••••

•••••

••••••

••

• •••••

• ••••• • • •••• • •• ••

•• •••

• •• •

• ••••

••

••••••••

•••

•

• •• • • •• •••••

••• • • ••• • ••• •• ••• •• •

• ••

••• •• •

•• ••

••••••••••••• ••••••

••••••••••••••••••••

•••

••••

•

••

•••••••••••••••••••

•••••

•••• •

••••••••

••••••••

••••••• ••

• ••••

255

226

148

158

349348

348

347

348

347

131

131

337

131

347

347

347

343

337

343

125

329

117

125

337

348

341

337

125

335

335

364

329

117

15

333117

158

15

640

15

117

335

335

337

337

640

348

131

348 131

343

125

339

125

25

125

25125

341

339339

341

344

25

344

138

40

40

132

239

239

143

122

235

30

132

223

133

223

30132

40

343

341

346

158

341

346

158

343

31

158

133

13840

345

347

345

132

158

138

40

348

349

349

350

349

351

132

138

40

153

350

55

157

20

122

139

116

155

155

159

153155

55

153

351

138

30

343

346

131

137

235

224

235

132

239

224

138

640

337

323

364

327

50

148

117

LacManouane

LacNémiscachingue

LacKempt

LacMazana

Lac de laMaison de Pierre

LacMatawin

LacLegendre

LacForbes

LacCinq Doigts

LacTaureau

LacBouteille

LacTremblay

LacMastigou

Lacdes Îles

Rivière

M

asti goucheNord

LacMaskinongé

LacMandeville

LacSacacomie

LacSaint-

Bernard

Lac àl’Eau Claire

Lacdes Piles

LacMékinac

Riv

ière

Sa

int-

Mau

rice

LacWayagamac

Lacla Tuque

LacChâteauvert

LacGalifet

LacMondonac

LacGeoffrion

LacÉveline

LacBrown

Lacdes

Aigles

LacSarrazin

Lac deL’Assomption

LacCroche

LacTremblant

Lac de laMontagne

NoireLac aux

Quenouilles

LacManitou

Lacdes Écorces

LacLouisa

Lacde l’Achigan

Lacdes Îles

Rivière

Ouare

au

LacChertsey

LacPontbriand

LacRawdon

LacNoir

Fle

uve

Sain

t-L

au

ren

t

Riv

ière

L’A

ssom

pti

on

LacSaint-Pierre

LacArchambault

LacOuareau

Rivière

Sain

t -Maurice

Réservefaunique

du Saint-Maurice

Parc nationaldu Canada

de la Mauricie

Réservefaunique

Mastigouche

Réserve fauniqueRouge-Matawin

Parc national duMont-Tremblant

7

22

4,3

11

43

30

76

15

40

3726

10

29

6

20

45

34

10

7

13

35

48

39,7

33

6

13

19 23

41

20

30

41,5

3

11

12,3

10

19

24,4

22

4,5

4,3

27,5

6

26,5

5

17 11

42

7

33

6

12

6,6

15,3

5

13

19,4

19

12

10

13

7

12

14

23

15

42

141

L’Ascension

La Macaza

Labelle

Sainte-Anne-des-Plaines

Saint-Jérôme

Sainte-Sophie

La Plaine

Saint-Lin–Laurentides

Saint-Calixte

Sainte-Adèle

Morin-Heights

Saint-Sauveur-des-Monts

Saint-Adolphe-d’Howard

Sainte-Agathe-des-Monts

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Saint-Jovite

Val-des-Lacs

Mont-Tremblant

Saint-Roch-de-Mékinac

Rivière-aux-Rats

La Tuque

Saint-Damien

Saint-Alexis-des-Monts

Saint-Édouard-de-MaskinongéSaint-

Didace

Saint-Edmond

Saint-Cléophas

Entrelacs

Chertsey

Saint-Alphonse-Rodriguez

Sainte-Béatrix

Sainte-Marcelline-de-Kildare

Sainte-Mélanie

Saint-Félix-de-Valois

Sainte-Julienne

Sainte-Elisabeth

Saint-Norbert

Saint-Barthélemy

Saint-Cuthbert

Saint-Viateur

Sorel-Tracy

La-Visitation-de-l’Île-Dupas

Yamachiche

Louiseville

Maskinongé

Nicolet

Grandes-Piles

Shawinigan

Saint-Boniface

Saint-David

Massueville

Lanoraie

Saint-OursLavaltrie

Sainte-Marie-Salomé

Crabtree

Saint-Paul

Saint-JacquesSaint-Alexis

Saint-Charles-Borromée

Saint-Pierre Saint-

Thomas

Saint-Liguori

Lachute

Saint-Roch-de-l’Achigan

Saint-Esprit

L’Épiphanie

L’AssomptionSaint-

Sulpice

Contrecoeur

Verchères Saint-Denis-sur-Richelieu

Saint-Antoine-sur-Richelieu

Repentigny

Charlemagne

Lachenaie

Mascouche

Terrebonne

Saint-Marc-sur-Richelieu

Saint-Charles-sur-Richelieu

Saint-Barnabé-Sud

Saint-JudeLe Gardeur

Saint-Simon

Varennes

Yamaska

Trois-Rives

Grand-Mère

Trois-Rivières

Saint-Étienne-des-Grès

Saint-Ignace-de-Loyola

Saint-Zénon

Saint-Michel-des-Saints

Saint-Donat

Sainte-Émélie-de-l’Énergie

Mandeville

Saint-Jean-de-Matha

Saint-GabrielSaint-Côme

Notre-Dame-de-la-Merci

Rawdon

Saint-Ambroise-de-Kildare

Notre-Dame-des-Prairies

Berthierville

Joliette

Notre-Dame-de-Lourdes

33

349

305

333

333

305

305

3

3

333

3

5

33

33

73

355

347

355

360

351

347

318

347

318347

349

350

318

350

345

318

33

33

33

63

63

31033

343

63

63

341

343

63

345

350

345

350

349

63345

63

341

345349

349

341

43

43

31034343

310

4333

310

343

43

341

63

63

360

360

360

345

360

349

350350

3

63

3

347

3

63

343

33

349

333

310

305

345

310

345

43

3

43

3

5

455

3

349

33

345

345

345

325

310

43

63

345

341 343

345

345

349

63

323

325

323

13

33

5

519

510

515

519

5

45

3

532

525

33

73

45

45

5

532

318

3

345

43

345

343

333

349

318

345

345

360

43

83 83 13 83 83

13

53

43

13

35063

63

3

43

43

43

43

43

33

33

3

3

63

333

13

317

63

350

351

73

33

33

3

3

369

369

369

33

�����������

���������� ����

��������� ����40

131

33

360

• • •

PourvoirieKanawata

PourvoirieLac du Repos

Pourvoirie-RestaurantPignon Rouge Mokocan

Réserve fauniqueRouge-Matawin

L’Aubergeet les ChaletsCanadAventure

Auberge duLac Taureauet ses condos

Le Domainedu Lac Taureau

AubergeAu Pied

de la Chute

AubergeMatawinie

Locationde motoneiges

Haute-Matawinie

Hôtel-MotelLe Central

AubergeLe Zénon Inn

AubergeLe Cabanon

AubergeSt-Guillaume

PourvoirieCoin Lavigne

PourvoirieAubergeLa Barrière

Pourvoirie Trudeau-Auberge La Glacière

Motel Le FleuronCond’Eautels

du Manoir

SportsSaint-Donat

AubergeLa Cuillère à Pot

Pourvoiriedu Lac Blanc

Days InnBerthierville

MotoDucharme

Lapointe Sports

GrégoireSport

Motel La Portede la Matawinie

Auberge deLa Montagne

Coupée

GrégoireSport

Restaurant-motelTournesol

PourvoirieAu Pays de Réal Massé

Gîte À laBelle Étoile

Auberge duVieux Moulin

AubergeDomaine Bazinet

Les motoneiges GéroMotelSaint-Côme

Petits-moteurs JF

�������� �� ! "� ��� ! ����#�� ! �� ��$��

1 km= 0,6 mille

0 10 km5

Tourisme Lanaudière 2009

21758 252

2559 193

7557 17 200117 60 71 85 214

24 109 52 59 77 215

21

6297

39

7196 89 79 138 106 118

110 44 103 127 153

95 38 97 63 19441 76

35

ManawanNotre-Dame-de-la-Merci

Rawdon

Saint-Jean-de-MathaSaint-Michel-des-Saints

Saint-C meSaint-Donat

Saint-Gabriel

Saint-Z nonSainte- m lie-de-l nergie

��������� ����

MAURICIE

MONTÉRÉGIE

MONTRÉALLAVAL

EntréeSaint-Michel-

des-Saints

EntréeCaribou

EntréeSaint-Donat

EntréeSaint-Côme

EntréeBouteille

EntréePins Rouges

RelaisLac Provost

RelaisL’Assomption

Relais Cyprès

Versrégion de

Québec

Versrégion

de Québec

Vers régionde QuébecVers Mont-Laurier

VersMont-Laurier

VersOntario

VersCentre-du-

Québec

Vers Parent

Autoroute

Route secondaire

Sentier Trans-Québec

Sentier régional

Sentier local

Sentier panoramique

Entrée de parc

Abri chauffé

Centre de services

Attrait

Hôpital

Bar / Spectacles

Concessionnaire

Dépanneur

Essence

Hébergement

Hébergement et restauration

Location de motoneiges

Réparation / Vente

Restauration

Traversier

Vers Saguenay–Lac-Saint-JeanVers Senneterre

(Abitibi)

VersMont-Laurier

Vers Parent

VersOntario

VersDrummondville

Vers NewYork

Vers Saguenay–Lac-Saint-Jean

Vers Oka

LAURENTIDES

LAURENTIDES

%&��"� �� %���������

��'� �������

Vers Saguenay–Lac-Saint-Jean(Relais 22)

Vers Mont-Laurier

ConcessionnairePOLARIS

ConcessionnaireYAMAHA

ConcessionnaireBRP

N.B. : Le tracé des sentiers est basé sur lesinformations disponibles au 15 août 2009.Des changements ont pu être apportés au réseaudepuis. Vérifiez auprès des établissementsmentionnés, des clubs locaux ou de TourismeLanaudière.

Les sentiers hors région sont donnés à titreindicatif seulement.

Information générale :Tourisme Lanaudière3568, rue ChurchRawdon, Québec J0K 1S0

1 800 363-2788 / 450 834-2535

Chargé de projet : Marc-Oliver Guilbault

Textes : Marc-Olivier Guilbault et entreprises partenaires

Conception graphique : Chantale Girard, Roxanne Lamy

et Judith Métayer – Urbain Communication

Vente et publicité : Marc-Olivier Guilbault et France Lanoue

Collaboration : Luce Savoie, André Despatie, Sylvie Dufour

et David Lapointe

Photographies : Tourisme Lanaudière, Marc-Olivier Guilbault,

Cathy Beausoleil, BRP et Christian Rouleau

��()�����(�*�����*�

"��� ���"������ ��� ��������������� ��

�������+���� ,����

��- ������� ����������.����

(���� ����������)

*������� ����/��

.���� ����- ������

"���-��*��

(��� ��((���((� ��.�

Base cartographique : F.C.M.Q., GeoProjection inc. et

les clubs motoneige de la région

Circuits : Marc-Olivier Guilbault et Jacques Girardin

Collaboration spéciale : Marcel Bernier

Traduction : John Green

Cartographie : Dimension DPR inc.

Pelliculage et impression : Transcontinental

Conditions des sentiers :www.paysdelamotoneige.ca

ConcessionnaireArctic Cat

Vers Casey

La majorité des dollars investis dans l'achat d'un droit d'accès retourne directement auclub pour l'entretien des sentiers, nous vous recommandons fortement d'acheter votredroit d'accès du club où vous avez l'habitude de pratiquer votre loisir favori le plus souvent.

Tarifs en vigueur pour la saison 2009-2010

235 $ pour un droit d'accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2009285 $ pour un droit d'accès annuel acheté après le 9 décembre 2009350 $ pour un droit d’accès annuel vendu en sentiers*175 $ pour un droit d'accès 7 jours 90 $ pour un droit d'accès 3 jours

Les tarifs des droits d'accès incluent le coût de l'assurance responsabilité civile obligatoire en vertu del'article 19 de la Loi sur les véhicules hors route, ainsi que les taxes applicables.

Achetez vos droits d’accès dans Lanaudière !