¶ �

������ (%) �I� � S�&�%� �%= :K� ���?�) ����#�*�� �� ���� �" !���� ;�<�� �� * K�� .

j�=f�� :��(

3� � ¶ KX~� P%B�a�� � ����� ��� %��>� <&\ � %�)%d] ����' �

:GB�� :> �� Xu �� %6F�> �� �R�> �� ��iB> Ã9K �� �+? �­ ? U]� ¢+

KR%o� P%)�L�� � GBJ�

3r � ��Kf> � C�[ |+%L> ��] � ������ � �-�F�� �p��� �� %6�

K � UG> Á�] � U�C �Kp ������ �� i� Á0%�] � P��%Kp %��C ��� P%K�� »%��� �fA

j��&�%� �>?� � �%�o� P%K� »%��� � R%D-�� � mR%LG�� � ������ �"��] �3, Y

/4. / �R� §P< ��, Y "��� � 5,:�+�� � o V+�� -. �w:��� §Pª ��� #��$ %� �R ��� �* �! 2 I �)R�

�� ©< � �¥�X � �3:X / 8�)� �(+1 ��3 ��� � �w:��� NM*, /( -. /,�(+�� y:8 � � -.I�� �. ���� � U

�!������ ¦ ¹ /( -. o(1 /,�($ /�< �'�\ � O���� /1 2 /,�(+�� ��� y:W+!� � � q�� �!��

-. 5�6��KD> ��! f )t� 2 ��W+8� -,��� �� KJE 2 �.�O _:s��� ��� � N��� [l�l� -. :.��

��! ¦!� � � �()�+!�>KD A� ] .DEJ@ G [. 0��. -$O�.:$� Q��R� ¦��� )K����*l� ( &� �

A� �.�O 2 N��� ���(� ����+�� � � ���)C������( � f �¥���� /+ [ � ��� À,Oc$ 2 /;! � �

� !I �)� �1�X �8�3 � � 8�!� � � $O�(�! y�,��8 � ���� �*��� ��+�$����) �x� � � �¥�1 �W�X( �

��! 2 ��,OR�o1 / ��~ . �()�+!� ¦ ���(�� -� /�+!�@@F A� ] .DSE@ G [. �� �1 ¦!� �

)m0*9��@*�� ( ��! y�. N��� ���, ¦!� �E?DG . �:P��)��D�����( ��! y�. N��� ��O�. � @SE

�:P��)��D*@�,�( �:3 9�,:.R� [ �!�O �O�� � ) ����� 9�=X( ��! 2 DL?J [ g�' � $� ������

��� Xu � ®�&�� ������ /��' : WG�� � K�G@� � ��R%D�� � ���F�%� �A�� P%�A��

� S�&�� ��� Xu � ���&�� �A�%� �% ��� � /�AL�� � ���?� WG> �¶ %6� S�&��

Page 46: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�����%� <6&K %6� %« <6&K �� � K���� *K�%+?� � �-�F�� 7R����� :> �I�

>:&d�� � g�F�� � |K�F�� :

U½� � S%F-�� �I� � U'�\� %> ��\ %&0�R �%� ���) ?@LE� ,P�� R�! ( X'�-B�� ¡ (%) �) � <9�FB�� � �A6&� ¦>%]�� <�C� �%� �) S%F-�� N&\R� �+

U� �K���� ®%i � NK��� � U��� ( ��G\ ^%G� <� ^�+� ������ � NB� ]� �A �

�A6&K ��LA� :> �Y�� 6��� MI@ ��� $� /R�p��� �¯��G\ :KI�� � A6 nD] �

$� %GAZ� ��K � |�� 0%> $� ���� �Kf' �� � /R�p��� �-D' � Álh j?� BÊ

%GDB] �) ��-] � C%� �6AB�� VA U�C ¡�FB] 7I�� ����� �� U]%C ��&�� �I� ��G�

�>%� %DB] M��� � ���?�) � j�R� ÄX'�-B� ( /�> VL)� �� ^���� �� � �0%)

�� $� :² <L] _ �� � �%>f�� :> ��) �� d~� MI� <�6-F� /R�p��� %�\%F�

<0%��� <Y�� E�R� %> � ��G� � �%� �� ���K j�� %G0%G�� �%C �%>f��) ERp 7Xu

7Xu <�8K ¢+ ERp� %]� � NA�%C ( ���?� |B] :> f�A-]?� :-� ��� � �

%]�) �� �� �%�> :> I�]� � ��B�� _%&�� V�R� ��C M��� VA ���F�?�) �

X'�-B�� (%) ( �� %6� m��\ P�� :-' _ R�L&�� IG> �9�AL�� S��J� ��) (����

f�-G\ ³��\ ( 6-+ ���� ?%�R� �%� ��A6 �? ���?� R�I\ WA) � ��&DGK _

?%6 � ��A6&K ��]%� � ��d� � %>� �B� ��9&' �e%C �I� � ����&�� /��%O K�-B

d= N� UA=�� :> ���?� ��� $� %GF>�-+ :> /�%��� X-D' U�� ��C ���

�X=� 7�-B&�� �BJ� $� ©%F² %]� `�Z �0%e � <K�{ !L� � ��)� ��R�>

�� %G-e� ��-] *�+ /X=?� A+��� � Æ8�� 7�-B&�� �BJ� :-� � ���?� �

�R � M��) W�6� VA m��K ? R%Z ¢+ U9]��\ <� :> (�%&�%� ���?� %G���

<Y�%� S�J�

) %�K� X'�-B�� j�R� Ä ( :> R�) !�� VA ��]%� ]%F��� � %G0%6� ��

»%��� � ��A�A�' ��C :² %�%]R�) ��� d~� nDG� ��A6 *�+ �%�I�� � GdD��

�FDC �K�6�� ����] � ��{%��� � n0%G-�� ��B�� � ���?�� ���F� }R���� �

<�-�F� ��>%) � /R% ��� � R%6��� � �6~� ��G��] ����� /�-� 7���] [ � ���Kf6F�

��G�� ^%G� � %G� ��A&h� � P% �¨�� �¯%>�-+ �� ��R%�� � ��GK� � �«%9h ��--h

BJ%� ��0�R�> � ��0��>� P��� �aA> � ÈD�� ��F��h ND&� ¢+ P%��B�� P��%G

%���+ ���A ��G�K �%6�&�%� ��� � ��FD��� �¯�+� NG�� � ��GK�� ��-B� <) �

��9�� A' � MR�I\ : ���?� WA�G�C D{%= K�-B ] [$o(��� [+W ��� [+����� G��

Page 47: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� }�� -,:���� � ��<R� M��� I �)R� �(s � � )�W4��� � ���� _�!�3 �:3 / ��+� �((! � � Ga!R� � ��6

��4.�1 � .a!�)��A���� (� )��D��9�%�( � ) ���:W� n�+T� (�) ��2<1�� ���:W�( #+!� f�� ��� � ���� 2

� yW � �;��� 2 Ga!R� ��W � ¤:$ � �W Z��� � .a!R� ������ G�� � ��*�� ���� & � NI �)R� ¬ ^�

< �� �)� ��:��� ��. �* � §P< }�� _OM���� -��Ib� � �� P��� �� �R� �(z � ",��� �I. � ��l ��� ��(

�)�1 }�� I �)R� /( -. ��:��� y� �� � M:.I�� � ���R� ���. G �� [l��� & s � � ���� #� -P����

A� _�W��� �:�� ��l < & �) �o p��( ��� U:1w 2 2 ��*8 U�� ����� NDS@D A�] .DFKD G [. -.

U�� � I �)R� ��<� Y�� � - �$ ��l �� & � & l�� [l�� � G� � ���O� �.:+�� "+8�t � & � ���� [sa!

:����� �� �W1 � Ga!R� G�� �z W�+�, ��:! }�� y��:4��) "�O G ZW � ��3 "W � Y�Z � ��1 �� ( ��3

� ¶ � �:+ �)R ���R� �a +!� -. �P��b� I �)R� �� �m� � � )�4�� � ����� �:�� 2 ����I8 ��� � � �R� �������

� y:;P$ ��,:.� #� ��O�:3 ��� Ga!R� ����� -. ¨RT� y�:�� � ��Ot�� MR�� � ������ � �� ���� ����.

}�� � � s��V�� y�:;P+��� �*+� P! �:m� �*1 :$ (Graf Von Spee) � [+ )��R� [+ �:�� [+� P��� -. "��4Á �

_��+�� �.R� � �� /( -. _�~+�� y�O:���� � �:W�+�. � � -� � r �:�� ��� � 9� sR� e �� 2 �:m

� ���)R� ��<I1:. � +��� _O�t� � :W4+!� }�� MO��� ��:�\ � ��� � ¤O, �� � O���� :. & � y�:W�

��1OR� ¦ �O "�� �. 9��W�� 0+1� � y��l(��� �W*�� M��� � � ���V�� M��� ��!� � � )�l,:� _:,I8 2 ��:�Â�

G�� � �:��D>@L �. �3� p 2 ���� ��$O.�� �' ) �� ��M _����� OM�m� ��1 ���� 2 � �O �P p ��1 �W� �

� _M��� ��� � �(�� � ��l,� 2 �)�:���� /1�� �(��� ���Ä ( "� � _����� f $ 2 ���(�� G�.� ¦ 8� ��1�

�T� #� Q�� 2 -l, ���[

$%&' (%)� ) �!�"#��� �������� �� ����� �� ����� ��������� ��������� ������� ������ ���������� ���� ������� #,��8�" g�� ���������� �� �0�%��%�g #,�#��� �����8 �����~ x�6��-�< ��<�� ����g �������� ����� �����

���"�V A��#%�� �E #,��<�� �� ��<��V#'6 �� * /�0%�� :23 ( � ;� U�R 7�A���� ;� �%G� (��K�

K�� MI@ MXBD') ��A� ��B�� mR%LG�� �%� �� �) 7��9�� �B+ GB�� �[ ��

7� ���&FA� (%�K ^���� �? ����b)/�%9&�� ( ����?� DZ �%G�� W> ���

����  � �e�> ��>��K� �e�AF�K� �����%� �6AB�� VA ���h� ��� � ��������

DK���� |+%L�� ��)�­ � ���\%B> ( S�F-�� � ;� U�R �%���� �%>?� (��K �

*�%Y�� �A°� :> *�%Y��) � (%�K ¿] &K�h W9FK _ :> � ^��> $%&' ;� Xu �9 :

%�K� ^��> ��C �%�9]?� :> ( ��&� /�D� _%&�� � mR%LG�� W�g �� %G>�K � �

U]� �� U�� �� VB� �� �@��� �����> ���Y�� ��� ��B�� U�A �6b ���%�F �

�� U���R� ;� �9 VB� �� ���%) :> ��G> �B) � ��� *�%�) I��A�� &'� ( ��A�

�6AB��� ���?� ���%&K

� �>��?� ���A9�� � �%6�� $� ��A�R� �) ���B�� �8� %G6A ���

r�r3 s� ] .r��3 � [. ���?� �%6A �� � DAFl�� A��?� :> /�� m�+�

�e%9�R � ��F��%B) �%D' � Q�%B> �>�� ��\%� ��D�� � ���C� �) ÅK���G9�

Page 48: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� � %GF9F-> �) $*�*�� $V�A�( W�g $� &{%��� ��\?� MI� NA�R� �) (�9]%F�� �

��´� _%&�� �%²�)�]��LG�� /�K�o� �K�%���(

D�E� ,%*��

`8�%�� &-H��

%Z�L= U� %D�AF> NG� � U� �� � 7I�� �%Y�� �B�� VA X'�-B�� 5&A{�

�B�� :-K _ � (�?� �B�� �&{ N)� �� �&� DZ �BÊ � ���� ?� �%Y��

��-K ¢+ �+�� ��) (�= �6AB�� � ���?� ��d� $� �>���� �dlA� ��&F'

�A>%&�� f�A-]?� �>%&�� �%�¸��� $� �\�> N]%� ������ � ���+ �&� �!= ���?�

�) � �� &�R� ��G� :> 9��> N]%� �� � �8��� �I� <\? /R�p��� <�+ �

+ %��A WAdK ? �-� �%6F-�� �h� %e%6F-� P�>� � %�0%�C� :> ������ PR"I

�� ������ <Z%+ � /�%��� �d~� ��I=8�C ��6AB��:

r � :> �>��?� �dG�� VA ���F��� %���R /�Z%�) W> ���?� ��%&F��

?� ��%&F�� �I-� � %�?�� %> � �%���= � %�G�>R� � �%FB-\%' � mR%Ì � ��&> ���

%����� /��%�� ^�F�� ��� j��{� VA ���F�?�

3 � _%&�� ��dF� A>%h d= W�� � %���R � %B]�C W> ���?� ��%&F��

©R%~� � <=���� :> �>��?�

y � � ��R%D�� � ���F�� �F����� �� /�K���� P%C�~� � P% �¨�� /R%��

� �)�&�� � �D0%d�� R%] (%&h� :> :KR�%iF> <� �� P% �¨�� (%&h� � �9]%o� �

��9�� �� �I� � �>��?� S�&��� � <0%9��� ¢+ ���I�� �%�+� � �>��?�

%�G�� P% �¨�� /R%�� � %�G> /�0%9��

� � �6AB�� Xu ��� �>��?� ��9�� :> Wd) �%d �)?�%C ( /R�G�� GK���

����A�) %�]%� � (-�?� ���B6A� KR�G) %Y�%� � ( }�D�� Nh��Rf� �fK) %&��R � (

��%LA� /R%6 ) %B>%= � ( ��%{ ®� :� �A ��"@aK :KI�� �KXLGA� M%�]%>��) �

%��%� ( K�Kf�A� <Z���)%&�%�� ( ^��G�A� }R%C ¦�A=) %G>%� � ( p�R�A� nA���{) �

%&�%' ( �K�A&A� �R%))��h% � (©R��lA� ��B>

�&� � MI� ��-F� /!~� � �d~� � ·�B�� � (%�%� �?a� K��' �p��� :>

�>��?� ��9�� <� �d� ¢+ %���� W���' Ä ���?� �B\ � %���h� P%�D��

Page 49: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

v � :> :-� �� !�� $� ��R%D�� � ���F�� �>�-+ W��9F� ��dlF��

�� (%J� �� %6� p%GF�� /X�L�� �A�� P%>�-J� /� %) :> %)�d]� �G@� � �) ��C

�B' ( �)�d� ��C(

Ò � �I� �p��� � ���?� ��� �B\ � C��� ���I�� � �%K�?� ERp

��9�� <�� :> Wg m�� W> �%K�?� A' :> :K� <� �0�K *�� ��)� ��d�)�Y> (

:� �BJ� U�aK :K� &���� ��� �B\ � �%K�� &�R� ERp �p��� �A ) U� :>aK 7�

%@� ( � %���� �A �9&K :K� � �� ��� 7���� �9&K :K� � ��%L�� �D&\ �9&K :K� �

(��� ��%G�� �%-��)����� ( �%YA� �)�%�DZ� ( *�%YA� �)���>%� ( W���A� �

)�%���= ( %��&� »%9'R� ? A�FB> %]%K�� �GB�� &�R?� ���I�� <&\ �p��� �� %6�

� ¤&9� � }��� � �iG�� � /�K�\ )�C R%�O� � %�G�� K�>��� P%C�~� H��+�

���� %> �� � ��C ��6AB�� �e� ��G> �C <� m�K ¢+ &�R?� ���I6A� �F-��

�¯�%�� � ��AF) �¶ R%D�

x � �B]� � R%6��� � �6~� � {��A�� � %]f�%� �6AB�� �� �%BD�� ��]

S%Z� �� �I� A��� ��G> ��-K �� �p��%C ��9�� MI� � �)%9�� ��%B�� �%K�?�

K%��� MI@ |�Y� �\

2 � ERf� �%6F�?� �>��?� ���A9�� � ��%��� ������ � :K��%D�� �%-J�

��� �� ��]�-K *�� &K���� E%9'� : WG� �]��) R��Z� � �-J� ���%�> ��9�LG' �

��>��%� ����8K /R�p��� $� ��! %G�RÍ> �K�B' 7R������ %��\��p : ���FGK � %

/�%9&�� �%�'� � c�\ &K���� E%9'� R%9F � � �]����� ���� �6AB�� $� � ��9��

7R����� :6C U�A � `�\��� ��C �Z� �AB> Xu ��%J� ��-K �� :->� �� � �&\R

Ä :K��� (%\R 7f� /R�Z ���?� � ���C� (%=�� ��9dF� �-J� f���> $� �@%LK�

��Fd���� SR��] � ���� � �O &Pl�. /4. [ )!��� ���,� -. ���� ��� �* ��� I �)R� �3� ���

�,Os��.R� 2 ���� I1�:. #� � �.O�� �,M*, �'� -. [~�P+�� � ���� �� s � ���� M�63 � ���� n��

�8 -. ���Ä f��1 � � )�W4��� U�(� � 0�w ¤1 ��p � ���1 &!. � yM8 %� �(� /4. [ )!��� /

-,���O.� 2 � ���'�� �8�:. N:���[

� � <Y> ���&�� Xu P%�A�� W���' � �%->?� �B+ ���&�� �A�� WG>

)��R%D�� ( �)K��-�� ( �)�F�9�� ( � ���&�� ��9�� � /�0���� �AZ?� P%�A�� �%�+� �

���' �A�� : S�&�� Wd) �\�' ��� � ���&�� : �DF�� �A�� P%i�A�� �%d] W

GB�� � ������ �� �� ��� VLD��

Page 50: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

r� � ¢+ �@ :KR%�FB�� 9'R $� �@%LK� � �%-J� (�+ ��6&�� ERp

7R��o� � ��9&�� �I� <9B�� <�C� :> � :KR%�FB�� ! ���C ��DG�� /R�p�A� ÃBFK

��� �%lG�� ����� � ��&�� Ä /R�p��� � ���� ���' �p��� :6C ��%&�� P��%D-�� �

$� �����FK ¢+ ��K�� 7k��� 7�� � �¯%\�p � �%-J� �?�8� �%-J� :> ������� $�

R��B�%� �« ��d��C �¯%���> � �%-J� P%�>� �� �&� ��]�-K � %¶R�' �%-J�

�L&�%�

rr � ] W���' %Z�L= |GZ <� � :K��9�� (%=�%� X�9F�� �%d

n0%G-�� ERp � ����� :> � ���G��� � �%9{?� � �9�%�� � P%L�� � }R���� �

�F-�� �K�> ��] � %@�{ � ���?� ��� �� � KX~� P%�&6o� � �F-�� R��

��� �%6F�?� � �� �� � %]%É �6AB�� »%��� � ��B�� $� ��B�� µKR%F�� W

��%� W>��L�� � /�K�?� � ��6&�� � n����o� ERp � �>��?� µKR%F�� �G\

E�dF�� � ��B�� P%��F�� � P?%L'?� <��B' ��F6�> P%9����� � �%9����

:> �\ ���G' �p��� �� %6� �eah � �� %��� � �6AB�� R%-C� � P%��+

> ���B�� �A&�� (%\R E�{?� �&� ��9F� � �}��� � �6AB�� µKR%' UK��' <\� :

��F&K�h � �� %��� � �@��+� VA <>%-��

r3 � �%BC� � ��GK� � ��-�-�'� %G�G� � %'%G� �6AB�� S%9h W���

� �F-�� � }R���� �K�{ : ��)�=�] %6G�B�� ��C� � ��%K��� 7���G�� [ �

Xu :> �%)�Z?� � P���G�� :K�-' 7R����� :6C �8��� �I@ �����K :KI�� �6AB��

��L� �0%L> ��]�-K �� <\� :> %qXu � mR%LG�� � ������ S%9h :> K�� P%�&g

��d�� <-� �6AB�� S%9h

ry � Xu � �6AB�� �� K���J� � �A=���� P�R�Y�� � S��J� (%&h�

(�{ VA ��BD]� �6AB�� �� � �6AB�� ��A��' � �6AB�� m�) IDGFBF� �%>f��

� ��%�� ���R��> � K�-D�� �¯%)%{ j¨FBF� � |L�� ��+�' � ���F�� � X-DF�� :

���C ����� � ^%�R?� � V��D�� ��G' � ��G> »%�G�� 7�� � �«%9h ÃD'

r� � � ���B�� ,�¯ � ³%&> � ER�f> :> �¯%K�%LF)� E��]� <� ��d�

?� n6{ `FC � <6&�� � /�L�� >%)� : ��XDGF� ���C �%d9�� ��DF� �&B�� � �e

�A6&FB> XY-' � $%B-A� P�[)���C?� (/R�l�� ����� �0%� �

� R�L�� � �0��~%� /���f> � %�C�� %+�h +���> ��G9�� MI� N]%� �) �

(%-h?�

Page 51: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

������ MI� :> /R�L� ¡ M�K�f' VA X'�-B�� P�-h ��G� � N��� �

»���� <�6-F� m�=� /�> ���&�� $� U�\�F�%� /R�p��� �>��� %GF'� ¢+ �=� ��h /�>

*�+ /R� R���> U�+ � »��C� ? �%� X'�-B�� ��>� �)� 7�iG�� S%�����6[ W>

(%)) Álh <�C� µ���� �� ��6&�� :> U��� /�R���� �KR%�F�� |AF� :> <L+ U]�

:-c ��%G> ���/R�p��� SR� �d> ��-�� U�A �%6F ?�(

�A-' �%�DZ� � %GA�6 �� (%) � +��L� µ���� W> �"A-' X'�-B�� (%) Ä

:KI�� �%6A&�� � P%>�-J� :> U�D² �� »�h VA ��&�� µ���� <9) � +��L� U&>

� (%�%� M���f] �� � MR%-C� � U0�R� 7�9K %6G�+ <9B�� C%-� M�g%�K �� ��? � �%-�

M��� j��{� � /X�Z �� � /R%>� U� <&£ �� � �� �>?� V�F)� ��� ·�B��)�£ (

/R�p��� NA9) �) � �� <�

��� X'�-BA� NA) Ä 89G�� �I« ·�D�� /�h :> 7�A\ : ©�=� P�� ���

X'�-B�� (%) k��� :K� :>� µ���� |A�� ��%b� ª��� <6&�� ��%6C) N&�����

/R�p���� µ���� %�IDGK �? ��)� d= ��:

r � ����� � F� � �@��>� �A� � ��AF) +%�� � �6AB�� <� XD-'

R��\ ���%B]� ���9 ��A&\ �A+� �%lG�� ����� � ��&���

3 � :->� �� �G�� R%�� %e� ��%� 9&-�� ���] N��� /� �� �� q~��� � �����

/1 "�. 0 l, � �;�, � "� �(�, 2 � �(���� [ (�+�. % ���;�, �z� R� �(�� � ���;�, R �W ��� � ²�

_O! �¡:�, �(����  ��M;! ��� _a' /1)�q���( _O��� U�� 2 ���, � ) r7]#[�\�[D [E�s�]� [* r�rT\#[D [E�s�]� *

�£�P�� :E] ( ²� /1 0 l) � �(�) f� �<R� �<��� [����� �O �, ®�, ¤om -. R e�3 f�.[ [ WG> �

��AF) � ©%iJ� �AB� <0%9��� ���u� � ¦J� : }%G��

y � � �I� ³��o� f��� � UF�R%� ���u?� � D�A~� %{ WA~ �&B��

�R%[ %�K� �p��� :>)p%iJ� j��h� (����D] :> <�A�F�� � G-6�� <0%���� <-�

� � �%>?� � +��?� � S%9��� ��� � -> � �6AB�� �G ����� :

�Ll�� ]%�F�?� � ^�h � �G�� %e%� �0%) %��C �� UG-c ��� ��9�� �0%� � GK���

¿G��)��6[ (��B�FK %b &�R?� ���I�� ��%�� � U0%DA= �

v � �� UG-c %> �B+ �>��?� ��9�� � �A���� S%�R?�� V��D�� ��]

Ò � ���) ��] �%L�] � /�%Kp :> *K�%+?� � <&\ %6� <K�&F�� U�C

] � � N��� � � Z� ��:+3� � ����) � y�M�,t _�+��� 0+��� 2 �)���� �P,:��� i,M�<R� 2 �8� ")�� ����

�{ ���, R � �� (��� 0,��1R� U�� ��4.� ���, R [¥��� ¨Rw /( -. i,M�<R� ¨Rw �� � P ��([

Page 52: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�� (%) �l��� ¦>%]!�� �I� �G���K ? R��I�� ¦>%]!�� :��� %>�&� ¡ X'�-B

��A6-�� �'�� (%�\?� Æ8F� � ���?� �%[? /RI9�� RI9] �� %G�A �\���� �%C

<� � /�d= /�d= XB�� � <K�d�� nDG�� VA f�A-]?� >�-+ P�%F � �)� /XB��

)�6[ ( �� :> :-� �+�� <\R ?� ¿G�� �9 �6[ :-�AC ª<�I�� S��]?�

U��9] <Y> 7�iG�� S%����)�6[ (���G�� S��]?� �I� :> :-6F��

�+ � �%)�Z?� � <�?� N �� � X'�-B�� � �Kp��� N]�8F�� �%K� �&�

�%D=� :-�� _ � m%G� P�6e%C �B� W\R� %�%� X�L�� 7��� (%) ©��~� P�R�

%�FA9) � �\�p : �� �&� � /�L9�� �² ��Z%) N\�= � /R%+ P�9) 5FA�9) �

R�� $� N9�� � ��� %���� NAZ� �G�> /�D�) %���� �9 (� ��R %� � %60%] �%�

µ���� �� ¡ (%) � ·%9L�� ¢+ ^%G� NÀ � �R%+ ?%9�F�� 5A9�F�� � ® �+R

�� %�\�> %�%F� M�G E��� � �C%� Ä /�L9�� $� W\R ��6[ Pk�) ·%9L�� � � �

� UA[ ���G ��� �) � �£ $� �C%� U]� U�C �!  U� ��� � S%F-��)�£ ( P�C%BC

MR�� � ��6[ µ���� P�\� ��%� ��> �&� %�FAZ� � �£ �\� %66�> ·%9L�� �

U]� � ©�f' U]� �&� %6�C ¡ �9' Ä ��� U� `�� �AC |&��� R%�� U�A P��O �) �

) �GK <&\� �� R����� R%Z �) � �>�� W6BC E�)?%� UFLGC UF\�p W> M��

�%� �I-� � �DB�� :> �%\ ��� �9&�� �� � ��B�� :> M��Fh� �) U� ��9 �BD]

� �DB�� �I� M�>� �D� � �%� U]� � /�L9�� :> M��Fh� M�9 �� U0%)�Z� �G ���C

� ��?� �I« }%G�� �%"�A' � ��� �%\ U]� �p��� ��'�F�� %]8�� � �FG� M�G N���

G� � � /� ��� R%�O?rr�y � s] .rxy� � [. ? �R%L]� Wg �) � UFcf NK�)

W��K <&\ Ä UZ��= �Á=? A6É Õ%D�� � 6�9> P%6A-� /� ��� ��O%C �« }8�

h� NG� � (%�%� ��%]���p }���� /�K�h �%L U��+ %]� NDD�� � /� ��� &)R �

R%Z �Y�� /� ��� ��O� %6"A� � U� U0�� � g%�> <\� :> R�= �«%Z� %> <� ��Fcf

NG� 5-� M�� P% %h?� ¤&� ��� :> W\��F�� �K�K �%� %]%�+� � �Y�� U0�� �

�� U� (�)� � UFcf :> �h�) ¿G�� ��6[ ( �°� �K�{ �� �I� �� � �� :> �Y�� mkR

FK �� � ��? `AL> <� �� ��%�R?� � NG&�� V�A

µ���� ��� � VA N&�� �) � �D�� � �-�� �� ��� ?� W> %G� �I-� �

:> :-6FGC ���L�� n����o� %]!=� GFC /R%�� ����R� %6A-C (%�%� ��FK�h n����\

>p��� P%9�'�F�� N&��C U�%�Fu� ����R� U0�� � ¤&� �� %]!=� /�> P�� � d~� �A)

Page 53: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� d~� (%�C? � ���A d~� N9A�]� µ���� (%�Fu� �¯��R%� U0�� � �L) ��O %�

��G> ���DGK }%G�� I=�

�� � ���)µ���� ( � :-6FK ? U]� (%) U]� ?� ����B�� d~� <� I�DGF�

VA R��K �� µ���� �&9F�� �) � �%� �I-� � %��&9� R%�\?� VA ?� ��%J� (%J�

) 9&-�� ��� ( �F�?� �G �&9F�� �I� � �G�� %e%� }%G�� �G `9K _ %6� %��A ��

�%C�h :> UC�= �h� �%� � �K�\ ���) u%�Z VA U'R�))-> ( � >�-J� �

)]%F��� ( <9) ? ³��\ %G�A f�¶ �� � ��? :K�>?� :KI� %]��O� ��� (��K �%� �

� ���> :-' _ ���\?� �? RI&�� UG> NA9) � %« %G�µ���� (%) %6

�A\ :> /R�p��� NG-� <6&�� :> P��G� �&�) ��&� :� �6[] ( X>�

� R��� [ �� ��%&F�� S�\� ���K � �� ¡ �9K ?��R "$� ��A�R%C %G9]%\ $�

):K�6�� ( S�A) VA ����FB�� dAB�� ��&B�� �6[ :> � :K��� S%���� �6[ :6C

� �) µKR%F�� �%C ���%B\� � }%G�� ���D] �h� � %>��� �Y�� �GK��� P%>�-J� �� N9�

%9]%\ ��R� �

%]I�� �) � /X9� /�) %G9]%\ m�) �I� � �%� �I-� �)$��6���( 6Z%

� �-A� )$�8�'��( (%�%� ��� /�K�o� >�-J� ��f' /R�p��� N]%� � ��K�\ %GK�

�� :> /� ��%��� � /�K�o� >�-J� P�Fh� %6� �%-�� »%9� /X= :> ��]%� ��9&

��%K� � %]� NG-C K���L�� S��J� VA ��R��� � ���&�� �A�� VA �6A�� /R�p���

)� �� �+� ���� ( �%� � >p��� �d~� W��� ��%&F])���6�� ( %> VA ��XBK

%= �>� :-K _ ��� � ���> �)%G> �>?� Å)%GF] %> �XY� � �d~� :> %6@ W�] �

/R�p��� :>

6AB�� /k��� ��=%� %G9i � �) � �0%�&�� P%G� :> %&�g %G\�f' �) �

��� �>?� � �Y�%C �Y�� �0%�&�� �� � %GG�� AL�� �Z��� N-9Fh� �I� � %�\�f�

�\%D> �R%� W�' _ ��� � ��K �&� %>�K m��F' Kf���� � :B+� $� :B+ :> XBK

J%L�� /RI9�� PRI� ��C��Ad�� R%6Y�� V'a' ¢+ �6G' � �6G' �?

3/r/r�xy

;�V�i f�A-]?� �%� ^R��� )�� ¥+? � S%F-�� �I� k�) :> ��� � �h� ��

��B�� _%&�� � ��GB�� VA ��g%�K :KI�� ���%���� �%� �A&�� �I� � ���?�

Page 54: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��%�R � f�A-]?� D]k ��G> ^�R�?� � �A&�%� ��DLF�� ¢+ � X6��� S%Zk ��B

�6AB�� � ���?� M%� *9~� � /���&�� MI� :> ���DGFK

��@ ��%���� ��B�� /�D-�� f�A-]?� �%� �0%���%� N9YK S%F-�� �I� �

:> %G� U]� ¢+ ��%���� ��] ����%­ ���A9�� <� � ��9�I>��� �%� W6B] � ���?�

%�~� ©%F] :> �Dq P%C��F � �%� (��K <9) :> N9F� � (�� "?� :K�= ��F9YK _ �e�

���� K%� ��0% �� ��9J� :� :B+ :� ��� :� 7�A ��9J� <�%D�� _%&�� �� �

U�%F� � �0%���� � ��?%� �%\?� �%\� �) ���J� 7�A :� ;� �9 ) ?�<G�  �V-�( � <�6 S%���� �9 :� �6� A��I�� /X�J� P%�%F-�� VA W> %�� � 7I�� f�A-]?

G� �&�� S%F-�� �I� � �Dq }��%o�r3rÒ s� ] .r2�r � [. : N&9{ �)

�% NBC�?� �K�{r�rÒ s� ] .r��v � [. ��G�� R�� <9) :>–���J��

��� VA f�A-]?� V&� %6"A� � �>��?� _%&�� C%� VA N p� � (�9]%F�´�

���?� AB�� �%[� VA ��R��K :AC �� ��c <� %6o� � GB�� <�� �����J� �6

(%) $%&' ;� �? ��BD]�)�� ��g'�7 ����! �&����V� � ���� b&����V� � ���'�7 �� u��� � aW��. &bg *

����?� :2r ( <{%9�� �K�{ VA �� :> R���� c�-�� K�� MI� � $%&' ;� �9K �

� �K �%� ��c �e%� ��9K�J� �K�{ VA �� :> �%>� ��9A

O�Q�� ,%*��

?@L@� >��A<E� �����

I�� �) ��-K (�?� �B��� � G�9�� 7f�A-]?� }��%o� P%C��F � �0R%) ��

��9d' �D�� R%LF=%� M%]�� �A&] � _%&�� �6AB> �� f�A-]?� /�-C �� P%>�A&>

B�� /R�p� : /R�%L�� �6AB�� VA �>��?� P%��%&C � n����iA� Kf�A-]?� P��6&F

:K��9��

��0? ��G{� � ��BD]k ��kR %6A� �� � :K!-F> � ��R���> f�A-]?�

/X�+ ���A9�� � }%G�� �0%� ��kR A' %�F\R�9C ���F+?%�

��� P%)�Al�� <6�� �� �� �K � f�A-]?� �G �%B)� ��� VA }%G�� �

�%B]%� $%&' ;� %��A= �%�� ���� %-K�>� � %��R�� ¡%�� �� �%Y�� � ��BD]� ��

©R%= ���� :KI�%C *�%Y�� �B��� %>� ���F+?%� %�K� �?a� ����AK �� ��6ABK � ��A��

:{��%� ����AK ? �e� � ����J� � �%B]?� �� %> �A= �?a� � �%Y�� � (�?� �6B)

Page 55: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

����AK ? �e� %6� (��F�?� � K�J� � ���A= �?a� � ��KkR �B+ ���F+?%�

Z%= f�A-]?� <9) :> ��R����

<� � � %����LF�� ��� P��6&FB�� MI� ¡%�� W> ����&K ? f�A-]?� �

�p%l�� ¢+ � P%>%6J� � � %d�� � ����� � 7���G�� �@ �¯��6&FB> :> �%->

�6&FB�� ¡%�k %dF�%� n�� � �« Z%~� KR%iF��%��%�'R� P�

����� K��� � �G@� $� MR%D�8� j��&�� �]�� <�R%> �B]�D�� R��� (��K �

U�%F� � :K��&��) ���� 6�HL� 2�9+@�() �%= �%] � �%�� VA P� ��' ���

�%F�� ���G `G> �) U]� ¢+ � %��R�� � j��&> 7�G� _% W> �G@� � f�A-]?%�

)R�B�C��� ( ¤&� <9) :> f�A-]?� �� ?� 7�G@� _%&�� �%\ �) � ���R��� P%&>%o�

U� �%�A�� WdF�� �AC �I� N&½ %>�G � (�=��%� U� ��6BK _ � U'��h ��!F&K _

�+%J� �&�?� 7�%G�� �(

P%]���J%� ¢+ ��A' ? A>%&> ��G> ��B�� �� :> ��A>% �) f�A-]?� �

� ��G@� ��F­ _ ��K P�� � G� �GK� ����> �%�+� ��&6F\� :KI�r�r� � .

��6AO ��� � Kf�A-]?� P��6&FB�� !�� :> �� ��� �G@� :> R%BFK�>� GK�> �

$� N-Fh%C �0��@� %�F\�R�� ER����� S�� Kf�A-]� /��9> /k�>� P��GB� ��+��

� (%J� � M��%B �>� �) (��Go� � M�K� 7f�A-]?� (��Go� }%G�� VA ��XG�� ��{%

���� �0%)� �� (�= ��C 0%6&9� <F) � �9&�� � �GK��� }��d�%� ��A��]� :KI��

��K�K� VA ¡%�?� V��>� �I� (��Go� |F-K _� %¶�\ Álh |�� :>�Y��

P�>� >�-J� � ��G� $� ����� V-h �) � �%K� ��� P%]���J%� ��A\R��

���F�%�

FD�� � VA R%G�� ��{� �9� �BDF�� %� ���FA� �G@� $� �%\ 7I�� Å

(��Go� U�%\%C (f&�� ¡%�?�) NKkR � K�-B&�� P����\?� R�)� � %G� �0%��� %]�

%« P�>� � �I-� ( ÅFD�� (%) %> �G �) VA ¡%�?� |+f� ���>� �9� %>

����\� ( (��Go� U�%\%C) � ��D+fK ��G@� :> %6B) �� ����\� VA ��F@� �%>

/R%�+ ? %�>%>� ��D+p S�\� � ��F@� R�) Kf�A-]� /k�>� ����� ��>%�C� P�R%C

%@ ( ÅFD�� (%) %� �) �>8F� ��R�� ©R%= $� ©��lA� ��\%F­ }%G�� :-�

�¯%\%�F+� ( (��Go� S%\8C) �� ER����� � ����\� VA ��D+p %� %�%]� ��]%� ��

�F> �¯��� ·�dB�� ��C ���6�C dB9G6C ��+�d� %>� � %�&� %��&� �Z

�%B]?%� ( Kf�A-]?� �0��o� � MI� U���)� ��] %� <d9� (��Go� :A � �) �] ���'

Page 56: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

G� 7RR%� �R%C�� ��%G��R M�K�r32r s� ] .r2Ò� � [. G� P%> �ry�Ò

s�] .r�3x � [. �Go� U]8� _%&�� µKR8' <=� �) � ��FA-]� � �%>��%� µd� 7I�� (�

H���+ M�%� �G R%BFK�>� GK�>ry �%B�] r�r� <��F�� �) � f�A-]?� �AO ��

�%²� <� � f�A-]?� �� /X9� P���%�> ��� VA � %�F�� VA <�+� � U9LG> :>

PR�) � �%GY�� � ·��%� M�K� (%6 � <�%) �) 7f�A-]?� P��R�A�� nAÉ �� ?� �G@�

&> nA°� P%d]�) � P��R�� ��] �\� %�A� MI� :> %�A\ ���K � U'� %B> � UF]�%

�>?� �0%B� f�A-]?� [ :> � ¤�9�� :> P��6&FB�� ¡%�k /R��� �� ��)�DK f�A-]?� �

� �dG�� ¡%�� :> � ¤�9�� :> ��B�� P��6&FB�� ¡%�k /R��� �� � ®R�� <Z�

�� � %��A ���d�BK ��� P��6&FB�� � W)��� �A��� N� :�K ¡%�?� :> �%Y�� �B�

s� V6B�� (�?� �B��� :> P��6&FB��)���G�>�� ( ��R�>� � �I�� �-J%� ��f0%+

P��6&FB�� MI� (%Y> � f�A-]?%� ��d9'�6C �\R%~� ��F�%�� � %>� � �A=����

��]�Kp��] � %����F�� � ��G� ...%��0%� �...

� �� �) �%� � /R�p� � P��6&FB�� /R�p� �'R�p� $� P��6&FB�� R�>

���G <6­ :> P��6&FB�� /R�p� }kR VA �L] � �G@�) P��6&FB�� �Kp�

Kf�A-]?� ( :> ��-K :KR%�FB�� �+� � �]�%&> &�Rk � � ��R%�FB> �Kp��� �I@ �

60�� &�R�� �]�%&�� �0%� � �=�� R%�FB�� � ���&�� nAÉ <K�9F� ����9FK ? � ��

%>� Rfo� ¤&� W> %����F�� � ��G� &�R?� �]�%&�� �?a� �+� �K�K � P%>�-J�

�G@� �K��C W����� %>k � %��K�C� S�u � ��h *�%Y�� � %��K�C� S�G\ �K��C �%Y��.

]%�~� � <�J� � ���9F�?� � �A��� VA NB�� ��� f�A-]?� KR�{�!>� �

� � %�BD] N�½ ���?� ��) %��A n6��� S��' ? ��� KR�{�!>?� ( PI�� �) �

�C � ��]�Kp��] � %��K�C� S�G\ � ��G� (���� (%Y>kf � ���%� � �D�%� Rf\ � 7

�R�� � ��]R�� � (%>�L�� � �� � %�]%>X� � f�A-]?� �%FB\�A� � %����F�� � %-]�'

%FB�%� � �G@� � ����R%� � �B) � ]�-]�� � %���]�]� � %Kf��%> � ÅK���G� � �

G� � � %d�%> � �!) � �L�� :>ry�� s� ] .r223 � [. � ����B�� � �L>

� ��%GK�� � %>%�%� � 7��> � %�9>�p � 7��%9>p � ��Gu�� � %�G�� � %K�i�G�� � �i�G��

�]�f]%' � U]��AKX� � %]%u � %�9>%� � %]��B'�� � %]%K�� /�d�B�� N� �R�C%�G� � %

�I� � �¯��% � ��C� � ��F�� � ��GK� (���� MI� P��C �) � Kf�A-]?�

f�A-]?� <9) :> �¯����� �&�9d�� ��R�%L> P�6YF��

Page 57: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� %9K��' ��R?� /�-�� W�R VA ����F�� �) �� W�%F�� ����� �=��� � �

_%&�� }�D] W�R VA �KfK %> ��-A>

�G@� � �6�%A� :>a�� � %�q� :> � Kf�A-]?� P��6&FB�� }kR VA �%�

�K��� :> 0%º�� VA �Kf' ��� �G@� }�D] _%&�� VA Kf�A-]?�] � U��D] �KfK

6B] ���A> 0%6&9� VA %G>�K [ :> f�A-]?� I=� �) � ��%GF>��� �&�9d�� U'���� �

�%&�� S�J� � /�6&FB�� MI� |L] � ���A> � ���] ���R R%�A> R���> ��C $�?� �

P% %GL�� ,�> � �]%6Y&�� ����� �Kf6F� %��Y�� ��>�lF�� � ��Go� :> ��A���

m!-�� �q�� � �G@� �� %��%LF)� � %�F��%> pf&> � �AB�� :>p %�]%dK!� m!-��

��?� R%�F]� (�?� �%99� P��6&FB�� �� :> �G�A� �X9� %�0% U]��K 7I�� �G@� � �

��9A� �G��� �&�9d�� �R���� �%Y�� � %��A �6AB�� �-+ � _%&�� P���� �%LF>?

&)���� �>��?� ���A9�� f�A-]?� �\%� ��C �G@� VA /�d�B�� >��? �

)�DF�� � �%���� � �%BD�� � GFD�� /RI� ERp � %���� <Z��� �K�d�� VA ��D&�� �

����� $� �>���� � �&�9d�� �R���� � P���Y�� W�g <�] � U�=%� Ñ?� S���

���A9�� MI� VA �¯�d�B�

W> ��]%6Y&�� ��� � )�� �]%6Y&�� KR�{�!>?� � P%��J� ��&' �

/� %B�� �K ��> ���]%6Y&�� W�dFBK ? *�� ��%�B�� <�J� |AFlb S�J� $� }����

G0%~� f�A-]?� �%�� }%�� :> �� �G�A� �@�F+� � ��0%[� � ���Kf� � �G�A�

$� �¸%\ �) � ����%�'!�� �� ����R�?� :> �G@� U>�) 8{� :> (�� ��

G� �G�A� R%�?%> <+��� � %F-A���� s� ].r��2 � [. � /R%iF�%� ��A��]� �

��@%C �� �&� � �G@� /R%� VA ����F�� ���%�'!�� :> �G@� /R%� ��I=� *�+ ��K�G

��>%>� f�A-]?� ���� �e� ?� �K�G��@� :> %��I=� ���B]�D�� �

S%F� � ��� %> VA �) $����� �6Q��( �J� <�C �6[ >�&A�

UF�h%+ � �G@� �%6A ��%�� :> 7�%��R��+) $�"�5� ��g���� ( ��AL+ �) f�A-]?� ��

��?� VA G� %F-A� GK�> � KR%� P�[ `FC VA M%h!�� :> /�> (�?r��2

s�] .r�� � [. ��h �%�] VA *���f��� -A�� N)�%Z GB�� nD] � �I� �

) ���� Zg"�( � ��FA-]� � � �dF�� ��Go� Wg ���A� �­ �%�G�� �I� �\�b �

%�F>� � (�d�?� ��'�' � �%~� U�%B� ���AB' � K�-B&�� R%D�?� <6 p

�G@� $� KR%iF��

Page 58: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%B> �%K�?� <� �%� !F&K U]� � /��%C P���F&> P�� <\R M%h!�� ��

MI� �AF� H�FB> :K� n��8F� �&B�� �L�� �%K�?� |AF� �%6A Wg U]� ¢+

s� M%½ 7I�� :K��� �I� %�½R :A � �) � }%G�� W�g <6�K �%K�?�) Z�E� �����( �

��� s�] .rv23 � [. �L) � Z%= � �G@� � ���?� �%6A R%9F � <) ��C

��!F � � M%h!�� :K� $� ��A�c :> 9uR P��p � U'�> $� µKR8F�� �I� :> M%���

%F-A-� ���R?� ���Fh� � �G@� $� W���� �I� ��� f�A-]?� <=�C }�¸��� �%i�'

(�?� _% M%��� �� �] � U�� ��! y�. o���� -� ��R� Y�DDJ@ A� ] .D?DJ G [. [ ��C

:> Xh Ñ���C �%dAB�� ��Fo%&> <�%�> � %��A �C%6A� ��%B � ��G� �¸%\

G� %�A� �G@� � ���R?� ���h �@ ��� ��C U��>rr3Ò s� ] .rxr� � [. �) �

%�]%'�9\�R � Vd���� �G@� $� (%�G� :> ��FdA� +%� ��&��)R�%FB\� ( �� �

� ³�&�� VAF � 7I�� �%Y�� _% M%���rrx� s� ] .rxÒ� � [. � ÈD�� ����+� �

� � �G@� ��f\� W�g � S��d�?�r3r2 s� ] .r2�y � [. _% M%��� ��I=�

/�FC �&� � M%��� ��%� �@� :> %��GA � ��� �>��?� ��R�Z�� �¯�d�� N� �%Y��

��A&\ ��C /�> (�? �%½� <Kp� � �%Y�� _% M%�� %K�%B> 7f�A-]?� �%&�� ��%J�

G� � %]%dA� �%Y�� M%h R�%« R%Z � P�6&�� � ���G�� :> �6AB�� �G@� �%-+

r3vy s� ] .r2yx � [. G� � �r3x� s� ] .r2vx � [. WdFBK _ �+ �

��K8F� f�A-]?� �� /X9� /R�� ��9� �%) f�A-]?� �AO <6� � ��Go� :> �K��' �

<&C ��R �� ?� U½%� �d~� 0��) � P�6&�� VA U½� S�� � �C� �� � �&���

�@� GK�> $� ����G\ NA=� %>�G � ��\ ��K�h �%� (%6 ?� MI� VA f�A-]?�

� S%9��� j��B�%� ���� � P���Y�� � (��>?� ��9e � ��%���� � P��9�� ��6F)�

�� � Ñ����� R�Y&�� �+� WdFBK �AC ��G> (%D{?� ¢+ � �6AB�� (%\��� � �%BG

S��A� �%�� VA

M���) �+� <9) :> U��\ W> S%B]?%� �%Y�� M%hR�%« �%dAB�� E%G)� W>

�0%) M%��� E�= f�A-]?� �A6FK �� ��R� 7I�� �0%��� ÅÌ �@� �p�> �� ?� �%= NÌ

Xu U]%� f�A-]?� WG��� U]%� <9) :> VD&�� � /R�Y�� /R��� VA M��� � �]I>

$� �B]� 7I�� Å�o� :> WA§� �I-� � �ABF�� � Å�o� : WA§� %> ��� f�A-]?�

<=�� V"A&> &A) : P��F>�A�� �� �&9K 7I�� M%h ��K%q !) $� 8iF�� � ��R���

�@�

Page 59: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� P�R%9lF�� ��%� ����� n��� P%>�A&�� MI� �A �) � �o�

�\�� V �K :0%= :> UA�C � Mfi � UFB= � U)�=� 0%]�� j��&�� 7f�A-]?�

(%�C U�A ¤9�A� ��&�� �A{ � |)��%� Å�o� �0%) ��BAK� (��Go� %« !=� � �A

��>��K �%lh� /� � �� U]%� ����� |A-C UK�� )f'�> ��G\ ��\� �� (��Go�

}%B�� �� S�\�� �A{ � 6��%� P%G�>8F�� U0%d � � UFA0% ���C� � �%dAB�� /%��

Ä �&� :> %�A9) � �% U]� ?� A�� (�? |�A-F�� �I� ��BAK� <9�K _ � �8��� �I«

:� U]8� �%dBA� P%G�>8' Vd � � M%h ��K%q !) $� �\R �&B' W> ����� ���

G�� M%hR�%« �ABF�� �) � ��� 7� UF\�p � U0%G�� � UBc �� �&� � n��� �I@ E�l

��\�� �� :> :-6FK _ U]� ?� M��D+ � �%dAB�� 7��� VA ¤9��� ����� (�%+

}%B�� ��&� ��� ��BAK� (��Go� :> I=� �) � ��&> :KXY� }��+ � ��C%[

� <0%���� ¢�� �R%9=� M��D+ � �%dAB�� 7��� $� <�R� �) � %�K� �?a� /%�J

�C ����&K <9B�� ��G>� � �� �§� �) %�K� �?a� � �« R�� � m�� 7� n> �� %�

��A9� f�A-]?� �%�� � <�� ���A ¤9��� �G � ��6ABF�� � n��� �K�%�8�

�K�J%�

� �%DZ?%� �A9-> �� � S%9��� ���>?� : S%�Y�� ����� ��\ �

:> S�h � ����h ����R8C R%G�� ���A �A{� � �@� $� ���K�{ C%� � ��0%>�

7f�A-]?� ��%J� $� ���¸R <�R� ��K �&� � &A��� S%� VA ���%B\� �"A }%GA�

�%&��) �R%]�� 7�G� ( /�h :> � ��6J :> �%B+ UF\�p � M%��� $� <�R� %��&� �

� �G� %6�6A �� W> %�&A� � %���> :> %G-6FK _ %6e� ?� <�?%� %"q E�o�

�' � %��C �A��Í� :0%~� ����� (%) � <�?� : %�A� �) �%B+ %e� ��A�8' ? ×_

�-0%G�� ��J :> NA6 IKI�(

G� /�G ³�&�� :> (f 7I�� M%hR�%« �r3xv s� ] .r22v � [. �)

� � ����R�?� <F) � /R�Y�� � U99B' 6�F� �-+3� � ��a�� n9J%� �-+ PR%>

�G�L�� �G@� $� VD] �)]]�R%]�- [ �% :> (�?� :K��' � �r3x� s� ] .r2Ò3

� [. UGi� � M%hR�%« ��+��� �>��?� �%\R�\ KR�{�!>� �{�� �=� U�R ���

m�+� � f�A-]?� <9) :> ���F�� �J� <�C >�&�� �I� � UG{� : ���&�

G� �%>��]� /�Kf\ ��i�r3x2s� ] .r2Òr� [.

G� � �r3�� s� ] .r2xx � [. �]%6Y&�� S�+ �%G�� f�A-]?� :A k

<C%�� � <iB�� %h%� N+�> �©p � �]%dK!�� �-A6A� &�%' ��� �G@� �8� ������

Page 60: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

���?%� %�A&C ��� R���?� !�� :> �%� S�J� � ��]%6Y&�� %�\�-�� � �]��%��

) :> �%= fKf&�� �9 �%dAB�� �%��F�� f�A-]?� �%C� �) �%h%� N+�> <9

� 6�> W)��> $� (�Z��� :> �����R :KI�� (%\��� ��G"-> f�A-]?� �� %6�

7f�A-]8C ��R%��� � ��R%-Ck %>� ��C %½� ���]%6Y (%\��� �?a� � �]%6Y&�� �����

� f�A-]?� ^R%� 7I�� %h%� ��hR VDdL> ����h� �32/r�/r2vx /RfÉ VA

@� �6AB� 9����� �@��G �I� <9) � �%K� F� ?� %��A ¤c _ ��� /X=?� U'R��Z �

�%Ê? ��FA-]� :> P�%\ ��� P�� %B�� P��) R�9&� ��]%6Y&�� ��]�8F�� ��C %�K�

��]��%�� d���� ��]�� � �@ `½ � f�A-]?� �AO �� �G@� � �6AB�� /R��

� /�K�\ }R��> ��FDK _ f�A-]?� �� %6� � �B� ��>%) �I� �G@�

�0��F�� }R��> �� � %�C%Z�� p��� � �>��?� W0����� �A&' }%�� �� ��� }R����

¢+ �6AB�� /�%�) ��&��� :KI�� :K��� (%\R � �%6A&�� W�g �%��F�� � �%�9LA�

G� �%FB�%� � �G@� R�p %G� �K�L� /X�Z m��� <�] %G� mRk � ��AF) �) S�d��

ry�rs� ] .r�xr� :[.

��R���� ;� }�) ���-�� �%���?� � �%���� �%>�� DK���� R�9�A� ÆR%Kp �&�

���� �&� � �@� $� ��K�{ � P�9�]%� GK�> $� P�C%� �G@%� �G��� GK�> �

%�%� P��%h �K�d�� � � MR�� $� �%>?� %GC%�F�� P�9�]%� �\%B> !�� � &6o�

> ��\ �X9� %e%� N6A U�A �%F-�� �0��) m�� � ��A��� K�K�J� <��B�%� ���B

G� IG> )�A�> %e%� �%C%C %��Au �9� : �%>?� P�BDF�� � �0��F�� �R�>ryÒx

s�] .r��x � [. �6AB> W�g ���� � ��AF) �) f�A-]?� :> K�F� ��G@� ��

� (%D{� � Ñ��h � (%\R � �%B] :> GK��� MI« ����� �� :> )�A�> �R��� MI�

�� �&� %G�\ �) :² � f�A-]?� ��+� � �A�� %]��IK � (%D)?� � <��B��

%G� %G{�F�� � :K�\%�>

}R��> ��>�� � ���?� �F� ��DA'� � ���?� �%6A ��>� � f�A-]?�

� ��FG6�� �d� � ��� �>��?� �%6�� � ��A&C %6� ���?� ��%\ ��\ ��8��]

G� %F-A� $� �%\ 7I�� ¡�%\%> R����� mf�A-]?� �R�A�� � :K��%��y2r WG> �)

P��Kk � W9d�� N� ��� ¢+ ���&�� � ��R%D�� �F-�� E��]� C%� ��] � W9{ :

��� �{%G�� � �-'�' N]%� _%��� MI� <� � f�A-]?� <9) :> MI� U'����\�

�9Au� %�6-­/�K�h ��%B� (%�G� � �9{ �) %6��? � 6AB>

Page 61: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

����F�� ��C �G@� � �>��?� }R���� ���BK f�A-]?� %6G��rÒv ���&>

� ��0%�� :K�� ��� � %��C S�d�� ��A&\ *�+ P%G9�%� Z%= %�G> �]%º �� �

�60%��� �YA� �� � /��%D�� ��R%-C%� �@ Ç%>��� <Bu ���\� � �����\� MI«

�@ m�\� :KI�� %���%�� :> ��]%� �G@� � 7f�A-]?� �o� :> _%��� � �+���

���0%6� N&�� :KI�� �� ����LG' :KI�� � ��>��� ��� � ��� � � Ç%>��� <Bu

�% �]��) ��r3�� s� ] .r2yy � [. � :K��9�� P%��%&C W��' :�>k �)

� ��I� �GK��� P��-�F�� K��' :> :-> N� �G@� (�=� <9) � �G@� � �%FB�'�!�

���F+?� ���9K f�A-]?� �%� :K��9�� P%��%&C R%�F]� � �A� Kf�A-]?� /�d�B��

�\%B�� X6&' � ��� %� � �%� ?� � WC���� ���AdK ��]%� � �¯���F&> � �6AB6A�

�?� j%)�� � |0%O��� <6� � ����Fh� �e� ¢+ }R���� � %K%-F�� � �\%B�%� ��

�� %> ��FA-]� :> /R�%Z �>��%� P%��%&D�� MI� N&G> �) � }R���� � �%���?� R�9) �

��� ?�r2yy�r2y2 f�A-]?� �9dK ��� �%�B�� �%� MI� �¯%�A&C :> %�A\ ���K �

� ��%&6� � �>?� K��� � �K�L� ��R��O �� �>��?� :K��� VA ��>�i� �

�[ <� � /�-D�� MI� ��l���F� � ���?� ��>�  �e8� �¸��FK � �6AB6A�

n�� �b ��>��K MI� <� � ��+%£ �&� � _%&�� �6AB� �� ��= � ���A9��

MI� ��F�%�� � ��0%K�� � %���C %��h <�� ��0%6A � ���R��> � ��9F� � ���?�

� �K���� ���&�� ���9K �) ��]�-K ��\��� P�� MR�I\ ��B�9�K � �6AB�� � ����

� 9�9��� XLGF� P%��%&D�� :> �Kp � �½R �� Kf�A-]?� �A�� NGA � �� �&� �

n�0R �� ¢+ %>%� :K��9�� j��h� � K% R N� }R��> NFC ��C MI� �Z%�6A�

;� �%� �� �� f�A-]?� P��R�� :> XY� � ��F���%� �R�A�� ��FA-]� ��Rp� �G@� Vd �

��B�� �&] �0��D� UA�� �&GF�� f�A-]��

� ��A�� � ���� 7�G� W6FÉ �%�]? �XY� V&� �) �A0��%> �R�A�� ��

��C �I-� � �� � ��K� � �%�I�� � ��=?� � /���&�� � �-D�� � ��I�� 7f�A-]�

� ��B�� ���%&F�� � %«��� � Kf�A-]?� �A�� nKR�' � �F�� NFFC� ��� }R����

<Y> ��A&�%� �F�K _ � :K��9�� <9) :>) %�Xu � �%�6�-�� � �%Kf�D�� � P%��%K��� ( �

�?a� ��>�lF�� � %«��� � Kf�A-]?� �A�� Xu j�&K ? ��LGF> <�\ 8�] �I-�

����� � �DO�6�

��-� � ��'�> �>��?� :K��� : ©R%~� ��-� ����G@� : ©R%~�

��R�� ��]�-K _ :K�LGF�� ¡%�?� :> 9�9��� � %�GK�? � ��A> ���%�F � �B+

Page 62: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

G� ����9�� �%) �� WG� � ��A0�� r2y3 � (%�G� � r2v� �G@� ��6 �

��½ �I� � H�X�� :> ��LL+ :K�A�� � :K�'��� I=� VA ÁGK ��]%) R��Z%�

@� � Kf�A-]?� }R���� ��G@� s� �G) $�<���/�� "i�1���(] � �0����� VA �AdK

s� ��]%6Y&�� � �G@� � �>�-J� P%B�a��)"�1���( [ <�R%> �B]�D�� R��� (��K �

G� �G@� R�p 7I�� �]��ry�� s� ] .r�3v � [. U�%F� �) ������ � �%DB�� �8��

� |0��L�� �� �G@� � ���� ��� :> !F&' ��� %F-A� � nKR%� �+���� P%&�GFB��

�%-9C %�&� ���&� dAF� %��C �%B]?� � P%]���J� �� %�>%>� A��� V�9F� ��G� �

� (�-�� (�%G' ���\ m���� ����G> }%]� ^%G� � V���� �]� � (%D{?�

� E%�o� �?a� m�K :> � V'��%� �R?� VA :K��6F> ����' � P�R�l��

?� �%D&� � ����G�� %��A6&K �� ��F %dF�%� %6 (�aB�� :> UBD] �%6FK ? ����

%�+%�R� :> �@ �"C�' � <>%&�� �L�' ��� A0%@� ��� ?� �?a@ 7�aK %> R���> %>

}%G�%� FD' P�R�l��� R�6~� � K�&�� KR%B�� ���>?� � ���� � \%J%C

� ���c � ��9KIK � %G�� 7�)%D�� �%D&��� A' _%&�� E%�� :> &�� K� � :-K _

S%&'?� :> :-K %6�6C 0%]��� � B~� AF� %G� R%Z %> <Y> �%B]?� /%�� (%q?�

� f�A-]?� <9) :> 9&F> � �Z Xu !F&K �C )%��� (%6 ?� :> :-K %6�> �

(%J� � MXu UA[ <­ ���C �� � X��� %6C P�c �� �%-K <>%&�� ©%F]?� /�%Kp �

��q � %G� f�A-]�� �+�?� X-DF�� %q (%�� :> XY-�� `���� �(

/�F�� P%K?�A� ��%B�� �\R%~� �Kp� :K��� f-G�G�\ f6��� ��� �)�

K%e � ��� � %���R :> /�%]� � %6AO � /�%B) �Y�� f�A-]?� >�-+ �%� �-K�>?�

U�%F� ) � q�� $�>��A<E� �"��%�����() � M%C��� ��G> �� �K :KI�� f�A-]?�

� R�9��� $� ��G> �K��� NA�R� /%�J� ��) VA ���� :KI�� �G@� ¡%�? /�%&B��

��>%) �%-> <� � �{%9�]?� /���� � ��%�� n��8' �� �K :KI�� ����� �?a�

A��� �AB�� 6A� N]%� �� � %�9A� � %��=� $� �G@� �%LF>8� U]� ?� E%½?� VA

f�A-]?� /R��� ]%�= � G&A> ·%�K� �%->?%� n�� %e���

�%�F�?� ���] E%½ �K�K ? ��B�� �� �K :KI�� f�A-]?� ��) X6� �

���� X] N� ��G�K :KI�� �G@� �6AB�(

� U�%F� � ��F9>��%� ������ �FB�� (��K) e���� �����() M��� ��

]A-]?�f� [ � U0%�h� <� 5DK �� $� UF>�= � V&BK � ����K 7�G@� %>� 7�G@� �A�K

P%6�� $� (f�A-]?� �+� � �AO � ���B�� :> ��DF�� P%�%F� :> /� MI� �

Page 63: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

m�=?� P��6&FB�� �f�A-]?� ��>�lF�� :KI�� �6AB����G@� (%+%>�

G� �� ��\ }%�Cr2y� P% %GL�� (%\R k�� ��G@� (%6 ���lF�� Kf�A-]?�

�6AB�� j?� %��K�C� S�G\ � P��6&FB�� $� �G@� :> <�] �) �%� � )R%C?� (��

s� ���½ :KI�� (%6&�� �?a� (%+ �)¡���� ( ��&�%' �?a�� ��9&�� (%+ :> k��� �%�

s� V6B�� (�Z��) <6&�� �� ( �%C ��&�� �I� �\�b�)¡���� ( %� ��&FK >�~

VA !¶� ©�fFK ?� /��� MI� (�= UA6 ^�' ¡���� �%->%� n�� � P��G� n6~

��I�� :> ��� WC�� |A-> U]%C MI� �� � »�B�� /8{� N� �R%e� ��� (%�Fh?�

� /R��G�� P%�%F-�%� _%&�� VA MI� NGA � �) � 9K��� %K�G� 7f�A-]?� (Post-

Lecturer in the University of NewYork) (Labour in India)

:�� �� � ��FA-]� � }R� �� �&� �G@� M�A� $� �% �) j��&�� 7�]%u �

�% � � ��]%�R�� /�A� D)%�� n�0R � �LGF>ryrr s� ] .r2�y � [. UFY&� %�

%G� mkR �) ���Go� %��K�C� $� �G@� � Kf�A-]� ��h 6&' ��� ��%��� j����� <

W> ���A R%YC f�A-]?� �� (%�G�� k�� %e��AFK ��� ��B�� P�>%&�� � ��G@� %��C

N]%� � ��6AO � ��F��+� <6FK _ U]%C �LGF> :�� � ��A9) :> �' �) U]��

U'��h K���

MI� �� �>��?� _%&�� � f�A-]?� %�IlFK ��� �%�B�� }%�� ��

��Y�� P%6A-��)� �B' ��C��GK� `>� (MI� ��F�%�B� %�9\�K <6 � ��]��FK _ �

d���� � ��>�  :� ��6&�� : *9�� �� �G@� � U� ��>%) <6 (�� �

MI� �����u? ��>�lF�� � %���C %��h ÈD�� R%] (%&h%� ��I=� ��6&�� �?a�

��&K :KI�� }��G�A� ��G�� � �6AB�� �-+ N� ����&K :KI�� }��G@� <O N� ��

���� � ����+ �) ��6AB�� � }��G@� �� �����J� �G@� S%Z� �%� ���?� ���

� ��C�DZ $� }��G@� ��9A\ � U� �+ W�� � �� WG> �i�C %]%��) ��F@�

��� � }��G@� �%�\ P��� �) �I-� � (%> <�%�> )f'�> ��G\ ��G> ��>�lF��

�+ � �6AB�� �� f�A-]?� U� P�>� 7I�� �o� <-�FK 7I�� N)��� � (%��

N9�] � ����G@� P%\����� � �6AB�� /?��� �� P%)�&�� P�'�' � *��f��� -A��

�6AB�� :> �%c?� �D�&� �0%6� N&�� � S��J�

� P��> /�&� A6A� %90%] � 7I�� 7f�A-]?� �\��F� ��\ XB�� (��K �

� �� ) @� P��-�'�G ( �6AB��� }��G@� ��� ��Z �) $� m�aK <6 <�

$� %9G\ :K�� ��\�� %GF>�-+ �%�B� �C��> � E���> ��C )�DF�� *�� /�d�B��

Page 64: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

%GF�%�B� /� %B�� <>��&�� ��� :> �G@� � �G\ ( /���&�� MI� ��&�� :KI��f�A-]?��

/X9� Rp%ib %>�� ��6 � :KI�� }��G@� W> ��>%) �) G� �� %> ���?� ��

rr�s� ].rxv�� [. �r32xs� ].r2x�� [.

G� � k�� ��� ����G@� �>��?� P%G+%��� P�6F�� �)r2v2 � . �

_ �� ·�D� ����%�K �� �&� � �6AB�� VA }��G@� ��dABK ��]%� � P!�

� VAF) �6AB�� j?� � P%�> �%>� N�%� � ?� �G@� � G� ¤c R%��?� `�� �9B

<�C� %]%��) /��� `�� �%� �6AB�� �� ����GK ��]%� GFD�� MI� /R%�� <\? � %]%��)

�%�]? �%� }��G@� �� ����GK m�=� �+%] :> � �+%] :> �%Gu� &9� `�� :>

S%B]?� �&� �G@� � ÈD�� MI� P�6F�� �) � ��� S��� P��� :> /��9�� ��F@�

�K� %�G> AÉ � P��] L) %G� ��I] �I� ?%Y>� %)P% �{?� ( �%K� ���K� �

/R�p�A� ��L> R�F���� �%0R:

) � %]%��) %��I� /��� ���Fh� �) 9� ��FA> �66&> �6AB> �A\R ��

��%> %6@8� � ����G� %6�C�%Z ����G� Ab %qR��> �G � V�?� ��

%� M%�%\8C /��9�%� ��&D' `�LK ����G@� I=� � %]%��) %e%�I�� %6e) �e� ���6A�

%GF@� ���IK ( ·%�L�%� �I� �%6AB�� I=� �) %G> ��9ABK ��C %]�Y�u� �6AB> %K

%G'��� ( � VL&�%� �K�h ^�� %6�G�� R���C ��6AB�� � }��G@� W6F¶ � ��Y��FBK �

�=� ���h U]� Xu �6AB�� P%�> <F�K � ��%-B�� :KI�� /��9�� %9+%Z �A\��� (

�� ÈD�� 7XY> �%� �%J� MI� �9K � Kf�A-]?� /R%DB�� $� }��G@� A[ :> %« ���>

�� ��9A�' |�� f�A-]?� %��K� �F]� �-C�&] :² (��K �%��� R�[ ��dF�� � f�A-]?�

�6AB�� VA %½ V�?� ( &'? ��� �A���� ÈD�� MI� (%Y>%� � ����%+ VL�?� �

�6AB�� �[

G� �&� %���C %��h �¯%9� :> ��G@� ��K ��kR %>�G �r32x s� ] .

r2x�� [.�6AB�� � �� �¸��

��&� ��A0%��� ���?� ��� ��A>%J� %6o� � GB�� <�� ��� � 8�] ���

F� �� %B�� ���?� %�>�+ ��� �%�h�� ��AFB�� |�B�%� �%�o� ��C (�Z� <K�9

� 7�]f��� ;� �9 � �%K�%��� ��� ��u� ��� ��� XB�%C MX��' � �%c?� � :K���

��� ��hR� ¡%��« �%= :B+ �K�Z � 7�A���� �B+ �O%] � 7�A���� <� %½�

��D+ �%�� �6[ � 7�]%�F�� �A j�h� � 7�%��R��+ �%>f�� ��+� � ���-G-��

Page 65: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

a� :> fKf&�� �9 M%��� V&� �) � �%� ��C R��O ��G�>k �) �@ f�A-]?� � �� � �?

��D�� MI@ �6AB�� E%9'?

�� ��D�� MI� ��h��)$�<����*�� ( �% NB�8' ���r3�Ò s� ] .r2x�

� [. `LG�%� <� WC���� � |�B�%� �%�o� ��C �� V �� 7I�� ��� ��u %�B�a> �

[ 7�iG�� � �Dq 7f�A-]?� }��%o� � �I� ?%) �6

G� P%> �%��� �A� %½?� )�D�� :> �K�]p ��� ��u ��ry3Ò s� ] .

r��2 � [. U]%� V �� � XC� (%b MX6� ���h �) f�A-]?� �� �)��É ( M�&� �

)7��> ( �� �&� �) �B�� VB� ( V �� �X=�� �%6B�� :> (¨�� U]%� !=� 7I��

)U'�9] ( \ :K�� �%\ U]%� :A �� s� U� :KR���� V½� �K�)�>k ( :> �XY� �%� V ���

�%�9]?� C%� P�fi&> :> �Y�� U'�fi&> ��� UG P!=� �) ,�-�� ������ � P%K?�

7%9>��� S%iG� � A�o� �� �I� MR%-C� P��F]�� U� :>aK _ :> �D� V ���

��� N� �]%K�%��� R%�F]� ����� ��%�K�)K��?� (�R�� � %-K�>�� %�

� R%D-�� �� A�?%� �%�o� S�\� �����K ��]%� ���GB�� ��6AB��

<F�K � /��� ��f¶ �8��� �I« ��Z%G�� � ��� ���� �%� � �D� f�A-]?� >�=

NDA'� � GB�� <�� �F� N&g �) N]%� � ��G> XY�

���0%6� ���h f�A-]?� WdFBK _ :KI�� �6AB�� �%6A �&�� �) ��XlB'�

:iB�� � ��a�� n9J%� ���A ��6-­ ��]%�� �6AB�� : ��]��� �����u� WC%G�

��I��� ?%d�� ��!F&K �� :> ��= ��� ?� (�� �%>��]k /�Kf\ � ��\��� X����

^%G� $� �G@� �%²� C%� :> ��&g :KI�� ���?� �%6A <�R�� &KR� m!-�� /R�Y��

] J� �&� � � ��]%6Y&�� P��h%� ��D] ��C (�9]%F�� �@�F+� �%G�� $�?� ��%&�� S�

�I� %d�%> $� ��0%6A [

�G@� ��-� m�%FC VA ��ALF�� �))R�� ���?� ( s� n�� �)R�� S�J� (

G->?� <� � m�%FD�� MI� ����] � ����� ��0�� �6AB�� ��D� ��G> ��=

�� ���C%G�� ��GK � %{� �� /�-C f�A-]?� ��%��R :KI�� �%6A&�%� ��6B

�) �{�B�� � ÅK���� �+ :> C�~� �� �%DA= ��B�� �e� ��]%6Y&�� �{�B��

��G> ��9Lu

|K���� *K�J� Ã&> �)] ÅK�) A�9) :> D�A~� ��-F�] ���?�� :> [ U]�

C�~� »��h VA ��f0%+ �� :> �� :> C�~%� ��AK ^%G� �%� �� �Y6C )���� (

�lFG�� D�A~� (�9) �� �� D�A= �lFGK _ �´C MXu �lFG�C :-K _ �´C `\XC

Page 66: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

U\� VA /�+�� D�A= ��-K � /����� /���%� �-J� VA ¡�FBK 7I�� E%d�C

�\�� U� �6AB�� C%� %{� � �R?�[

� :> ���?� ��� <\� � �GK��� P%BKR�F�� ����� � ��FC ��C ��6L�

%�G> ©�� ��C �>��?� �R%-��� &>%\ � �>��?� ��A&�� ��A&F� �R�> �R%-���

��A��K %G� :> � ���?%� /X9� ��R���� N]%�� ���?� ��� � � A�\ :K� (%\R

:> ���?� ��@ ��F��¯ �&� �6AB�� VA �e�9LGK � ��FA-]� $� �e�9lFGK :>

<=���� �A �6[ (�� �%FB�%� ���� %B�0R �L] �� �?a� �+� �%= S�K� �

·%G\

��%&�� S�J� :> :K�LFG> ��\�= �) �e8� �¸��FK ��]%� �� � f�A-]?� �

���� %���½ ��� ��FA-]� �? ���J� � ��9Au �e� ?� �]%Y��) n6��� %�G S��' ? (

PR%Z)���� %u %��A n6��� ���' ?%9� ( N9Z� � %¯��6&FB> ��&> P�B= �

%��KR %�G NDF] \%\� <Y>

� %�&�h �%FB�%� }kR VA M�9L] 7I�� ·%G\ �A �6[ �%� ?%�>

G� ·%G\ P�> �&� :> �-J� $� �%\ 7I�� �%= S�K� � f�A-]��ryÒ2 s� ] .

r��2 � [. I� VA S��]?%� �%) 7I�� �%= ح (��Go� � %�]��%> �%� � �C%-�� �

G� <0��� � � %K�A �%� U��� �-J� VAF �ry�3 s� ] .r�x3 � [. �Au %>�G

dAB�� �AB' � n9J%� �-+ �)���� �%FB�%� ��C � K�G@� �]%FB�%9�� S�J� �

�� � �) � 7f�A-]� <�6&� V���' � ��FA-]� � }R� �) �%� 7I�� �'�� �A R%�D����

G� %�Ghr�x���� VA U�D�%� <F�� �>��?� MR��Z�

UF�9K %> �A&K �%� �'�� �A R%�D���� �%�] �J� �%�� ���� %>�G �

<YFc _ �I� � �6AB�� � ���?� �� <Z��F�� ���&� � ��0�� � �6AB6A�

� %GL�� � �G-F�� � �A&�� � M��� ���F� V&� � M���R� %> IDGK _ � ���>��8�

�o� U6A&� � W6F°� � A0%&�� � ��D�� M%CR� /�%&B� ��+��� R�L�� �� ���?� �8� �

� MI� U'��R´� %�9&h �%FDF�� m�\� �) � &K��A� �]����� ��C�' ��R� �&���

%>%� �A� S%¶?� ��O �� i�FG� � �%FB�%�

S%]�� <9) :> R�%u (%�Fu� ��%+ � U&> :> � �J� �%�� ���F�� �

]?� ��Rp�A� B�0R PR%Z ��� �'�� �A NG� Rp%G� N>%) �� �&� � ��0�6 � f�A-

� ���?� � �&��� � ����� �� ��60��o ��Gi� :KI�� ]�~� W�g : ©��C?%�

Page 67: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

P%�%9Fh?� � V��D�� � S��d�?� N�6 � ����� � �%B+ �Z%Gb ��FG��

f�A-]?� SRÍ> N��� � ��9��

A-]?� �� ��IDGK � ���>��8� ��AYFc :KI�� �e�� � :> �XY� ��G�� �) f�

���%&�� ���J� K%e � KR��� �Z%Gb ��J%L> VA ���C%­ � ��]��� �¯%dd�

�%�¸R � ��>� � � �G{��� ����h%]k ���A9�� MI@ N9Z� �) � �]%Y�� � $�?�

��� K�J� ���%GK _ �e� Xu �¯%>�-+ �GK

R�L&�� � �>��?� _%&�� � ^��'?� %@ ��&' ]%�� <� ��R� �� ��FA-]� �

N]%� %6GK� /X=?� ��Y��

%����R� VA ��8�]� � �]%6Y&�� ����� ��>�� ���3y �9B��� AK�� � ���

/X9� K�) ��� �%�]� :> �6AB�� �-� �� �I� �

��J� � ���&�� %>�� ��&ih � �\ �Y6C �>��?%� /%6B�� R%d)?� �� S

�KXLG�%�]�K�A&�� [ 9B] ��A-�K :KI��� % � �-J� /�� $� �%-B�� :>

G� �DC ��GB�� �6AB�� :> %e%-� K�Y�� <-�' ��� KR��r�23 �A� �i�

Å�o� � AB�� P����� P��+� <9) :> Á� � M%� �&� �R?� W> P�%B' �

)A�?� : (f&�� ��GB�� �6AB�� |L

,�-�� ������ ¢+ %��C %b �F-�� NDA'� � �����J� GB�� <�� �%6A <F) �

��G> � ���?� �%6A (�� ��A9) :> �����] ��9�I>? � :K� A�� �\ �:

) O�d1E� ����� D�¡( � ��� r3v� s� ] .r2y2 � [. � k�) �%FB]%�C8�

D�� �F� W�%{ R%Z � �L> $� �C%� � �%�C?� � %���R S%BJ nB� � DBA

U�%F� � 7�L�� �%�� �K�k (��K � ���%�� <D6A� %B�0R Ä %�]��%>)66F���( D�L�� � ��IK � K��%��� �]��%�� <D6A� n�0R U]%�r3x S%F� :> ) >��

><.�� %<�"1( G� r�� %B]�C � W9{ 7I�� ) �� �L] ��� /��%��� �%0

�]��%�� ��] VA �� %� �) � M�9 �6[ Ä � �%�C?� :K��� (%g �]��%�� <C%6A�

�6AB�� ��(

�9 �%dAB�� 7�� � P��> n6~ /R��L�� �%�> VAF � 7I�� %h%� ¡% �

$� �%�C?%� �%\ � 7f�A-]?� <D6A� %&�%' %�]��%> �%� fKf&�� �9 �%dAB�� � ��°�

U]%>p &>%\ n�0R �� � UDO�F�� � (�9]%F��) ��GD�� R�� ( �B� :B+ ���%��

�B� :B+ � P���%�� :> XY� �%��� :> �%�C�� �BK � :-> �) M�D-� VÚFÛD��

�� ?� R�L�� <9) :> V���' �) 7f�A-]?� <D�� � �iB> %�]��%> �%� %�K�

Page 68: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

MR%-C� ��] (�%+ � %h%� ��hR VDdL> ("�R �) � �%-> <� � �%��� C�G��

� UF)�]p � :K��� (%g �%�\ ��O� � �� � U]%>p ���� µ�h 7�GC� �6�C :B+

��] �L> $� �%�C?� �D� �&� � (�9]%F�� :> �%�C?� ©��=# VA %h%� ¡% !\�

� :KI�� W> U]%� ���' � :K��� � P%+�Z´� �%���� � S��]?� /�-C ^%G� /R�� ����

) %h%� ®��&�� ( S�\� UG�� � M�9 �6[ �L> �D> W> ��%L' � f�A-]?� ��

R�Z� �) � :K��� � ·�Z?�)AÉ ( G� � � ��]��%�� /� %Bb ��G� � nKR%� �

ry�� s� ] .r22Ò � [. � �%DZ?%� <9� �� %�K� ^%G� k��K _ � ���K� $� �%\

� � �]%6Y&�� ���J� VA ^�' �%\� ���K� �� P?%�> �F�� ��G�� ����� $� �C%

��� �� :K��� �l� � %G� :K��\��� ���K� ��0%« W> <6 �) � �]%� (�9]%F�� $�

�%�B��

��) M�9 �6[ ( � %B�� �%�C?� :K��� (%6� �� �§� :KI�� ��h� :> ��

G� M�9 ��� � <=���� :> ���?� ��@r3Òv s� ] .r2�� � [. �L> %F�� �

G� P%>�ry3y s� ] .r��v � [. ^%G� :> �C%� � P�X� � /�FD� �\��' �) �

<9) :> Ndd= ��� �%�C?� :K��� (%6o (%6 ?� � � %B�� � ^�Fh� � nKR%� $�

AÉ ��R�Z� � ��]��%��) Z*p�� ��"4��( ��9d' ?�%[ �L> � P�X� $� W\R �

�]��%�� <C%[ P�R��> � f�A-]?� /�]%Bb /��%�A� %�FD> � �) � nKR%� � /IlF��

�BKR�F�� ¦>�!�� N�F�' � �K�� �� U� �%) %> (�� � GB�� <�� VA �i�F�� k��

&>%o� �B) � }�R��� V��� � &C%G�� 6���� ��A&�� nKR�' A)� � |K���� ��p��

� P%d��F�� j�DZ � }R�K %> %@�� }R� � : �A&�� WCR %6G�� � P%K�]%Y��

��FA)� V �� � ���?� �%6A &½ H�� m�=k �+%] :> � �+%] :> nKR�F��

U�%F� � � ���?� � ��A&�� MI� <=��� U]� � ��A&A�) $�<�"-��� � ?@LE�( V ��

s�) �\R%~� %���%�> � ��D�� %À� � �%K�?� W�g �]��+� ( ���� ��%&' ��Rk � � ��

��G� � ����� %�Y&� �%�R � (%) �) � ��G�� %6�C �6AB�� � mR%LG��) � � <>�

�G � %6�FG�%[ ��F]� � �=�� ¤&9A� %��&� ��B�� � ���?%� :KX9� �GK�

� �%-> <� � k��K � m�=?� %�G> /�+���� �GB' ������ � <�£?� � /�R�F�%C ��

� <9) :> ���F+?� V�A'���)?� < ( <�£?� � /�R�F�� �6AB�� /���) MR%�F]� �I« ��DK �

��p?� &>%\ µ�h W> U� %>%) ��� ,�-�� ������ XBD' � �)P�FAh ( %�FC�

�6AB�� :> �K���� ����%� M��FC : W\��' �� �&� � jR%L�� �0��C �A�

Page 69: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��hR ��� %G+ P�X� � ���%�� <D�� n�0R (%) � D�L�� � r�x :>

U�%F�) �]��%�� jR%&�� /�0�� ( � ��] 7I��ry2r s� ] .r�Òr � ) [. (%g ��

:> U0%� � �� �%� 7I�� 7�L�� ���%�� <D6A� %B�0R �%� �%�C?� :K���

�6[ �%F�?� %��k�' �� �&� � �� 0%º�Y�� SR%�K %> ����� (%\R � �%6A&��

� :> �%� 7I�� M�9 ·��� �h%] U]8� R%-]?� �+k �%->´� n�� � ��]��%�� R%9

���&�� ���A9�� � �]��%��

_%&� �G@� :> �%-> <� � R%D-�� :> f�A-]?� U+�Fc %> ��h� :> ��

G� �@�� ���' � �%= ��� ��� XB�� �� �>���r3y� s� ] .r2r2 � [. �

�) � M%h!�� �� � �G@� $� M��� �%\ �%� 7I�� U6 m�� %9'%� <6&�� �h%�

G� �@� � Kf�A-]?� 6-�� � %6�%+r2yx G� %��%) WCR � r2�r � �

r2vv/%��A� %B�0R

G� ���' � ;� ��� �� %�K� f�A-]?� ��%��R :KI�� :K��� (%\R �+� �

ry3Ò s� ] .r��2 � [. �� $� 9BFG�� K�Y�?� %��C ��� �%��R��+ � )�D

�� �� � GB�� <�� �C%B�� ���&�� VA V���' � ��I�� A' VA �� � �A� %½?�

s� �6A&�� *9�� �(CNRS) %�9] ��B�� U�A �6[ |K�&' (�%­ � nKR%� �

��C �6AB6A�

�%J?� �-� �%� ���?� �%[� S�+ � f�A-]?� m�� ��a�� ·�B�� ��

%�O� P%K% � R%F� N� E��= <\� �L&A� U�C��' � U'�Z%&>� ���?� <Z� R

µ�h X9-�� ���?� _% �%� � U>�) � UG{�� UGK� >�= � �9u���� �6AB��

U����� �� ??� MI@ �A>%-�� �CR%&�� :> 7�GC� 7!Z VDdL> ���?�) ��

�GK���� $� /�dG) �9�I>��� (u� :K��� ��� � P%9AdF> �A&K �%����\ �¯%K%

:�%>�� %K%-F�� �K�� � �%BC� �XY� ���?� ��� � � f�A-]?� V&� �

�C�LF�� ��%��� &K���� :> *�%Y�� �B��� �� ��� ��=?� �%[� ����%+� j�LF��

�� � �+k 7k :> WC%G> K� ����FGK ?� �%�B�%� �Z� ��A��GK? ��]%� ���Y��

? :K��F� :K�9F> �%6A U�� VA � U�A �6[ ���� 7�� � ���� �� j�LF�� �

�� ?� MR�>�� U�%6 �� U���)� C%� � &K���%� B6F�� 5&K ��B��� /�L�� <�C�

�����u� �C�LF�� ��%�� �%½� ���6YF�� ��&� :>p IG> ��6&�� ¢+� �BD��� A�o�

�� �%BC� � ��99�� f����� |AF� ��A-h� ��]��� ;� X�I' �� ��I��� :K��� �K�

%�]��� 9[ :> �A��� ���¶ 5&K S�A��� P���d' ;� ��� %6A�� �A��%� ��-K� $%&'

Page 70: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

}%G�� :> GD+ %« ���K ��� ©���� ©�@� !F&K ?� $%&' ;� 9[ U�C µ��FK� �A~��

R�� ���-�� S%Z?�� :K��� ��%�� <9� N�B]� ���� �%B]� (%\R :> �%��� N9-'

�AF  _ � ���J� %�A=�K _ �-' /X=?� ]��� � �9K _ �� P��%9&�� ��� N�

%��C &���� ��I>)KXLG�� ( ��@ /��a�� A����� N9Z� �K�d�� � �9�I>��� �

�%BG��� (%\��� %« ���K ��� ��i6A� <�) �)� %K%-F�� $� V������ NA=��� &K����

h ���-> /�%9 Á)���� �%G���� V������ 9Z 7�%K?� -9F�> ���¸R �&

s� % �� ����+��)�GK��� V������ Üj�LF�� V����>(

�? �>��?� R%d)?� � j�L' _% %G>�K � �\�K ? U]%� �%-K �

�� ?� p%iJ� � KR�� � ���K� � ���&��� �L> � ?� (��%]?� � ?� (�9]%F��

K�h��� %���' � %K%-F�� �%��#� XY� �6AB�� � �%� �K�{ S%Z� � �DKf�� :

�� ����� m�K �Y6C �C�LF�� ��%�� VA P���FC?� � ��BD�� f���� �Au �� %��Au�

�B�? �GK��� �%u?� ��G�K �]� ��ºaK � �6~� �����K :KI�� )�%]f�� ¤&�

��R�� ��%�K � 9o� � /�BGA��� :K��� A�\ :�K � h��R��%� ��G> ¤&9��

(%6 ?� MI� <Y> : /R%9 ���?� �%� ����� :K��%���

�%C�&��� S�?� W�%G> �� ��� �R%9�� :�%>?� ���BC� ����9��� f�A-]?�

��d�%� � %��%BC � �> %�G> J%L�� ¢+ ��[� �%BC?� �&�� ��B����� �A&���

/��%D�� K�FA�� <9) :> P� � ��� �DAB��� :K��� ·�Z�� �9�I>���� ��%���%�

j�LFA� ��� f�A-]?�

:D�� � �A&�� � �6AB�� |A� � ��99B' f�A-]?� Z%= � ���?� ��� � ��

��=?� ��� � �[ <\? � �¯% %GZ � �¯�R%� ��A)� � <0%���� � <9B�� |AFlb

��?� R%d)?� � /��6J� �%�D�� � R�6~� �{%&F� ���C ��B�� � <A&�� ����] �>

/���&�� � ��A�� �

�%BC� P%6AB�� Xu :> %qXu� :>R?� � ���R?� �%B] P�l� �) �

P�[ :> &�&�> GKf> »%��� � P%G9�� :> P%�%�A� Ñ%lC� N9L] � ��=?�

� P%�R%&�� ��� � � Á)��� E��]� ��A&' � �%Kp?� ��&� � <�J� MI« � P�Y6��

� ��L�� �I« /Xd= 6AB�� P%�>?� � �%��� D�O�C ������� ^R� $� �R�£� �0%-��

/�D-�� �?a� /��Lb ���%9�� P�IAC E�)� ��&� K�o� ����� ���A

%��R�� $� ��� (%\R� %��{ /X=?� ]�?� � �]%6Y&�� ����� NA�R� �)

F��� nKR�FA� ��R%Z � ����� (%\R � S�d�� �?a� :> ¤&� E�= �)� <�L

Page 71: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

:> � �G-F�� (�� �]%6Y&�� KR�{�!>?� � ���?� ��� �F-' ��G�� � ��]��%>

�) � %h%� ��hR VDdL> �� �XY� ���?� � KR�{�!>?� �« R��' :KI�� �?a�

%> ��� I=�� ����� ��� ��G� � *9Ì V���' � �� � n+� %� � %�\�-�� "���

|K _ M�6 �� ?� U>�� %� �>k %h%� ��hR ���%�� ]%�=� ]%�� �%= ��6[ �%dAB��

�%dAB�� /%C� �&� (�9]%F�� $� ��&\R :KI�� M¸�>p � %h%� ��hR �9B'� �I�

�6AB��� ���?%� ��A� R���%�

G� �r3vv s�. ]r2y� � [. �°� �9 �%dAB�� �%� (�fK ? �%= �

:> U��+ :> U�9GK _ � ����� R�>8� ��iF�� <�A) M�6 :> �� G>%Y�� � %�%h

� %99� �%� �� ��]%6Y&�� µKR8' � Xd= (�� d�] $� m��� �) (%J� �I� � �%6A&��

K���) ����]?� R�� ( :KI�� A�o%� �%\ �) �A��� ��%d�� ÁAl�� �%dAB�� ��� %@

���\�� U'��+� f�A-]?� ��� /���d� % �lG> �-J� /�� $� %�\�-�� "���%>

��@� �I� M�6��DK _� A�� (�� <=���� :> ����� ��« �?a� �%�) �A&K _�

NA�R� �) ���?�) ��FA-]� � %�\�-�� ���%> �&g ( �XD� *�9~� �]��R �R�A��

+ � �%dAB�� VA �� �)� (�9]%F�� $� VDdL> �L] ��L� �XY� �� � (�%

U���)8�� %6� � �R�Z %h%� ��hR) <� (�f� �%D�� `\%G�� |�Y�� �Kp��� �I� �FA�� ��

����� ���FK � �]%6Y&�� �A&�� ����� � Kf�A-]?� KR�{�!>?� �� /��\��� P%C�~�

K�-B&�� � � %6F\?� � K�%LF)?� �+��G�� :> �A&�� (= �)D�A~� E�

� /R��L�� $� %h%� ��hR �É �G r3Ò3 s�] .r2�Ò � [. <C%�� `FC

��]%�� ��GFB> ��9�� � m!-�� ���� � �]��%�� P%�&6iA�)P%6��GF�� ( %�� � ���

�% NGA � � �]��R �R�A�� W>r3vv G� �\R%lA� ��Kp� �%� %>�G r3vy �

%�~� � P%����%o� R%��� Pk�� :K�A� A�\ �%9��� V���' � P%��%&D�%� P%]

�B� ����R� �I� � K�-B � � �Rp� KR��� P�X��' N��+� ��G� :> P%6�A&F��

���F+�� �G{��� /�+��� �Kf6F� �¸�� m�=� �+%] :>� �+%] :> �&��� �+ � ��

J� $� �����R :KI�%� �¸%\ � �>��?� ��=?� � ���\?� � �%��� �+� � �-

|�F-' �%�� ��) VA 7�� %��R�� � � %GL�� /R�Y�� N]%� 7I�� N)���

:-K _� �\�AG-F�� P%&>%o�� m!-�� <>%&�� n�a'� ���F��� YK�J� P% ��F=?�

��GD�� nKR�' %>%� ���� �) U]� ¢+� ��]%6Y&�� � M� � ��� %� �h 7� NA6 �)

AD�� �A � ��G@�� S%BJ�� �6[ �%dAB�� :>p IG> }R���� � }R�' N]%� ���

�&� %6�C �¸%\ :KI�� ���?� ��� � ��� :K�9F> �%6A ��G' ��A)� �)� �%= `'%C

Page 72: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�&�9d�� ��A&�� ��6A&K? :K��� (%\R �� �A0%) ���?� : �6AB�� �%G�� �%&�� ����%+

���?%� /���� �%�h?� ��½� ���&\R� A�\ ��� �]����� <�� �>��' � /�Z%&>

^��'?� �� �) U]� ¢+ ����� � �6AB�� � ���?� ��' N]%� %��R�Z� ���

G{���� :> �]%Y�� 9'��� � :{��� S%Z� � �A9�� <�� <Z� �6AB��

:-K _ *�+ �6AB�� :> �GiFK _ :� ��D' /X9� K��] ��f\ �%G�%6G��

��G> XY� R���b �%G�� ��BK 7I�� N)��� � �6AB�� X�� ��\ A��� %e� �£ %�&C�

��� W�' �A9�� %GZ� /R%� �´C f�A-]?� %�R��� <&h� ��� S��J� � ����h :{���

�� ?� i�F] ��]��%�� � �6AB�� Xu ��%��R :KI�� U��]��%> � %h%� ��hR

(�?� ?���] %���R �L�) f�A-]?� �%¯� VA �B�����R?� ��6F�� ¤K�F�

�K�K ? 7I�� %B]�C R�{�!>� *�%Y�� P��%]�� �I� ��&)�8C }���� � ����%-��

���F�� S�J� � ���F�� ¤��?� �9�� $� }���� (�=�� ������ ) S�J�

�>���� ( ���F�� �&�A� %��C�� ��� �'�I�� ��J%L� N]%� ��� (%6 ?� MI� �

� %�F�d�' ����%­ :KI�� ��� ?� �?a@ �%[?� P%��+� ��%�B�� %h%� ��hR R%LF]´

�%�� W�6o� <9) n+�� �%dAB�� %« �A �) DKf> P%)��Z� C�=f> P%K% ��

:KI�� ��� ?� �L� <9B�� : *9K� m�FK� ��> �%-� �L��� � �-9K%> �XY�

@ 7�LF��� �&���� :{��� �R����%� �����K ��� �9B�� �I@� ;� $� E��FK� �

s� UBD] ��%�� �I� |Z� �� ?� P��> /�&� /R��L�� : %h%� ��hR �&��)�� f�� ( �

)X9-�� ( ��C �K���� |��� � /R��L�� �%�> $� /��&�� � U�D�%� »%��� :> :-�

U6u� U]f+ »�C :> U� _� 7I�� <�B�� ��> ��� VA U�%9h � �%dAB�� ��' MR�� �

� ��%�� �%�¸R � P%&>%o� /I'%�� :> �&� %6�C �-J� ����� $� �« �\ :KI�%C

R�� k�� ��9BC %h%� ��hR VDdL> �%FK� :> ��A� ��]%� NA' ��� P��GB��) �)

(%\��� (s� �]%6Y&�� �A&�� �6B' �)¤K��� <\���(

D�L� ��] U��K��' � �L)� �6 �%LF)?� �%F�� (��K � %���' 33

(�?� ��]%�r�2�) GB� P%6��GF�� ��]%) ��r2y� S��F�� ��+ K��� %G� ���K

m�] :-] _ *�+ C%�Y�� NB�� � S���� :> %�\�AG-F�� }%9F)� %G�A �¶ �%� �

��hR %�>��� ��� �)%D'?� � ��B�� (�9) S��F�� ��+ m�] %G� � C%�Y�� �>�)

f�A-]?� W> %h%�%G&�GL' VA �9AB�� ��?� !�� %@ �%� (

���F��� �]%6Y&�� KR�{�!>?� � %�\�-�� ���]��%> /�d�� P�6F�� ���

�%�L&�� N9)%&' � >?� � :{��� X= VA >%��� (%6 ?� <� NA)�&'� �{�B��

Page 73: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��� �� �?a� :{��� ]�= (�%\ :> !�� �� � P%���]?� N���' � dAB�� VA ��+

��C �I@ � U'%G\ `�BC UA=��� U�A $%&' ;� �R �%Y�� �%= ��6J��9 �%dAB��

s� M�GA �) ��?� �%dAB�� ( `FC � %K�%LF)� KR�{�!>?� �8h �"A&K ;� U�R �%� �

� %@ <�Y> ? ��� �d�� �A� H�+�� ��9�� �6 � P%&>%o� � }R���� :> �XY�

�C � ?� %��R�� � ��%�B�� ��A&�� �A� N�G� � %Gr3�y s�] .r2xÒ � [. ��

r3�x � � 9�%�� ���K� � ���J� �A� NB�� ry�r ��%&�� ��G@� �R�>

<�%�> ����R�?� /I'%�?� � :D�� (%\R �A\ �) P%G9A� �A=�� �B) P�� K�]%��

%�� <9) :> S�d�� E��§� WG� (�9]%F�� $� ��% R�\� $� ��A�R� %> ��� ��]��

� ��G> }�R��� I=� P%G9A� �BK � P%&>%o� � /I'%�� ��G� � ��R�A� %��R��

}�)�' W��%GK �%> (�+� ��G{� � ��GK�� �d9'�> :C � �A (%\R ���F� �C� �I�

� �Rf�� ¡ U�A+ �R�>� ���� � �K�J� ¦B] �R�> H�+� � (�9]%F�� $�

� �d�� �R�>� ��%) p%u <6&>� K��6J� �R� <6&> 8�]�� (�9]%F�� � 7�d�9�

:> �A�R� � �D�� �\%G> � �]%6Y&�� �>8F�� ��h n�k� P�X� �%G�>� 7��

�dG> � (%D{�� K��6J� VD�FB>� �A�&�� ���>�� VD�FB> �� ��A�]�p

Å�\ m�)� n�k� ���É Å�o� K��F� �%)� /fi&�� R��� �A��h � U]%>p /%�>

P����d�� � R��� <�{%�?%� %�pf � ¦�A~� $� c���� :DB�� <K�F� �%) � _%&��

�� K�K�J� -B�� »�d= n�k� %��R�� � �GL��)(�9]%F�� � ��h �-���

M��]� ( �) ��h �-���UG{������� ( �)UG{���%����GK��� ( ����� � n�k�

�{� � !�� �]%6Y&�� $� 60%) ��+��� PÍ�G> � _%&�� � K�K�+ »�d= -9h (

P%d[ <� p�fF �� �lD� ��%�K K�K�J� -B�� �K�{ : �C%B��� �I� %G>�K

��+��� M%G� R%d���

K%� � �dBAC �R� VA K���K ��� �%�]� ���K�K ������ �%��

P%�G� �%= ��6J��9 �%dAB�� �A&�� f�A-]?� �K��'� ��R%d=�� GK%�L�� P%��%&C�

n�0R /R%Kp m�� � ������ $� �dBAC :> ��R� W�� ��&� �>� ��C �¯%9AdF>�

���� �%= ��6J��9 �%dB�� �D�� �h�> �%=%J� � (f'��R����' ��%&�� �]���L��

;� U�R �%dAB�� S��\ �%�� ����A� ���R?� ���h) � _%&�� (�� W�g �%'k ��

��� %�I=� 7I�� :{��� �I�� �R?� :> �!h �-F�d � %> %�]��� (��>� W�g ��A �

:6Y� R���' ? ����� $� %��A �C%�� %G&dF��� ��0%>�� 7���\�(

Page 74: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%dAB�� �� ���� m�) W�g ���� �)�F��� �%�?� �&g W> ������ �D'��

G� ��ry3x s�.] r��� � [. ' � ³�&�� : �%dAB�� (f C%� �6AB�� ����

��F � :> ��]��%��� ���?� ��� � �)�F��� �%�?� �&g }kR VA :> :"->� %>%FK�

:KI�� �O%� V��>� ;�X= �� ¢+� ����� � �%B+� &�CR �Z%G>� W)��>

�) f�A-]?� ���= �� � �%>��%� ��9�� ��ld�� ��]��%> %]%� ����� %l�h %q�G�

\ ���>� A&FD�� S��J� � �%= ��6J��9 %�B�� 7I�� _%&�� VA (�?� /%��� �

P%ddlb %�>%�) � ��99B' ��� �dBAC �9\� }����� U&A) �%G\ � �%�A9�� �

N)��� � ����C � :{��� �%G�� :> P%�> ���F�� � ]%�= � /�%]�� N��� � Kf�A-]�

+��� $� \%J� n>%� :{��� �%� 7I�� ��F9�%C �%+ �� >?� ��R%' UG E%C��� � /�

�I� ��F]%�=

:> KR�{�!>?� <=�� � ���� n0%G-��� KX�9F�� }R���� � �� �lG��

� n����o� � ��� ?� �K��F� ��]%6Y&�� VA P�R�Y� ��>%) �6AB�� �G{���� Xu

���� � ��G� :KI�� ����B�� 9o� ��� ��DL�� n0%G-�� � � �6A&�� ��� N� }R

%���� ��9�� /�A� <� � ÈD�� ����]� A�?�� (��>?� ����p �) �%9���� ��� N�

�]%]���� � KR%�A9�� � �G>R?� _%��� PID] � ��6F�� � �%��d�� � �%�L&�� ����+� �

�� :KI�� �I� � %�F��+� � K��9�� µKR%' � ����� ld� �� ��� ��]%]���� ��A=

UF�R� �AB�� ���F�� �&�A� UFK%G � ;� |dA� � �AF6� f�A-]?� �� X>p� $�

(��F�?� S�+ i�F] ����� ¡%��� %GG{� PI�]�

�>%+ �]%6Y&�� ����� Nh�' � N���]� %> �G /�K�h P%���d�� N��+

�C /�D-�� S��d�� ��� �0% N]%� %e� %6� ���?� V� +�R K� �9K _� ��G�� %6

Rp%°� � R%>��� � <F��� UFGK _ �� �%= ��6J� �9 �%dAB�� �&� /�A� K� � �%G�6{��

Ä � �%>��� P%>%� � `��I�� *�+ %��R�� � �]%Y��� $�?� ���%&�� ���J� �DC

� ����� ���F�?� � �A���

� � f�A-]?� W> ���D'� :KI�� ��� ���f]� �&{ ��)�IK _ ��]%6Y&�� VA P%��

� �]%6Y&�� D�A~� ��%� �d~� /���) ���% � *�+ ��A&C %> VA ��>�] Ä ���� +����

f�A-]?� <9) :> <�0���� ��� /�?� �&� ��F6�)� ��R�) j� � ���]%6Y&�� ��FC� �)

� � ��G�dBAD�� M%� ��A0���?� �0��\ ��I' |L�� P%]�KfDAF�� �) � �� 7��'

� K�L�� �\R%~� �Kp� ��°� �9 N6L ��B�� (%)r���) Nh% �) �L> ��

��]%6Y&�� �� � %]%G�6{� � +�R %�>%K� �Y��(

Page 75: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

%-K�>� � %��R�� (��� /�\��F�� WC%G�� <� ��R� ����B�� ����9�� ^%G�

86d�� �>�%� � WC%G�� ���%�Z �� ����9�� � ��B�� ��R� :K�FBF�� +���� � G�]

U�?%� U]�6BK 7I�� ��B�� U�A VB� >�= � ��B�� ��G� )�!�� Õ%D�?�

)%h%+ ( ��� ���A9�� ��R �� ��D0%O � ��� � 9�� � �AB�� � �%G�6{?� �A\�

%���� ��9�IK ��� ���A9�� P��% � �� ��6A&FK ����9�� � ��B�� ����%� %��A=�

�C���o� � K�-B&�� %¯�) � (���� A' �%�� �%G� ��B�� ����� ��6A&K � ���\

���F�K �@ �%)�Z� ���¶ �%-> <� � � %¯% �D' ��%� �GK��� � K�%LF)?� �

]�= �� ����LGF> A�\ %>� �e� ?� �dG�� <�� K�� ��A6­ �?a� � (��>?%� ����

���0%6� N&��

SR�K � ��9�� <9) :> �� U�C D�O��%� |A-K 7I�� �A9�� � ��9�� }R�K �

�A9�� �� � V���' 7I��

%h%� ��hR R��Z� �&� �]%6Y&�� ����� � :K��9�� P%��%&C �Kp �) �

s� ���%��) <� ��K%q �= U]%= ( (��%]?� E%�� <g� � ��%&> NFFC� �

NFFC��) 2�"H�� ��4�( G� »���= � r3xÒ s�].r2v� � [. �&�3r :> G�

(��� � n�� �%G�?� MI� � � K%G9�� VA j�L�� <l9K _ � /R��I�� �>��?�

»���=Ò3 5� � �f��> 3r � KX�9' P��-�' NB�� �) � B�G� Ò3 :> K�)

:> ��A� :>R?� <&\ � K�) ��� <-� B�G� 5� � ��FB�� � NB�� :>R?� m�)

&�%B�� ��L� P���9�� �XY� N&� �)� ��]%6Y&�� � �6AB6A� ��� � �&9B�� $�

� %KR%> /��9�� (��' � P��� �¯%G� � :>R?� �%B] <&\. NBK�)Maria A.West(

%«%F� �)Romance of Missionaries() � %���]� %G��+�� :>R?� ·�R $� %]ID] ���

�¯%�+ ( �%&D�� MI� <� NK�\� � �� � :>R?� U�C �\��FK ��� :�%>?� W�g � P%�

� S%FG� ��&>) S%FG� 7p%u ( � P���R ��&> � ��Cp�> � (��%]?� ��&> �

� ���' 7� ��Cp�> ��&> � n�� �Y6C %�q� :> (�9]%F��r�2 � :>R� ��G> 3x

� � (��%]?� j��{� C%� :> ��&6F\� ���A=�� 9A{ ��A� � ���R?� :> %��K�> �%

P%���A��� � �%G�?� MI� � �%�A��%� (��%]� PI=� � ��%&�� :> MX�� ���R

%�+ j�F&K? � �6AB�� m�) ��)�­� ��+� � R��� �6AB�� ��AF�K �G>R?�

��F�I> � :>R?� �?a� ���&' i�F] � %«%Z� � :{��� }��+ ��]%6Y&�%� /%�A�

G� m!-��ryrr s� ] .r2�y � [. �I� � ���&�&' �) P%���A��� �%� ��O

�6A&�� �%K%>�' � �%K%K%) %q %�B�0R � %G� %��ID] ��� P%��%&D�� �d� �� � ��&��

Page 76: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��9'R %���&)� � %�]��� ����9�� �%)� ��C ���&F�� �I� �9B� � ��&�� �I� �

�G0%~� :KI� �%�]? %-K�>� � ��FA-]� � /X9� P���%�> �� P%)�&�� N&d) �I� �

�%� ��Cp�> � (��%]?� ��&> �K�> �� ��i&�� ���� � �]%6Y&�� ����� � ��FA-]�

�% f�A-]?� ����9�� %�9'R ��� :K��%�F�� �� :>r2�y � . PID] ��� �I�� �

MI� �+� � n-&�� N9F� � ��B�� �F� � PXu �) (��%]� �6AB> ��

�� �K�%�?� ���&�� �A�� S%F� � ��F-�� )�iG�� ( 6A� |K�&' � P�X� � ��&��

Å �>

G� �� p� �) ����9��r2�y ��£� �K�> ��� :>R?� �G{���� VA

] }���� S%F-�� [ �d � ��C �I� VA � ��B�%� Z%~� �F-�� :> �K�> &�R��

I�� (%D{?� ���C %b 5>R� <-� �F� W9� �%-K�>?� :K��9�� ��� %YK�+ ����� :K

���DGK ��]%� ��C32v���%K�G� �R?��

��-K :K�A� >�= A0%d�� (��>?� MI� ���DGK :K��9�� �8� �K�LF�� �

� ���?� ��@ (��>?� MI� �%D]�� /R%� :K��9�� �G :K��� �� )%�� G-B>

�&g �) ��]%6Y&�� R�I\ WA) � (��%]?� ^��'?� �� m� �� P% !F� %@%Y>� P%�> �

:>R?� ���IK

X�h �-K � %G�� � ���R?� ��G{���� VL �) P��GB�� A' � �I� �

j?�� P%�> ��AF) � 7f�A-]?� Å�iA� 6��&�� ]�%&�%� � ��9�u�' � :K��9�� �Ì

G>� NAKp� �)� ��+�� �%BG��� (%D{?� ��G> � �6AB�� :> � _%��� MI� N&

ryry s�] .r2�v � [. �LG�� �I� � %h%� ���� /�>� N� ��� P����� <9) :>

����+ :KI�� f�A-]�� <� ��C ��]%]���� M%� NB��

�]%dK!�� ����� �K�' ��� ��%�?� ��Y�� �Z%G&�� ��) S��G�� nAÉ � A��

�FBG6F�� 7� B�G-�� � ( ) � S��G�� nAÉ �%�� ¢+ �FBG6F�� <=�� A�� �L

G��r2 s� ] .rvr3 � [. � �h ��� X9-�� �K�J� �&� �rvr3 � . A�� <�F]�

$�) �%�G-] �L) ( � B�G-�%C |�B�� nD] N� B�G-��� S��G�� nAÉ N����

n�0R <9) :> B�G-�� � �%\�F' -A�� � A�� � ��FA-]� � �A=��F> �����

D)%�?�

B+ � s� V6B�� �K��F�� �) <K%6F�� �&g ( P%�0%L+?� f��> U'��] ���

�k Kf�A-]?�3y ���> Xu P%)� i�F] ���' f�A-]?� (%D{� :> 0%�%�

Page 77: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� ���9]%F�� D�L� �%\ != � �x nK%> r��� �0%L+� VA ��GFB>

/%�J� VA :>� �9K _ U]8� �R%K�]�'�-�� {�h ��� U'��] N9Z� ��C ��G� �

� N�+�� ��C Kf�A-]?� {���� �K��' �B+ � �%BGA� Z%= � ��\ /�d= GK�>

VA � �0��o� |AF� �%K�p� /X=?� �� 5�?� ��h?� ��� ?� VA p�%iF�� %��kR

�AB�� �

/k��� � <\��� »%9'R´� �� �%K�?� <� � � %�]��� W�g � A0%&�� � �h ��

%>� �Kf�A-]?� �]����� K%� N� ��C �A\R �� {��A��

µKR8F� ���9]%F�� D�Z U'��] != � �%\�r3 �%Y�� :K��' r�2x N�

���G ) 7f�A-]?� �o� � ��C ( j�h� ��� � VA N��+ �) P�p�%� ��

%K�%� ���I � *���f��� -A�� }�+ P���� %YK�+ ���F�� :KI�� ��Go�

\ � µKR%F� %���' D�Z � P��] *� �%�> � �%32 (�?� ��]%�

r��� nAÉ � %>� n0%G-�� � ¢+ 0%�%� �� B6~� ËA9K ��{�A�� �� ��

P��O �) � nA°� N�D' �) ��=?� ��BC 9BG�� MI� :> �Y�8C ���&��� P��R�A��

%��R�� � ��+��� �A9�� ��� �>�C��� ��C H��+� <Y> {��A�� P%�&g %��C <-���

����� f�A-]?� ��� ¥+�K &�G��� (%&C?� MI� %��C m�� P�[ � � ��FA-]� ��

�DA~� )p?� � <0����� E��]� ¢h � {��A�� � �%�D�� %��C m�� ��� G->?%C

��� S���� VA �A&> � �6AB�� m�� ^R%9�� ��=?� ��A�%� u�9L> ��GA� *9~� R%

+�� MI� ������ �)-��(

D�Z P�%C� �)�%K�R%� ( �%� Kf�A-]?�3����� ��%�� N&\�R %FG�

��KfDA' %>� :�FK%� ÝA{ � :�FD VA :�0%�� p�%� P%�-F�>(B.B.C.) %¯%G�6lF9C

%FG� �K�> BÊ ËA9�C ��%�� :&\��' _ Æ��A�� �%� %�R%9=� � (��'

A-]� �� V&� �� � ���R?� WKp�' �+%] :> ���&�� : ��&� �Y�?� ��F

� /R��I> P��R�A�� W> ��+%D� � � �Rf�� ·�Z?� ���F� f�A-]?� ��K�����

��� ��FA-]� ���R� :> 0%�%� �]%º �%C %�K� %G>�K � ¢+ � µKR��F�� � AiB>

&)�� ���+ MI� � P�p%�F>?� S%Z� �A)?�

� ��� =Ra�� %���&� U���' /�K�\ yr/v/r��3 �8� ) R%F]?� H���+

� �%d9�� $� P�� ��� K�%LF)?� P�R���F�� � P%B-G�� �9B� ��FA-]� � P��p �)

N9� � %K�G� R%F]?� ��%b ��>��K f�A-]?� �G{���� :> |�� 0%> �� � �%DB��

�FG' %�G> �%+ 0%6BÊ � j?� &�Rk �8� ��G> 0%�%� �F� � �FG�� �� � P��%� �

Page 78: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

P%�%��� :> ( ÅFK�� Kf�A-]?� �9d�� A°� � ��] ^�F�> �K��' � �� �%\

�R�DB���� VD�FB> :> �9�9{ U>�) (%-K�>

:> j?�� P%�> ���FB' � <F�' f�A-]?� µKR��Z � <�%G) � P��0%{ ��

0%> <F) : ��]��FK ? � %K�G� �6AB�� $� ��&C�� �% <� ���G{��> :> |��

E��~� � `9��� � ]%�~� � f�A-]?� ���� <�Y> �C ÜR%F]?�

m�] j�� $%&' ;� �%h �%C ��FA-]� VA ��� N9Z� ��C ��G��K� %>�

��K�K%� ��X�� %���D+ ��� ]%�~� /�D+ � �� �)�

��B�� (��)%� %G�%F� :> �%Y�� �B��� �FFlGC ;� �R ����R�� ��-J� �9

U½� ^!F� MR%�u? W]%�� M���C? W>%o� |K�&F�� <g%� f�A-]?� j�� 7I�� U�A $%&'

^R%9��

) /�D-�� �%C /�i�� ���?� %G�9h �%C f�A-]?� �� ���?� ��� � !�� ��

� �� ?� �@ ��� � ��]�-K ��6AB�%C /�i��� ��&d) Z�C ���\� �� /�i��� MI

� /�i��� MI� ���BK �� �I� ��B�AC f�A-]?� %>� N9G�C %>�K ��  �� :-c

%½ %�R�I\ ���BK � ?� : 8G> � � �%6A��� A�A�� � � �e�9­ ��6AB�%C %e���K

� �6AB6A� % ��= %�k � %]f+ ����8FK � ���� �]%� ��� ? *�� /�i��� n�9�' �

A-]?� ��� Ã&> ��� ��>�A � �>��?� �F-�� � �%6A&�� �[ �� �6AB6A� �B�� f�

�%BG�� �+ � M%o� � (%�%� � ��l�� �@ �%C� ? � <Z� ? :� ¡%�?� :> ��C%G��

�]%BDG�� P%9AdF�� �(

� �%��� � R����� |AF� :> �6AB�� � ���?� ¥D­ �� $%&' U�8B] �

� ����� (%\R ¥D­ ��� � :K��9�� R��h :> �6AB�� C%� � ���?� �%6A

��F>�= : %]�&9K � �« E��§?� :> /XL9�� %G6�AK � ��B0%�� � f�A-]?�

>��A<M� $�/+�

r � %���' D�L� 7R��o� ,��F�� � �%\� �% p�� :> �%Y�� r��v

U]8� : � �K�¯ � |dÌ 60%) Kf�A-]� �%L NB9� �) DAlF�� R%d)?� :> (%D{�

P�\� �) U]8� M�%D> <Kp�!�� :> 89] �%\ � ��G> �%� �� <�] � /�\%F> � /X�D��

GK�> � ��%&�� �%� �� <�] ���)!6�©( Cambridge (%D{�� ��L� P%����

�%GF)� � %¯%9uR P��� �) Kf�A-]�� P%�D�FB�� ¤&� �8� NF9�� � ��DdF=� :KI�� �

(%D{�� �?a� �%� � <�]

Page 79: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

3 � �% p�� :> W����� µKR8F� %���' /�K�\ � ��� �r��v ��%��Y���

�KfK %> �C%� �) U]8� VA (�LJ� ���� ��FA-]� $� �6AB�� 9Ad�� :> �FB�� :

�[ *�+ <F�%���] GK�> � ��f��� � �%�6�-�� E���> � M�R�F���� /�%�h

��D�� � �%����� :KR��I�� 9Ad�� �+� �Au�� ���R� VDdL> S%��� � ��� �%� � ��

�L�K �%� %> �G B�G� :> �\R%= f�A-]?� :> %g �AB' VA ��&' �)

��)��� U�A ��9Z � U�A V6u� ¢+ /R%iJ� � VL&�%� %��� M�&\�� � N�9���

:K¨9��� h �@?� /R���� �� "?� U�A V6�> �� � M�)��� A�FC <&F�' ? �� P�%

W)� %b {���� 9K�) R�� C�h VA :> ��%J� m�' N]%� NG� P!=� �) � +�����

B�G-�� $� ��0�o � �6AB�� � ����� VA :K�)%J� S��« S%��� V£ �

y � ��DF+ ���AK �6AB�� :> P%�> �� A0%) %�BD] /�K�o� P��� �

%� �¯%�%Z� i�F] %�>�K $� ���DK P%�>?� � �%��� �� � E�o� :> � ��%9�� ·��o

? �� � E�o� /�h :> ���?�� � �@%D{� �]k ��&6BK ��� )p?� � ER�����

:> ���%DFBK :KI�� �� S�L�� �� � _?� � W\��� :> ���%6u� ���A ����%�K

��) ���' � �>���� ���A9�� :> A���� �0�I��� ����� /�F�� �>?� P� %��K�' ���

f�A-]��� ·��B�� � P����� MI� � �6AB�� �� S�L�� �%L� nBiF�� �A6&�

����B�� :> <�B' ��� �%>��� �§ �����K %��R�� :> :K�R���� ����� ��� �

%�A� P�p�%iF�� � ��~� A' � %G��� � N&)� ��� ��+��� �� � �6AB�� �%B\�

N]%� G� `��I�� � Rp%°� A' Pk�� �) � �%Y9~� f�A-]�� X��' :>r��2 �

S�LA� f�A-]?� V+�� �) � Rp%°� AF� ��[ �� ¦�D��A�> XF=� � %C����

�A0%) �@ �¯�]%B>)�-0�R� :> :² � �-��I> � ��X�(

_��Q�� ,%*��

?@A�� $B@C

���� U�A �%�9G�� |��K ��IK � MI� UF�%�R � ] �=O Q�*(��� / ���� -� 5!,

��! 2$ y�o(� ���� �W�X ¦ �O " � #��$ %�DKESA� ] .D>KJG [.�* 3[

F"�� T� ,%8F"�� ��,�+

�%�K :> <�K � �%�K :> 7��K 7I�� ; �6J�] ��%{ /� � ��¶ �

%&' UF���&� K��?� /�%&B�� <�]� ����� : /%iG��$ [ %]��� VA ��B�� � /�L�� �

� ��iG�%� �R?� � �� :KI�� U�%Z� � U�� VA � �%�DZ?� � �%�9]?� ��� �6[

Page 80: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

��A |LG> <)% <� %�A9�K %�6A XY� %�6i+ X�Z �%�R MI�C �&� %>� �%6B��

�&]� :KI�� �6AB�� »��Z ���FB�� »��L�� UFK��� ;� ��R� :> %��A <9�K � ;�

%�F�½ �) � ��%��� ? � ���A S����� Xu ���A ) :K� `�\�' � ��-�� Z�=

���?�(

�� ]� �Al�� ��&G�%� %�p�C � ��a�� S�I&�� :> UBD] /%£ �K�K :> %K �A �

'��A\ � '��A= � ^���É VL)� N�I� � '%)�� W�g �� � �-DF�%� Nu�C�

c :b �� VA NG&F�� � ��9�� )%{ <L' � U�A R��' U\� <-� �A~� :> G-

� �0���� S�I&�� :> �iGK %> W9FFC ���&�� �>?� �I� ���+ VA |�' ¢+ U���

�FJ� �>?� � �� ?� ���� �I� �]%\ � ��A) �� �%-� ����� ��&G�� $� AZ�K

�%�> � Vd&K �� VA <>R 9+ �DGK :6� �� �%-� <� �f�?� %�]��� W�g A> %�FA

/R%9&�� UF���+ �%�9� �D' �� :-c ? � �� :> �� � �>?� <� %�FK%e $� %�FK��� :>

���� �>?� �I� � �-DF�� $� UG> <=�' %�%� � `FC� %]� %� � /R%h?� U�D-' <)%&�� �

(�)%C UG> ��� ? 7I��

A�K U'%� $� U'�?� �+ :> �%B]?� �� �A&' N]� �+ W9d�%� U�A �

VA R��K ? U�A 6�%J� �� XL' � �%>f�� (%{ ��� %6�� ? � %��%F&K ��� P��%&��

K%u � ?� �%dD�%� U)R%DK �C E%���� �­ U'�?� �&9C UBD] : M�-�%� ?� %�F)R%D>

� � %�R%� ?� %�G> %��h �R%DK ? � M�d) � U'�A� � UFA[ � MR�� |�8K � ���� �I

UF�� � UF�BG\ � U'X� � UFA0% � UF�� <�� �I� � UGC � UF&GZ � U)�� � U]%��

� U)��D� %�R%� ?� U�%Y>� � ��� %> W�g :> %��h �R%DK �C %��A 8�GK ��� UF]%K� �

M�G :> M�-GK ? ��K�� ��%O �>� �I� � DAFl�� P% %6o� � ��D�� P8�] %G� :>

��� ^�R�� Þ�� ? %« ��-B� � �¯%]%K�� }%G�� 9[ ��É �� %G��K �A&' �� N6A

�I-� � %�9­ �� � W0%GL�� n=� ��-' �) <� W0%GL�� X= %e� VA ���� �D-K

� %�9­ U]%C %@ UF9+%L> (�d' � %��A �%B]?� 8�GK ��� R�>?� W�g :> %�Xu

K %@ 9+%L> ���p� %6A� � %�)��C U�A �&LK %�)��C ���fK � %�A&' %��C � 9[ %@ ���f

��]��� ��%-�� � B�B~� W0%GL�� S%Z� �p? %� �� ?�� � ��&Z � /�h U�A

�%B]?� 9[ ��É �� n6��� R��O �I� ��O ��C U�A �� %> �K���� P?%J� �

:> /%iG�� U� 7I�� �J� :K��� U]� VA (�K ? U�A 8�] 7I�� UGK�� � K��?� /�%����

<)%&�� VA �i�C �I� �� � �I� �>?� �%� ��� � K�>�B�� /�%&B�%� p�D��

�J� U� ���K ¢+ �%K�?� :> MXu � U�A �� 7I�� UGK� ���+ : Å�FDF�� � *9��

Page 81: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� 8d~%� �� n�� U�A 8�] 7I�� <{%9�� :K��� 9[ � 8d~� �%C �%� %6GK� U&9F�C

�&�� 9[ (%6� M%�]� � %« �&BK _ U]� %�FK%u A' �%C %��A 8�] ��� B�B~� �0�

���> Xu MXu �G N]%� �� � %��C %���%� �&GF> %@ �[ �� �� W> � /�%&B��

7�>�B�� R%>��� � 7��?� ^�@� UF9)% �%C UF>p�> � <{%9�� :K��� 9[ � 8d~� %>�

�� ?� �� �� � UG�� %> � UG> �J �0�� S�I � <=��C M�B\ :> U+�R ©��

%�K� �A ;%9C P��B�� E��]� � P������ � ���� :> M%�]� � U� �&G' %> W�g U�BG'

� �%��K /R�Z � �0%] G-� � �� ���@� �I� <� G�� �A BD] <� �%B]?�

J� :K��� j� � ¢+ WGZ� |�� NA) �%C ���-� AD��� /�6Ì �BD] �%C U&9'� � �

U��� <��� � MXu VA U�\�' � U�A P8�] %> 9[ ?� Ð8'

%> $� �9&�� �%��]� �� � �%��]?� :K��� Ã&> �� �A&' �� ?�� >fAK NA)

�)�Al6A� ��FA>%&>� /�%9&�%� ����%~ }%G�� A>%&> :> UA�R GB�k VA S��� U �h

K� BD] ��C%C AL�� U�C %b $� ��]� � %�A� �%K�?� : ���É XL9�� <)%&�� %�

j%Z�� :> ��%~%� �A&F�� :K��� �� �0%� <>8' � |LG> �)�> ��] %�G> :K� <�

U�C %� �)�Al�%� �A&F�� �%-+?� � $%&' U'�%9 �%-+� � UF����R P�&] � UF�����

%9 �� :K��� �? %�Xu � P�>%&�� :> �@ AL�� ;� ^%d � �) � ��� %6 /R

:K��� E��K ? ;� �? F9�� U�CR%C %�9) UFKkR %6C `�9��� � :BJ� �� U� f�� ��

MR��O �D�� � U���+� � MR%9=� �A � W��' � %��)�' M�fC %GB+ UFKkR %> � `�9���

<Z� ¢+ UGK� A�] � UF>� � U�%Z� �ah � U� V'� 7I�� ¿G�� j%Z�� � ��%C ���

A� <&\� � U&9'%C U�A P8�] 7I�� :K��� VA U]%\R NKkR � �� 9i �

R%&�� :> M%�� %> W�g W�' �� �� � ��� FD�%= ��� %�&G)� � BD] VA %6�%+

��O 7I�� :K��� �� VA ��&> P8�] :KI�� >�) � A�� �G �¨�� »��� �

��R���� � � �¯��%&> � U]�d� � � 7��?� ^�@� W�' � ��f�> D� � ^%�]��

R���� �� m�=?� D-�� � <{%9�� :K��� VA 0%�� VA �'�FK 7I�� �0���� S�I&��

� P��6B�� $� 9BG�%� /RI�%� UG> NLA� 7I�� R���� $� 9BG�%� � <L+ 7I��

0%�� VA � �'�FK 7I�� 7��]��� WDG�� �� �p�� �I� � ��R?� �� VA

:K��� %9'%� � <L­ 7I�� 7�>�B�� ��&G�� � K��?� /�%&B�� �� � <{%9�� :K���

;� �C� ��� � �%6B�� � �R?� :> �� � UFAL+ %> � �%9@%� '%C %> �� �J�

:>a' � ���?� :K� W9F' ]� h �C ^�R�� � �� �� NG� � ^��� � �I� $%&'

�� ��9G�� Ô%= /�9G� �%�9]?� W�6� �%c?� %�G6� � � ��B�� � /�L�� U�A �6[ %]�

Page 82: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

U ��� µBG' �� <9) �%K�?� � W0����� :> U� �¸%\ %> � ��B�� ���A �A���� �

:> ��C�' %�9LK _ �� BD] VA �&LK �� �� h ? � �9�� UGK� � ,����

�� VA P8�] %e? A� :> ��6L' � $%&' ;� UGK� ¤�� � ,�-�� (����� �I� ¤

^��Z :> %��A ^%�R ��� >a��� �A�%o� �6J� � >�>I�� �9L&�� ��° �9��

�6A&�� � �%��� :> �{%���� ���=�] � �¯%]�KfDA' � �¯% ��� � ���)?� ��� �

��0��>� [ � (�fK ? �I� � �iJ� VA �G�%� ��L�� � ��A&F�� <�) �) � ��&L� ?

;� �%h �� %]� � %��A iJ� >%)� � %6�� ��%�\ ^��� � BD] /��%ib /�K�h

(�)� %� W½%C (�9�� �>�� PI=� �� �� VA ��&�� �&] � ���� $%&'

/%iG�� � K��?� /�%&B�%� p�D�� �� �%K�?� E%9'� :> ��L��� �� N6A �)

;� :K� E%9'%� 7��?� �%���� :> UA�R � U0%�9]� GB�k VA M�%9 U� |A� 7I�� $%&'

��L��� <L­ U %9'%� 7I�� $%&' ;� :K� �\� %6GK%C �&g� ���A $%&' ;� P��AZ

%6D�� �%K�?� :> U�A 8�] %� �%B]� <� �L&FK �� �L��� n�� � S�Ad�� ��C

� U�C W6F� � /�9G�� »��h U�C �C�F' 7I�� ¿G�� � �%� $%&' ;� : �%���� j%Z�

��C UGK� � <=�' � U&9F' �� �A �¶ U� ���9&' 7I�� :K��� �@ �9�� U�A= $�

�� � K��?� /�%���� UFD�%lb � K��?� /�%&B�� U %9'%� <L­ 7I�� $%&' ;� :K�

:K� ��Y�� �%K�?� � ��]%C ^%�� � >� U�A P�\� %> � ^��� � BD] |�%=

��K����� � ���G���� U�A %> %>� K������ :K� � �]��LG�� :K� � ���?�] ���A�� �

��� ����� � ���]��%�� � [ %�G> U9h� �0%�9�� �0��&� ��C �%K�?� :> ���%9h� �

� f MXu U'�%9&� ������ � $%&' � U]%9� ;� ��\� :K�-G�� �%C ���&�� �%K�%�

%&]?%� �� "<\ ��] /R��I�� ��Y�� �%K�?� $� P��] ��%C <�� � <�� �� <� �

M�\� /� %�G> ���� /XY� S%9�? ���?� :K� W9F' ]� h �C �)�> |LG>

) (�?� U\��� ( � UF����� P%DZ � $%&' ;� P�I� �A&F�� U>%-+� �� ]�

� U'�%9&� �A&F�� U>%-+� �� � UK¨F�� � (%6-�� K%u ���B�� � �%�'?� K%u � U]%9

j%L]?� � (�&�� K%u � �A~� A>%&b �A&F�� U>%-+� �� � ©�+ ? � ��> ��

�%K�?� j�Ì ��%B�� W0����� W�g %�R%�&> �� ËA9K ? K%u $� UF&K�h &� W>

%�>%-+� ��&> 6�AB�� (��&�� Ð8' �%+ $� NAZ� �) ��� %e%C m�=?� �A&F��

h ? � $%&' � U]%9� U�A %�)�{� � U�C %��%�F � p�¶ ? � U'%DZ � $%&' ;%�

W\�K %GK� �@ W�K �� p�¶ <�C M��9&K � M�C�&�� U�A~ $%&' ;� U&�� %À� :K��� ��

%>� � ��� �%F« �I� ]%9� �� � %h%+ Á�G�%� U]%9� U�%6� P%DZ VA

Page 83: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�A&F�� %�>%-+� � ³%&�� R�>� � �K��F�� %��DC �A~� P�>%&> � $%&' ;� /�%9&�

K�6�� &K���� VA %e��9dK %À� �¯�>%&> ��&> � ��\ A�A) �� �� W> � �%&��

��C m�=?� �%K�?� �%-+� :> X= %¯�� �+ � �� ���?� :K� �%-+� �� ��O ��C

E%9'?%� �+�

) �%Y�� U\��� (��G] �� � ��Y�� �%K�?� MI« ��'� :KI�� ��Y�� �%�9]?� $�

��%C ��B�� � /�L�� ���A V��> %]��� UA9) � VB� %]��� UA9) � �6[ %]���

%YK�+ � %c�) <G�� � <A�� �0%� :> µKR%F�� �%6A %�A�] ��� ��R%9=� � %G�)�

;� VAZ ��6[ %]��� �� VA ���D'� �) ���£ � ���£� � ��9£� �%� �A� � U�A

R�>� � ��C� � � <�D�� P%DL� ��&g� � ��A� � � ��6A � � ��&D]� � ��&ih�

W> E%9'?%� $�� ��C ��>� ��) �� 8�] %�>� U]�� W> ��LD' � ?%g� /�=�� � %�]���

� � %6« :>a> U� :>a�� � %6@ W9F> �A� � U�A ;� VAZ U� W9F�� �� ��9G�� �0%B

�&g� ���A � %G�9] VA ;� P��AZ

) *�%Y�� U\��� ( �%D'%� �� �A� � U�A ;� VAZ ��6[ %]��� �� N6A �)

�0%B� ��&g� � ��A�C� � ��A� � �%K�?� � }%G\?� �0%� :> �%>f�� �=Ra>

0?� � �¯�fi&> $� �� W> %]��] ��� � (%g?� � <�LDF�%� (%6-�� P%DZ �¯��9] <

��6[ %]��� �£ <��DF�� � �%c?� R��> %��A � <�6-F�� � (%6-�� /�%Kp %« ���

�� <� P%K� � %ii+ ����O� � P�fi&> � <0?� ���Y�� �A� � U�A ;� VAZ

��B�� � /�L�� %6��A %6¯�fi&> N&g %� �A���� � ��9G�� �0%� P�fi&> W>

U'�fi&> R%�&> �� N�A� � N�> �) W�6o� P�fi&> � �A� � U�A ;� VAZ

%��+�� <� %��+� �%>f�� �=� $� � ��� $� /�6FB> U'�fi&> ¤&� � N��]�

� E�)��� �6FB> %6�G> �� �%C %B�� »��h� � UF>� �%���� P%>��� %�G> � ������

��C ��O� Uii+ � �Y�� U'�fi&> N]%� :> �� h ? � �%-> � �%>p <� $��

N6A %6� %6« �%c?� U� �%c?� � U %9'� :6� � �� VA E%9'?%�

) W����� U\��� ( � ��Y�� �%K�?� MI� %�G> NAZ� ��� ��d�� � %]��] ���

¢+ �¯��9] VA ����� <0?��� � P�fi&�� E�)� %« �A �e%K�%� � �« �%c?� <L+

� �h%&> %�G> %GAZ� ��� ��d�� �£ %]��� P�fi&> � ���?� :K� � ������ �6AB�

��)� � m�)� � ��O� � �Y�� � `Z� �� �A� � U�A ;� VAZ U'�9] <0?� � �6[

� VB� %]��� :K� � V��> %]��� :K� %�G> ��AZ� ��� ��d�� :> D %�> %C%&��

U6�AB' � �%��� >%)� $� U\%�F+� �� � U+��� W> �I� � %6¯�fi&> <)% <� �G

Page 84: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�%� ��%C SI-�� � ��L�� <6F­ �� *�+ :> !~� �� (�)%C %]%�� � M�Kp� |LG>

%> E�)� N)� �%� ��� %> VA ��L�� �]%\ `\�FK %9K�) U� P!=� %> E�)� N)�

VA `\�FK �� M��R ��� � ���&� U� P!=� /����� ��&' ��� � �� Xu M��R ��� %>

� � %]%\R �KfK P%�Y�� <6F­ ? 7I�� XY-�� ��&�� �� � �'��F�� �+ ���A� ��

(%6F+� �]%\ <6�K � !~� �� L� ����� <L­ SI-�� VA U�C ��a{��'

<L­ ¢+ \R�C \R� L�� �� P%��F�> N\�' ��� �� n-&� � U�I�

� !~� Z P%��F�> �� �A&' �� N6A ��� `�Z Xu !~� �� �%� �����

��B�� � /�L�� U�A �6[ %]��� P�fi&> � ���?� :K� %�G> %GAZ� ��� j����

/�Y� :> � ��B�� ���A �%�9]?� :> MXu $� 9BG�%� �%>f�� S�) :> ��\ /XY�

P%�> <� >� : >� � �9{ : �9{ ���&� :� M�A�] � �� ���R :KI�� P%�Y��

�� :K��' W> j��� P%�> : j��� *�� �9��%� �%GF ?� (%6� � �F-�� �

U\��� �I� VA ���?� :K� �� |LG> �+� <� �G ��K M�&� %> 7I�� ����� <L+

� U'�fi&> �� � $%&' ;� : �A� � U�A ;� VAZ �6[ %]��� U� �%\ j��&��

:> � U�%Z� %���R %6� ���+ N&)� �) ��B�� � /�L�� U�A U'�9] <0?� ���&�

�%� �� � �� `���' � �%C�� PÏ> � %�]��� � P��F]� � �F-�� � N]�� �� $�

� �' � G� �&�R� :�� �� � �A� � U�A ;� VAZ ��6[ *&� $%&' ;� �� %���

$%&' ;� M%C�' %> � G� :K�� � H�� /�> � U�R �%�R Ë"A9C �F� � H�� :�� ��

%{� �� �&� ?� N�A� � Ñ����� K%u µ�R � �R?� � UGK� ��F]� � S�&�� /�Kf\ UF

¦+ �) U]%C %D�� �BÊ � 0%> �² S%Z?� :> U� R%Z � SR%��� � �R%��� U'� �

�G� %��&� Î�' �) � ��G> %���­ _ :> Xu %D�� ���� � 0%> E����� i+ U&>

&' U��) U�A ;� (f]� %��C � %>�K �]%º $%) �#3�3#i�� �� #,bA����� #,bA�� � ��3 !�� �?#�� ��� ������ �?�@#L�E � ,bA�� ���X�6 �� q���3#4�< #,bA#����� * K�� ./�0%�� :y ( /XY-�� j��?� MI�C

<�C� � �%6A&�� �A � :> ��G> XY� � >%�F�� � ��Z <�� ��A� � U�%Z� :>

UGK� ��A�] :KI�� �� ���D�� R%d)� � ��C%&�� $� �A� � U�A ;� VAZ U'�fi&> �

P�fi&�� R%9=� � :K��� �A ��A� :KI�� � �%�iA� ��9�� �0%� � ��)�D' �e? �R?�

� ���&� :� ��C%&�� j%&�� � ��C%&�� $� %��A�] ���D�� � �%6A&�� :> ��G

�) � %�C%&�� j%&�� � %�C%&�� $� <�G' �9{ <� �I-� �F-�� �� � ��D��

$� ��C : ��C : ALF�� ��]%�?%� �¯%K��> %��G6� � j��� j��� &>%o�

MR��]� � U'�fi&> :K��%��� MR%9=� � UGK� �A� � U�A ;� VAZ UG �A)%G�� �%L��

Page 85: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

$� �@��+� �B� *K�%+?� ��6B) � ��)�F�� K%u ��]%�?� (%\R � ����)�' W>

`�Z ���I-�� ���CR � �� Xu � :B+ �] ������ � [ � %F� %�CR ��YK�%+� �

Z � �9��� (%6� :> :K��� �I� ËA� ¢+ �%�'?� � �9��� K%�� �� W�g ��G��

��� ��d�� Z :> �%� %> �I� �%>f�� |�%� � �%K�?� :> :K� U�A9K _ %> <�G��

� U'�fi&> � �6[ %]��� :K� %�G> %GAZ� �A %> � �A� � U�A ;� VAZ U'�9] <0?�

� (%6-�� P%DZ W�6� %DLF> U]�� � $%&' ;� /�+�� %�G> /R����%� :K��� :>

� UF]%>� � U)�Z � �A� � U�A ;� VAZ �6[ %]��� �%�R � %������ : %�¨>

� /�%&A� )R%= P�fi&> M�K VA R�Z U]�� � �A���� � ��9G�� ��� U]�� *&9�%�

� ����� ��� � /�L�� ��D� � R%G�� � Go� � »��L�� � S%BJ� � R��G�� �

��D� � %��� S���� � �F&�R `9L�� � P%&�R W�R� %�G> <� �%�&�� � �L&��

,�F� � ¦J� � �%�L��] � {��A�� <6 � P�R�FB> Xu �%BG�� � P%G9�� R��O � [

�6~� � %]f��] �-�� P%������ /�d) �%� �� � /XY� �� A�A) /�-B�� m�=?� �� [

:> >�A&�� �%-+?� :> �� �² � H��� � ¤0%J� � �Go� VA /�L�� ,�� �

%GAZ� ��� ��d�� �� MI�C %�A�%\ � %��% %���%� >?� %¯�R �) /R����%� :K���

�� � /�L�� U�A �6[ %]��� P�fi&> � ���?� :K� %�G> �K ? �� � ��B

�e%K�� %�G> ��FAZ� ��� ��d�� :> m�)� %e� j%L]� �� M�G 7���K ? � ���L]

� UGK� K��R ��{ m�] %6� � D %�> %C%&�� ��B�� ���A ��0%�9]� P�fi&> �

/�Y� � �%>f�� S�) :> L�� � /���� MI« �A� � U�A $%&' ;� VAZ U'�fi&>

� P%�Y�� /����� �A� � U�A $%&' ;� VAZ U]%>p :> �%6A&�� � �A&�� /�Y� W> �9���

�%�9]?� :> MXu P�fi&> � m�=?� �%K�?� � �� n-&� �>?� �£ ��� $�

Y&� �� � ��B�� U�A VB� %]��� Y&� �� �%C ���A � U�A $%&' ;� P��AZ

�² �A� � U�A $%&' ;� VAZ �6[ %]��� U�A `�B�� ���> �� �? G� 0%6F�

/�i@� �� � ��B��Ò3r G� ] [���� ��� ��! 5�� -�� � [\O6�� ��� [ �A�%o� N]%� �

¢+ �L�� R%9=?� <�] %��C �B�FK �AC �R?� N6 �) AK�d�� /��� MI� �

? |K�� ? � <K�9' ���� %�F���+ VA /�=8F�� G>p?� $� <L' %]��� �� � %6��

� H�� :�� �� � �%6B�� $� U&CR $%&' ;� �%C U'�> <d' _ ��B�� U�A VB�

�%�R ���� :> :-6FK �AC �@ %��A�> R%D-�� �� %D&�FB> �%� �� W> � G� ����

A) � I�F)� }%G�� R��g �� � U� ��F>�-+ � ������ /��%&� �%G�6{?� � �%>?%� U�R

%L]� :K�%�L�� :> �\R �� 5�� ��]%� � U� ��G>� :KI�� ��KR��J� �� � MR

Page 86: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

� P%K����� :> <�\%]?� N&g AK�{ /�b U��� ;� U&CR �� �&� Ä �D&�FB��

� X��F�� %��C W)� ¢+ P%�A�� j�F=� W> P?%�o� 7�K� ��%�� �L ?� � %�F����'

?%J� MI� $� NAZ� �� $� |K�F�� <� R%Z � ��� %��A �� ��� 9�i&�� P

%�&� U�&� ¤)%GK %�G> �+���� �� <� /XY� �%�h%� �=�� |�%  %�G> �+��

µBG�� D�%� : ��C <�G�� Z �� %�G> ���K � <�&�� %�%�8K ¢h P%�)%G>

�%�¸R N&6F\� �I� � /XY� P%D�%� %�&� %��&� �+���� S%F-�� :> /��&F��

%K�� :K��� : \R%= P%+�dZ� ��AdZ� � ��L�] � ����fC D�%B�� �L ?� � �e

NB�� � %« :K�F�%� }%G�� ��>f�� � :K��� Ag :> %��A&\ ��BD]� �G :> �A-�%�

� ��G�� P%C�~� P�Y� �I� � �KR��J� :> �+� : ? � VB� %]��� : K��>

�L <� � � ¢h |0��{ $� ��6B�]� %« ��D�%  /�K�\ ���I> ��G> �&�F'

:> U�A �a�] %> VA �C%�� � �L&F�� /�h %À� � ��L�GK � ���KfK � ��C���

`�B�� U� �%\ 7I�� :K��� �� n�� U]%� ��6A W> U�C B6F�� VA ��A6� :K���

��B�� U�A U'�fi&> � `�B�� :K� ����� %�G> <Z� ��� ��d�� �� MI�C ����

� V��> %]��� :K� ������ $� %�G> <Z� ��� ��d�� � (���� �I� �

/�i� � V��> %]��� /%C� �� �%C �%>f�� ��%�' �\ :> %>� ��B�� U�A U'�fi&>

��B�� � /�L�� %6��A �6[ %]��� .3y�2 R�L :> %��A V�> �) � G�

`�Z <�] (�L+ U&> :-c ? %> P?%�o� � A��%o� VA ;� �A� �) � %6�� ?

� ��?� � <F��� ���C ���Y�� � S�I&�� a� ���>%� �LGFl9� /��%9\ �R��> ������

k��K :> P���� ¤&� � ��G> �9K _ ¢+ <�%� �R� $� }���� N�� :> ���A\

� U�D+ :> �@ %��>� ��B�� U�A (%�]�� �� � �+�� Álh ?� %��D­ �� /�R�F��

���6F � �&� ��\ � �L �&� ��L <K�9F�� � |K�F�� %��C W�K (�p? � �� VA

p�¶ ? %> � ��d��� R%9=?� � P%D�%l�� � P%�)%G�� :> %��C <L+ ¢+ <�\

:> U\�� UFZ �%�F � :-c ? XY� �h U0%�9]� � UA�R � $%&' ;� �]%\ � M�%�F �

M�\���

%]��� �� :> �%>p?� MI� %>� ��� $� �A� � U�A $%&' ;� VAZ �6[

? � �%�\ %�AAlFK _ � R%�F]?� K%u �A&�� UF>� � %« ��F]� %e� �A&K �+�� <-C

�%K�?� MI� U�A N�� ��� <)% <� �� h �C m�=?� �>�� W)� %6� �A�%\

> ��C�' <)� U9Z � j%L]� Þ�� M�G �%� � %�F���+ j� � ��Y�� %À� $%&' ;� :

�� ��B�� � /�L�� U�A �6[ %]��� >� Ag :> %GAY> ��-K � ���?� :K� W9FK

Page 87: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�� ��L�� � ���� U�A 8�] ���� S�Ad�� ��C �\� %6GK%C �J� :K��� �� %À� ��L���

� �� � �&�%FA� �%L�� UA�] %> �%� %6A ^�Kp� � !-�� � U�A $%&' ;� �&]� :

� �F-�� PÏ> ��� �A� � U�A $%&' ;� VAZ U'�fi&> :> %G��� <Z� ¢+ ���&�

h ? W)�� `�Z (%g?%� �� /XY� %C��� N�A� � �R?� R%d)� �0%� � P��F]�

}%G�� ¤&� VA �� � >�J� �K�h ���+ ���?� :K� � �� %�Ad> SI-�� �� U�C

�) � %@ �q� ? ��� R�>?� � � UG ��G�� � /XY-�� �L�� *K�%+?� P�R�

U�A SI-�� %>� �A� � U�A $%&' ;� VAZ MXu VA SI-�� � �I� � �I�� �h� U>�

%�G ��G�� �0%9-�� !�� :> �� � XY-� MXu VA SI-�� >�+ :> �h� UF>�+ �%C

%�K� �� N6A ��� �L�� *K�%+?� � �R� %6� ��G�� �h� |LG�� <)%&��

iJ� �)%C K��?� /�%&B�� %@ ��� 7��?� �%���� � %� �)� :> UBD] VA �D���

� ��B�� U�A `�B�� P�fi&> UG> ��� NAZ� 7I�� �K�d�� nD] %K %@ <) � %��A

��B�� U�A V��> P�fi&> UG> FAZ� 7I�� �K�d�� � UGK� �%-+� � <�£?� U�%F�

F�� U�%F� � %K�) ?%6F+� L�� ��&� <6F[ |�&� �K�{ %q�� UGK� �%-+� � /�R�

U�%F� � �A� � U�A $%&' ;� VAZ �6[ P�fi&> UG> NAZ� 7I�� �K�d�� j�Ì

,�-�� ������ %6�� ? � %�6�&> �? L�� �� <6F� ? %e%C UGK� �%-+� � ������

�%6A&�� X�%g : �%6A&�� X�%g %�A�] 7I�� �'��F�� � <LF�� �GB�%� >?� : >?� �

�%-+� � %q%�%F� � ��B�� %6��A V��> � `�B�� P�fi&> �I� ? � ����� ��DK

<LF> �G� %�G> �h <�] � n�� <� �Z� �'��' %�G> �h <�] � n�� %e%C %6��GK�

�� >%&�� P%�A�%o� ��> /�Y� � �%>f�� (�d� ��C : ��C : � %GG�� N&d) �

�A UF9)% 7I�� �L&F�� �I� ���F' �� nDG�� %�FK� �A �i�C (%L'?� %6�G��

]%c� � ���?� :K� %9'� �� � ?� ��?� /�%&� U�C 7I�� �J� �&9F' � ��?� �%�h

�0%� � VB� � V��b �%c?� �� :6� � � ��B�� � /�L�� U�A �6[ ¿G�%�

� ��9G�� %6� R%&�� ? � R%G�� ¡��' ? � �&g� ���A U>�� � ;� P��AZ �A����

$� <{%9�� :K��� :> �%�F]� �� W> ���&�� �8h :> n�� �I� �%C R%D-�� (��' N]%�

���� � ���C NA=� :> �G R%lC � ��G> N\�= :> �G R% �� �J� :K���

)� (%{ %6�> %�]��� MI� � ^��\�� N)��� :-K _ U]8-C V�> ¢> � XL) ��C UF

�0���� ��&G�� �� �0���� S�I&�� :> M�&� %> � P��� �� � UG> ��? 7I�� �� ���� �

BD] VA �Dh%C �%� %> MXu �8-C �%� � <L+ ¢> � �K�) ��C �=8' %6�>

�{%� <{%9�� 'XL� �&� m�' ¢+ A� : AD��� S%i+ (pk� �%B]?� %�K�

Page 88: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

C � ��� �>?� �%C $%&' U��C�F� U&9FFC %�+ �J� m�' � $%&' ;� K��« U9GFiF

_ �� �0���� S�I&�� :> U�A <9�> N]� %> � (f] �) � P��%� ]8� � XL) N)���

�� %> � >%���� ��K RI � <9�K ? � >��G�� &DG' ? *�+ <L+ �) �J� W9F'

;� � (%) ��� ^RI ��-K <�&�� :> �XG> %+%9L> 7�9 %K F�d � �) $%&'

� ��9G�� U� N6F= � �9�� :K��%� UAF�R� 7I�� �6[ ¡���� � ® :>a' � U� 5C�&F�

P��� � P�fi&�� � <0?��� � P%K�� � S%F-�%� U'�K� � ��%&�� VA �i+ UFA&\

GB�k VA � P%K�%6B�� �F-�� � /�R�F�� � <�£?� � U� � �%�-�� � �%o� � n]?�

U�A� �%-> <� ËA9C R%d)?� �0%� � U'� � � U'�9] �A P��] � �%9���� � R%9+?�

� j%L]?� � <�&�� �&� U��� ��] :> <-� n6��� :> ��O� UFA&\ � R%�G�� � <�A��

j��?� � P%�>?� � �%��� : U�R� 7I�� �L&F�� � AD��� S%i+ U9A) : ·�p�

�C ? � U'%K� � U�%F-� N&½ %> � U'� � 5FAZ� ? � U'�9] 5F�A� %> (��' �� &BK

SI� M�G ©��K �C S����� �� �%G� �{%� ]? U'�fi&> � M�0%�� � UA0?��

^%�R 7I�� 6A&> � ^%�� � >� �� :> W)���%� ��� �� ?� &BK ? � S�I-��

F�� /�ih 9A) � ����u :KI�� �� ��%O �%� �� � ���\?� � �%��� :K�� �L&

%]��� :���� ��9+ ¤�� VA ^��R � ��B�� :K� � ^���� � �%BD�� � ��d9��

� UGK� VA N&A{� ��� U��� A�&� <�� �� :> %C�= ��B�� � /�L�� U�A �6[

� ��B�� � /�L�� U�A U]? �A� � U�A $%&' ;� VAZ UA0%�C � U'�fi&> R�G�� :> ËA

� �� :> U�A P8�] %> VA N]� P!� � R��9�� � }�6��� U�A9' _ %> R����� �

Ä ^%K%C �%B�� �J� C�&> $� �A P�B]� � /�=�� �>� N�BGC %�]��%� NA�Fh�

�%�> � � �R%u AD��� R%� � N]� � P��� �'8K ¢+ �I� ��9' �� ^%K�

I�G�+ ]%C �%� (���� � R%G�� $� R%D-�� �0%B� � �>aK � R�I ?� G> <9�' ?

<9) ��� :> F9)% � �-DF' �� �%B]?� %�K� �A �\���� :> n��k R����� n��

U]8� R%Z � P%C � P%> N)� S�)%� ^Xu NKkR %>� �%>f�� ���L]� � �6&�� S%��

&A� �%C �%->?� � �-DF�� ��� %> ]8h � �-DFC �%� %> �� � �8h 7� � %]8h 9)%

S�I&�� :> �� � �h �7� � <)%&�� %��C �-DFK ? � <C%��� %��C ��%�FK �� :> �� �

��&G�� %>� 9)%&�� �� MI�C U� K%e ? 7I�� 7�>�B�� ��&G�� � U� K%u ? 7I�� 7��?�

�%K?� ���' ^�R� �� � ��XG�� � �0���� S�I&�� %>� � �%Go� � �0���� � ¡%�A�� �

��> �I� �-'�' � �]%D�� %�]��� MI� :> <�A) `��� �A ��&K �>� � �-DF��

¤&� Ç�A9� '%�+ � �{%� %> �XY� <� /�K���� R%d=?� � /��&9�� R%D�?�

Page 89: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�c ��A) ?� %@ K%e ? ��� 60���� /�=�� �>� �%� � �d  ? �� W> � '%\%+

?� � G�� VA H%��� U]%� �%6F�� ? � �%GF � �� �!�� `6A� ��%dF�� �%>p

>��-�� R�� $� UBD] <Z�K �� �K�K :> (%+ � �%B]?� %�K� <)%&�� �8h �I�k ��+�

��Go� �%� �� � ��GÉ �� <�%\ �8h ?� �I� %> $%&' ;� � �� ���@� :> %�I�GK �

� �� � ��GD�� `9)� �I�C %]�GC <�) %6� �6[ %]��� P�fi&> /�Y� VA j�)��� P�R

?� $%&' ;� ��d&K _ %&�g ��9G�� �� �A&F� U'�9] <0?� � �A� � U�A $%&' ;� VAZ

� U�A $%&' ;� P��AZ ���%= � ����� U]? �� :> M%d � %> $� 9BG�%� <�A���

> � ��%&�� VA ;� i+ ®%F-� �A&C �&g� ���A ;� VAZ �A���� ��� P�fi&

�� � ��A� �A) 7� <� � U� ���' %> �� :> U�C N&g ��C �A� � U�A $%&'

��%&�� SR ; �6J� � ���&�� <�D�� �� ;� � �%�K :> U�'aK $%&' ;� <�C

] �%�9G�� <� %½� :� |��K µ��A� ��-�� Z�= S%F� :> ��-�� Ô %G�

&' ;� �RU�A $%[

] S%F� � ��IK�) �VQ�� D*��( �%FB'�!�� 7�% � VA ���� � [ U�%) %>

;� �R] : ��! 2$ N���� %� �=ODKSF A� ] .DLL> G [. �.:1 � �3:� %� ��M�t �.:��� ��. 2 [

�A� � U�A $%&' ;� VAZ ;� (��R Y&� <9) ���C <�£?� � �AZ?� /�R�F�� �� �A �

� ��%-�� � �L�� P%K����� :> � �6É XB�� :> ��%F� �¨b ��� ����\��� �

�A� � U�A $%&' ;� VAZ ¿G�� �� $� %6�F�%Z� VA :K��\�> %]%� %6e� (��] ?

%> <�£?� � V��> $� V+�� %> %]�G /�R�F�� � �� � %h%+ |K�F�� %6��C W)� Ä

��A VB� $� V+����B�� %6

<�£?� � /�R�F�� NB�� ��C ��� /��\��� <0%���� � µKR��F�� MI� %>� �

��&�� :> �F-�� �0%� �-+ � %6�6-+ <� ��ABF�� ¿\�� n�AC ������ � :KR��I��

������ %«I� �� � %G��K ��9�> ��C ������ %�)�Z �� %�FK��R :> K��R <� �� ��F&��

� � %G��K /����> ��C �C %�G N-BGC �KI-F�� � �K�LF�� : %F�%� ������ �%� �

SI-] ? � ��L]

%G]� (%) � $%&' ;� ��� :> �� &�R?� <�\%]?� �8� �9K �G� �\�K _ �

%GA] %6C ����]%�� �F� � M%G&9F' � �R��> �GB�� �I� %G9A{ �G@� � /�O%G�� nAÉ �

n�B��� RIF � <� S�Ad��»¦]�C« ���G �G� �I-� �\�K ? U]� /�O%G�� nAÉ �

$� ��B�� ������ :> $�?� ������ � 6��&�� H���J� E�)� <\?yry G�

���»���� « ���%6A :> � MXBD' :> �%Y�� �A°� � |K�F�� E�)�� ·�Z ��C

Page 90: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

ÑRa�� ���G :K!F&��»�h�> «] ¼O6�� � ¦��� �3 ¦)O� �8 ��. ��! f­� 2 �� � Q��R�

DF>@ ��! y�. � DD?@ A� ] .D?EE G [. "$�P�6. :*�� � ���+ P1 2) t�%,� ��u�� v�@��( [ �

DZÒv G� E�9d�� U R%' :> (�?� �A°� :> ryy3 :K!F&�� ��0%6A :> �

���G »fK�R? « DZ � (%)r3��I-� MXBD' :> n>%~� �A°� :>

:> � ���G :K!F&�� ��0%6A )��X\] ( G�o8t 2 y��! ¯a¥ G�� ��!�.�O

��! 2 �.�O #� :3�! � �()�+!�DKLJ ����� ��+��� /�) � ���(� �o$:�! [� � )��u��( � � � $a�� �V �� #�

¦���� � 9�O ��+1 ��� " �) � U�:1�� � l� G�� /1 -. �¥a4�� G �� [� %� �� (%) ��&�� g�' P�R

%6�� %C�F=� P�\�C 7�G N]%� ��� UlB] NA�%) �K�o�

���G :K!F&�� ��0%6A :> �) R�� ���] ( ¤Oa1 GMwDD?> � DJ@>] DLFS

� DLKJ [ U'%D�a> ��h� � 7�G��K� <�£� ¥ ��) ��*5� I��A�� z%Hi( [ � (%)

MXBD' :> (�?� �A°� :> >���� : g�F�� N]%� :> 5�'��� �%BA�%� /XY-�� P%

� |K�F�� \R� K%u � %C�[ %��&� �%� � ��X\ <9) /��\�> �DAFl�� �g�F��

m�=?� W���6A� %�)%G> %�&���> ¤&� M� ��X\ *��FBK %6�.

���G :K!F&�� ��0%6A :> �) ����%� �R��] ( µO8 Y� MO��DJJL � DKSS

]DLDJ � DLLJ [0��:�� "$�P�6. :*�� � O*��� NI �)R� 9� �¥���� ) �����,� ������ ���F( [ � (%)

D�L��r2 G� E�9d�� U�%F� :> r2�r) %��C�+ ����� 7�A> �� ( � (%) �

U�%F� � �=� W��> : �%dAB�� $� NGFB'��� )�C :> (%�� <Z�) (�?� ng (

��6��� �I«) =�� �� ��� P�R��f�� �� � /�%Kf�%� 7!&� D�%� %G'�Z S%F� � A

%G�6� W��> �0%> � <K�9F�� � �%L�G�� (M� . (%) �� $�) �g�F�� NGFB'�!�� ��

�%� 7I�� <�£?� �Ad> ��A&\ � (%�o� �� �= � �J� ��D=� � �Ad�� ���BC�

��L�� :> �+� SI-�� � R�G�� :> �+� 6A��� ���G � %\�&> %6��FB> (M� . �

� � ;� �R ��� V�F]�) ��� 6����( |K�F�� AY>� %�K� � �� VA /XY� AY>�

S%F� � /R��I> <�\%]?� �) &��V�� � ��� 08 &B�H��( � 7�6�� :K��� f&�

)U�6E� $H^(���A $%&' ;� �R �%g�F�� ;� �9&�

B�� U�A VB� �� ��0%6A j��F %� N9� �) %�Ad> UBDG� %6A) I=8K _ ��

%]%B]� VA>� ? � U'?%�> W6� ��+� |A-K _ � U���)� :> ��dB> %��h ^�FK _ �

%¯�d� ? � �'%C��� %��L� _ ��%Dh ��A� N]%� U� ��> � UYK�%+� %À� � UF&K�h

' <�Fh� ��B�� U�A U&CR �&� � UG> SR%) :> :>p � ? � UG>p � ? ��)?� M�&�%

:> XY� �%>� N)��� ��� K�>��� P%>�%��� � ��GK� : P%&C���� � P% p%G�%�

Page 91: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

(� ¢+ ��GK� <Z� :> �h �K��' � ���-DFK _ � �� VA /XY� �G� ���9C U %9'�

��DK %6� ��£� �BÊ :> �Y�� R%Z � |0��d�� ��&' � ���I�� j�F=� $� �>?�

����R�� U9F� %� �� �&� }�%B�� <�o� � Ä ��Xu � ��Xh nK���� � �K�� �

<�\%]� &�R� VA ���D'� ��B�� U�A VB� WCR:

)(�?� :( <�£�)¢> ( �A�%� UA�£%� ��� � �� Ã�?� �KR��J� :> �� �

N %� �) � G� �� %G�� �� �G� �%6Y� `�B�� ��&Z �&� �dBAC �R%� �]%K�B��

?� lBG�� <�FBK � ��� /��\��� �]%]���� %�Fg�' ?� �@�) VA �9K _ � �AZ

<Z?� ��\� ��&� g�F�� ���� Z

)�%Y�� :( <�£�)Á)�> ( UA�£%� ��� � `�B�%� W6F¶ _ � �&9B�� :> �� �

GK�b �]%]���� �A�%�)U>�R (G� ���Y� `�B�� ��&Z �&�

)*�%Y�� :( <�£�)%)��( �A�%� UA�£%� ��� � `�B�� �K _ � �&9B�� :> �� �

G� :K�� � �%6Y� M��&Z �&� KR�G-�%� �]%]����

)W����� :( <�£�)%G+�K ( � UA�£%� ��� � �� Ã�?� �KR��J� :> �� �

GK�>)n�BC� ( j�&K ? �%� �� �&� UF=�l�h G� � %�6A&' ��� �]%]���� �A�%�

�%F-��G� ���� � �%6Y� VB� ��&Z �&� �� � UF�� � /������ �.

:> �� ¢+ ��� �>� �R%&F�� � ¤)%GF�� :> &�R?� <�\%]?� MI� � Ä

�� � $%&' ;� �G :> (¨�� <�£?� NB�� %e� UA� `K�L� ���K %��A |)�

��J� %b %���BC� %�FA�] �� � ��LL) � /����� (��)� %��Y�� � P%K%-+ :> %��C �

� �AL�� /R�Z K%-+ <Y> �� � U�%Z� :> ? � `�B�� :> �6B> Xu R�>�

P�\ %À� R�>?� MI� � <-�@� �%��]� � �6��� ��� X��' � n6��� ������ � <F���

)��6 p VA (U>�� :> <&� |�-C UAF) �9B� `�B�� �&�

<� �KR��J� :> %B�� Á)�> � %)�� �� Ä : %qXu : %6��A�£� ��]

:KI� � i+ �C U>�� � �� %À� iJ� � `�B�� Xu ��� ���GK %6�C `�B��

j�F � �) � F9�� �A�£?�)%)�� ( UA�£� R�Z � : %À� � U>�= ? � `�B�� �AK _ U]�

6A-�� ���= U� ¥ � %� %�&g P�K�8' U�%F� . �X� <� ��£� V6BK �C N�½ �

S%F� �� �� �&� �g�F�� <9) :> <�£?%�) �VQ�� D*��( R�%��� �9 ��BA�

G� |�� �) ��R�G-�?�ry�r M ] .r�3y � [. ��-�� Z�= W> ���É W9{ �) �

� (�9]%F�%� ���J� 9F-> <9) :>r��� S%F� VA %���\ ) $�<�"*�� &���gE�( �L> � ��] � �%FB'��� ��������&�� �A�%�

Page 92: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

S%F� � ��IK �) ?�"5�  �S��( ���F�� �A�%� ] ��+1 5��) ���,� w�P��( %� �(�

��! 2$ � N:l!���� &Pl�. ��+!M -� N�(�DKSK A� ] .DLLE G [. ��+��� �(s ��3 " � %� �=O

2 N��3� Å| ���� &Pl�. � �$ À � ��(l. 2 �()�+!� -. �� ")OM� µO�\DJLL A� ] .DL?D G [. [ �

VB� VA ¤9��� ��F��%[ �%G�� ������ M%[� �) � �]�!&�� �A�%� �%� <�£?� <Z�

� P��G� H�� (�= <�£?� :> lB] �F-' _ �%� � U>�� ? ��B�� U�A

? ��G�� %6�C <�£?%� /%6B�� &�R?� �F-�� � � �AZ?� <�£?� ���-GK mR%LG��

� �\�' �F� �GK��� �F-�� �� W> ��C ������ W> P%�)%G�� U�C S�F-> � /�%9 K

<Y> /�R�FA� 6��� �>��?%� ��AYFc ? �AC /�R�F�� �B+ �9&] ���%) �� � P��%9&�� �A&'

�%K� � ��L�� � %D)�� ��K <� �%B> � %+%9Z �% ��� � �%F~� � N9B�� ���� �%6F�?�

�{ �-A> �+ � P%>�A&> :-K _ �I� <� ^�F� � �K¨~� �J <�� �� � �%BG�� �

/��6J� ��=?� � P��%9&�� <� �LD> �� ,�-�� ������ � � ��A�\%]� � != 7�

P�-��� C%� NA+ �) � :D�� ��A VA *J� � �Rf�� � /R%iF�� � ���J� �

�]%6B\ � �]%+�R :>

� � �%��?� � ���&��� WdFB' _ � ������ P%K� :> K� <Y> �%�'� :> R%D-�

<6&FB' � ��� U'%6A� �� W> /XY-�� �¯?�%[ �uR G� 0%6&�R� � |�� IG> ,�-��

P�fi&�� � Mp%i � VA (�K U'%K� :> K� �É %dF�� �� �� ?� G->?� <� �

���� �� ?� N�F]� �) �A� � U�A ;� VAZ �6[ ¿G�� :> /��%��� <� � ,�-�� ��

;� (f]� � ���� � ��� <-� ���� � ©� � n6��� R�G� &{%� G>p?� � G->?�

� M�%9 �%&�? �A� � U�A $%&' ;� VAZ ���?� U9�9+ VA ,�-�� ������ $%&'

AF� �&K _ � ��%GF>��� UF�R � UDdA� X��' � |K�� <� :> K%6J� � ¥DJ� � �

� ��� m�=?� K�%6B�� �F-A�] VAZ �6[ U9�9+ VA ,�-�� ������ ;� (f]� ��C

:K�� � H�� (�= �fiC �f\ ��B�� U�A <K!\ d���� �A� � U�A $%&' ;�

S%F-�� ��-' � P%K�� MI� UG ;� V�R �K�L�� �-� ��� (�?� D�A~� Wg � %>%

s� V6B�� X9-��)R:-5�( � �D'� � �I� �� VA ®%Z |�� ����� � H�� �)�

� ��IK � �A� � U�A $%&' ;� VAZ �6[ VA N�f]� ��� %�BD] �� |L��

S%F� :> 0%º�Y�� � �&9B�� � B>%~� D�L��) 0:B���� w��6() ������ � ��

,�-��Ò3yÒ K� ( L) P%K� $� AK�d�� P%K�� �%B�]%� P%K�� �� �Y� � � R%

s� ���) �\� ��C �I-�ÒyÒÒ VA ������ �BC �) ��B�� U�A ��6[ �� � K�

�F� :> j?� ND�8C ���-�� S%Z?� :> M�&½ %> �%6A&�� �F� �) � U�%Z�

Page 93: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

_%&�� �%²� W�g � DK���� |+%L�� ��%d' ����� � _%&�� �%²� � P��F]� � X�%DF��

��C ? � %��C j�F=� ? �j�+ �� d�G� %�G��

U� :>a�� �� ?� DAF� N]%� �e%>p P%\%�F+%� %�F�%\? �%�9]?� W�g W0��h

� &�%F�� K�� � ��� � P��� �&� *&9�� � ;� �]��+�� ��6A � <-�� � �F>

�GYF�� :> W����� <LD�� :> ���Y��) MXu U�� ? � �+�� �R?� � P��6B�� SR �� (

�� � � %�G> }�%B�� <LD) �+�� U�� %G@� � %G�R �� W½� <�0���� %K ( � �F� �) "HL _��Q�� Y�5� ( }���� N�9�� ��B�� U�A �%6�A� Ã� %> �G ) � VL)?� �iB��

}���� ( (%) �) &BK ? � �R?� � P��6B�� � SR AY6� n�� <�0���� SR %K

�I� &BK �� :> ��]%C �R?� � P��6B��N�9�� ( �� n>%~� <LD�� � ��� �

¿G�� (�) ���?� ^�A�� �D� :>)&�|¢�() _ M��9&> � U@� 5&K <�0���� fKf ��

���� :-K _ U]? ��GK _ � SI-K ( S%F-�� :> �&�R?� � n>%~� S%9�� � �F� �

¿G�� $� S�BG��)��4��( ��B�� U�A ) 7Xu U�� :-K _ � %]� S��� � R�G�� ��%= �

%]� ���� � X~� � P%6A��� ( U��) �F� ¢> <�£� :> �� W�%F�� S%9�� � �) U� (%)

_ %���\ U� (%�C K��?� /%�J� (%]? UA6 � �%Z <6 7� ,�-�� �A&�� %�K� %K �+�

K��?� /%�J� <�] P�R� �� � $%&' ;� �� � ?� �+�� ?� ,�� �C %c�� ¡ (��'

U0%LG� <6 %C ( Á)�> S%F� :> �� �%Y�� S%9�� � (��K �) :> �+� (%)

�>��?� (�� �� ��B�� U�A VB� U�%\� � (�?� �>?� %> S%F-�� : � �+�� %G�R

'%)%{ W�g � 9A) <-� �R �9+� (%�K� �I� (%) ��B�� U�A �6[ �

�) ��-K ��B�� � /�L�� U�A ���6[ �-GK :> � ���A �%�9]?� W�g �-]�

s� �%c?� �� � ��B��)_��Q���( s� V6B�� ) $p@Q�� ,�<�gE�( C%-� �KI-' ��

$� ��B�� U�A VB� ©�� :> <K�{ :>p �&� P��O *�AYF�� /��� � �%�9]?�

N]%� �I� <9) � �%6B��)x6�-���( /��� VA )��+��� ( �%-+� �Y�� ���¶� %�K�

� /�R�F�� c���� �¯��� ����] �%]���� D��C � �%GZ?� /�9 �� ?)_��Q���( �

S%F� � (��K � ���LG' �&� j��{?�) �H��� �"g( ���&�� %�Fg�' � �B]�D�� ) ��

G� �]��LG�� � *�AYF�� /��� <=�� :> (��3�� � ³��A9� U½� n) ����� �&�

) � �� �9B� /�Kfu �%>� N-D� �) :> XY� N)��� �� � ��+�F�� WC�� �

}�KR� :A � �) P��%º�Y�� � � ¿] � ��� ��B�� U�A VB� �%� ��G�� �) � �%6A&��

G� � � *�AYF�� ��d� � �%BC ��] � KR�G-�?� � ��+�F��y3v � ��+�F�� �R

Page 94: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�dGdB) �%0�� �]p� � /��&G�� ��%B��� nAÉ <9) :> }�KR� ��{ �� � X9-��

*�AYFA� *�%Y�� U�?%� �@�) �� %> ��R�K ? ��BD]�) ��*��  �6( �� �����K �

��6AB�� �� � }���� ·�R :> ��RI&�� ,�> U'���� :d� � W)� ��B�� U�A VB�

<�0�!\ ��%� A> }���� ·�R �%�

U�%F� � ÑRa�� 7�GC� �>%� :K��� n ��IK �) ?@�E� ���g( G�

ryrÒ s� ] .r2�2 � [. �9 U��� �� � ��B�� U�A �6[ �� ���?� :K� ¿] ��

�B+ � S�� :� �L) :� j%G> �9 :� �h%� :� �Ad�� �9 M�\ � ;�

� %�]��� j�h ��C �=Ra��3x G� �%B�] :> vxr �]%Y�� A�A� �C���� K���>

� (�?� W��R :> �G�?� ��K �B�� N)� �� ��� NG� G>� U>� � >�-�� ->

U�A $%&' ;� VAZ %G�9G� !�?� �o� �� S�� � S�� :� /��p :� j%G> �9 :�

R��� ��%G�� R�� � ��' %�G> U'�� �%G�� � /R%iFA� �%��� $� �C%� ;� �9 � �A� �

nÊ ¿G�� V�� � UG�� �K _ � %>% :K�� � nÊ :�� �%� � GK��� �G P��G�

�%C �I@ � S�&�� � �%BA�� `LC� :> �&� 5� A�9) �� � K�&B�� 6�A+ UF&��>

��%B�� GB�� ËA� %� � ��%� +%LD� �A-FK �%� �A� � U�A $%&' ;� VAZ ��6[

� P��AL�� <�C� %�G�%� VA /R�G�� GK��� � U���=� $� G>� U>� MI=� M�6 :>

' � P%6�ABF�� $%&' ;� %���p >�-�� -> $� :c� �� UF���> U� N'� � ^%G� NC�

U�A <�F]� � M�\ ��' G>%Y�� G� � � �Ad�� �9 M�\ $� UF6A� � %>�� � %C�h

%> �G ��%{ ��� U6 W> /R%iFA� �%��� $� �C%� � ��%{ ��� U6 N�� $� ��B��

�p U6 MI=� � �� G>%Y�� G� � �%� �C%� � �� &�%B�� � �� � :6��� $� X

� nÊ :�� �� � /R%iFA� %�G $%&' ;� V�R m!-�� ¶�= AC%) W> �%��� $�

� U�&� � UF]%>� � /��6J� U)�=� � U��� (%6� � UA� >�B� j�&K � G� :K��

� M�6 :> �&�R?� � �%� %> �G � m!-�� ¶�= :> ©�f' :K��h �&� <K!\ M%'

�K�L�� �-� ��� %��&� � m!-�� ¶�= U� :>� :> (�� � �%���� U�A� � ��B�� U�A

/� ��%� �>� � :&�g� ���A $%&' ;� ����R �R%+ :� �Kp � �A R%�L�� :> �

M��� %> �XY� � �&�R?� � Y�%Y�� � �%� %> �G �>��?� :K��� $� }%GA� >%&��

� ������� :> �B6~� � Y�%Y�� � �� � $%&' ;� ��%� /R�G�� GK��� $� �\%�

(�?� W��R :> :>%Y�� � � M�6 ] �% (�AK� :> ����&��Ò33 � [. �%\ �G�?� ��K

����� <9) �) � ��B�� � /�L�� <�C� %�G�%� VA /R�G�� GK��� R��� %9) K�) $�

:> ���J� ��[ ��h :> (�?� ;� V�R S%d~� :� �6 C�= �� � GB�� MI�

Page 95: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

:> �� }�%B�� &6o� ��K j�%LK �%� � K�6��� K�i@� GB�� }kR UG $%&'

K�i@� GB�� }kR NA9) ��C (�AK� :> ����&�� ����� %>�� 7����� p�� ��h

N&)� ��C R%D-�� VA �%�o%� �>� %� � �B6���) x}A�� 6�8 ��>]( �]%Y�� GB�� �

� � ��G> ��&�Rk � W�Rk ��� � ������ :> �\R ��BÊ <F) �) � /�i@� :>

N&)� �) Y�%Y�� GB��) �+� ��>]( �� %>� j?� ��� ������ �� �%� �

GB�� MI� � N�f] � %��%Z ��&9� � nÊ ���F�� � <\R 0%6&9BC �6AB��

N&)� � �%BGA� S%iJ� P%K� &����� GB�� � ) n���� ��>] (]S�f+?� [ � �

B>%~� GB��) ���%5� N8 ��>]( ��%B�� GB�� � ) }�C ��>]( /��%&> N&)� �

) ��X"�� $4�8( m�B� � ����� �L�) $� <0%�R NY&� &�%B�� GB�� �� �9K�J� �

N&)� G>%Y�� GB�� � � �>��?� /� ��� � }�D��)��>] 5� ;i( ����� �\ W>

GB�� MI� � %�K� %>�� � %C�h $%&' ;� %���p >�-�� -> NFC � <)�� /�%���

N&)��) 0�+ ��>]( N&)� � �I� ) YVi ��>]( GB�� � %>� &�%F�� GB�� �

¦C /�h%&��) £���� $�+( � U�A $%&' ;� VAZ U� W)� �� K�%J� GB�� � �

��> �A� M�iBb �Z��� UF�� � �G�?� ��K � ��' � %>�K �� ��� /�� V6J�

� H�� ^R%9�� M�6 �%� � GB�� MI� � (�?� W��R :> �� �%Y�� � |K����

%>% ��F�

R�G�� W6AK � ��-�� SI U\��� ³��� �A� � U�A $%&' ;� VAZ �%�

� � M��K :> U9­ � ^R%9�� U�\� VA � U�%Y>� � !Z � �A+ :> /��6J� U)�=� ��

;� V�R m!-�� ¶�= :> �A� � U�A $%&' ;� VAZ U� �pR � �F-�� :> j?��

KR%> :> �A� � U�A $%&' ;� VAZ %�K� U� � P%G� W�R� � :K��� :K��� %�G $%&'

�d9���]K�L�� [ ;� VAZ U'%�+ � %&�g ��C�' � ��� ��� �� �A� � U�A $%&'

%�G $%&' ;� V�R ����f�� 6{%C . :> ��-�� Ô)?@�E� ���g(

U�%F� � U�A $%&' ;� �R ¡�f��� �%>?� ��IK �) ���4%�� W��3�!() ��

�� � ��Fd���� ^�@� � /�%&B�� �� %> �@ ËA� � �%�9]?� M�%9 $� *&� $%&' ;�

� �%�9]?� VA � � ��%&A� �R ?� <�R� %> � ��B�� U�A �6[ �� ���%= � ��A�C�

��]%� %6GK� U� E%9'?� � �%c?� }%G�� W�g VA �fAK ( (%] ��C U&9'� � U� :>� :> �

���� S�I ��AC M�&9FK _ � U� ��G>aK _ :KIA� <K�C :KR���� /�%&�

Page 96: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�� Z�~� �)�����( ' ;� %@f]� �%-+� �� %> }%G�� ��A&F� U0%�9]� VA $%&

�%���� %GK� (%�K �C /�=�� � %�]��� /�%&� <�] � %e%�'� �\���� (%6 ?� � U� V��K

� %� %9'� � U����] � :K��� �>��� ��D� <�&�� � L)%G�� �@��&� %���%) ��� P?%�~� �

? � %«%9�� � %��0%�+ � ����G�� � �>��?� R���� ^R�' ? ^R�' � %��C UKkR �9K

S�A�� �AiF�� � �%@?� � ��B�� � /�L�� ���A U0%�9]? $%&' ;� ��A&F� R�>?� A'

%6AB> ��-K �� ���� VA �fAK $%&' U0%�R <�LF� � $%&' ;� <�C �� � U0%����

%9&�� � �%c?� ��9GK ���� ���? � ��C%� V6BK ���?� <9�K _ :> � E%9'� � /�

;� �>��� %e�-� &DG> K� R%�F]� �� P��%9&�� �%�'� � U���)� � U�%6 � <� � &K����

� )$4�"/�� ( : /R%9 ) ?�A+E�(] ����G�� � �>��?� [ � ,�-�� ������ %�G�� ���

� U� �>� %> <� 5&K &K���� �A&' � ���D�� �F-�� :> �A&F' � DK���� *K�%+?�

Ve UG ) 0� w"1( ���>?� :> �C%[ K��� MI� � 6AB> � �AB> <� VA

%6� AK�{ P��G� ���&�� �A�� � /!F&�� �GK��� �F-�� �A&' �fAFB' �]�9�� � �+����

�A&FK _ :> � /�K�> /�> ���J� � /R%iF�� � %GL�� � �d�� ��A �A&' N>fAF��

�B  �� $� �iGK j�� ��A&�� MI� P����FC� � �K�%�%� � �lG> /�=�� � %�]���

�� :KI�� ��C%G�� � �« :K�F��� � ���?� ��� � �h� �� :KI�� f�A-]?� n����\

]�~� ����� (%\R � ��%��� � ���0%6� N&�� � :K��� �%6A 7f�

/�%���� 6A-� �K�LF�� � R��)?� V6BK � )���E�( 6A-� ���K :� (%�K

� %« :>aK � %�%G&> �A&K � /�%���)��¤5�( 6A� �� � )����/��( �� ) ? �� ��h�

U���R � M�9 ��6[ �� ��h� � ;� "?� U�� ( %�%G&> �) U�� ? U]�]��9&> [ �� � ;� Xu

}%G�� C%� $� UA�R� 7I�� U���R � M�9 ��B�� � /�L�� <�C� U�A ��6[ ( ? �

��IK � M�&� ¿] S%F� :> 7�%dd�� �h%+ � N0��D�� �%�) �=� �) Zg�"� @H�� () ^���%� � ��� :K�C%-�� �� *�+ ��C $%&' ;� ��\�� �%c?� �D-K :�

�� � ;� ��\�� �%c?� U�A&C %G>a> ���� ��-K �� <\? � ;� ��\�� ��G>aK �I�

� U]� � �K�> � ��A � �K�) � �+ � �+8� P%DZ U� � �h <-� XL9�� W�6B�� �

MXu ��%= ? ( ��B�� U�A ��6[ �%� �%c?� �) ��V< � EL6( UYK�%+� <� �%� �%c?�

� �%c?� 7� �>��?� :K��� $%&' ;� U�A� � $%&' ;� �G :> U��� V+�� �) �+�

(%�K � ��A6&K � }%G�� U� :>a�� ,�-�� ������ d���� � ���� ��A&�� �\���� �>����

%�A6 )w"H��( ��%G6A� � )?�"��( %&> �%G�?� V6BK � )$4�"/��( �A�� �� %> �

Page 97: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�F�K _ �� � (%J� � }%G�� �� /��FG�� �>��?� ��A&�� �A&' U�A ��DK k���

VA Nc :> � ��C%� ��-K � �%c?� : ��i�C %�6A&' ��f� ��&� V �� � %�6A&F�

> �C �D-�� � c�-�� P%K�� NG�� �) � ���%= R%G�� � ��F�� � /�=�� � U� /�D�

S�F-�� � �� ��� � ��� �� DK���� *K�%+?�3ÒÒ :> (�?� �A°� :>

) $H�"/�� 2�8�A5�( � ��o� � ����%= �� /�D-�� � M�� }�) �%���� �%>��

�%c?� : ��� :� (%�K)�i"5�( >� :� � DK���� *K�%+?� � ,�-�� �����%� :

%�Z) $�%�� &'� ( � M�%9&� �R ��� � ���� R�>?� C%� $%&' ;� �9K _ �

DK���� *K�%+?� � ,�-�� ������ � �%\ %b :>� :> V6BK � �A�> %��&� �� �)

s� GB�� <�� �%6A UG�� %> <Y> %�G�%>� ¤&� � �%&> �&K _ �)@��¥'��( (%�K �

��9�I>��� :> �A��� �%&�� :> %���BC ��� �{%~� X�%DF�%� ?� ��G>aK ? :KIA�

) $��V�� &'� (�� ) D�S�� ,�%5�( � c�-�� P%K¹� �{%= �%&> �d&K 7IA� (%�K�

����� DK���� *K�%+?�)�:�5�( � �C%� U]� ?� %6AB> UBD] !F � �� � �A��

� <�� �F-�� �� :> � �G�\ R%] � %6��� %��I ���I&K ��G-� � /�D-� ��B�� �9�

S%F� ��FA��C � GB�� <�� �%6A ��J G�9��) x}A�� ;*H�� �zC~( �6[ �%F���

�d&K 7I�� �ABb n�� �� � %6AB> ���FK :� (%�K � ��\ ��D> ����B�� �%6�A�

�� �B+ ����� ��A&A� /��%C �%&> �6AB�� E�  � �&�9d�� U6A � UA� ^�R

)���<>��(

:> �A��� �%B)?� ��C � ��DAF=� ���A $%&' ;� �R GB�� <�� �%6A ��

MI� � &K���%� E%9'?� 7� <6&�� � DAF� ���I> &�R� P��O �) �I� � &K����

���I��)$�H��� (� )$�A��5� (� )$�41�/�� (� )��V���$ ( &�R?� ���I�� MI� �%c� �

<� � ¤&� ���=� ���&� ��!F&K � P��%9&�� �A6 � <�A) ��C ^%G� � �+��

��I�� �B+ MR�>� � U�%6 � C%-� ���K� M�A�K � �%�K 7I�� ��I�� R%F  �AB>

��� �AB�� � $%&' ;� :> �R �� &�R� ���I> $� �6AB�� �%B�]� � MR%F=� 7I��

�I� <&DK �=� ��I� M��A�F9C U9�I> �B+ VA U'��%9&� U0��� m�� A-�> U��

S%F� � �=� ��I> ��A�F� >p��� »����� P��� � ���B� �>?� ) ���4%��$��8E�(

<LK _ :> ���� � U9F�K � �AL�� ���� �A&K� P��%9&�� ��� /�L�� ��

��� %���' �� U]� ?� /�L�%� �F�K :> � �B+ ��%�� <9) :> <F��C �%B� RI �

Page 98: Confessions of a British Spy(Arabic)Origins of Kitab at-Tauhid by Mohammed at-Tamimi Ibn Abdul Wahab an-Najdi

�>aK � �ALK ¢+ �DGJ� ��I�� � n9­ � �A9GJ� � �&C%��� � �-�%�� ���I��

� (��K � R�D�� VA �%���%� )�� ZHA-�� ����� W@4� q*��5� F6�( � ) 6���� �6 ���8�� �8E ( � %6��A $%&' ;� �R ) �@-�� I��!( U'��] 7I�� � ���J� 9F->

(�9]%F��) ��X9� �%º� %¯%)�� � ���?� �� � RI ���� n6~� P��AL�� ^�' ��

� /�L�� U0��� ��&� ��F�� �� N�9�� ¦+ U�A � /�L�� U��F� �%���� U�A � ���K%�F>

U'%)�� ( <� � �'����� :G� (�� �%���� �fAK � /�L�� ¤�K _ :> ��' <9�' :� �

�K �%G� 7I�� N)��� � <C��G�� � :GB�� (�9) �� � /X9-�� �%��� :> ÁAlFA� �

;� %q� � :KI�� �\?� � S��Y�� UA�] �� 5&K �Z N]%� �� � �a' _ ¤0��C

(��)?� MI� P��� �) � /!F&�� �F-�� � /R��I> %�A� � $%&' . %G�%F� �

) $��8E� ���4%�� ( F0%D�� P��AL�� � NB�� N]%� �� � RI&� /�L�� P�C � RI&�

�>8' P%)�� R��� %�X=8' �� � &�R?� ���I�� VA �p? �R�C %��%�) �� ?� �]I�

� p�� DK���� *K�%+?� � NG�� ��� <C��G�� � �'����� :G� >%)� /�> � P����

�� S%9��� �%���� /�Z X=8' �� $�?� �� ?� �DGJ� ��I�� :> �� � /R��I

<� m�=?� ��Y�� ���I�� � <C��G�� � :GB�� >%)� p�� �C RI&� N0%C ��C U�A

��� � RI&�%� F0%D�� /�L�� 7�FB' ? RI&�%� F0%D�� /�L�� �A= �� �¶ � ���+

� *9�� �I� R��I> � RI ��)�� 6��k5� 6� (�) 6���� �6 (�) �� q*��5� 6� (�

� ·�h 7�%dd�) @H�� Zg�"� (� �) �"'¦�(