CO N F E C T I O N S E N PA P I E R - PA P E R CO N F E C T I O N

F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E

KITS DE CONFECTIONS PAPIER, LUDIQUES ET DÉCORATIFS F U N A N D D E C O R AT I V E PA P E R C O N F E C T I O N K I T S

C O L L E C T I O N M I N I U P E R

Sophie et Mar t in

Th� littl� regatt�

3

2

1

3

4

4

5

5 1

L� petit� régat�

L�

p

etit� rég

at�

M I N I S U P E R

M I N I S U P E R

Jumpin� frog�Le� grenouille�

3

5

3

Le� g

ren

ou

ille�

M I N I S U P E R

Th� prett� fis�Le� joli� poisson�

Le� jo

li� p

oisso

n�

M I N I S U P E R

Spac� missio�Missio� spatial�

AE820

AE5

40

AE3

80

AE8

20

AE5

40

AE3

80

AE3

00

0

Missio

� sp

atia

l�

M I N I S U P E R

Supersoni�Le� supersonique�

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Champio� d� vo� !Fligh� champio�!

Le� su

perso

niq

ue�

M I N I S U P E R

UFO� rac�L� cours� de� ovni�

L�

co

urs� d

e� o

vn

i�

M I N I S U P E R

Une gamme de mini kitau format carte postale.Des jeux d'animation à construire à plusieurs.

A range of mini kit in postcard format.Animation games to build with others.

10 jolis petits avions en papier pour jouer en intérieur ou en extérieur. Réalisation sans collage ni découpage.Nouveau et exclusif : Ces avions en papier ont la particularité d'avoir les ailes sous le fuselage, comme pour les vrais avions. Ce qui leur donne une ligne tout à la fois plus élégante et réaliste. Des performances de vol surprenantes pour un avion de cette taille. Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5. À partir de 6 ans. Fabrication française. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

10 beautiful little paper planes to play indoors or outdoors. Without gluing or cutting. New and exclusive:These paper planes have the particularity of having the wings under the fuselage. Which gives them a more elegant and realistic look.Surprising �ight performance for a small paper plane.Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

Supersoni�Le� supersonique�

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Champio� d� vo� !Fligh� champio�!

Le� su

perso

niq

ue�

M I N I S U P E R10 avion� e� papier, haute� performance� à partager

10 paper airplane�, amazin� flight�

Ave� repère� e� notic� d� pliag�.Réalisatio� san� collag� n� découpag�.

Foldin� instruction� include�.Withou� gluin� or cuttin�.

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot LS-130420 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Le� su

perso

niq

ue�

M I N I S U P E R

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Sophie et Mar t in

Un jeu de grenouilles sauteuses à construire et à partager. 3 cibles et 11 petites grenouilles à réaliser. On fait sauter les petites grenouilles pour atteindre le nénuphar. Le gagnant est le joueur qui cumule le plus de points. 2 modes de jeu : Collaboratif ou compétitif. Notice de montage et règles du jeux Français / Anglais. 2 à 6 joueurs. Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5. À partir de 6 ans. Fabrication française. Instructions de montage visuelles pas à pas. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

Jumping frogs game, to build together and share. 3 targets and 11 frogs to build. The object of the game is to blow up the frogs to reach the water lily. The player with the most points wins the game. 2 game modes: collaborative or competitive. French/English assembly instructions and game rules. 2 to 6 players. Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

Jumpin� frog�Le� grenouille�

3

5

3

Le� g

ren

ou

ille�

M I N I S U P E R

SautsJumps

2x

Je� d� grenouille� sauteuse�, à construir� e� à partagerJumpin� frog� gam�, t� buil� an� shar�

Pour utiliser c� ki�, vou� aurez besoi� (no� inclu�):T� us� thi� ki� yo� wil� nee� (no� include�):

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot LG-300120 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Colle en bâtonGlue Stick

3 3 3 3

3

3

3

5 5 58

SautsJumps

2x

GagnéWon

2 à 6 joueur� / 2 t� 6 player�

Le� g

ren

ou

ille�

M I N I S U P E R

GagnéWon

SautsJumps

2x

SautsJumps

2x

3

8

35

3 5

3

5

3

33

Th� littl� regatt�

3

2

1

3

4

4

5

5 1

L� petit� régat�

L�

p

etit� rég

at�

M I N I S U P E R

1 2 3 4 5

Cours� d� voilier� sur tabl�, à construir� e� à partagerSailboa� rac� o� th� tabl�, t� buil� an� shar�

Pour utiliser c� ki�, vou� aurez besoi� (no� inclu�):T� us� thi� ki� yo� wil� nee� (no� include�):

1 2 43 5 63

451

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot LPR-070120 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Colle en bâtonGlue Stick

2 à 5 joueur� / 2 t� 5 player�

5 pailles / 5 straws

L�

p

etit� rég

at�

M I N I S U P E R

2

1

3

4

4

5

5

1

2

5

6

432

3

1

Une course de voiliers sur table à construire et à partager. Tout d'abord, il faut construire (c'est facile) les voiliers et les balises. Tout le monde a �ni ? Alors, c'est parti ! Chacun sou�e dans sa paille pour diriger son petit bateau. Il faut slalomer entre les balises et respecter le parcours. Qui sera le premier à franchir la ligne d'arrivée ? Ce kit permet de réaliser 5 petits voiliers en papier, des balises et des décorations de paille. 2 modes de jeu : Collaboratif ou compétitif. Notice de montage et règles du jeux Français / Anglais. 2 à 5 joueurs. Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5. À partir de 6 ans. Fabrication française. Instruc-tions de montage visuelles pas à pas. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

Sailboat race on a table to build and share. First, you have to build (it's easy) the sailboats and the beacons. Everyone �nished? So let's go ! Players blow in their straw to move boat. You have to slalom between the beacons and respect the route. Who will be the �rst to cross the �nish line? 2 game modes: Collaborative or competitive. This kit allows you to make 5 small paper sailboats, tags and straw decorations. French/English assembly instructions and game rules. 2 to 5 players. Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

Jeu d'adresse à construire et à partager. Construisez vos petites fusées et le lanceur. Faites-les décoller et tentez d'en rattraper le plus possible. Le premier joueur à avoir réuni les 3 étages de sa fusée gagne la partie. 3 modes de jeu : Facile, normal ou di�cile.Notice de montage et règles du jeux Français / Anglais. 2 à 6 joueurs. Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5.À partir de 6 ans. Fabrication française. Instructions de montage visuelles pas à pas. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

Skill game to build and share. Build the little rockets and the launcher. Take o� the rockets. Try to catch as many is possible. The �rst player to have assembled the 3 stages of his rocket wins the game. 3 game modes: easy, normal or di�cult.French/English assembly instructions and game rules. 2 to 6 players. Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

Spac� missio�Missio� spatial�

AE820

AE5

40

AE3

80

AE8

20

AE5

40

AE3

80

AE3

00

0

Missio

� sp

atia

l�

M I N I S U P E R

AE3

00

0

Je� �'adress�, à construir� ensembl� e� à partagerSkil� gam�, t� buil� together an� shar�

Pour utiliser c� ki�, vou� aurez besoi� (no� inclu�):T� us� thi� ki� yo� wil� nee� (no� include�):

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot MS-050320 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Colle en bâtonGlue Stick

AE820

AE540

AE380

AE3

00

0

AE820

Attrap� le� petite� fusée� pour gagnerl� grand� ! Catc� th� smal�rocket� t� wi� th�bi� on�!

2 à 6 joueur� / 2 t� 6 player�

Missio

� sp

atia

l�

M I N I S U P E R

AE8

20

AE540

AE380

AE3

00

0

AE820AE380

AE3

00

0

9 ovnis toupie à construire et à partager. Tout d'abord, il faut construire (c'est facile) les soucoupes. 3 pour chaque joueur. C'est l'étape temps calme. Les joueurs déplacent leurs vaisseaux en les faisant tourner comme des toupies. Qui sera le premier à poser ses 3 vaisseaaux sur la planète ? Ce kit permet de réaliser 9 petites soucoupes en papier. Notice de montage et règles du jeux Français / Anglais. 2 à 3 joueurs. Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5. À partir de 6 ans. Fabrication française. Instructions de montage visuelles pas à pas. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

9 UFOs spinning top to build and share. First, you have to build (it's easy) the �ying saucers. 3 for each player. It's the quiet moment stage. So let's go! Spin your UFOs llike a spinners to win the race. Who will be the �rst to land his 3 ships on the planet?French/English assembly instructions and game rules. 2 to 3 players. Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

UFO� rac�L� cours� de� ovni�

L�

co

urs� d

e� o

vn

i�

M I N I S U P E R

9 ovni� toupi�, à construir� ensembl� e� à partager9 UFO� spinnin� top, t� buil� together an� shar�

Pour utiliser c� ki�, vou� aurez besoi� (no� inclu�):T� us� thi� ki� yo� wil� nee� (no� include�):

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot LCDO-270320 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Colle en bâtonGlue Stick

Fai� tourner te� ovni� comm� de� toupie� pour gagnr l� cours� !Spi� your UFO� lik� spinner� t� wi� th� rac�!

2 à 3 joueur� / 2 t� 3 player�

L�

co

urs� d

e� o

vn

i�

M I N I S U P E R

Poissons des lacs et des rivières de France. Jeu de mémoire, à construire et à partager. 18 cartes cachette et 9 paires de poissons. Découvre et mémorise qui se cache dans la carpe. Une façon ludique d'apprendre à reconnaître nos poissons d'eau douce. 2 modes de jeu : Normal ou difficile. Notice de montage et règles du jeux Français / Anglais. 2 à 6 joueurs.Format 163 x 110 x 12 mm. Vendus par lot de 5. À partir de 6 ans. Fabrication française. Instructions de montage visuelles pas à pas. Impression sur papier certi�é FSC avec des encres végétales. Code barres. CE.

Fish from lakes and rivers in France. Memory game, to build together and share. 18 hideout cards and 18 little �sh. Find out which is hiding in the carp. A fun way to learn to reconize our freshwater �sh. 2 game modes : Normal or di�cult. French/English assembly instructions and game rules. 2 to 6 players. Format 163 x 110 x 12 mm. Sold in packs of 5. From 6 years old. Step by step instructions. Made in France. Certi�ed FSC paper. Printed with vegetable-based ink. Barecode. CE certi�cation.

Th� prett� fis�Le� joli� poisson�

Le� jo

li� p

oisso

n�

M I N I S U P E R

L� tanch�

L'ombl� chevalier

L� chevesn�

L� perch�

Je� d� mémoir�, à construir� ensembl� e� à partagerPoisson� de� lac� e� de� rivière� d� Franc�

18 carte� cachett� à réaliser / 18 hideou� card� t� mak�

Memor� gam�, t� buil� together an� shar�Fis� fro� lacke� an� river� i� Franc�

Pour utiliser c� ki�, vou� aurez besoi� (no� inclu�):T� us� thi� ki� yo� wil� nee� (no� include�):

Made in France

Impression sur papier certi�é PEFC avec des encres végétales. PEFC certi�ed paper. Printed with vegetable-based ink.

Age + 6

© Marques et modèles déposés.Reproduction interdite.Registered trademarks and models.Reproduction prohibited.Lot LJP-200220 Sophie et Martin® 14 Q av. du G. de Gaulle92220 Bagneux - France

Colle en bâtonGlue Stick

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp� L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�Mémoris� e� gagn�l� parti� d� pêch� ! Memoriz� an� wi�th� fishin� gam�!

2 à 6 joueur� / 2 t� 6 player�

L� gardo�L� broche�

L� truit� fari�

L� bouvièr�L� blageo�

Le� jo

li� p

oisso

n�

M I N I S U P E R

L� tanch�

L� tanch�

L� ch

eves

n� L� chevesn�

L� perch�

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�

L� bouvièr�

L� bouvièr�

L� blageo�

L� blageo�

L'ombl� chevalier

L'ombl� chevalier

L� perch�

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�

L� Carp�

L� Gardo�L� Carp�

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�

L� Carp�

L� Gardo�

L� Carp�

L� gardo�

L� gardo�

L� broche�

L� broche�

L� truit� fari�

L� truit� fari�

Sophie & Martin - 14 Q avenue du Général de Gaulle - 92220 Bagneux - SIREN : 353 143 456 - TVA intracommunautaire : FR 66 353 143 456contact@sophieetmartin.com - www.sophieetmartin.com