CBD

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

البيولوجى بالتنوع المتعلقة االتفاقية فى األطراف مؤتمرالسادس االجتماع

2002 نيسان/أبريل19-7 الهاى* المؤقت األعمال جدول من24 البند

االتفاقية وتنفيذ الوطنية والتقارير االستراتيجية الخطة

الثانية الوطنية التقارير فى الواردة المعلومات تقييمالتنفيذى األمين من مذكرة

: مقدمة أوال تقديم هو االتفاقية، من26 المادة فى محدد هو كما الوطنية، التقارير إرسال من الغرض إن-1

أحك55ام تنفيذ س55بيل فى المتعاق55دة األطراف تتخذها التى التدابير عن األطراف مؤتمر إلى معلوماتاالتفاقية. أهداف تحقيق فى التدابير تلك كفاءة بيان وفى االتفاقية

الش55كل وفى التوجيهية المب55ادئ فى نظر قد الخ55امس، اجتماعه فى األط55راف، م55ؤتمر إن-2 من األمانة وض55عتهما الل55ذين والش55كل المب55ادئ وهى عليها، ووافق القادمة، الوطنية للتقارير المقرر

فى الق55ائم الوضع لتقييم منهجية لتبين األطراف، من عدد مع تعاون فى تنفيذه تم رائد مشروع خالل والناش55ئة األط55راف على الواقعة االلتزامات ( تبين1: ) يلى ما على ذلك أنطوى االتفاقية. وقد تنفيذ على للحص55ول أس55ئلة ص55ورة على ذلك ( ص55ياغة2) ؛ األطراف مؤتمر ومقررات االتفاقية أحكام عن

لم ال55تى والمس55ائل تص55ادف ال55تى والمص55اعب النس55بية واألولويات التنفيذ مستوى تبين عليها أجوبةبعد. تعالج

األمين ق55ام األطراف مؤتمر عن الصادر5/19 المقرر من3 الفقرة فى وارد طلب أثر على-3 األط55راف من المطل55وب الث55انى الوط55نى للتقرير المنقح الشكل بتوزيع2001 سبتمبر فى التنفيذى

من مس55تمدة أخ55رى أس55ئلة وادرجت األط55راف أب55دتها ال55تى اآلراء الش55كل ذلك فى أدرجت أن بعدالمذكور. الخامس االجتماع مقررات

خطة ويضع يعد أن الخ55امس اجتماعه فى األط55راف م55ؤتمر ق55رر5/20 المق55رر خالل من-4 الغ55رض السادس. ولهذا اجتماعه فى االستراتيجية الخطة وإقرار تدارس بقصد لألتفاقية استراتيجية

بالخطة المع5555نى ال5555دورات بين االجتم5555اع2001 نوفم5555بر21 إلى19 من مونتري5555ال فى عقد.(MSP) االتفاقية وتنفيذ الوطنية والتقارير االستراتيجية

UNEP/COP/6/1 and Corr.1.Rev.1* .

Distr. GENERALUNEP/CBD/COP/6/5/Add.318 February 2002ARABICORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.32Page

بإحض55ار التفضل المن55دوبين من الوثيق55ة. ف55المرجو هذه من محدود عدد إلى يطبع لم االقتصاد باب منإضافية نسخ طلب وعدم االجتماع إلى نسختهم

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 3

)وذلك الثانية الوطنية التق55ارير فى ال55واردة للمعلومات تمهيدى تجميع فىMSP اجتماع نظر-5) 2 توص5555يته1 بم5555وجب وطلب، ،2001 أكت5555وبر نهاية ح5555تى وردت تق5555ارير اس5555اس على

UNEP/CBD/COP/6/5annex)، يلى بما القيام التنفيذى األمين من طلب :

من أح55رز مع ت55بين مع الثاني55ة، الوطنية التقارير فى الواردة للمعلومات كامل بتقييم القياما() وتق55ديم التنفيذ، عرقلت التى المصاعب وتبين االتفاقية تنفيذ فى األطراف جانب من تقدماألطراف. لمؤتمر السادس االجتماع إلى التقييم هذا

واقل الص5غيرة الجزرية النامية ال5دول المحددة الخبرة عن معلومات التقييم هذا يضمن أنب() األطراف االتفاقية تنفيذ فى نموا

وادراج المتأخر تقديمها أسباب الثانى الوطنى تقريرها تقدم لم التى األطراف من يتبين أنج()األطراف. لمؤتمر السادس االجتماع إلى تقريره فى ذلك عن معلومات

الصلة، ذات اإلعالمية الوثائق مع الحالية المذكرة التنفيذى األمين أعد-6 الطلب55ات لتلك إعم55اال اس55اس على تق55وم تق55ارير إع55داد التنفي55ذى األمين من طلبت ال55تى5/19 المقرر )أ( من9 وللفقرة

وأن األط55راف، م55ؤتمر يعق55دها اجتماعات أية فيها تنظر كى الوطنية التقارير فى الواردة المعلوماتالمعلومات. تبادل غرفة آلية خالل من المعلومات هذه يتيح

األخ55ير المطلب إثر وعلى-7 التق55ارير جميع لش55هر بيان55ات قاع55دة بوضع األمانة ق55امت أيض55افيها. الواردة المعلومات إلى التوصل لتسهيل االتفاقية سايت وب على وردت التى الوطنية

االس55تفادة مع الثانية الوطنية التق55ارير لتحليل الكترونية أداة باستخدام كذلك األمانة وقامت-8 فى عليه العثور الثانية" ويمكن الوطنية التقارير تحليل "جهاز األداة هذه الموحد. وتسمى شكلها من

أط55راف حسب البيان55ات تجميع ه55ذا التحليل جه55از وي55تيحhttp:/www.biodiv.org/reports/nr-02 العن55وان يتض55من أنه كما المعايير من ذلك ولغير االقتصادية والمجموعات الجغرافية المنطقة وحسب مختارة جداول بيانية. ورسوما

يتعلق فيما الق55ائم بالوضع المتعلقة األقس55ام يش55مل الم55ذكرة ه55ذه من الث55انى القسم إن-9 واألس55اليب المن55اهج عامة بعب55ارات الث55الث القسم يتض55من بينما وردت التى الثانية الوطنية بالتقارير

والخامس الرابع القسمان الثانية. أما الوطنية التقارير فى الواردة المعلومات لتقييم استعلمت التى إرس55ال عملية من المس55تفادة وال55دروس والخ55برة ج55رت التى التقييم عمليات لنتائج تلخيص ففيهما

MSP اجتماع وتوصيات آراء بيان ذلك فى بما التقارير يتضمن السادس القسم فإن . وأخيرا من مزيداالسادس. اجتماعة فى األطراف مؤتمر فيها ينظر كى التوصيات

وردت التى الثانية الوطنية : التقارير ثانيا

م55ايو15 يك55ون أن ق55رر5/19 مق55رره وبم55وجب الخامس اجتماعه فى األطراف مؤتمر إن-10 تكن لم الموعد ه55ذا حل55ول األط55راف. وعند من الث55انى الوطنى التقرير لتقديم موعد آخر هو2001 تقريرا.17 إال األطراف من وردت

إلى تقري55را. وق55دم55 بلغ قد وص55لت ال55تى التق55ارير ع55دد ك55ان2001 أكت55وبر نهاية وفى-11 تمهيدى تجميع االتفاقية وتنفيذ الوطنية والتقارير االستراتيجية بالخطة المتعلق الدورات بين االجتماع

.(UNEP/CBD/MSP/INF/4) التقارير تلك فى الواردة للمعلومات

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.34Page

65 األط55راف من وردت التى التقارير عدد كان2002 يناير نهاية فى-12 تقرير ورد كما تقري55را به55ذه المرفق تمهي55ديان. ويتض55من تقري55ران هما التق55ارير ه55ذه من األط55راف. وإثن55ان غير من واحد

.2002 يناير آخر حتى وردت التى الوطنية بالتقارير قائمة الوثيقة

13 األمانة تلقت المن55اطق حسب التقسيم ناحية ومن-13 9و أفريقيا من17و آس55يا من تقري55را الغربية ال55دول مجموعة من19و والك55اريبى الالتينية أمريكا من8و والش55رقية الوس55طى أوروبا من

(WOEG) األخ55رى وال55دول 17 هن55اك أن يالحظ أن ينبغىMSP ال555 طلب55ات متابعة لغ55رض . وتحقيق55ا البلدان أقل من وردت تقريرا من تقارير7 وردت بلدا( كما49 البالغة البلدان تلك مجموع )من نموا

طرفا(.37 البالغ األطراف هذه مجموع )من الصغيرة الجزرية النامية األطراف

التوزيع وأن بعد تقدم لم الثانية الوطنية التقارير % من65 حوالى هناك أن يالحظ أن وينبغى-14متوازن. غير توزيع هو وردت التى للتقارير الجغرافى

التقييم عملية فى : األساليب ثالثا

ع55دة بين المش55تركة والقض55ايا المواض55يعية العمل ب55رامج حسب التقييم55ات تجميع ج55رى-15االطراف. لمؤتمر السادس االجتماع فى مناقشتها لتسهيل االتفاقية، ظل فى قطاعات

16- المعلوم55ات لتقييم55ات مقدمة تك55ون كى الم55ذكرة ه55ذه أع55دت الغ55رض نفس إلى وس55عيا) االتفاقية م555555واد من وغيرها قطاع555555ات ع555555دة بين المش555555تركة القض555555ايا بتنفيذ المتعلقة

UNEP/CBD/COP/6/INF/10)المواض55555555يعية العمل ب55555555رامج بتنفيذ المتعلقة والمعلوم55555555ات (UNEP/CBD/COP6/INF/11).

تنفيذ فى مص55اعب من وص55ودف تق55دم من أح55رز ما ت55بين هى التقييم55ات من الغ55رض إن-17 تنفيذ فى واالتجاه55ات الق55ائم الوضع لتبين جهد بذل النقطة هذه الوطنى. ومن الصعيد على االتفاقية) المن55اظير تحليل أن المفه55وم من أنه أمكن. وحيث إن والع55المى األقليمى الصعيدين على االتفاقية

perspectives)التق55ييم ف55إن االتفاقي55ة، تنفيذ فى نفسه االقليم أطراف بين التعاون يسهل قد اإلقليمية األط55راف أقل خ55برة مراع55اة مع اإلقليمية المن55اظير نظر وجهة من تحليل توف55ير إلى يه55دف نم55وا

ذلك طلب كما التنفيذ، فى الصغيرة الجزرية النامية األطراف أن يالحظ أن البد أنه . بيدMSP ال5 أيضا خالف55ات وج55ود فيها لوحظ التى الحاالت فى إال يتم لم اإلقليمية المجموعات حسب المقسم التحليل إقليمية األط55راف إليها ينتمى ال55تى االقتص55ادية األفرقة نظر وجهات من التحليل جرى كبيرة. وأحيانا

ت555بين فيها يمكن ال555تى الح555االت فى النم555و(، المتدمة البل555دان وفريق النامية البل555دان فريق )أى هى التحليل الم55ذكور. وزوايا المنظ55ور وجهة من األط55راف بين االختالفات اخت55يرت زوايا ل55ذلك تبع55ا

األطراف. من الواردة المعلومات أساس وعلى تحليله جرى الذى الموضوع أساس على

18- الب55ال فى حاض55رة تظل أن ينبغى العمل إمكانية من تحد التى العوامل من عدد هناك وأخيرا ه55ذه نت55ائج تق55ييم عند العامة لإلتجاه55ات م55وجز إال الح55االت بعض فى يعط لم الممارس55ة. فمثال

، والتطورات المتاحة المعلوم55ات اساس على اتجاه أى تبين أو نتيجة أية استخالص يصعب ألنه نظرااآلن. حتى وردت التى الثانية الوطنية التقارير من

أمر هما هنا المستخلصة النت555ائج وبعض التحليل ب555أن التنويه ينبغى اإلحص555ائية الناحية ومن-19 تمهيدى إج55راء عند2002 يناير نهاية حتى وردت التى الثانية الوطنية التقارير من القليل للعدد نظرا عملية فى أخ55رى ص55عوبة ال55واردة التق55ارير ع55دد فى اإلقليمى الت55وازن ع55دم التق55ييم. وك55ان عملية

اإلقليمية. النظر الوجهة من التحليل

ق55امت ال55تى اإلجاب55ات ع55دد بين األختالفات منها أخرى، مشكالت نشبت التقنية الناحية ومن-20 على لإلجابة األطراف بعض اختارتها التى الخيارات تعدد إلى أدى مما التقييمات معظم أساسها على األسئلة، بعض األس55ئلة آخ55رون األسئلة. وأختار بعض على إجابة تعط لم األطراف بعض لكون ونظرا ض55ربوا عليها اإلجابة يري55دون ال55تى اإلجابة فى يرغب55وا لم أو يس55تطيعوا لم ال55تى األس55ئلة عن ص55فحا

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 5

أس55ئلة على آخ55رون أج55اب بينما إجابة بدون لهم موجهة أسئلة يتركوا أن أختاروا آخرين أن عليها. ثملهم. موجهة غير

التقييم نتائج : ملخص رابعا

فى بالكامل ال555واردة للتقييم555ات مكثفة ص555يغة هو إنما التقييم555ات له555ذه اآلتى التحليل إن-21 نفس النت55ائج تق55ديم فى . وأتبع(UNEP/CBD/COP6/INF/11) و(UNEP/CBD/COP/6/INF/10) الوثيق55تين

نفسها. التقييمات فى المتبع الترتيب

أنه، يالحظ أن وينبغى-22 فقط الواردة المعلومات من التقييمات استمدتMSP ال5 لطلب طبقاسواها. للمعلومات مصدر أى يستعمل ولم الثانية، الوطنية التقارير فى

المواضيعية العمل برامج تقيمات أ- نتائج

والساحلى البحرى البيولوجى - التنوع1

والس55احلى البحرى العمل برنامج تنفيذ بشأن كثير قول يقال أن يمكن ال أنه من الرغم على-23 يالحظ أن المش55جعة األم55ور من أنه إال الثانى، الوطنى التقرير فى الواردة المسائل اساس على كله أن ع55ددا البح55رى ال55بيولوجى للتن55وع المس55تدام واالس55تعمال الحفظ تش55جع األط55راف من كب55يرا

65 من8 إال تقم لم أنه الوطني555ة. بيد عملها وخطط اس555تراتيجياتها فى والس555احلى وردت طرف555ا التنفي55ذ. فى الوطنية األولويات وتبينت4/5 المقرر بموجب المقرر العمل برنامج باستعراض إجاباتها

ب55ذلك القي55ام فى آخ55ذة ك55انت أج55ابت ال55تى األط55راف نصف من أقل ف55إن ذلك إلى وباإلض55افة والس55احلية البحرية للم55وارد المس55تدام واالس55تعمال الحفظ أن ببس55اطة ذلك يبين االستعراض. وقد

اتفاقية بم55وجب العمل برن55امج إنش55اء قبل طويلة ف55ترة منذ الس55احلية األط5راف لمعظم أولوية كان العمل لبرن55امج األولوية وإعط55اء الوط55نى االس55تعراض وأن ،1998 ع55ام فى ال55بيولوجى التن55وع

سيستعمالن قبل. من الجارية األنشطة تركيز إلعادة وربما لتحديث أساسا

ذلك على ت55دل كما الوط55نى الصعيد على تنفيذها يجرى العمل ببرنامج المتعلقة األنشطة إن-24 إما األطراف والساحلية. ومعظم البحرية للمناطق المتكاملة باإلدارة المتعلقة األسئلة على اإلجابات

ق55امت أو قائمة للمن55اطق متكاملة إدارة إليج55اد وتش55ريعية وإدارية مؤسس55ية ترتيب55ات بإتخ55اذ فعال تختلف قد التنفيذ درجة أن . غير(IMCAM) والساحلية البحرية اختالفا كب55يرا يمثله ال55ذى للعنصر تبع55ا

تتعلق مس55ائل تتضمن لم الثانية الوطنية البرنامج. والتقارير ذلك والس55احلية البحرية بالمن55اطق مثالالجينية. وباألنماط الغريبة وباألنواع المحمية

المستجيبة األطراف نصف بين سبق مما تفهم التى التنفيذ درجات اختالف على األمثلة ومن-25 لس5ببين. مس5تغربا، ليس ذلك أن المرج55ان. غ5ير ت5بيض بش5أن العمل برن55امج بتنفيذ قائمة أنها فقط

جديدة المرجان تبيض عمل خطة أن األول فالسبب األط55راف من لكثير الفرصة تسنح لم وربما جدا تلك تستعرض أن تتصور ال قد الخطة. وثانيا التق55ييم ت55دابير ع55دا - فيما الخاصة الت55دابير هى ما ف55ورا

مع أنه ذلك مع الم55رجح المرج55ان. ومن تبيض لعملية للتصدى ما بلد يتخذها أن يمكن - التى والرصد للتص55دى فيها ينظر س55وف ال55تى الت55دابير عدد يتزايد سوف المشكلة هذه خطورة على الدالئل تزايدالظاهرة. لتلك

كان التحليل لهذا عينة أتخذ الذى التقارير حجم أن بحذر يالحظ أن وينبغى-26 قليال أن حيث ج55دا50 حوالى 182 ال555 من146 أن عليه55ا. وحيث المطروحة األسئلة معظم إلى أجابت قد فقط طرفا المعنيين األطراف ثلث تمثل تكاد هنا اإلجابات فإن وساحلية، بحرية مناطق لديها االتفاقية فى طرفا

باألمر.

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.36Page

للغابات البيولوجى - التنوع2

المق55ررات فى األط55راف م55ؤتمر من بها الموصى أو المقررة التدابير معظم أن عامة بصفة-27 أرس55لت ال55تى األط55راف أغلبية ج55انب من متباين55ة، ب55درجات ونف55ذت روعيت قد5/4 و4/7 و2/9

( وق55دمت2/9 )المق55رر العمل برن55امج استعرضت قد األط55راف من فقط أقلية أن تقاريره55ا. غ55ير(.5/4 )المقرر تنفيذه بشأن معلومات

أن اقليمي55ة. غ55ير تجميعات وجود ناحية من بادية واضحة اتجاهات هناك وليست-28 يق55وم تحليال االنتق55الى( االقتصاد ذات والبلدان النامية والبلدان المصنعة البلدان )أى االقتصادى النمو أساس على توجد أنه يب55دو أنه مص55اعب. والواقع من التنفيذ يص55ادفه بما يتعلق فيما البص55يرة بعض ذلك مع ي55تيح النامية األط55راف أن على تدل التنفيذ. فالبيانات ومستوى االقتصادى النمو مستوى بين واضحة صلة

يتأخرون االنتقالى، االقتصاد ذات نموا( واألطراف الدول وأقل الصغيرة الجزرية الدول تشمل )وهى على للغاب55ات ال55بيولوجى ب55التنوع المتعلقة للت55دابير التش55غيلى بالتنفيذ يتعلق فيما البل55دان قافلة فى

المالية الم55وارد بقلة ذلك يفسر أن ذل55ك. ويمكن فى رغبة من أو ش55ديد التزام من أعلنته مما الرغم أخ55رى بأولوي55ات يفسر أن يمكن اإلنجازات ضعف فإن المصنعة األطراف فى والبشرية. أما والتقنيةالبيولوجى. التنوع حفظ مجال فى للعمل

الرطبة ودون الجافة األراضى فى البيولوجى - التنوع3

يقتضى العمل برنامج تنفيذ إن-29 أن ذلك مع يالحظ أن والمساندات. وينبغى األفعال من مزيدا عددا اس55تعراض - مثل مح55دود حد إلى ذلك يكن - وإن األعم55ال ببعض ق55امت األط55راف من جسيما

االقليمى. ودون االقليمى المستويين على التعاون بعض وتشجيع العمل برنامج

الزراعى البيولوجى - التنوع4

مثل العم55ل، برن55امج بتنفيذ تتعلق المش55جعة االتجاه55ات بعض المرحلة ه55ذه فى ظه55رت-30 الزراعة فى بممارس55ات واألخذ لإلس55تدامة القابلة غ55ير الزراعية الممارس55ات تحويل على التش55جيع وتنمية التش55ريع مثل نس55بيا، بطيئة الخط55وات بعض أن لألسف ال55بيولوجى. ولكن للتن55وع ص55ديقة واف غير العمل برنامج تنفيذ إلى المقدم المالى السند أن وتبادلها. ويبدو المعلومات ونشر البرنامجأطراف. لعدة بالنسبة

الداخلية للمياه البيولوجى - التنوع5

استعرض55ته قد الداخلية للمي55اه ال55بيولوجى التنوع بشأن العمل برنامج أن على اإلجابات تدل-31 24 أن البرن55امج. غ55ير ذلك تنفيذ مج55ال فى الوطنى العمل فى األولويات تبينت فقط، أطراف تسعة

لألنظمة المس55تدام واالس55تعمال للحفظ وقطاعية وطنية خطط وضع بش55أن تق55ارير ق55دمت طرف55ا واالس55تعمال للحفظ الوطنية القطاعية الخطط من أغلبية أن ذلك الداخلية. ويبين للمياه االيكولوجية

العمل. برنامج عن النظر بصرف توضع إنما الداخلية للمياه االيكولوجية لألنظمة المستدام

قطاعات عدة بين المشتركة بالقضايا الخاصة التقييمات ب- نتائج

المنافع وتقاسم التوصل - إمكانية1

بين ما أولوية هو إنما الجينية الم55وارد إلى بالتوصل المتعلقة15 المادة تنفيذ أن عامة بصفة-32 لم أنه ذلك مع يالحظ أن الثانى. ويجب الوطنى تقريرها قدمت التى األعضاء ألغلبية وعالية متوسطة

وذلك ،15 المادة لتنفيذ اليوم حتى محدودة إجراءات غير تتخذ الموارد. وعلى نقص بسبب خصوصا به55ذا يتعلق فيما اإلقليمية األفرقة مختلف بين كبيرة اختالفات تالحظ لم وردت التى اإلجابات أساس

الموضوع.

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 7

االيكولوجية األنظمة - نهج2

يحت555اج األولى. واألمر المراحل فى فقط يح555دث إنما االيكولوجية األنظمة نهج تط555بيق إن-33 االقليمية الظ555روف مختلف فى االس555تعمال مع يتمشى كى النهج ه555ذا لمواءمة الجه555ود من لمزيد

األمر يحت55اج الغرض والمحلية. ولهذا والوطنية أن ينبغى كما الح55االت، دراس55ات من مزيد إلى قطع55االمستقبلية. الجهود تتوخاها أولوية القدرة بناء يكون

وتوعيته الجمهور - تثقيف3

والملموسة العملية الحل55ول من ومزيد والم55وارد األم55وال من لمزيد حاجة هناك عامة بصفة-34 إلى حاجة وك55ذلك المختلفة للقض55ايا أفضل تفهم على الترك55يز من ومزيد واألفك55ار واالس55تراتيجيات

زي55ادة البيان55ات ف55إن الموض55وع ه55ذا ح55ول وردت ال55تى التق55ارير ع55دد كفاية لع55دم التع55اون. ونظ55رامتعمق. بتحليل للقيام تكفى ال الموجودة

العالمية التصنيفية - المبادرة4

المس5اندة مج55ال فى عمله المطل5وب الكث5ير ي5زال ال بأنه ت5وحى الثانية الوطنية التقارير إن-35 هن55اك ت55رد لم التى اإلجابات مقابل فى وردت التى اإلجابات أساس االتفاقية. وعلى لتنفيذ التصنيفية

اختي55ار مج55ال فى محاب55اة، هناك يكون النامية. وبذلك األطراف جانب من االستجابة فى شديد نقص إجاباته55ا، فى األط55راف الحظتها ال55تى الص55عوبات أفضل. ومن موارد يملكون من صالح فى العينات، مغاالة فيها تكون قد التحليل عملية عنها تمخضت التى الصورة فإن الموارد. ولذا توفير فى صعوبات

فعال. المبذول النشاط مستويات فى كبيرة

ال55برامج وج55ود حيث من األغلبية هى النامية األط55راف أن ت55بين فيها نظر ال55تى اإلجاب55ات إن-36 األط55راف ذك55رت الص55دد ه55ذا وفى أص55ال، توضع لم التى أو لوضعها األولى المراحل فى والسياسات

مش5كالت ك5ذلك المدرب5ة. وذك55رت البش5رية والم5وارد المالية الم5وارد إلى األفتق5ار مثل موانع عدةوقيات تتعلق يقتضى األمر ي55زال ورص55دها. وال األنش55طة ت55بين مج55ال فى(logistical) بس55 من كث55يرا

فيها ب55ذلت ال55تى المجاالت أن من الرغم وضعها. على المطلوب العمل وخطط التصنيفية التقييمات للوف55اء متاحة التص55نيفية المعلوم55ات لجعل الم55وارد فى نقص من تع55انى ت55زال ال االنش55طة تلك مثل

المعروفة. االحتياجات بجميع

شاملة استعراضات إلى الحاجة إن-37 بضع عليه ش55ددت قد أمر بعينها أنواع استعراض من بدال بعيد حد إلى تق5وم ت55زال ال النامية األط5راف فى التص55نيفية األنش55طة أن يالحظ أن المهم دول. ومن

العلميين. جانب من الفردية المبادرات على جدا

الغريبة - األنواع5

)ح( ليست8 الم55ادة تنفيذ فى األط55راف من االقليمية المجموع55ات بين الف55روق إن-38 فروق55ا فى المجموع55ات من غيرها عن متقدمة األط55راف من االقليمية المجموع55ات بعض أن كب55يرة. بيد

األط5راف مجموعات جميع فإن عامة والبرنامج. وبصفة العامة السياسة وضع ومجال التشريع مجال جديدة الغريبة األنواع قضية أن إلى يعزى أن يمكن أمر وهو التنفيذ، مستوى حيث من تتساوى نس55بيا

ي55زال ال القض55ية لتلك المختلفة الج55وانب بش55أن العمل وأن ال55بيولوجى التن55وع اتفاقية داخل جاري55االمختصة. المحافل من وغيرها

ال55تى والت55دابير المخاطر وتقييم الغريبة األنواع تبين بشأن وردت التى اإلجابات أساس على-39 )ح(8 للم55ادة الكامل التنفيذ س55بيل فى المزيد عمل إلى يحت55اج األمر أن الواضح من يب55دو اتخ55ذت،

أح55رزت األطراف بعض أن من الرغم على والتخطي55ط. والتش5ريع والرصد العلمى البحث فى تق5دما الق55درة )ح( : ضعف8 المادة تنفيذ تعرقل التى المصاعب من بوصفه يلى ما األطراف بعض وتبينت

غ5ير ال5دخول فى التحكم ت55دابير فى النقص والرصد، المخاطر تقييم الجرد، قوائم وضع البحث، على

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.38Page

تب55ادل ض55عف ؛ بالموض55وع الص55لة ذات والصناعات القطاعات بين السياسات فى التضارب المتعمد،والتقنية. التنظيمية األدوات فى والنقص االقليمى، الصعيد على األطراف بين والتعاون المعلومات

تقليدية معرفة من والمحليين األصليين السكان مجتمعات لدى )ى( : ما8 - المادة6

22 على وردت التى اإلجابات تحليل إن-40 المتص55لة )ى( واألحكام8 المادة بتنفيذ تتعلق سؤاال بعض تمخضت العم55ل، وبرن55امج األطراف لمؤتمر السابقة االجتماعات عن الصادرة وبالمقررات بها

الواضحة. ويبدو االتجاهات 58 من أن، جليا 4) األط55راف من ض55ئيل ع55دد قدم تقريرا إيجابية ( ردودا ع55الجت قد أنها على ي55دل مما س55ؤاال،22 ال555 على ثلث إن أخ55رى كفة المتطلب55ات. وفى تلك فعال

بالنسبة عامة، األسئلة. وبصفة أثارتها التى الموضوعات لمعالجة تدابير أية تتخذ لم أنه يبين اإلجابات فيها النظر أو اتخاذها يج55رى الخط55وات بعض أن بينت التق55ارير نصف من أك55ثر ف55إن األسئلة لمعظم )ى(.8 المادة تنفيذ لمعالجة

للم55ادة الكامل للتنفيذ المطلوبة الت55دابير اتخذت قد األطراف من فقط قليل عدد هناك بينما-41 أن )ى( إال8 عددا أن كث55يرة أط55راف الحظت العملي55ة. وإذ ه55ذه ب55دأت قد األط55راف من محسوس55ا

أنها بينت أنها إال العامة المب55ادئ أو التوجيهية المب55ادئ لوضع الالزمة المه55ام يتض55من العمل برن55امج )ى(.8 المادة لتنفيذ الذاتية برامجها وضع تستكمل حتى النهائية صيغتها فى المبادئ تلك وضع تنتظر

42- يزال ال الكثير الشئ أن اإلجابات هذه من يستدل سؤاال،22 ال5 على لإلجابات تقييما مطلوبا احك55ام الوطني55ة( لتنفيذ السياس5ات أو الوط5نى التش55ريع )مثل الفعلية التدابير اتخاذ سبيل فى عمله

المبذولة األنشطة فى والمحليين األصليين السكان مجتمعات مشاركة مستوى )ى( وزيادة8 المادة ورفع أحك55ام، من بها يتصل )ى( وما8 بالم55ادة الخ55اص العمل برن55امج ومعالجة االتفاقي55ة، ظل فى

)ى(.8 تنفيذ إلى الرامى ومنظماتهن النساء مشاركة مستوى

الحافزة - التدابير7

بع55د. وتالحظ كامل غ55ير11 للم55ادة االتفاقية أطراف تنفيذ أن سبق مما يستخلص أن يمكن-43 المن55اوءة أى الس55يئة، الح55وافز وإزالة وت55بين بتق55ييم يتعلق فيما التنفيذ فى نقص وج55وه عامة بص55فة

التحليل للغرض. ويدل .11 المادة لتنفيذ الموارد قلة فى المتمثلة الصعوبات أهمية على أيضا

البيولوجى التنوع لمكونات المستدام - االستعمال8

الحفظ ت55دابير فى النظر إلدم55اج خطوات تتخذ تقاريرها أرسلت التى األطراف من أغلبية إن-44 من الوط55نى. وكث55ير الص55عيد على الق55رار ص55نع عملية فى البيولوجية للموارد المستدام واالستعمال

التنوع على البيولوجية الموارد الستعمال المناوئ الوقع تقليل أو لتفادى التدابير بعض تتخذ األطراف المحل55يين الس55كان ولمس55اعدة البيولوجية للموارد التقليدى االستعمال وتشجيع ولحماية البيولوجى،

البيولوجى. ويبدو التنوع فيها إنخفض التى المتدهورة المناطق فى عالجية خطوات وتنفيذ وضع على أن بالحفظ المتص55لة القطاع55ات فى الح55افزة والت55دابير المؤش55رات لت55بين الزم الت55دابير من مزي55دا

المس5تدام االس5تعمال ممارس5ات تنفيذ على الق5درة وزيادة البيولوجى للتنوع المستدام واالستعمال وللمجتمع55ات الخ55اص للقط55اع الالزمة اآللي55ات وإيج55اد األص55عدة، مختلفة على والسياسات والبرامجالمستدام. االستعمال إلى الرامية المبادرات فى بالمشاركة لها تسمح التى واألصلية المحلية

والسياحة البيولوجى - التنوع9

مح55دود حد - إلى ك55انت وأنش55طتها وبرامجها الس55ياحة فى المس55تدامة السياسات أغلبية إن-45 فقط فهن55اك ذلك إلى ال55بيولوجى. وباإلض55افة والتن55وع السياحة بين الترابط تقييم على - قائمة فقط

أح55رزت األط55راف % من15 تق55دما الس55تكمال قانونية وأطر تمكينية سياس55ات وضع فى ملحوظ55ا يظل أن ينبغى ال55وقت نفس المس55تدامة. وفى للس55ياحة الفعال التنفيذ إلى الرامية الطوعية الجهود

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 9

عن تص55در ولم أوائله فى ي55زال ال المس55تدامة بالس55ياحة الخ55اص العمل برن55امج أن البال فى حاضراالقضية. هذه حول لألطراف وإرشادات واضحة دالئل األخيرة اآلونة فى إال االتفاقية عمليات

المؤشرات وبيان الوقع - تقييم10

ال55بيولوجى التن55وع اعتب55ارات تقييم مطلب يكون ال قد بينما-46 ج55زءا تق55ييم تش55ريع من ص55ريحا واس55ع، نطاق على بها معترف أمر المطلب هذا وقيمة أهمية أن إال األطراف معظم فى البيئى الوقع

هفمعتت عن ص55ادرة توصيات خالل العملية. ومن من األولى المراحل خالل له التصدى عند خصوصا المواض55يعية المج55االت فى البيئى الوقع تقييم إدماج إلى الحاجة فإن األطراف، مؤتمر عن ومقررات

بأهميتها. االعتراف تزايد قد األطراف مؤتمر عمل برنامج فى الداخلة

وال55برامج والسياس55ات للخطط الم55رجح الهام والوقع عالمية، قضية هو البيولوجى التنوع إن-47 خالل من الوقع ه55ذا تق55ييم على الترك55يز من مزيد إلى األمر للحدود. ويحت55اج عابرة آثار له المقترحة داخل محتملة خط55رة لط55وارئ واقليمي55ة. واالس55تجابة األط55راف ومتعددة ثنائية وأتفاقات مناقشات

ي55دل التق5ارير من كبير عدد وهناك بالموضوع صلة ذا باعتباره به االعتراف تم قد أمر وخارجها الدولةتشجيعه. يجرى الدولى التعاون أن على

ليس والتراكمية العالمية اآلثار لتقييم االستراتيجية البيئية التقييمات محدود حد إلى تستعمل-48 ذلك مع يقتضى األمر أن غير والبرامج والسياسات للخطط كذلك بل وحسب للمشروعات من مزيدا

خ55ير وعن االس55تراتيجية البيئية التقييم55ات عن المعلوم55ات واإلج55راءات. إن المنهجي55ات تلك تط55ويرالوطنية. الممارسات تفيد أن شأنها من يكون الممارسات

األط55راف بين المعلوم55ات تبادل من مزيد إلى األمر يحتاج-49 األقليمي55ة، المجموع55ات بين )مثالالبيئى(. الوقع تقييم عملية استعمال لتشجيع

التط55وير من المزيد هذا يجرى أو التطوير من مزيد إلى تحتاج البيولوجى التنوع اعتبارات إن-50 االعتبارات تلك تكون حتى البيئى الوضع بتقييم المتعلق الوطنى التشريع فى فعال من يتج55زأ ال ج55زءا

اإلجراءات ذاته. حد فى مشروع كل أساس على المشروعات بعض فى استعمالها من بدال

ال55تى األط55راف من المس55تمدة ال55دروس تقاسم ينبغى كما تعزيزه ينبغى أمر القدرة بناء إن-51القدرة. لبناء البرامج شتى بين بتكامل قامت

المحمية - المناطق11

أولوية أعطت قد التق55ارير أرس55لت ال55تى األط55راف ب55أن ت55وحى الثانية الوطنية التق55ارير إن-52 ال5واردة الص5لة ذات األحك5ام لتنفيذ محمية من55اطق انش5أت قد معظمها وأن الموض55ع، داخل للحفظ

أو المحمية للمن55اطق وط55نى نظام لديها أجابت التى األطراف معظم بأن النتائج . وتوحى8 فىالمادة باختي55ار تتعلق توجيهية بمب55ادئ األطراف معظم أخذت النظام. وقد هذا إلقامة خطة األقل على لديهاوإدارتها. وإنشائها المحمية المناطق تلك

خ55ارج المس55تدامة التنمية إلى الرامية اإلدارة ت55دابير أن على ت55دل النت55ائج أن ك55ذلك ويب55دو-53 المناطق داخل المتخذة التدابير إلى بالقياس التقدم من الدرجة نفس على ليست المحمية المناطق

المطبقة الت55دابير بعض ل55ديها األط55راف معظم أن من الرغم المحمية. وعلى % فقط12 أن إال فعال ل55ديها أن بينت قد األط55راف أغلبية أن ك55ذلك يالحظ أن معق55ول. وينبغى حد إلى ش55املة ت55دابير فعال

ب555ذل يقتضى األمر وأن ض555اغط عامل هى إنما الموضع فى الحفظ س555بيل فى لها المتاحة الم555وارد الموارد وإتاحة القدرة بناء أهمية على الضوء ذلك العائق. ويسلط هذا على للتغلب العمل من المزيد

مدربة. بشرية ومن مالية من

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.310Page

54- م55دى على بوض55وح النت55ائج تدل ال الثانية الوطنية التقارير فى الواردة المسائل لطبيعة نظرا ال55بيولوجى للتن55وع المس55تدام واالس55تعمال الحفظ لتحقيق الموج55ودة المحمية المناطق إدارة كفاءة

المواض55يعى التقرير ف55إن الص55دد ه55ذا اله55دف. وفى ه55ذا إلدراك ك55افيين وتغطيتها مداها كان إذا وما أفي55د. تفاص55يل يق55دم س5وف له المق55رر الش55كل على لألطراف السادس االجتماع يوافق أن المتوقع

تق55وم ال55تى والمب55ادرات الجارية والبرامج الصلة ذات المنظمات مع التعاون فإن ذلك إلى وباإلضافة سيكون المعلومات، تلك بجمع أم55را على المحمية المن55اطق وكف55اءة الق55ائم الوضع تق55ييم عند هام55ا

والعالمى. واالقليمى الوطنى األصعدة

55- االتفاقي55ة. فى األط55راف ثلث مج55رد على يق55وم إنما التحليل ه55ذا أن يالحظ أن ينبغى وأخيرا إلى يؤدى قد مما الثانى، الوطنى تقريرها تقدم لم النامية األطراف من كبير عدد هناك خاصة وبصفةالتحليل. عملية فى التواء

الثانية الوطنية التقارير فى داخلة أخرى بمواد المتعلقة التقييمات ج- نتائج

المعلومات وتبادل التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا إلى والتوصل والتدريب والبحث - التعاون1والعلمى التقنى والتعاون

)الم55ادة بالتع55اون المتعلقة االلتزام55ات لتنفيذ األطراف من قوى سند إلى التحليل هذا يشير-56 وتب55ادل (،16 )المادة التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا إلى ( والتوصل12 )المادة والتدريب ( والبحث5

- من اإلحس55اس يمكن أنه (. والواقع18 )المادة والعلمى التقنى والتعاون (،17 )المادة المعلومات ووقع بقيمة األط55راف جانب من صريح أو ضمنى إعتراف - بوجود الثانية الوطنية التقارير جميع واقعبينها. فيما المترابطة الخمسة المتكاملة المواد هذه

باعتبارها الم55وارد كفاية عدم األطراف معظم بينت المصنعة األطراف عدا فيما-57 عائق55ا كب55يرا أو الف55ورى المس55تقبل فى تحل لن المش55كلة ه55ذه أن اف55تراض الس55ليم الم55واد. ومن ه55ذه لتنفيذ

- وهى بالتس55هيل أو بالوس55اطة قائمة بوص55فها األمانة دور على ب55التركيز الق55ريب. ولكن المس55تقبل والطلب الع555رض بين أفضل مواءمة تحقق أن األمانة تس555تطيع - قد التحليل تبينها حاجة وتش555جيعا وبس55بب األه55داف، لهذه مساندة المعلومات، تبادل غرفة آلية المشتركة. وتستطيع للمشاريع أفضل

أشد عمل برن55امج لنفس55ها تتخذ أن خ55برة ومن تكليف من لديها ما وتش55جيع لتس55هيل وج55رأة تط55وراجدوى. أشد وعلمى تقنى تعاون إيجاد الوطنية القدرات مبادرات

المستدام واالستعمال للحفظ العامة - التدابير2

58- ليست المت55وفرة البيان55ات فإن الموضوع هذا فى وردت التى اإلجابات عدد كفاية لعدم نظرا ل55دى الم55وارد نقص هو ب55رز ال55ذى األهم واألمر ذلك من ال55رغم مض55بوط. وعلى بتحليل للقيام كافية

أن هو األمر فى المش55جع االقتص55ادية. والج55انب المجموع55ات جميع من األط55راف ه55ذه من كث55يرا التق5ارير قلة من ال5رغم على ال5بيولوجى التنوع فى متقدمان عمل وخطة استراتيجية لديها األطرافالموارد. نقص إلى األرجح على مردها القلة وهذه المتاحة،

منافعها وتوزيع تكنولوجيا البيو مع التعامل - كيفية3

التق555ارير تحليل من الرئيس555ية المالحظة ك555انت االتفاقية من19 الم555ادة بتنفيذ يتعلق فيما-59 التنفيذ فى االنتقالي55ة، االقتص55ادات ذات واألط55راف النامية األط5راف تقصير مدى هى الثانية الوطنية ت55بين الوطنية التقارير مع وردت التى التعليقات أن يبدو ذلك إلى الموارد. وباإلضافة محدودية بسبب

أن .19 المادة لتنفيذ الكافية القدرة لديها ليست النامية األطراف من كثيرا

المالية والموارد - اآلليات4

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 11

يبدو-60 قدرا فى خمسين من أكثر فإن المالية للموارد يعطى العالية األولويات من معقوال لدى خاصة ظروف بسبب20 للمادة أعطيت عالية أولوية هناك أن بينت التقارير من المائة

الموارد أن بينت النامية األطراف من التقارير نصف من التقارير. وأكثر أرسلت التى األطراف للسير طيبة قدرة على ينطوى مما وافية أو طيبة المالية يالحظ أن االتفاقية. وينبغى تنفيذ فى قدما

المتاحة. الموارد كفاية مع متمشية ليست المالية للموارد المعطاة األولوية أن

التنوع أنشطة لمساندة مالية تدابير أتخذت قد تقاريرها أرسلت التى األطراف معظم إن-61 البيولوجى تقدم أحرز الوطنية. مثال الوطنية التصنيف ألنظمة الضريبية اإلعفاءات فى النظر فى فعال

البيولوجى. بالتنوع المتعلقة التبرعات بالنسبة

األطراف. ومتعددة وإقليمية ثنائية قنوات خالل من مالية موارد توفير فى تقدم وأحرز-62 اإلجابات البيولوجى. ومعظم للتنوع المساندة المالية المؤسسات تعزيز نحو طيب تقدم وأحرز

أو محدودة إما المالية اآللية خالل من المتاحة المالية الموارد أن قالت النامية األطراف من الواردةجدا. محدودة

التقارير إرسال : عملية خامسا

عدم أو متأخر موعد فى الثانى الوطنى التقرير بتقديم المتعلقة ألف- المعلومات تقديمة أصال

نوفمبر آخر فى األطراف على أخطار بتوزيع التنفيذى األمين قامMSP طلب على بناء-63 تقدم لم التى األطراف منMSP ال5 أن يبلغها2001 تقريرا وطنيا أو تأخيرها أسباب تبين أن ثانيا

التقارير تقييم فى المعلومات هذه إدراج التنفيذى األمين يستطيع حتى التقرير، تقديمها عدم قليل عدد إلى يقم الثانية. ولم الوطنية يناير آخر حتى االخطار هذا إلى باإلستجابة األطراف من جدا2002.

تنتظر تزال ال النامية األطراف بعض أن يبدو وردت التى اإلجابات من-64 تقاريرها إلعداد أمواال أن آخرون التمويل. وبين توفير بشأن المعنية المنفذة الوكاالت مع تعمل تزال وال الثانية الوطنية أسهمت قد الالزمة الموافقة وعمليات الداخلى التنسيق بين بينما التقرير إرسال تأخير فى جميعاقريب. وقت فى سيقدم وأنه إعداده يجرى التقرير أن آخرون

التقارير تقديم عملية من المستفادة والدروس باء- الخبرة

األطراف قدمMSP اجتماع خالل-65 التقارير. إرسال عملية على اإليجابية التعليقات من عددا األطراف رأى من وكان الخامس االجتماع أقره الذى الثانية، التقارير لتلك المقرر الشكل أن عموما

شتى. بطرائق كبير تقدم على ينطوى األطراف، لمؤتمر

تحليل أن هو الشكل هذا مزايا من فإن األول الوطنى التقرير إلى وبالقياس األمر أول ففى-66 مباشرة. ولذا أشد بطريقة الهدف يصيب تحليل هو الثانية الوطنية التقارير فى الواردة المعلومات

يمكن، المختلفة األطراف تنفيذ مستوى فإن أفضل. بطريقة تنفيذه لذلك تبعا

فى البحث مثل التحريات طريق عن المعلومات إلى التوصل اآلن يمكن الثانى المقام وفى-67 الشكل االقليمية. ويسمح ودون االقليمية المجموعات طريق وعن المواد إلكترونى بتحليل أيضا الخاص الويبسايت على بالكمبيوتر األمانة أتاحته الذى التحليل"، "جهاز مثل أجهزة باستعمال أفضل

األمانة قامت الغرض ولهذا بها التى الثانية الوطنية التقارير جميع فيها توجد بيانات قاعدة بوضع أيضااآلن. حتى وردت

عدة تحتمل أسئلة على مقصورين ليسا المعلومات ومدى مقدار فإن الثالث المقام وفى-68 الشكل هذا تضمن الوطنية التقارير من األولى الجولة من المكتسبة الخبرة على خيارات. وللبناء

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.312Page

حيزا الزمة يرونها التى المعلومات كل بتقديم باألطراف للسماح التعليقات من بمزيد لإلدالء إضافيا الوطنية ظروفها لبيان المطروحة، باألسئلة يتعلق فيما تماما فيها تكفى ال التى الحاالت فى خصوصا

ومفصل. كامل تقرير وضع لخدمة كافية السؤال على الرد فى المقدمة الخيارات

بشأن قلقهم عن البعض البناءة. فأعرب االنتقادات بعضMSP ال5 خالل األطراف وقدمت-69 وجدوا الثانى. فهم الوطنى التقرير إعداد فى منها عانوا التى الصعوبة تعقيد فيها أسئلة بضعة أن أوال

"كاف" عندما "طيب" و بين التمييز مثل مبهمة الخيارات بعض أن الثانى المقام فى شديد. ورأوا المقررات. وفى أحد أو األحكام أحد أو المواد أحد لتنفيذ المتاحة الموارد مقدار تقيم أن إليها طلب

على البرامج تلك تنفيذ لتقييم كاف غير العمل برامج ببعض المتصلة األسئلة عدد أن الثالث المقامالسديد. النحو

من متباينة تفسيرات لتفادى الخيارية األسئلة لبعض التعاريف بعض بتقديم أوصى فقد ولذا-70 والعوائق التنفيذ فى التقدم تبين يسهل بحيث الشكل بتصميم كذلك المختلفة. وأوصى األطراف تنفيذ فى الذاتية خبرتها تبدى أن لألطراف يسمح بما األسئلة تصميم للتنفيذ. وينبغى المعرقلة

الموارد رصد سبيل فيها. وفى المبينة األولويات سيما وال الوطنية، عملها وخطط استراتيجياتها المال تدفق عن معلومات بتقديم لألطراف يسمح قسم إدراج اقترح االتفاقية لتنفيذ المقدمة المالية

الغرض. لهذا المخصص

إعداد فى الكثيرين المصلحة أصحاب إشراك عملية األطراف من محسوس عدد امتدح-71 وإلشراك الوطنى التنسيق فى مفيد األسلوب هذا أن األطراف من عدد الوطنية. وبين التقارير يكن وإن التقارير إعداد فى الجمهور مسببا التقارير. تقديم فى التأخير لبعض أحيانا

المصادر من غيرها أو العالمية البيئة مرفق من تمويل إلى يسعون أنهم البعض قال بينما-72التقارير. تلك تقديم تأخير فى تسهم العملية هذه أن ذكروا فقد الثانية الوطنية تقاريرها إلعداد

أن غير الوطنية، التقارير وضع عملية وتعزيز تنسيق إلى بالحاجة األطراف معظم اعترفت-73 إجراءات بتصحيح يقوم أن األطراف مؤتمر إمكانية فى يؤثر ال ذلك أن تؤكد أن رغبت األطراف بعض

أفضل. نحو على األطراف باحتياجات الوفاء سبيل فى االتفاقية، ظل فى الوطنية التقارير إرسال

بعض عقد إلى حاجة هناك أن الثانية الوطنية التقارير فى الواردة المعلومات تقييم من يبدو،-74 حتى المستقبل فى الوطنية التقارير إعداد وتحسين لتسهيل اإلقليمى الصعيد على التدريبية الورش

االتفاقية. تنفيذ مدى تقييم لغرض المفيدة المعلومات من المزيد يتاح : توصيات سادسا

االستراتيجية الخطة بشأن االجتماع دورات بين المعقود العضوية المفتوح األجتماع إن-75 فيها ينظر كى الوطنية التقارير بشأن التوصيات بعض قدم(MSP) االتفاقية وتنفيذ الوطنية والتقارير

( بقصد2 التوصية ، المرفق ،UNEP/CBD/COP/6/5 )أنظر السادس اجتماعه فى األطراف مؤتمر مدعو األطراف مؤتمر فإن ذلك إلى الوطنية. وباإلضافية التقارير وإرسال بوضع يتعلق مقرر اتخاذ: يلى ما إلى

ابتكارية منهجيات استكشاف العالمية البيئة مرفق ومن االتفاقية أمانة من يطلب أنأ()المستقبل. فى المواضيعية والتقارير الوطنية التقارير إعداد تسهيل سبيل فى للتمويل

الشكل إعداد بشأن نصائح أو اسهامات لتقديم التقنيين الخبراء من فريق إنشاء يقرر أنب() التقنيين الخبراء فريق أعضاء يختار أن على ، الوطنية التقارير من الثالثة للجولة الالزم

الفريق ذلك أعضاء قيام ومع اإلقليمى وتمثيلهم خبرتهم مراعاة مع الخبراء، جدول مناالتفاقية. بأمانة المناسبة االتصال وسائل خالل من المشورة بتقديم الخبراء من

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3Page 13

المرفق2002 يناير نهاية حتى المقدمة الثانية الوطنية التقارير

قوسين بين إليها ينتمون التى اإلقليمية المجموعة بيان مع اإلنكليزى الهجائى الترتيب حسب مرتبة األطراف

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.314Page

1. Argentina (GRULAC)2. Armenia (Central and Eastern Europe)3. Australia (WEOG)4. Austria (WEOG)5. Belarus (Central and Eastern Europe)6. Belgium (WEOG)7. Benin (Africa)8. Botswana (Africa)9. Bulgaria (Central and Eastern Europe)10. Burkina Faso (Africa)11. Burundi (Africa)12. Canada (WEOG)13. Central African Republic (Africa)14. China (Asia)15. Comoros (Africa)16. Congo (Africa)17. Costa Rica (GRULAC)18. Cuba (GRULAC)19. Democratic Republic of the Congo

(Africa)20. Denmark (WEOG)21. Djibouti (Africa)22. Ethiopia (Africa)23. Fiji (Asia)24. Finland (WEOG)25. France (WEOG)26. Germany (WEOG)27. Guinea Bissau (Africa)28. Hungary (Central and Eastern Europe)29. India (Asia)30. Islamic Republic of Iran (Asia)31. Ireland (WEOG)32. Israel (Asia)33. Italy (WEOG)

34. Japan (WEOG)35. Madagascar (Africa)36. Malawi (Africa)37. Mali (Africa)38. Marshall Islands (Asia)39. Mexico (GRULAC)40. Monaco (WEOG)41. Netherlands (WEOG)42. New Zealand (WEOG)43. Niger (Africa)44. Norway (WEOG)45. Pakistan (Asia)46. Peru (GRULAC)47. Poland (Central and Eastern Europe)48. Portugal (WEOG)49. Republic of Korea (Asia)50. Republic of Moldova (Central and

Eastern Europe)51. Romania (Central and Eastern Europe)52. Saint Lucia (GRULAC)53. Samoa (Asia)54. Senegal (Africa)55. Slovak Republic (Central and Eastern

Europe)56. Slovenia (Central and Eastern Europe)57. Solomon Islands (Asia)58. Spain (WEOG)59. Sri Lanka (Asia)60. Sweden (WEOG)61. Thailand (Asia)62. Uganda (Africa)63. United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland (WEOG)64. Uruguay (GRULAC)65. Viet Nam (Asia)

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.5Page 15

-----