Disney Art Academy

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Introduzione

5 Come iniziare

6 Salvare ed eliminare i dati

Come disegnare

7 Comandi

8 Astuccio

9 Lezioni e modalità libera

Dati del giocatore

10 Circolo degli artisti

Condivisione

11 Condivisione online

12 Modalità wireless

Servizio informazioni

13 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e

Selezione della lingua

italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Classificazione per età

Russia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppure

l'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Per informazioni sui diritti di proprietàintellettuale relativi al software,incluse le avvertenze inerenti acomponenti middleware e di softwareopen source eventualmenteimpiegati, consulta la versioneinglese di questo manuale.

CTR-P-BWDP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altri

Precauzioni per il gioco online

♦ Per usare le funzioni di Miiverse,devi prima avviare Miiverse ecompletare l'impostazione iniziale.

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Con questo software potraicondividere le tue opere sui socialmedia e su Miiverse™. Per maggioriinformazioni, consulta Condivisioneonline (pag. 11).

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

utenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii, non usare mai il tuo veronome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano mettere

a disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

4 Filtro famiglia

Limita l'invio di immagini ad altriutenti tramite la modalità wireless(pag. 12).

● Scambio di immagini, registrazioni,filmati e testi

Limita la visualizzazione e/o lapubblicazione di contenuti suMiiverse. Puoi limitare lapubblicazione e la visualizzazioneinsieme o soltanto lapubblicazione.

● Miiverse

Limita l'uso della Condivisioneimmagini per Nintendo 3DS(pag. 11).

● Browser Internet

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

5 Come iniziare

Qui puoi vedere la tua galleria eil tuo profilo (pag. 10).

Usa liberamente tutti glistrumenti per dipingere unsoggetto a tua scelta.

Impara a disegnare personaggiDisney™ e come sfruttare almeglio i diversi strumenti(pag. 9).

♦ Potrai cambiare il tuo nome inun secondo momento,accedendo al profilo(pag. 10).

Quando avvii il gioco per laprima volta, ti verrà chiesto diinserire il tuo nome e dipartecipare a una prova iniziale.Dalla seconda volta in poi,inizierai dal menu principale.

elapicnirp uneM

inoizeL

arebil àtiladoM

itsitra ilged olocriC

Modifica le impostazioni, come ilsuono e i dati dell'utente.

Condividi le tue opere con altriutenti oppure invia delle lezionidimostrative (pagg. 11-12).

ocitegreneoimrapsir àtiladoM

.EMOHunem led inoizatsopmI

ellen ocitegrene oimrapsiràtiladom al eravittasid

iouP .ereugnitsid ad iliciffideratlusir orebbertop iroloc

inucla ,avitta è SD3 odnetniNelosnoc alled ocitegrene

oimrapsir àtiladom al eS

idividnoC

inoizatsopmI

6 Salvare ed eliminare i dati

Nella modalità libera, puoisalvare in qualsiasi momento.

Modalità libera

Al termine di una lezione puoiscegliere di salvare la tua opera.Per salvare durante una lezione,apri il menu delle opzioni con

e tocca "Salva".

Lezioni

Il momento in cui è possibilesalvare le tue immagini dipendedalla modalità di gioco.

I tuoi progressi nelle lezionivengono salvatiautomaticamente ogni volta checompleti una lezione.

I seguenti dati vengono salvatiseparatamente.

Puoi salvare in qualsiasimomento mentre disegni. Apri imenu delle opzioni coe tocca "Salva".

itad i eravlaS

nl

ocoig id issergorP

erepO

♦ Attenzione: se elimini i datiaggiuntivi dalle Impostazionidella console nel menuHOME, sarà cancellata l'interagalleria.

Dalla galleria (pag. 10) puoieliminare qualsiasi immagine. Inmodalità libera e nelle lezionipuoi eliminare le immagini createnella corrispettiva modalità.

Apri il menu "Impostazioni" eseleziona "Elimina i progressi"per cancellare tutti i progressi digioco.

♦ I dati eliminati non potrannoessere recuperati, quindipresta attenzione!

Il metodo dipende dal tipo didati che vuoi eliminare.

.DS adehcs allus ivitnuiggaitad emoc etavlas

onnaras erepo eut eL ●.otavlas reva

opod ehcna arepo aut allaeraroval a eraunitnoc iouP ●

itavlas itad i eranimilE

ocoig id issergorP

erepO

.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep

è itad ia acifidomisaislauQ .itavlas itad

id atidrep al eracovorp oocoig led otnemiugesorp

li elibissopmieredner ebbertop òic

éhciop ,oiggatavlas id itadi eracifidom rep erawtfos

o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca

is ilanimret ius ehcertloni erativE .DS adehcs

al/ocoig id adehcs alerrartse non ,oiggatavlas lietnaruD .etnemlanoiznetni

itarre idnamoc erasunon e ounitnoc id elosnoc

al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

7 Comandi

Usa lo stilo perdisegnare eselezionare leopzioni sultouch screen.Usa i pulsantiper le seguenti funzioni:

erangesidrep idnamoC

♦ Puoi usare lo stick ) solose stai giocando con unaconsole New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.

.oiccutsa'l irpA

.airomemorpli azzilausiV

.ammogal avittasid/avittA

.enoizaamitlu'l anitsirpiR

.enoizaamitlu'l allunnA

.inoizpoelled unem li irpA

.atidnargnienigammi'l atsopS /

.eroirepus omrehcsollus atazzilausiv

enigammi'l aibmaC

.moozol icudir/atnemuA /

( C

♦ Se usi un'immagine delsoggetto come riferimento,premi per passare alprossimo passo.

inoizel el etnarud idnamoC

.erosseforpled enoizartsomid

al azzicoleV

.ossap omissorpla o oiggassem

omissorp la assaP

arebil àtiladomal etnarud idnamoC

.eccogatnocli avittA

.ossap omissorpla idecorP

artsinis onam al isu eS

.inoizpo elled unemlen ehc elapicnirp unemlen ais "inoizatsopmI" ni

"idnamoC" anoizeles ,inicnami rep idnamoc i erazzilausivreP .isrortsed ia otnemirefironnaf itacnele iuq idnamoc I

8 Astuccio

Cambia lo strato sul quale stailavorando o cambia la guida.

Strati e guida

Tocca questa icona per passarealla tavolozza personalizzata,nella quale puoi creare tutti icolori che vuoi.

Tocca

Scegli un colore.

Tavolozza

♦ Durante una lezione, sarannovisualizzate solo le opzionirilevanti per la lezione incorso.

tra cui gli strumenti e i colori.

Mentre disegni, toc o premi per aprire l'astuccio.

ac

oiccutsA

,inoizpo eirav ereilgecs ioup iuQ

42

1

3

1

2

passi ti permetteranno discegliere il colore che desideri.

Tocca questa icona per cambiareil tipo di tratto.

Tocca

♦ Più bassa è l'opacità, più siintravede l'immaginesottostante.

Usa il cursore superiore perimpostare lo spessore del trattoe il cursore inferiore percambiare l'opacità.

Fai scorrere

Scegli uno strumento perdisegnare.

Strumenti

Consulta i comandi oppure toccaun qualsiasi strumento pervederne una breve descrizione.

Icona di aiuto3

4

iroloc i eraerC

itneuges i ,arebil àtiladom alleN

2. Tocca il colore che vuoiselezionare.

1. Premi per selezionare ilcontagocce.

Scegli un colore dalla tela con ilcontagocce per aggiungerlo allatavolozza.

3. Usa e per scegliere ilcolore che vuoi.

2. Sullatavolozza asinistra,scegli uno spazio nel qualecollocare il colore.

1. Tocca .

La tavolozza personalizzata ticonsente di scegliere i colori daun'ampissima gamma eaggiungerli alla tavolozza.

atazzilanosrep azzolovaT

eccogatnoC

9 Lezioni e modalità libera

♦ Scorri lo stilo verso sinistra overso destra, oppure tocca leicone sulla parte inferioredello scherm ) perpassare agli altri progetti.

Toccal'immagine delprogetto e poiscegli la lezioneche vuoiseguire.

inoizeL

( o

.arebil àtiladomni etatelpmoc erepo ella

eraroval a eraunitnociouP . noc etangesonos etatelpmoc erepoeL .enoizel anu etnarud

ataizini enigammi'nuus eraroval a aunitnoC

)01 .gap( GEPJotamrof ni alratropse

o alrallecnaces ilgecs e enigammi'l

rep inoizpo elledunem la eredecca

rep accoT ♦

.artsomalled ossergorp li ideV

● Immagini ricevute dagli altrigiocatori (pag. 12) e opereesportate da te (pag. 10).

● Foto scattate con laFotocamera Nintendo 3DS.

Tocca per importare una delleseguenti immagini JPEG da usarecome guida.

libera, puoicreareliberamente letue operegiocando con latua fantasia o usandoun'immagine di riferimento.

eraunitnoC

.opacad alraizini id o oiggatavlas

nu noc alraunitnocid àtilibissop

al iarvae enimreta atatrop

non enoizelanu ilgecS

arebil àtiladoM

àtiladom alleN

DS adehcs allus inigammI

arebilàtiladom allad ericsU

."icsE" anoizelese noc inoizpo elledunem li irpa ,ingesid ertneM

!arepoaut al iaredrep ,eravlas

aznes icse es :enoiznettA ♦

10 Circolo degli artisti

Opzioni immagine

Visualizza una presentazionedelle tue opere preferite.

Presentazione

Per marcare un'opera comepreferi , selezionala e toccaqui.

Preferite

Visualizza, modifica, esporta oelimina le tue opere.

Tocca percambiare ilnome,l'immagine ealtri dettagli delprofilo.

oliforP

airellaG

321

1

at

2

3

Le immagini in formato JPEGpossono essere visualizzate conl'applicazione FotocameraNintendo 3DS. Puoi anchetrasferirle dalla scheda SD a uncomputer e stamparle.

Apri il menu delle opzioniimmagine per le seguenti azioni:

allecnaC.atanoizeles

enigammi'lallecnaC

acifidoM.enigammi'nu

acifidomo enimret a atroP

.GEPJ otamrof nienigammi'l avlaS

.amrif autal eredulcni idereilgecs iouP ♦atropsE

GEPJ inigammI

.DS adehcs alled MICDalletrac alled onretni'lla

"xxNIN001" alletracottosallen etavlas onos GEPJ

otamrof ni inigammi eL ●

.iremunad etazzaipmir onnaras

emon led "xx" erettel eL ●

.ymedacA trA yensiDnoc etacifidom

eresse ùip onossopnon GEPJ otamrof

ni etavlas inigammi eL ●.lexip

084x046 id inoisnemidonnah GEPJ otamrof

ni etavlas inigammi eL ●

11 Condivisione online

Visualizza e commenta le operedegli altri giocatori

Visitare Miiverse

Pubblicare testo e immagini nelgruppo Disney Art Academy

Pubblicare nel gruppo

Collegandoti a Miiverse potraieseguire le seguenti azioni:

La Condivisione immagini perNintendo 3DS ti consente diusare il browser Internet perpubblicare le tue opere salvate informato JPEG nei social media.

♦ Seleziona "Condividi" dalmenu principale per usare lefunzionalità di condivisione.

Puoi inviare le tue immagini aMiiverse o ad altri social media evisualizzare le opere di altriutenti.

tenretnI aiv erepoid enoisividnoC

SD3 odnetniNrep inigammi enoisividnoC

esreviiM

♦ Per maggiori informazioni,consulta la sezione"Informazioni sul servizio"nella Condivisione immaginiper Nintendo 3DS.

● Twitter● Facebook● Tumblr (solo da

New Nintendo 3DS eNew Nintendo 3DS XL)

Siti nei quali puoipubblicare:

12 Modalità wireless

● Una copia del software pergiocatore (fino a 5)

● Una console Nintendo 3DSper giocatore (fino a 5)

Possono essere usate comeimmagini di riferimento nellamodalità libera.

Immagini JPEG

La persona che riceve l'immaginepuò visualizzarla nella propriagalleria e modificarlaliberamente.

Immagini della galleria

Puoi scambiare le tue opere conchi ti sta attorno. Potrai inviareuno dei seguenti tipi di immaginefino a un massimo di quattroaltre personecontemporaneamente tramite lacomunicazione wireless.

sseleriw àtiladomni erepo eraibmacS

:onnarivres iT

alla console Nintendo 3DS diuna persona nelle vicinanze,anche se questa non possiedeuna copia del gioco.

3. Al termine del trasferimento,seleziona "Salva" percompletare il processo.

2. Tocca il nome della personadalla quale vuoi riceverel'immagine e poi confermatoccando "Scegli".

1. Seleziona "Ricevi" dal menudella modalità wireless.

Per ricevere un'opera

3. Scegli se vuoi inviarel'immagine in formato galleriao JPEG.

2. Tocca "Condividi selezione".

1. Seleziona "Invia" dal menudella modalità wireless e poiscegli l'immagine che vuoiinviare.

Per inviare opere

arudecorP

daolnwodàtiladom ni omeD

oipmese'd inoizel ert eraivni iouP

♦ Potrebbe essere necessarioaggiornare la console. Seguile istruzioni a schermo peravviare l'aggiornamento.Se durante la procedura diaggiornamento un messaggioti comunica che ilcollegamento non è riuscito,esegui l'aggiornamentodall'applicazione Impostazionidella console.

3. Scegli questo software dallalista.

2. Scegli il logo Nintendo 3DS.

1. Nel menu HOME, sceglil'icona Modalità download,poi tocca "Avvia".

Per ricevere le lezioni

2. Quando appare il suo nome,tocca "Invia".

1. Seleziona "Modalitàdownload" e attendi chel'altra persona abbia terminatoi passi mostrati qui di seguito.

Per inviare lezioni

● Una copia del gioco

● Una console Nintendo 3DSper giocatore (fino a 5)

:onnarivres iT

arudecorP

13 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com