2. CONECTORES LINGÜÍSTICO EN INGLÉS POR CATEGORÍAS

 

2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad

Hoy en día: Nowadays Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this day

and age

 

2.2. Hablando sobre el pasado

Hace mucho tiempo: A long time ago En la antiguedad: In ancient times Hace poco tiempo: Not long ago En tiempos pasados: In former times Antiguamente: Formerly En los viejos tiempos: In the old days

 

2.3. Dando un ejemplo o una razón adicional

Además: in addition, what’s more, besides,  furthermore, moreover Además de esto: Besides this También: Also, besides Es más: Moreover Lo que es más: What’s more

 

2.4. Diciendo la verdad

Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth En realidad, a decir verdad: In fact Realmente, en realidad: Actually*

*NOTA: Actually no debe confundirse con “actualmente”. Para tal fin es más común utilizar los ejemplos del apartado 2.1.

 

2.5. Dando información en contra de las expectativas

Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still

Aún así: Even so A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless

 

2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto

Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily Felizmente, alegremente: Happily Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly Tristemente: Sadly

 

 2.7. Aportando similitudes y diferencias

Igualmente: Likewise Del mismo modo: In the same way, similarly Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast De todos modos: Anyway

 

2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto

Obviamente, evidentemente: Obviously Indudablemente: Undoubtedly Seguramente: Surely Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently Posiblemente: Possibly

 

 2.9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo

Por lo tanto, por consiguiente: Therefore Consecuentemente, por consiguiente: Consequently En consecuencia, así: Thus, as a result