1

CONDECORACIÓN AL EMBAJADOR DE LA

REPÚBLICA PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Quito, 16 de febrero de 2012

Queridas amigas, queridos amigos:

Las luces de nuestra primera independencia se prendieron en La Paz, con la Junta Tuitiva y nuestro 10 de Agosto de 1809… La Junta Tuitiva de los Derechos de los Pueblos, que en su Proclama, dice: “Ya es tiempo, de levantar el estandarte de la libertad en

2

estas desgraciadas colonias, adquiridas sin el menor título y conservadas con la mayor injusticia y tiranía”. Miren qué palabras más iluminadas, qué palabras más anticipadas al tiempo, y, con mucha lástima habría que decir, qué palabras tan pertinentes el día de hoy, cuando todavía tenemos colonias en nuestra América.

Tupac Katari, como representante de los Yungas, estaba a la cabeza. En Quito, Eugenio Espejo, nuestro Precursor, levantaba llamaradas con su pensamiento libertario; todas las voces anunciaban que amanecía en la mitad de la noche colonial.

En las luchas de emancipación los caminos de Bolivia y Ecuador se llenaron de esperanzas, de grandes hombres y mujeres, de enamorados de la libertad, que cabalgaban entre nuestras naciones enarbolando la dignidad como una bandera desplegada hacia el futuro; se abrían camino logrando victorias, cambiando el destino del mundo, forjando Nuestra América. Se ha llegado a decir que Bolivia nació a la vida republicana como fruto de un acto de amor entre Simón Bolívar y Manuela Sáenz Aizpuru; muchos documentos señalan que la Coronela convenció al

3

Libertador de que fundaran juntos una nueva nación “en la cual se plasme los mejores esfuerzos de democracia y libertad”. Querían que la naciente república sea un nexo entre ambos, “algo parecido a una hija que lleve el nombre de su padre”. El Libertador aprobó la idea de crear la nueva nación y le solicitó a Manuela acompañarlo en esta causa. Y así “La Libertadora” llega a La Paz para consolidar a Bolivia como República, presidida por el Mariscal Antonio José de Sucre.

Dos grandes Coronelas, tienen nuestros pueblos, Manuelita Sáenz, quiteña, luchadora incansable, apoyo y refugio del Libertador, y Juana Azurduy, boliviana, flor del Alto Perú, guerrera audaz, peleadora en nombre de su gente, comandante de amazonas, defensora de los pueblos ancestrales, ejemplo de dignidad y de bravura.

Juana de América y Manuela de Bolívar, ya sabían desde entonces que si no cambiaban los poderes que desangraban nuestro suelo, la independencia no se alcanzaría. Y esa es la revolución: el cambio en la relación de poderes, cambio rápido, radical, drástico. Ya lo sabían Juana y Manuela y sabían que sin ello los cambios no se alcanzarían.

4

Juana Azurduy con dolor, con valentía de mujer de armas, le escribió a nuestra Manuelita: “no puedo ocultarle mi tristeza cuando compruebo como los chapetones contra los que guerreamos en la revolución, hoy forman parte de la compañía de nuestro padre Bolívar”. Y la amarga traición que sufrieron Sucre y Bolívar, la manera en la que quedó trunco el proceso independentista, como lo veían esos grandes líderes, confirma que los poderes económicos, políticos y sociales subyacentes fueron los victoriosos, en realidad, para explotar nuestra riqueza, nuestro suelo, nuestra sangre y nuestra vida. Por supuesto que los cambios se dieron, pero no beneficiaron a los más humildes, las estructuras de poder no necesariamente cambiaron. Aquí tenemos una gran lección para los procesos que vive nuestra América, para los procesos de Bolivia, de Ecuador.

Hemos aprendido de nuestra historia, nunca más permitiremos en América que la avaricia construya su opulencia con la riqueza nuestra, mientras el pueblo dueño de esos recursos, se desangra.

En realidad los destinos de Ecuador y de Bolivia están hermanados. Nos unen tantas

5

cosas, tantos sentimientos, tantas querencias, que no alcanzaríamos a enumerarlas todas, así que baste decir que nos une nuestro pasado, pero sobre todo nuestro futuro, el cual lo estamos labrando con la unidad de la Patria Grande.

Mucho hemos aprendido de la historia boliviana, muchos eventos heroicos de rebelión y dignidad nos han unido, pero también muchas huellas tristes de olvido y subdesarrollo nos identificaban y nos identifican entre los países más pobres del continente siendo, paradójicamente, naciones con abundantes recursos naturales y tierra apta para la producción, manos trabajadoras, manos sacrificadas, manos constantes.

También tenemos los mismos enemigos: el hambre, la inequidad, la injusticia; tenemos los mismos sectores económicos enquistados por siglos en nuestro cuerpo social medrando de la sangre de los más pobres; tenemos los mismos poderes fácticos actuando desde las entrañas de nuestras economías y políticas, desde los medios de comunicación; son los mismos que conspiraron en contra de nuestros procesos primero independentistas, luego liberales y hoy profundamente

6

revolucionarios y democráticos; son los mismos que mal quisieron a Juana Azurduy, Manuela Sáenz, Simón Bolívar; los mismos que destrozaron a Tupac Amaru; los mismos que estuvieron detrás de las balas que asesinaron al “Abel de América” en Berruecos, al Mariscal Antonio José de Sucre, primer presidente de Bolivia; son los mismos que encendieron la Hoguera Bárbara en donde inmolaron al general Eloy Alfaro Delgado, comandante de hombres libres de mi Patria; son los mismos que dispararon en La Higuera en contra de Ernesto “Che”. Son los mismos poderes los responsables de estos crímenes, pálidas sombras son ellos, amparadas por la impunidad y el poder del dinero; manchados con sangre inocente están, con sangre valerosa de los mejores hijos de América.

Ahora, los gobiernos de Bolivia y de Ecuador se estrechan las manos, no solamente en sentido figurado, compartiendo pasados, sino construyendo futuros, reconociendo los derechos de la naturaleza -que en Ecuador incluso es sujeto de derechos constitucionales, reconociendo que la humanidad tiene derechos que van más allá del capital, derecho al Buen Vivir, derecho a Vivir Mejor.

7

Nuestras ciudades capitales, Sucre y Quito, son ciudades hermanas desde siempre, pero ostentan este título formal desde el 2007. Debemos fortalecer esta fraternidad, pues el gran trabajo de construir el verdadero mestizaje cultural de nuestros pueblos todavía está por hacerse.

El comercio justo que impulsamos, las relaciones fraternas, respetuosas; los festivales artísticos bolivianos que hemos tenido la suerte de presenciar en estos años nos han llenado de alegría. Hemos aprendido muchísimo de Bolivia, de su impresionante integración de los pueblos ancestrales, de la transformación de sus Fuerzas Armadas desfilando junto con las comparsas de nuestros pueblos andinos, del llano, de la amazonía boliviana; ese huipala boliviano, recordando el crisol que es nuestra América, todos los colores que llevamos en nuestras pieles en América Latina. Hemos aprendido mucho en estos años cosas que nos han llenado de alegría, pues nuestras culturas diversas son el espejo multicultural y megadiverso de nuestra bella Latinoamérica.

Y no debemos olvidar que incluso el fútbol nos une, sobre todo en la defensa del juego de

8

altura, con la posición de que se juega en todas partes, protegiendo la democratización del deporte por encima de los enormes intereses económicos, que manejan este sueño de nuestros pueblos como si fuera una simple mercancía.

Con gran pesar, queridas amigas y amigos, despedimos hoy a un amigo, a un hermano, a un embajador de paz, que ha sabido representar a su gobierno y a su pueblo con pasión, acercando los destinos de nuestras naciones, que viven en estos momentos un proceso único, que ya es leyenda.

Reconocemos las luchas que por siglos han llevado adelante los pueblos ancestrales, los combates por la dignidad que han liderado los mineros, los trabajadores, los artesanos, la gente humilde, los postergados, humillados y ofendidos que, ahora, en esta nueva época, irrepetible y única, avanzan por toda América Latina enarbolando la espada de Bolívar por la consecución de nuestra Segunda y definitiva independencia.

Nuestros pueblos jamás se han subyugado ni se abatirán ante las adversidades del camino; no se subyugan, no se amedrentan y caminan

9

recuperando su propia voz, su propio aliento. No buscamos cambios de nombres o apellidos, cambios cosméticos, buscamos cambios profundos, históricos, cambios estructurales, definitivos, irreversibles en las relaciones de poder, por eso tantos enemigos, porque finalmente se están cambiando realmente las cosas en nuestra América; buscamos el desarrollo equitativo, la soberanía, la dignidad, la vida plena, buscamos también la alegría.

Hoy nuestros pueblos defienden su futuro y se adueñan de su voz y de sus armas democráticas que constituyen los votos, construyendo el cambio, en democracia, en paz, con dignidad y soberanía, aunque les duela a los poderosos de siempre.

Compañero Juan Javier Zárate Rivas, al entregarte la Condecoración Orden Nacional Honorato Vásquez, en el Grado de "Gran Cruz", estamos abrazando a tu pueblo hermano del nuestro por la sangre, por la historia y, sobre todo, por el futuro. Saludamos tu trayectoria de logros, sabemos que te especializaste en Agronomía, en la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco de Chuquisaca, que posees un

10

diplomado en Educación Alternativa de Jóvenes y Adultos, auspiciado por la UNED de España, y un post grado en Tecnología de Semillas, con el Programa Nacional de Semillas y la Universidad Federal de Brasil. Sabemos que tu especialidad son las semillas y la siembra, nuestra pasión también es esa, estamos desarrollando las semillas de un futuro posible para nuestros pueblos, con las manos limpias, estamos sembrando las mejores condiciones para que estos cambios profundos, radicales, rápidos y pacíficos, jamás puedan retroceder.

A la pregunta de ¿por qué se mantenía el subdesarrollo en nuestros territorios? Habrá que responder que era porque así lo imponían a sangre y fuego nuestros opresores, los intereses internacionales que usufructuaban de nuestra riqueza y las oligarquías locales que se enriquecían a costa del dolor de los pueblos.

Algunos cuando hablo de esto me dicen que estoy sembrando el odio, la división, como si evidenciar el problema fuera crearlo. Yo sí creo sinceramente que uno de los grandes males de América Latina fueron nuestras élites, que jamás fueron élites

11

modernizadoras, que no trataron de distribuir los frutos del progreso para todas para todos, sino que los utilizaron solamente para diferenciarse más, para excluir, para discriminar, para crear sus colegios exclusivos, sus barrios exclusivos, sus clubes exclusivos, y eso es lo que está cambiando. Ya nuestros Estados no están dominados por esas élites, ya no somos Estados burgueses, son Estados populares los que estamos construyendo. Ya no somos Estados aparentes, como decía Zabatela, pensador boliviano, sino esos Estados integrales, representando a todas y a todos.

Querido Juan Javier Zárate Rivas, Embajador de la República Plurinacional de Bolivia, hoy regresas a su país y se llevas un poco del aire, del agua y de la tierra nuestra en su corazón, un pedacito de nuestro cielo en su mirada y el gran cariño de nuestro pueblo de la mitad del mundo, el mismo que hacemos extensivo para nuestros hermanos del altiplano, de la selva, de los valles de nuestra hermana querida, queridísima Bolivia, luz y ejemplo de dignidad, hoy dirigida por ese inmenso latinoamericano, el compañero Evo Morales. Bolivia, ejemplo de combates

12

revolucionarios, de luchas proletarias, de alzamientos indígenas, de procesos heroicos.

Gracias, hermano Embajador, por todo el trabajo que hemos testificado; te pedimos, a nombre del pueblo del Ecuador, que lleves un gran abrazo al querido hermano-compañero Presidente de tu patria, líder generoso, quien es uno de los constructores incuestionables de esta Patria Grande que nos alberga a todas, a todos, con infinito amor, nuestra América.

Querido Javier, en nombre de ésta, que también es tu Patria, muchísimas gracias por todos tus servicios. A ti y a tu familia la mejor de las suertes en nuestra querida Bolivia.

¡Hasta la victoria siempre!

Rafael Correa Delgado

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR