conectores para unir frases em português do brasil - cortezia de melanie dammert - miprof.com
DESCRIPTION
Todas as palavras ou expressoes que servem para escrever melhor em Portugês de um ponto de vista EspañolTRANSCRIPT
CAUSA = causa
Porque PorquePués Pois /assim Ya que Já quePuesto que Posto queDebido a Devido a Como consecuencia de Como conseqüência de A causa de Por causa de En vista de Em vista de
CONSECUENCIA = conseqüência
Ahora Agora Luego LogoDespués DepoisEntonces Então De manera que De maneira queDe modo que De modo queDel mismo modo Do mesmo modoAl mismo tiempo Ao mesmo tempoEn conclusión Para concluirPor esta razón Por esta razãoPor lo tanto Por tantoPor ello/ eso Por issoAsí que Assim queEn consecuencia Em conseqüência dissoEn términos generales De modo geral De ahí De aíPor consiguiente Por conseguinteDebido a esto Devido a issoHasta Até (que)De hecho De fato
CONTRASTE = OPOSIÇÃO
Pero MasMás bien Em vez disso / como alternativa Sin embargo PorémMás Mais No obstante Não obstante / contudo / a pesar dissoPor el contrario Pelo contrarioSino Senão En cambio Em trocaPor otro lado Pour outro lado
CONCESIÓN = alternativa
Todavía / aún AindaTodavía/aún no Ainda nãoAunque Ainda queAún cuando Ainda quandoAún si Ainda seSi bien Se bem queA pesar de que A pesar de Pese a que A pesar do fatoEn todo caso Em todo caso
ADICIÓN = adicão
Y ENi Nem También TambémAdemás Para maisAsimismo Desta formaNo sólo …sino Nao só …senãoTanto…como Tanto…comoA parte de eso A parte dissoAdicionalmente Adicionalmente Inclusive InclusiveEs más É maisMás aún Mais ainda
DISYUNTIVOS
O…o Ou…ouYa…ya Já…jaSea…sea Seja…sejaO bien O bom
CONDICIONALES
Si SeSiempre y cuando Sempre e quandoSiempre que Sempre que En tanto Enquanto queA condición de À condicão que
EQUIVALENCIA O REITERACIÓN
En otras palabras Em outras palabras Quiere decir Quer dizer En otros términos Dito de outra forma / tal equivale dizer que
O sea Ou seja
EVIDENCIA
Evidentemente =Obviamente =Simplemente =Como es obvio Como é obvioNaturalmente =Sin lugar a dudas Sem dúvida nenhumaDe hecho De fatoPor supuesto Por supostoEn efecto Em efeito
Em contraste com
ORDEN
Primero PrimeiroEn principio Em primeiroEn primer/segundo lugar Em primeiro/segundo lugar/em terceiroMás adelante Mais adianteFinalmente =A continuación A continuacão Por último Por ultimoPara concluir Em conclusão
SECUENCIA TEMPORAL
Antes AntesCon anterioridad Com anterioridad / anteriormenteCon posterioridad PosteriormenteMás temprano Mas cedoMás tarde Mas tardeMientras Enquanto que En seguida Em seguida
OTROS
Queda claro que Fica claro queNoto que Noto que Debo notar que Devo notar que Subrayo/ resalto que Sublinho que = A verdade é que = Considero que = Na realidadeDe ahí que Daí que No puede dejar de anunciar/ agregar Não posso deixar de referir