concussions- what a neurosurgeon should know about current scientific evidence and management...

8/13/2019 Concussions- What a Neurosurgeon Should Know About Current Scientific Evidence and Management Strategies

1/15

Surgical Neurology International !"#$%&'#(')*#+,-./0+1 34 5610/(7 !"# %&"'()*+,-)./ 01 234)10,()3# 50-

6(7+4+-# 26# '86

89!: 5))!;;

'$6;F G '("$;KH+-L'9J"=-M N*($&:$( OJ 26;.*( > P;H6;.*(KH+-L'9J"=-M 2".;"0 Q.- > H:.-KH+-L'9J"=-M D;"R$(="% SJ T*H"%. > $#*H"%.KH+-L'9J"=-

G?*%%".#*(=6(/ $-&:*%

!"*"$#",- ./ 0"1)"23"( .455 '**"1)",- .. 6"*"23"( 55 783+$9:",- 5; 2? B%92" "##%/#2./>.?63%9 ./ %B%:A2/A ?./?%:/3 36::.6/92/A C:"2/ 2/D6:2%32/ ?./#"?# 3=.:#3 "/9 &":#2B% 2/D6:2%3)JKL,MN,MOP7 +2#%:"#6:%3%":?$ &2#$ #$% #.=2? .> ?./?6332./ +2B2#%9 #. #$% ="3#QL 4%":3 A%/%:"#%3 " +23# .> .@%: QRLL =6C+2?"#2./3) ($23@.+6B% .> &.:S :%>+%?#3 #$% #:%B%/9.63 %>>.:# 2/ #$%C"32? 3?2%/?% "/9 ?+2/2?"+ ":%/"3 #. 6/9%:3#"/9 #$%

@":2.63 "3=%?#3 .> ?./?6332./3) !6?$ .> #$% ?.BB%/#":4"/9 #:%"#B%/# 36AA%3#2./3 >.: ?./?6332./3 ":% >.?63%9

2/ A%/%:"+ B%92?2/%, 3=.:#3 B%92?2/%, /%6:.=34?$.+.A4,"/9 #:"6B" D.6:/"+3) 7 /%6:.36:A%./ B63# "+3. C%": ">6/9"B%/#"+ S/.&+%9A% .> #$% 3?2%/#2>2? %@29%/?% #$"#$"3 9%@%+.=%9 :%A":92/A ?./?6332./3 "/9 C% =:%=":%9#. A629% ="#2%/#3 &2#$ #:%"#B%/# =+"/3) *%6:.36:A%./3":% >:%T6%/#+4 ?./36+#%9 #. B"/"A% ="#2%/#3 &2#$ B(FG#$"# $"@% :"92.A:"=$2? %@29%/?% .> ?%:%C:"+ 2/D6:4) ($%3%2/D6:2%3 3$":% 32A/2>2?"/# .@%:+"= &2#$ ?./?6332./3,2/D6:2%3 #$"# #4=2?"++4 9. /.# :%@%"+ :"92.A:"=$2? %@29%/?%.> 3#:6?#6:"+ 2/D6:4, 2/ #$% :%"+B3 .> %=29%B2.+.A4,
https://market.android.com/details?id=comm.app.medknowhttps://market.android.com/details?id=comm.app.medknowhttps://market.android.com/details?id=comm.app.medknowhttps://market.android.com/details?id=comm.app.medknow


2/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

="#$.=$432.+.A4, .6#?.B%3, "/9 B"/"A%B%/#) U6:#$%:,/%6:.36:A%./3 .>#%/ B"/"A% ="#2%/#3 &2#$ %8#:"?:"/2"+2/D6:2%3 #$"# $"@% ?./?.B2#"/# ?./?6332./3) G/ #$%3%?"3%3, /%6:.36:A%./3 ":% .>#%/ #$% ./+4 V?./?6332./%8=%:#3W #$"# ="#2%/#3 %/?.6/#%:) X> /.#%, B6?$ .> #$%?./?6332./ 9"#" #$"# ":% "@"2+"C+% ":% #":A%#%9 #. 3=.:#3I:%+"#%9 2/D6:2%3) U.:#6/"#%+4, B6?$ .> #$23 2/>.:B"#2./

?"/ C% %8#:"=.+"#%9 #. #$% A%/%:"+ ?./?6332./ =.=6+"#2./)($% A."+ .> #$23 ":#2?+% 23 #. :%@2%& #$% ?6::%/# 3?2%/#2>2?%@29%/?% 36::.6/92/A ?./?6332./3 "/9 =:.=.3% #:%"#B%/#36AA%3#2./3 >.: /%6:.36:A%./3 ?":2/A >.: "96+# "/9=%92"#:2? ="#2%/#3 &$. B"4 .: B"4 /.# C% 2/@.+@%9 2/"#$+%#2?3)

2/%9) ($% &.:9 !"#!$%%&"# 23 9%:2@%9 >:.B #$%0"#2/ &.:9 !"#!$'()( B%"/2/A #. 3#:2S% #.A%#$%:)JRYPZ%>2/2/A #$% &.:9 ?./?6332./ $"3 C%%/ "/ ./A.2/A

=:.?%33 .??6::2/A .@%: " ?%/#6:4) G/ "/ %>>.:# #. ?+":2>4#$% #%:B ?./?6332./, #$% [.BB2##%% ./ 5%"9 G/D6:4*.B%/?+"#6:% .> #$% [./A:%33 .> *%6:.+.A2?"+ \6:A%./3E[*\H =:.=.3%9 " V?./3%/363W 9%>2/2#2./ .> ?./?6332./2/ QMNN) ($% [*\ 9%>2/2#2./ 3#"#%9 #$"# ?./?6332./ 23*+ !-&!+- %.#/)"0( !1+)+!'()&%(/ 2. '1( &00(/&+'( +#/')+#%&(#' 3"%'4')+$0+'&! &03+&)0(#' "5 #($)+- 5$#!'&"#%$!1 +% +-'()+'&"# "5 !"#%!&"$%#(%%6 /&%'$)2+#!( "5 7&%&"# ")(8$&-&2)&$0 /$( '" 0(!1+#&!+- 5")!(%9:JMKP

($% 9%>2/2#2./ $"3 ?./#2/6%9 #. C% :%>2/%9) G# 3$.6+9 C%/.#%9 #$"# ?./?6332./ %8=%:#3 $"@% C%%/ ?":%>6+ #. 9%>2/%?./?6332./ "3 " 3%=":"#% #%:B >:.B B(FG, "+#$.6A$ #$%4

":% .>#%/ 63%9 2/#%:?$"/A%"C+4) (:"6B"#2? C:"2/ 2/D6:4E(FGH $"3 C%%/ 9%>2/%9 C"3%9 ./ 36C3%#3 2/?+692/AB2+9, B.9%:"#%, "/9 3%@%:%) ($%3% 36C3%#3, &$2?$ &%:%2/#%/9%9 #. $%+= ?+2/2?2"/3 =:.A/.3#2?"#% C"3%9 ./ #$%2/2#2"+ 2/D6:4, &%:% 2/2#2"++4 ?.::%+"#%9 &2#$ 3?.:%3 ./ #$%]+"3A.& [.B" \?"+%) 1$2+% B.3# ?./?6332./3 >"++ &2#$2/#$% B(FG ?"#%A.:4, #$% ?./@%:3% 23 /.# #:6% "/9 #$% #%:B33$.6+9 /.# C% 63%9 2/#%:?$"/A%"C+4)JMKP

G/ ^LLQ, ?./?6332./ %8=%:#3 B%# 2/ _2%//", 763#:2",#. 923?633 #$% ?6::%/# S/.&+%9A% C"3% 36::.6/92/A?./?6332./3 "/9 #. %3#"C+23$ "/ 6=9"#%9, 6/2@%:3"++4"??%=#%9 9%>2/2#2./ .> ?./?6332./) U:.B #$23 ?./>%:%/?%

"/9 B.:% :%?%/# B%%#2/A3 2/?+692/A #$% Y:9

G/#%:/"#2./"+[./>%:%/?% ./ [./?6332./ 2/ \=.:# $%+9 2/ `6:2?$ 2/*.@%BC%: ^LLK, " B.:% &29%+4 :%?.A/2a%9 9%>2/2#2./.> ?./?6332./ $"3 9%@%+.=%9)JRYP 7# #$% :%?%/# B%%#2/A2/ `6:2?$, ?./?6332./ &"3 9%>2/%9 "3 V" ?.B=+%8="#$.=$432.+.A2?"+ =:.?%33 ">>%?#2/A #$% C:"2/, 2/96?%9C4 #:"6B"#2? C2.B%?$"/2?"+ >.:?%3)W ($% 3#"#%B%/# "+3."99%9 #$"# ?./?6332./3 #4=2?"++4 :%36+# 2/ #$% :"=29 ./3%#.> /%6:.+.A2? 943>6/?#2./ #$"# :%3.+@%3 3=./#"/%.63+4,B"4 :%36+# 2/ ="#$.+.A2? ?$"/A%3 =:.96?2/A " >6/?#2./"+:"#$%: #$"/ " 3#:6?#6:"+ 2/D6:4, #4=2?"++4 :%36+# 2/ " A:"9%9

3%# .> 34B=#.B3 #$"# B"4 .: B"4 /.# 2/?+69% +.33 .>?./3?2.63/%33, "/9 9. /.# 2/@.+@% 3#:6?#6:"+ "C/.:B"+2#2%3./ /%6:.2B"A2/A 3#692%3)JRY,QLLP

>?59>@58A8=B

G# $"3 C%%/ ?./3%:@"#2@%+4 %3#2B"#%9 #$"# Q)O B2++2./ /%&

?"3%3 .> (FG .??6: 2/ #$% b/2#%9 \#"#%3 %"?$ 4%":, &2#$B.:% #$"/ R^,LLL 9%"#$3 "/9 OL,LLLcML,LLL ="#2%/#39%@%+.=2/A +./AI#%:B 923"C2+2#4) ($%3% 9"#" 2/92?"#% #$"##$% "//6"+ 2/?29%/?% .> (FG %8?%%93 #$% ?.BC2/%9 :"#%3.> .#$%: /%6:.+.A2?"+ 92"A/.3%3 36?$ "3 B6+#2=+% 3?+%:.323,923"C2+2#4 >.: 3.+92%:3 :%#6:/2/A >:.B #$% &":3 2/ G:"T"/9 7>A$"/23#"/)J^^,ff,QQfP 7/ %3#2B"#%9 Y^L,LLL 3%:@2?%B%BC%:3 9%=+.4%9 C%#&%%/ ^LLQ "/9 ^LLO 3?:%%/%9=.32#2@% >.: " =:.C"C+% (FG C"3%9 ./ " =.=6+"#2./IC"3%936:@%4 .> 3%:@2?% B%BC%:3 "/9 @%#%:"/3 &$. 3%:@%9 2/

7>A$"/23#"/ .: G:"T) F+"3# %8=.36:% $"3 C%%/ 29%/#2>2%9 "3

#$% B.3# ?.BB./ ?"63% .> (FG 2/ 3%:@2?% B%BC%:3)JMQP

!"#$%& (")*(+)#,#-.h"?$ 4%":, "/ %3#2B"#%9 ff B2++2./ ?$2+9:%/ "/9"9.+%3?%/#3 =":#2?2="#% 2/ .:A"/2a%9 3=.:#3 2/ #$% b/2#%9\#"#%3) G/ "992#2./, QOL B2++2./ "96+#3 =":#2?2="#% 2/=$432?"+ "?#2@2#2%3, 2/?+692/A 3=.:#3) 12#$ #$23 +":A%=.=6+"#2./ =":#2?2="#2/A 2/ 3=.:#3, " 32A/2>2?"/# /6BC%:.> 2/92@296"+3 363#"2/ (FG3)JKLP ($% b\ [%/#%:3 >.:Z23%"3% [./#:.+ "/9 2A6:%3 ":% 92>>2?6+# #. %3#2B"#%

A2@%/ #$"# B"/4 =%.=+% /%@%: 3%%S B%92?"+ ?":%)JYY,OKP

G/ #$% b\7, #$% B"D.:2#4 .> 3=.:#3I:%+"#%9 $%"9 2/D6:2%3":% .C3%:@%9 2/ 7B%:2?"/ >..#C"++ E2/?29%/?%i L)OcM)f?./?6332./3 =%: QLLL =+"4%: $.6:3H,JQM,QQYP 2?% $.?S%4E2/?29%/?%i Q)RcN)L =%: QLLL =+"4%: $.6:3H,JO,RQP "/93.??%: E2/?29%/?%i L)fcL)O =%: QLLL =+"4%: $.6:3H)JQYPG/#%:/"#2./"++4, :6AC4 $"3 ./% .> #$% $2A$%3# :%=.:#%9:"#%3 .> ?./?6332./ "B./A .:A"/2a%9 3=.:#3)JNL,Of,KKP

X> "++ 3=.:#3 =+"4%9 2/ #$% b/2#%9 \#"#%3, 7B%:2?"/>..#C"++ /.# ./+4 23 #$% 3=.:# "33.?2"#%9 &2#$ #$% A:%"#%3#


3/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

/6BC%: .> (FG3 C6# "+3. $"3 #$% +":A%3# /6BC%: .>=":#2?2="/#3) F%#&%%/ #$% QMK^cQMKY 3%"3./ "/9 #$%^LLOc^LLK 3%"3./, " #.#"+ .> YR,NfQ,ROY $2A$ 3?$..+"#$+%#%3 "/9 Q,M^M,LNM ?.++%A2"#% "#$+%#%3 ?.B=%#%9 2/>..#C"++)JYYP

G/ ^LLM, #$% *"#2./"+ U%9%:"#2./ .> \#"#% 52A$ \?$..+733.?2"#2./3 %3#2B"#%9 #$"# #$%:% &%:% "==:.82B"#%+4

Q,RLL,LLL >..#C"++ =+"4%:3 =+"42/A "# #$% $2A$ 3?$..+ +%@%+"/9 C%+.&) ($% *"#2./"+ [.++%A2"#% 7#$+%#2? 733.?2"#2./E*[77H, #$% *"#2./"+ 733.?2"#2./ .> G/#%:?.++%A2"#%

7#$+%#2?3, "/9 #$% *"#2./"+ -6/2.: [.++%A% 7#$+%#2?733.?2"#2./ %3#2B"#% #$"# #$%:% ":% ?6::%/#+4 OR,LLL?.++%A2"#% >..#C"++ =":#2?2="/#3) 7 #.#"+ .> ^^R,LLL=":#2?2="/#3 ":% %3#2B"#%9 #. ?.B=%#% 2/ >6++4 ="99%9,.:A"/2a%9, /./=:.>%332./"+ >..#C"++ E3"/9+.#H "/9=:.>%332./"+ >..#C"++) [.BC2/%9, #$%3% >2A6:%3 2/92?"#%#$"# "==:.82B"#%+4 Q,KLL,LLL #.#"+ "#$+%#%3 =":#2?2="#%92/ >..#C"++ 2/ #$% b/2#%9 \#"#%3 96:2/A #$% ^LLM >..#C"++3%"3./)JYYP

7B./A 4.6#$ 3=.:#3, #$% [Z[ :%=.:#%9 #$"# NRe .>#$% ^LL,LLL "#$+%#%3 #:%"#%9 "//6"++4 >.: ?./?6332./3":% ="#2%/#3 C%#&%%/ #$% "A%3 .> R "/9 QK 4%":3) X>#$% ?./?6332./3 #$"# .??6::%9 2/ ="#2%/#3 "A%9 RcQK,#&.I#$2:93 &%:% :%+"#%9 #. C2?4?+2/A, =+"42/A >..#C"++,=+"42/A C"3S%#C"++, "/9 =+"4A:.6/9 "?#2@2#4)JR^P X#$%:"6#$.:3 %3#2B"#% #$"# $2A$ 3?$..+ >..#C"++ "+./% B"4 C%:%3=./32C+% >.: 6= #. KYe .> #$% 3=.:#3I:%+"#%9 ?./?6332./3"//6"++4)JRfP 7/.#$%: 3#694 %3#2B"#%9 #$"# R,^R^,O^Q?$2+9:%/ "/9 "9.+%3?%/#3 NcQO 4%":3 .+9 &%:% #:%"#%9 2/b\ %B%:A%/?4 9%=":#B%/#3 >.: >..#C"++I:%+"#%9 2/D6:2%3>:.B QMML #. ^LLO) ($% "//6"+ /6BC%: .> ?"3%3 2/?:%"3%9C4 ^N)Ne .@%: #$% 3#694 =%:2.9) ($% Q^cQOI4%":I.+9 "A%

A:.6= "??.6/#%9 >.: OO)Ke .> "++ 2/D6:2%3 "/9 $"9 /%":+4#&2?% #$% .993 .> 363#"2/2/A " ?./?6332./)JQLKP ("C+% Q

36BB":2a%3 #$% S%4 %=29%B2.+.A2?"+ 9"#" :%@2%&%9 "C.@%)

j%?%/# +2#%:"#6:% $"3 "+3. 3.6A$# #. 2B=:.@% .6:6/9%:3#"/92/A .> 2/D6:4 ="##%:/3 2/ 7B%:2?"/ 3=.:#3,=":#2?6+":+4 >..#C"++) \?$/%C%+ (' +- 63%9 2/I$%+B%#"??%+%:.B%#%:3 #. ?.B=":% #$% >:%T6%/?4 "/9 B"A/2#69%.> $%"9 2B="?#3 C%#&%%/ >..#C"++ =+"4%:3 "# " Z2@232./Q 6/2@%:32#4 "/9 "# "/ 7B%:2?"/ $2A$ 3?$..+) [.++%A%>..#C"++ =+"4%:3 $"9 " 32A/2>2?"/#+4 2/?:%"3%9 >:%T6%/?4"/9 $2A$%: B"A/2#69% .> $%"9 "??%+%:"#2./ ">#%: 2B="?##$"/ $2A$ 3?$..+ =+"4%:3) Z6% #. #$%3% B.:% =.&%:>6+2B="?#3, ?.++%A% =+"4%:3 &%:% #$:%% #2B%3 B.:% +2S%+4 #.+.3% ?./3?2.63/%33 &$%/ 363#"2/2/A " ?./?6332./) G/ #$233#694, ?%:#"2/ =.32#2./3 36?$ "3 T6":#%:C"?S3, :6//2/AC"?S3, :%?%2@%:3, "/9 9%>%/32@% 3%?./9":4 =+"4%:3 &%:%"+3. B.:% @6+/%:"C+% #. ?./?6332./3)JQ^YP ($%3% 3#692%3$2A$+2A$#%9 #$% "9@"/?%9 :23S 2/$%:%/# &2#$ $2A$%: +%@%+3.> ?.B=%#2#2./)

951=68C5C

[./?6332./ 23 92"A/.3%9 &$%/ "/ 2/92@296"+ =:%3%/#3&2#$ #4=2?"+ 34B=#.B3 "/9 32A/3 ">#%: 92:%?# .: 2/92:%?##:"6B") \#"/9":9 2B"A2/A B.9"+2#2%3, 36?$ "3 ?.B=6#%9#.B.A:"=$4 E[(H "/9 B"A/%#2? :%3./"/?% 2B"A2/AE!jGH 3?"/3, ":% #4=2?"++4 /.:B"+, 9%B./3#:"#2/A #$"##$% 2/D6:4 23 " >6/?#2./"+ =:.C+%B B.:% #$"/ " 3#:6?#6:"+./%) !.:% 3.=$23#2?"#%9 3#692%3 36?$ "3 >6/?#2./"+ !jGE>!jGH, 92>>632./ #%/3.: 2B"A2/A EZ(GH, /%6:.?$%B2?"+C2.B":S%:3, "/9 A%/%#2? B":S%:3 ":% C%2/A 2/@%3#2A"#%9 "3=.#%/#2"+ #..+3 2/ #$% 92"A/.323 .> ?./?6332./)JYO,OO,QYL,QfKP

!6?$ .> #$% :%3%":?$ %@"+6"#2/A #$% 92"A/.3#2?

B.9"+2#2%3 $"3 >.?63%9 ./ ?./?633%9 "#$+%#%3, "+#$.6A$#$23 2/>.:B"#2./ 23 "+3. "==+2?"C+% #. ="#2%/#3 363#"2/2/A2/D6:2%3 2/ " /./I"#$+%#2? %/@2:./B%/#) ($% >2:3#B"D.: 3#%= 2/ 92"A/.32/A ?./?6332./ 23 :%?.A/2a2/A #$%2/D6:4) G9%"++4, "#$+%#%3 $"@% $"9 " C"3%+2/% %@"+6"#2./?.B=+%#%9 #$"# 2/?+69%3 " +23# .> 34B=#.B3 =:%3%/# =:2.:#. " ?./?6332./, " /%6:.+.A2? %8"B2/"#2./, " ?.A/2#2@%%@"+6"#2./, "/9 C"+"/?% #%3#2/A) ($23 %@"+6"#2./ 3$.6+9 C%:%=%"#%9 "/9 ?.B=":%9 #. #$% C"3%+2/% "33%33B%/# ">#%:"/ 2/D6:4 .??6:3 #$"# 23 363=2?2.63 >.: " ?./?6332./)JQQKP

\6CD%?#2@% 34B=#.B :%=.:#2/A :%B"2/3 "/ %33%/#2"+%+%B%/# 2/ #$% 92"A/.323 "/9 %@"+6"#2./ .> ?./?6332./3)

G# 23 C%/%>2?2"+ #. $"@% " 3#"/9":92a%9 34B=#.B ?$%?S+23##$"# " $%"+#$?":% =:.@29%: 63%3 #. T6"/#2>4 #$% 3%@%:2#4"/9 96:"#2./ .> ?./?6332./ 34B=#.B3) ($%3% 34B=#.B?$%?S+23#3 ":% $%+=>6+ 2/ "#$+%#2? .: .#$%: $%"+#$?":%3%##2/A3) X/% 36:@%4 :%@%"+%9 #$"# KRe .> "#$+%#2? #:"2/%:363%9 #$%3% 3?"+%3 "3 =":# .> " ?./?6332./ "33%33B%/#C"##%:4)JNYP !"/4 "33%33B%/# #..+3 .: 3?"+%3 $"@% C%%/9%3?:2C%9 2/ #$% +2#%:"#6:%, C6# " :%?%/# 343#%B2? :%@2%&.> #$% +2#%:"#6:% 29%/#2>2%9 328 ?.:% 3?"+%3 "/9 #$%2:9%:2@"#2@%3) [.BB./ 3?"+%3 2/?+69%


4/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

?./?6332./ \?"+% j%@23%9, 5%"9 G/D6:4 \?"+%, !?]2++ 7[hB%/#"+ 3#"#63, .:2%/#"#2./, "/9 32B=+% #%3#3 .> B%B.:43$.6+9 "+3. C% =%:>.:B%9 "3 =":# .> #$% /%6:.+.A2?"+%8"B ./ #$% 329%+2/%)

U.++.&2/A "/ "?6#% "33%33B%/#, #$%:% 23 B.:% %8#%/32@%/%6:.=34?$.+.A2?"+ E*.:B%9#. =:.@29% 2/>.:B"#2./ "C.6# #$% /%6:.?.A/2#2@% "/9/%6:.C%$"@2.:"+ 3#"#63 .> #$% %8"B2/%%) ($%3% #%3#3 ":%?6::%/#+4 ./+4 :%?.BB%/9%9 >.: %@"+6"#2./ .> ?.B=+%8?./?6332./3) Z%>2/%9 "# #$% ^/9G/#%:/"#2./"+ [./>%:%/?%./ \=.:#3, ?.B=+%8 ?./?6332./3 ?"63% =%:323#%/#

34B=#.B3 E2/?+692/A =%:323#%/# 34B=#.B :%?6::%/?%&2#$ %8%:#2./H, 3=%?2>2? 3%T6%+"% 36?$ "3 3%2a6:%3, +.33.> ?./3?2.63/%33 A:%"#%: #$"/ Q B2/6#%, .: =:.+./A%9?.A/2#2@% 2B="2:B%/# ">#%: #$% 2/D6:4) 7#$+%#%3 &$. 36>>%:B6+#2=+% ?./?6332./3 .@%: #2B% .: &$. 363#"2/ :%=%"#%9?./?6332./3 &2#$ =:.A:%332@%+4 +%33 2B="?# ":% "+3.?./329%:%9 #. $"@% ?.B=+%8 ?./?6332./3)JMMP \=%?2>2?"++4,#$% #%3#3 =:.@29% 2/>.:B"#2./ "C.6# B%B.:4, =:.?%332/A#2B%, :%"?#2./ #2B%, "/9 =.3#I?./?6332@% 34B=#.B3)($% #%3#2/A $"3 C%?.B% 2/?:%"32/A+4 ?.B=6#%: C"3%9 #.>"?2+2#"#% 2#3 &29%3=:%"9 63%) ($23 #%3#2/A 23 ?6::%/#+4 63%9C4 #$% *"#2./"+ U..#C"++ 0%"A6% E*U0H, *"#2./"+ 5.?S%40%"A6%, !"D.: 0%"A6% F"3%C"++, "/9 *%& `%"+"/9 j6AC4

U..#C"++ b/2./) G/ "992#2./ #. =:.>%332./"+ 3=.:#3 #%"B3,"==:.82B"#%+4 YRL 6/2@%:32#2%3 "/9 ^RLL $2A$ 3?$..+3":% 632/A ?.B=6#%:IC"3%9 *< C"##%:2%3 #. "33%33 "#$+%#%3">#%: ?./?6332./3) h8"B=+%3 .> "@"2+"C+% =:.A:"B3 2/?+69%GB"?#.:3 2/?+692/A "A%,A%/9%:, "/9 $23#.:4 .> =:2.: ?./?6332./3 #$"# 2/>+6%/?%C"3%+2/% =%:>.:B"/?%3)J^M,Y^,OLP

\%@%:"+ 3#692%3 $"@% %8=+.:%9 #$% @"+292#4 "/9 6#2+2#4 .>GB #$% B.:% =.=6+": #%3# C"##%:2%3) j%?%/#3#692%3 36AA%3# #$"# " C"3%+2/% "33%33B%/# &2#$ GB.: $2A$ 3?$..+ "#$+%#%3#. B"82B2a% 2#3 ?+2/2?"+ 6#2+2#4)JfQ,Q^^P *6B%:.63 3#692%3$"@% 2++63#:"#%9 GB GB"?%#%9"==:."?$ #. B"S2/A B"/"A%B%/# 9%?232./3)JQRP

h8?2#2/A /.@%+ "==:."?$%3 ":% C%2/A 9%@%+.=%9 #. 29%/#2>4"/9 "3323# 2/ #$% B"/"A%B%/# .> ?./?633%9 ="#2%/#3)>!jG B"4 $%+= 29%/#2>4 :%3296"+ >6/?#2./"+ 9%>2?2#32/ :%?%/#+4 ?./?633%9 C6# "34B=#.B"#2? 2/92@296"+3)\%@%:"+ 3#692%3 $"@% :%@%"+%9 #$"# ?./?633%9 "#$+%#%3$"@% 3$.&/ 2/?:%"3%9 :%?:62#B%/# .> C+..9 .84A%/ +%@%+I9%=%/9%/# EFX0ZH "?#2@2#4 2/ C:"2/ ":%"3 .6#329% #$%&.:S2/A B%B.:4 /%#&.:S &$%/ %/A"A2/A 2/ #"3S3 #$"#:%T62:% 2/?:%"3%9 &.:S2/A B%B.:4 "/9 3%+%?#2@% "##%/#2./?.B=":%9 #. /./I?./?633%9 ?.6/#%:=":#3)J^R,NK,QQ^,QYL,QY^P

7+#$.6A$ #$%3% #%?$/2T6%3 ":% /.# 4%# :%"92+4 "@"2+"C+%,#$%4 B"4 $%+= ?$":"?#%:2a% #$% C:"2/d3 ?.B=%/3"#.:4:%3=./3% #. 3#:6?#6:"+ B2?:.2/D6:4 "/9 "3323# ?+2/2?2"/3B"S2/A B"/"A%B%/# 9%?232./3)

Z2>>632./ #%/3.: 2B"A2/A EZ(GH 23 "+3. C%2/A %8=+.:%9"3 " 92"A/.3#2? B.9"+2#4 #. 9%#%?# 36C#+%, C6# ?+2/2?"++4B%"/2/A>6+, ?$"/A%3 >.++.&2/A ?./?6332./3) (&. 3%=":"#%3#692%3 "/"+4a2/A ?./?633%9 =%92"#:2? ="#2%/#3 $"@% 3$.&/#$"# "+#%:"#2./3 2/ >:"?#2./"+ "/23.#:.=4 2/ 3=%?2>2? :%A2./3.> #$% C:"2/ 2/ ?./?633%9 ="#2%/#3 3%%B%9 #. ?.::%+"#%&2#$ #$% 3%@%:2#4 .> =.3#I?./?6332@% 34B=#.B3)JQfK,QfMP\2/A+% =$.#./ %B2332./ ?.B=6#%9 #.B.A:"=$4 E\


5/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

;D165;C 8E ;86;:CC586

[./?6332./ :%36+#3 >:.B #:"6B"#2? C2.B%?$"/2?"+ >.:?%3#:"/3B2##%9 #. #$% C:"2/, :%36+#2/A 2/ " 923#6:C"/?% .>

C:"2/ >6/?#2./) !%?$"/2?"+ %/%:A4 23 #:"/3>%::%9 #. #$%C:"2/ "/9 @"3?6+": #2336% "# #$% #2336% "/9 B.+%?6+":+%@%+) ($% C:"2/ 23 ./% .> #$% 3.>#%3# C2.+.A2? B"#%:2"+3,9%B./3#:"#%3 /./+2/%": C%$"@2.: ./ " ?.B=+2"/?% ?6:@%,"/9 "+#%:3 2#3 =:.=%:#2%3 2/ :%3=./3% #. #$% :"#% .> #2336%+."92/A "/9 9%>.:B"#2./) .: #$%3% 92>>%:%/?%3 2/?+69% #$%

:%+"#2@% 32a% .> #$% $%"9 ?.B=":%9 #. #$% :%3# .> #$% C.94,C:"2/ &"#%: ?./#%/#, @"3?6+"#6:%, 9%A:%% .> B4%+2/"#2./,"/9 3$"=% .> #$% 3S6++) l.6/A%: ="#2%/#3 #4=2?"++4 $"@%9%?:%"3%9 ?%:@2?"+ B63?+% 3#:%/A#$ "/9 #./% &$2?$ ?"/+%"9 #. "/ 2/?:%"3%9 B"A/2#69% .> >.:?% 9%+2@%:%9 #. #$%?:"/2"+ ?.B=":#B%/# ?.B=":%9 #. .+9%: ?.6/#%:=":#3)F%:/%4 (' +-2/@%3#2A"#%9 #$% %>>%?#3 .> "A% ./ $%"9 2/D6:4"/9 >.6/9 #$"# ?$2+9:%/ 4.6/A%: #$"/ Y 4%":3 363#"2/%9$%"9 2/D6:2%3 "/9 3S6++ >:"?#6:%3 "# B6?$ +.&%: %/%:A4B%?$"/23B3 #$"/ .+9%: ?$2+9:%/ "/9 "9.+%3?%/#3)JMP

\.B% :%3%":?$%:3 $"@% "##%B=#%9 #. 29%/#2>4 "/ 2/D6:4 .:2B="?# #$:%3$.+9 #$"# =:%92?#3 #$% +2S%+2$..9 .> 363#"2/2/A

" ?./?6332./) \.B% $"@% 36AA%3#%9 #$"# " >.:?% 2/ #$%:"/A% .> KLcML A 363#"2/%9 .@%: f B3 B"4 C% " #$%.:%#2?"+2/D6:4 +%@%+ 2/ >..#C"++ =+"4%:3) GB="?# 9"#" $"3 C%%/?.++%?#%9 632/A 2/I$%+B%# "??%+%:.B%#%:3 #. %8"B2/%2B="?# "??%+%:"#2./3 "/9 2B="?# +.?"#2./3) (. 9"#%, /.9%>2/%9 3%# .> @":2"C+%3 $"3 C%%/ %3#"C+23$%9 #$"# =:%92?#3" ?./?6332@% 2/D6:4 &2#$ 36>>2?2%/# :%+2"C2+2#4)JQN,NM,M^P

?1!D8?DBC58A8=B 8E ;86;:CC586C

j%?%/# 9%?"9%3 $"@% 3%%/ 32A/2>2?"/# "9@"/?%B%/#

2/ /%6:.3?2%/#23#3d 6/9%:3#"/92/A .> #$% ?.B=+%8C2.?$%B2?"+, B.+%?6+":, "/9 =$432.+.A2?"+ %@%/#3 #$"#>.++.& ?./?6332./3) #$% S%4 %@%/#3 2/?+692/A A+6#"B"#% %8?2#.#.82?2#4,?$"/A%3 2/ #$% B%BC:"/%3 .> [*\ ?%++3, B2?:.A+2"+"?#2@"#2./, 2/>+"BB"#2./, B2#.?$./9:2"+ 923:6=#2./,

923:6=#2./ .> #$% C+..9cC:"2/ C"::2%: EFFFH, "/9?%:%C:.@"3?6+": :%"?#2@2#4 ?$"/A%3)JQQP

h8?2#.#.82?2#4 23 " =:.?%33 :%36+#2/A 2/ /%6:./"+?%++ 9"B"A% >:.B %8?%332@% :%+%"3% .> %8?2#"#.:4/%6:.#:"/3B2##%:3, =:2B":2+4 A+6#"B"#%) ]+6#"B"#% 23#$% B.3# "C6/9"/# /%6:.#:"/3B2##%: 2/ #$% C:"2/ "/923 =:%9.B2/"#%+4 :%+%"3%9 C4 "3#:.?4#%3 "/9 B2?:.A+2")G# 3#2B6+"#%3 2./.#:.=2? A+6#"B"#% :%?%=#.:3 36?$ "3 #$%;IB%#$4+I!I"3=":#"#% E*!Z7H, I"B2/.IYI$49:.84+IRIB%#$4+IfI23.8"a.+%I=:.=2./"#% E7!6/?#2./3 2/?+692/A?"+?26B "/9 3.926B ?$"//%+3) ($% %>>%?# .> A+6#"B"#%

./ A+6#"B"#% :%?%=#.:3 B"4 C% =.#%/#2"#%9 C4 ?%:#"2/?4#.S2/%3)JQQP

($% =:.?%33 .> %8?2#.#.82?2#4 2/@.+@%3 A%/%:"#2./ .> $2A$+%@%+3 .> :%"?#2@% .84A%/ 3=%?2%3 EjX\H "/9 :%"?#2@%/2#:.A%/ 3=%?2%3 Ej*\H, +2=29 =%:.829"#2./ =:.96?#3E0 %8?2#.#.82?2#4,

C6# "+3. "?# "3 B%92"#.:3 2/ "/ 2/>+"BB"#.:4 ?"3?"9% #$"#"??.B="/2%3 C:"2/ #:"6B") ($%4 %8=:%33 :%?%=#.:3 >.:B"/4 >"?#.:3 :%+%"3%9 >.++.&2/A ?:"/2"+ #:"6B", 2/?+692/A

7("?#.:3, "/9 ?4#.S2/%3)JKYP G/:%3=./3% #. $2A$ +%@%+3 .> 3#2B6+"#2./, B2?:.A+2" B"4C%?.B% =:2B%9 "/9 36C3%T6%/#+4 "?#2@"#%9) 7?#2@"#2./ .>B2?:.A+2" $"3 C%%/ 29%/#2>2%9 "3 "/ %":+4 "/9 S%4 %@%/#>.++.&2/A (FG)JQ^P 1$%/ "?#2@"#%9, B2?:.A+2" 3%?:%#% "?.BC2/"#2./ .> "/#2I "/9 =:.I2/>+"BB"#.:4 ?4#.S2/%3,?$%B.S2/%3, *X, =:.3#"A+"/92/3, #:.=$2? >"?#.:3, >:%%:"92?"+3, 0"?#.:I E(*UIH "/9 2/#%:+%6S2/IQ EG0IQH, B"4

C% /%6:.#.82? #$%B3%+@%3 .: %/$"/?% #$% 3%/32#2@2#4.> /%6:./3 #. %8?2#.#.82?2#4) X/% 3#694 %8"B2/%9 #$%%>>%?#3 .> (*UI "/9 G0IQ ./ /%6:./"+ 9%"#$ ?"63%9C4 %8=.36:% .> B.63% $2==.?"B="+ 3+2?% ?6+#6:%3 #. #.82??./?%/#:"#2./3 .> 7! :%?:62#2/A "992#2./"+2BB6/% ?%++3 36?$ "3 B"?:.=$"A%3, FI?%++ "/9 (I?%+++4B=$.?4#%3 #. #$% C:"2/) G/?:%"3%9 ?./?%/#:"#2./3 .>2BB6/% ?%++3 B"4 =:.96?% +":A% T6"/#2#2%3 .> jX\ "/9

!"#$% 4( 5,"01/32,6 ./-"$,2,%3 7/8 6/16933,/13


6/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

j*\, &$2?$ %8=.3% #$% ?%:%C:.@"3?6+": %/9.#$%+26B #.2/?:%"3%9 .829"#2@% 3#:%33) ($23 23 ./% %8=+"/"#2./ >.:#$% FFF 923:6=#2./ #$"# .??6:3 >.++.&2/A (FG) 1$%/:.9%/# ?%:%C:.@"3?6+": %/9.#$%+26B &"3 %8=.3%9 #. jX\,#$% *!Z7 :%?%=#.:3 &%:% 6=:%A6+"#%9 &$2?$ %8=.3%9 "363?%=#2C2+2#4 #. A+6#"B"#%I2/96?%9 FFF 923:6=#2./)JQLPU:%% :"92?"+3 #$%B3%+@%3 $"@% "+3. C%%/ 3$.&/ #. 923:6=#

#2A$#ID6/?#2./ =:.#%2/3, 9%A:"9% C"3%B%/# B%BC:"/%3,"/9 +%"9 #. =%:B%"C2+2#4 .> B2?:.@"3?6+": %/9.#$%+2"+?%++3)JfNP

12#$ "8./3, 3.B% B%?$"/2?"+ 2/D6:4 B"4 .??6: &2#$2/2#2"+ 2B="?#) !%?$"/2?"+ 3#:%#?$2/A .> "8./"+ ?%++B%BC:"/%3 +%"93 #. 2./2? >+68, 9%=.+":2a"#2./, "/9B2#.?$./9:2"+ 3&%++2/A) ($%3% ?$"/A%3 B"4 2/#%:>%:%&2#$ "8./"+ #:"/3=.:#) 5.&%@%:, %@29%/?% $"3 36AA%3#%9&2#$ B2+9 (FG, #$"# B6?$ .> #$% "8./"+ 2/D6:4 .??6:396% #. 3%?./9":4 %@%/#3 36?$ "3 +.?"+ 2/>+68%3 .> ?"+?26B,+%"92/A #. "?#2@"#2./ .> ?43#%2/% =:.#%"3%3)J^LP!4%+2/ "/9.+2A.9%/9:.?4#%3 "+3. =.33%33 A+6#"B"#% :%?%=#.:3 "/9 ":%

+2S%+4 363?%=#2C+% #. 2/D6:4 &2#$ #.82? A+6#"B"#% +%@%+3)($%3% B%?$"/2?"+ "/9 ?%++6+": ?$"/A%3 $"@% C%%/ 3$.&/#. 2B="2: 2/#:"$%B23=$%:2? ?.:#2?"+ ?.BB6/2?"#2.//%#&.:S3)JRMP

["+?26B 943:%A6+"#2./ =+"43 " B"D.: :.+% 2/ %8?2#.#.82?2#4"/9 3%?./9":4 2/D6:2%3 ">#%: (FG) G# $"3 C%%/ 3$.&/ 2/"/ 7&')" B.9%+ #$"# #:"6B"#2a%9 ?"+?26B$.B%.3#"323 $"3 C%%/ >.6/9 #. =%:323# "3 +./A "3 YL 9"43">#%: (FG)JQYfP

7>#%: C:"2/ 2/D6:4, %+%@"#2./3 2/ ?./?%/#:"#2./3 .> *X.??6:) *X 23 :%+%"3%9 C4 /6B%:.63 ?%++3 2/?+692/AB2?:.A+2") 12#$ $2A$ ?./?%/#:"#2./3 .> >:%% :"92?"+3,*X ?.BC2/%3 &2#$ 36=%:.829%, =:.96?2/A " =.#%/#=%:.84/2#:2#% :"92?"+ #$"# 23 =":#2?6+":+4 9%3#:6?#2@% >.:B2#.?$./9:2"+ >6/?#2./) *X "+3. ?.B=%#%3 &2#$ .84A%/>.: ?4#.?$:.B% .829"3% &2#$2/ B2#.?$./9:2" "/9 ?"/923:6=# .829"#2@% =$.3=$.:4+"#2./, :%36+#2/A 2/ /%6:./"+943>6/?#2./ .: 9%"#$)JQ,QO,QKP

7 ?./?6332./ $"3 ?.B=+%8 ="#$.=$432.+.A2?"+

2B=+2?"#2./3 >.: #$% ?%:%C:.@"3?6+": 343#%B) 7+#$.6A$?%:%C:.@"3?6+": :%"?#2./3 &2#$ ?./?6332./3 ":% +%33 3%@%:%#$"/ #$.3% .??6::2/A &2#$ B.9%:"#% .: 3%@%:% 2/D6:2%3,%@%/ B2/.: 2/D6:2%3 ?"/ :%36+# 2/ "+#%:"#2./3 2/ C+..9 >+.&"/9 "6#.:%A6+"#2./)JQQP!.3# 9"#" :%A":92/A 9%:"/A%B%/#32/ #$% ?%:%C:.@"3?6+": 343#%B ?.B% >:.B 3#6942/A3%@%:% (FG) \%@%:% (FG B"4 C% >.++.&%9 C4 " #:2=$"32?:%3=./3% #$"# 2/2#2"++4 2/?+69%3 $4=.=%:>632./, >.++.&%9C4 $4=%:%B2", "/9 #$%/ @"3.3="3B) 7+#$.6A$ 2# $"3 /.#C%%/ &%++ 3#692%9, #$23 #:2=$"32? :%3=./3% B"4 .??6: #.3.B% 9%A:%% 2/ B2+9%: $%"9 2/D6:2%3)JYP

($% B%?$"/23B >.: #$23 @"3.3="3B $"3 C%%/ =.3#6+"#%9#. 2/?+69% ?$:./2? 9%=.+":2a"#2./ .> 3B..#$ B63?+%#2336% 96% #. :%96?%9 =.#"3326B ?$"//%+ "?#2@2#4, :%+%"3%.> %/9.#$%+2/ "/9 :%96?%9 "@"2+"C2+2#4 .> *X, 9%=+%#2./.> ?4?+2? ]!< .> 3B..#$ B63?+%, =.#%/#2"#2./ .>=:.3#"A+"/92/I2/96?%9 @"3.?./3#:2?#2./, .: >:%% :"92?"+>.:B"#2./)JQfNP ($%:% 23 "+3. A:.&2/A %@29%/?%, B"2/+4

%8=%:2B%/#"+, #$"# 2/#%:?%++6+": "9$%32./ B.+%?6+%3,?$%B.S2/%3, "/9 ?4#.S2/%3 2/?+692/A G0IQ "/9 (*UI?./#:2C6#% #. #$% @"3?6+": :%3=./3% #$"# +%"93 #. ?%:%C:"+23?$%B2")JfR,QQNP

G# 23 "+3. =.3#6+"#%9 #$"# #$% C:"2/d3 ?%:%C:"+"6#.:%A6+"#2./ "/9 :%"?#2@2#4 #. @"3.B.#.: "A%/#323 2B="2:%9 >.++.&2/A %@%/ B2+9 (FG)JYK,QfNP ($%3%923#6:C"/?%3 ?.6=+%9 &2#$ #$% C:"2/d3 /%%9 >.: "992#2./"+.84A%/ "/9 A+6?.3% >.++.&2/A (FG B"4 %8=+"2/ #$% C:"2/d3363?%=#2C2+2#4 #. 2/D6:4 >.++.&2/A "/ 2/2#2"+ #:"6B") ($23#%/6.63 %T62+2C:26B C%#&%%/ C:"2/ $%"+2/A "/9 #$% /%%9>.: 2/?:%"3%9 C+..9 >+.& "/9 9%+2@%:4 .> /6#:2%/#3 $"3

C%%/ #%:B%9 V?./?6332./ =%/6BC:")W ($23 ?./?%=# 2332B2+": #. #$% 23?$%B2? =%/6BC:" #$"# .??6:3 >.++.&2/A"/ 23?$%B2? 3#:.S%)JRYP h@29%/?% "+3. 36AA%3#3 #$"# (FG+%"93 #. 923:6=#2./ .> /%6:."6#./.B2? ?":92.@"3?6+"::%A6+"#2./) ($23 2B="2:B%/# B"4 ">>%?# .:A"/ 343#%B3#$:.6A$.6# #$% C.94)JYN,KLP

Z"#" >:.B "/2B"+ B.9%+3 36AA%3# #$"# #$% #2B2/A "/99%A:%% .> B%#"C.+2? 923:6=#2./ #$"# .??6:3 >.++.&2/AB2+9 $%"9 #:"6B" 92>>%:3 "3 " >6/?#2./ .> #$% C:"2/d39%@%+.=B%/#"+ "A%)J^fP($% ="#$.=$432.+.A2?"+ :%3=./3% #.(FG "+3. 92>>%:3 C%#&%%/ B"#6:% "/9 9%@%+.=2/A $6B"/C:"2/3) 7+#$.6A$ #$% %8"?# B%?$"/23B3 ":% /.# S/.&/,92>>63% C:"2/ 3&%++2/A >.++.&2/A (FG 23 B.:% ?.BB./2/ =%92"#:2? ="#2%/#3) ($% %#2.+.A4 B"4 C% :%+"#%9 #.92>>%:%/?%3 2/ %8=:%332./ .> "T6"=.:2/ f C4 B2?:.A+2",C:"2/ &"#%: ?./#%/#, .: .829"#2@% @6+/%:"C2+2#4)JQLNP

7/2B"+ B.9%+3 $"@% "+3. 36AA%3#%9 #$"# 4.6/A%: ="#2%/#3B"4 $"@% " 92>>%:%/# ="#$.=$432.+.A2?"+ :%3=./3% #.C:"2/ #:"6B" C%?"63% .> 2/?.B=+%#% B"#6:"#2./ .> #$%FFF, 92>>%:%/?%3 2/ #$% B"S%6= .> A+6#"B"#% :%?%=#.:36C6/2#3, "/9 2BB"#6:2#4 .> A+2"+ "/9 /%6:./"+ %/a4B%343#%B3) G/ " :"# B.9%+, :%3%":?$%:3 $"@% 3$.&/ 2/?:%"3%9?%:%C:"+ %9%B" "/9 FFF =%:B%"C2+2#4 2/ 2/>"/# :"#3 ">#%:C:"2/ #:"6B" ?.B=":%9 #. "96+# :"#3)J^fPj%3%":?$%:3 $"@%"+3. 29%/#2>2%9 9%@%+.=B%/#"+ ?$"/A%3 2/ #$% Bj*7

%8=:%332./ .> /%6:.=%=#29%3 "/9 A+6#"B"#% :%?%=#.:3 2//%./"#%3 "/9 "96+# :"#3)JfLP

12#$2/ " >%& 9"43, 9%=%/92/A ./ #$% 3%@%:2#4 .> 2/D6:4,#$% C:"2/d3 =$432.+.A4 B"4 C%A2/ #. :%#6:/ #. /.:B"+)5.&%@%:, 3.B% 9%:"/A%B%/#3 36?$ "3 2/#:"?%++6+":?"+?26B ?./?%/#:"#2./3 $"@% C%%/ 9%B./3#:"#%9 #.:%B"2/ "+#%:%9 >.: 6= #. " B./#$ .: +./A%:)JQYf,QRQP

7/ 2/92@296"+d3 6/2T6% A%/%#2? B"S%6= "+3. +2S%+4 =+"43" :.+% 2/ #$% :%3=./3% #. $%"9 2/D6:4)


7/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

&2#$ 2/?:%"3%9 :23S3 .> =.3#I?./?6332@% 34B=#.B3)JOQ,QYQ,QYMP7992#2./"++4, C"32? 3?2%/?% :%3%":?$ $"3 9%B./3#:"#%92/ "/ 7&')" "/2B"+ B.9%+ #$"# :%B":S"C+% 92>>%:%/#2"+A%/% %8=:%332./ .??6:3 &2#$ 92>>%:%/# +%@%+3 .> 3%@%:2#4 .>#:"6B")JYOP *.# ./+4 23 ./% 2/92@296"+ +2S%+4 #. :%3=./92/ " 6/2T6% &"4 #. 92>>%:%/# C:"2/ 2/D6:2%3, C6# "+3. ./%?"/ %8=%?# 92>>%:%/# 2/92@296"+3 #. $"@% 6/2T6% B.+%?6+":

:%3=./3%3 #. C:"2/ 2/D6:2%3) ($% ="#$.=$432.+.A2?"+3%T6%+"% .> ?./?6332./3 ":% 36BB":2a%9 2/ ("C+% Y)

;8@?A5;1!586C

!.3# "6#$.:3 "A:%% #$"# 34B=#.B3 >.++.&2/A " ?./?6332@%2/D6:4 ":% #4=2?"++4 #:"/32%/# "/9 :%3.+@% 3=./#"/%.63+4&2#$2/ ^ &%%S3 .> 2/D6:4) 5.&%@%:, 3.B% ?./?633%9="#2%/#3 %8=%:2%/?% " B6?$ B.:% =:.#:"?#%9 "/9 92>>2?6+#?.6:3%) 7 32A/2>2?"/# C.94 .> 9"#" $"3 %B%:A%9 %8=+.:2/A?.B=+2?"#2./3 2/ 92>>%:%/# =.=6+"#2./3 #$"# 363#"2/?./?6332./3) 7A"2/, B6?$ .> #$23 9"#" $"3 >.?63%9 ./3=.:#3I:%+"#%9 =.=6+"#2./3)

U.++.&2/A " ?./?6332./, ="#2%/#3 ?"/ 9%@%+.= " =.3#I?./?6332@% 34/9:.B% &$2?$ 23 " ?./3#%++"#2./ .>34B=#.B3 #$"# ?"/ =%:323# >:.B 9"43 #. &%%S3 >.++.&2/A#$% 2/D6:4) \#"#23#2?"+ "/"+4323 .> " +":A% A:.6= .>?./?633%9 "#$+%#%3 &$. ?.B=+%#%9 " >2?6+#2%3, ?.A/2#2@%, "/9 ">>%?#2@%)JOLP\.B"#2? ?.B=+"2/#3 2/?+69% $%"9"?$%3, 92aa2/%33, /"63%",>"#2A6%, 3+%%= 923#6:C"/?%3, C+6::%9 @232./, #2//2#63, "/9$4=%:3%/32#2@2#4 #. +2A$# .: /.23%) [.A/2#2@% 34B=#.B32/?+69% B%B.:4 92>>2?6+#2%3, 9%?:%"3%9 ?./?%/#:"#2./, "/9

9%?:%"3%9 =:.?%332/A 3=%%9) 7>>%?#2@% 34B=#.B3 2/?+69%2::2#"C2+2#4, 9%=:%332./, "/9 "/82%#4)JMQP

\%@%:"+ 3#692%3 $"@% >.?63%9 ./ 34B=#.B3 2/ ?./?633%9$2A$ 3?$..+ >..#C"++ =+"4%:3 "/9 $"@% >.++.&%9 #$%34B=#.B3 +./A2#692/"++4) X/% 3#694 >.6/9 #$"# "+#$.6A$:%"?#2./ #2B% "/9 =:.?%332/A 3=%%9 :%#6:/%9 #. C"3%+2/%+%@%+3 ./ "==:.82B"#%+4 9"4 N =.3# 2/D6:4, B%B.:42B="2:B%/#3 .>#%/ +"3#%9 6= 6/#2+ 9"4 QL =.3# 2/D6:4)JQ^OP

7/.#$%: +":A% 3#694 9%B./3#:"#%9 #$"# =+"4%:3 636"++4:%=.:#%9 " :%3.+6#2./ .> 34B=#.B3 C4 9"4 O =.3# 2/D6:4,C6# :%"?#2./ #2B% &"3 32A/2>2?"/#+4 9%?:%"3%9 6= #. Qf9"43 =.3# 2/D6:4)JYLP

\#692%3 >.?632/A ./ ?.++%A%I"A%9 "#$+%#%3 $"@% :%@%"+%932B2+": ="##%:/3 .> :%?.@%:4 >.++.&2/A ?./?6332./3) X/%=:.3=%?#2@% ?.$.:# 3#694 .> QNYQ ?./?633%9 >..#C"++=+"4%:3 >:.B QR b\ ?.++%A%3 >.6/9 #$"# #4=2?"++434B=#.B3 :%3.+@%9 C4 9"4 O) F"+"/?% 9%>2?2#3 636"++492332="#%9 >2:3# &2#$2/ YcR 9"43, >.++.&%9 C4 ?.A/2#2@%=:.?%332/A "/9 @%:C"+ B%B.:4 C4 9"4 O) ($%:% &%:%

/. 32A/2>2?"/# 92>>%:%/?%3 2/ 34B=#.B3 .: >6/?#2./"+2B="2:B%/#3 2/ #$% ?./?6332./ "/9 ?./#:.+ A:.6=3, ML9"43 ">#%: ?./?6332./)JMfP

1$2+% #$%3% 34B=#.B3 #4=2?"++4 :%3.+@% .@%: 3$.:# =%:2.93,./% 3#694 :%=.:#%9 #$"# 3.B% 34B=#.B3 36?$ "3 >"#2A6%=%:323#%9 N B./#$3 2/ ./% +":A% "96+# 3"B=+% .> B(FG="#2%/#3)JQYYP \.B% $"@% =:.=.3%9 #$"# B%B.:4 9%>2?2#3B"4 C% #$% B.3# 3%/32#2@% 2/92?"#.:3 .> C:"2/ ?.B=:.B23%.: 3%@%:2#4 .> 2/D6:4,Jf^,QYOP&$2+% .#$%:3 $"@% 36AA%3#%9 #$"#"#$+%#%3 %8=%:2%/?2/A $%"9"?$%3 "??.B="/2%9 C4 #4=2?"+B2A:"2/% 34B=#.B3 ":% B.3# +2S%+4 #. $"@% #$% B.3#3%@%:% "/9 +./AI+"3#2/A 34B=#.B3)JOLP !2A:"2/%3 $"@%

C%%/ 3$.&/ #. C% "??.B="/2%9 C4 %+%@"#2./3 2/ ?%:%C:"+A+6#"B"#%,JQffP "/9 #$% =.3#I?./?6332@% B2A:"2/%3 B"4:%>+%?# =%:323#%/# %8?2#.#.82?2#4 >:.B #$% 2/2#2"+ 2/D6:4)

($%:% $"3 C%%/ 2/?:%"3%9 2/#%:%3# 2/ 6/9%:3#"/92/A #$%?6B6+"#2@% %>>%?#3 .> ?./?6332./3) 7 =:.3=%?#2@% ?.$.:#3#694 .> ^MLR >..#C"++ =+"4%:3 >:.B ^R b\ ?.++%A%3:%@%"+%9 #$"# #$%:% &"3 "/ "33.?2"#2./ C%#&%%/ :%=.:#%9/6BC%: .> =:%@2.63 ?./?6332./3 "/9 +2S%+2$..9 .> "/"992#2./"+ ?./?6332./) #$:%%.: B.:% =:%@2.63 ?./?6332./3 &%:% Y #2B%3 B.:% +2S%+4#. $"@% "/ "992#2./"+ ?./?6332./ #$"/ =+"4%:3 &2#$ /.?./?6332./ $23#.:4) ($%4 :%=.:#%9 #$"# ?./?6332./3 &%:%

B.3# +2S%+4 #. .??6: 2/ A"B%3, "3 .==.3%9 #. =:"?#2?%,"/9 .>>%/32@% +2/%B%/, +2/%C"?S%:3, "/9 9%>%/32@% C"?S3&%:% #$% =.32#2./3 B.3# +2S%+4 #. 363#"2/ ?./?6332./3)($% "6#$.:3 36AA%3#%9 #$%:% B"4 C% " ?6B6+"#2@% %>>%?#>:.B :%=%#2#2@% ?./?6332./3 +%"92/A #. 2/?:%"3%9 /%6:./"+@6+/%:"C2+2#4 >.: 36C3%T6%/# 2/D6:2%3)JROP 7/.#$%: 3#694:%=.:#%9 #$"# 2/ ./% 3%"3./, =:.>%332./"+ >..#C"++ =+"4%:32/ " ["/"92"/ +%"A6% &%:% .@%: R #2B%3 B.:% +2S%+4 #.363#"2/ " 3%?./9 ?./?6332./ ?.B=":%9 #. =+"4%:3 &$.$"9 /%@%: $"9 " ?./?6332./)JKQP($.3% "#$+%#%3 &$. 36>>%::%=%"# ?./?6332./ ":% B.:% +2S%+4 #. %8=%:2%/?% 3%@%:%34B=#.B3 ./ #$% >2%+9, 36?$ "3 "B/%32" "/9 ?./>632./)J^OP

($%:% 23 "+3. %@29%/?% #$"# "#$+%#%3 &$. 36>>%: B6+#2=+%?./?6332./3 :%T62:% +./A%: =%:2.93 #. :%?.@%: >:.B #$%2:9%>2?2#3) X/% 3#694 +..S%9 "# *< %@"+6"#2./3 2/ ^^Y$2A$ 3?$..+ "#$+%#%3 "/9 /.#2?%9 #$"# #$%:% 3%%B%9#. C% 36C#+%, 4%# 32A/2>2?"/# =:.+./A%9 *< %>>%?#3 2/4.6#$ "#$+%#%3 &2#$ " $23#.:4 .> #&. .: B.:% =:%@2.63?./?6332./3)JQLOP X#$%:3 $"@% "+3. :%=.:#%9 32A/2>2?"/#+4A:%"#%: 9%?+2/%3 2/ B%B.:4 =%:>.:B"/?% :"#%3 2/"B"#%6: "#$+%#%3 &2#$ " $23#.:4 .> B6+#2=+% ?./?6332./3?.B=":%9 #. "#$+%#%3 &2#$ " 32/A+% ?./?6332./) JNNP7/.#$%:3#694 "+3. >.6/9 #$"# @236"+cS2/%3#$%#2? 2/#%A:"#2./ 2/

!"#$% :( )%* +"2;/$/0,6"$ 3%


8/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

?.++%A2"#% "#$+%#%3 &2#$ " $23#.:4 .> B6+#2=+% ?./?6332./39%B./3#:"#%9 32A/2>2?"/#+4 3+.&%: :"#%3 .> :%?.@%:4)JQ^MPG/ #$.3% "#$+%#%3 &2#$ A:%"#%: #$"/ #$:%% =:%@2.63?./?6332./3, 34B=#.B3 &%:% 32A/2>2?"/#+4 B.:% +2S%+4 #.+2/A%: C%4./9 Q &%%S)JROP

\%@%:"+ "6#$.:3 $"@% 36AA%3#%9 #$%:% 23 +2S%+4 " ?:2#2?"+&2/9.& #$"# 2/?:%"3%3 #$% +2S%+2$..9 .> " :%=%"#?./?6332./ 2/ $6B"/3 &2#$2/ #$% >2:3# OcQL 9"43 =.3#2/D6:4)JRO,MYP j.9%/# B.9%+3 $"@% 9%B./3#:"#%9 #$"# &$%/#$% "/2B"+3 &%:% 36CD%?#%9 #. " 3%?./9 B(FG &2#$2/R 9"43 .> #$% 2/2#2"+ 2/D6:4, #$% "8./"+ 2/D6:4, "3#:.?4#2?"?#2@2#4, "/9 B%B.:4 2B="2:B%/# &%:% 32A/2>2?"/#+4 &.:3%#$"/ #$% "/2B"+3 &2#$ ./+4 " 32/A+% 2/D6:4) G/ ./% .> #$%B.9%+3, /. ?.A/2#2@% 9%>2?2#3 &%:% .C3%:@%9 &$%/ #$%2/#%:I?./?6332./ 2/#%:@"+ &"3 %8# %/9%9 #. O 9"43, &$2?$36==.:#%9 #$% /.#2./ #$"# #$%:% 23 " ?:2#2?"+ =%:2.9 .>2/?:%"3%9 @6+/%:"C2+2#4 #. ?./?6332./3)JKf,QQOP

G/ $6B"/3, #$% 29%" #$"# " 9%@"3#"#2/A $%"9 2/D6:4B"4 .??6: ">#%: :%=%#2#2@% $%"9 #:"6B"3 &2#$2/ " 3$.:#

#%B=.:"+ &2/9.& &"3 :%=.:#%9 "3 %":+4 "3 2/ QMOY) j2?$":9\?$/%29%: :%=.:#%9 #$"# #&. 4.6/A "#$+%#%3 92%9 ">#%:363#"2/2/A " ?./?6332@% $%"9 2/D6:4 >.++.&%9 C4 " 3%?./9B2/.: $%"9 2/D6:4) 0"#%:, \"6/9%:3 "/9 5":C.6A$ ?.2/%9#$% #%:B %(!"#/ &03+!' %.#/)"0( E\G\H 2/ QMKf &$%/#$%4 9%3?:2C%9 " QMI4%":I.+9 >..#C"++ =+"4%: &$. 363#"2/%9" ?./?6332./, :%#6:/%9 #. =+"4, "/9 92%9 3699%/+4 f9"43 +"#%:) "#"+ B"+2A/"/# C:"2/ 3&%++2/A)JQfOP

]+6#"B"#% 36:A%3 ":%"+3. +2S%+4 " ?:2#2?"+ ?.B=./%/# 9:2@2/A #$23 :"=29 ?%:%C:"+%9%B", "/9 %@29%/?% 36AA%3#3 #$"# :%96?2/A #$% C:"2/d3?./?%/#:"#2./ .> A+6#"B"#% ?"/ 32A/2>2?"/#+4 :%96?%%9%B" ">#%: (FG)JQfP1$4 #$23 =$432.+.A2?"+ :%3=./3% ./+4.??6:3 2/ " B2/.:2#4 .> "#$+%#%3 363#"2/2/A #&. #%B=.:"++4:%+"#%9 $%"9 2/D6:2%3 23 6/S/.&/) Z6% #. #$% :":2#4 .>#$23 %@%/#, /. =:%@"+%/?% .: 2/?29%/?% 9"#" $"@% C%%/:%=.:#%9 ./ 3%?./9 2B="?# 34/9:.B%) G# 3$.6+9 "+3. C%/.#%9 #$"# \G\ $"3 ./+4 C%%/ :%=.:#%9 2/ 4.6#$ "#$+%#%3)U.: #$%3% :%"3./3, #$%:% ":% B"/4 ?./?6332./ %8=%:#3 &$.":% 363=2?2.63 #$"# 36?$ " 34/9:.B% %823#3 "3 " 6/2T6%%/#2#4)JQfOP *./%#$%+%33, #$23 :":% ?.B=+2?"#2./ 3$.6+9 C%

./% .> #$% B"/4 ?./329%:"#2./3 >.: ?+2/2?2"/3 =:.@292/A:%#6:/ #. =+"4 :%?.BB%/9"#2./3)

*.# ./+4 9. "#$+%#%3 &2#$ " $23#.:4 .> B6+#2=+% ?./?6332./3#"S% +./A%: #. :%?.@%: >:.B #$% "?6#% %>>%?#3 .> "?./?6332./, C6# 32A/2>2?"/# +./AI#%:B %>>%?#3 2/ "#$+%#%3&2#$ :%=%#2#2@% $%"9 #:"6B" $"3 "+3. C%%/ :%=.:#%9)X:2A2/"++4 9%3?:2C%9 C4 [.:3%++23 2/ QMOY 2/ " :%=.:# ./QR :%#2:%9 C.8%:3, ?$:./2? #:"6B"#2? %/?%=$"+.="#$4 $"3C%%/ >.6/9 #. .??6: 2/ .#$%: 3=.:#3 36?$ "3 7B%:2?"/>..#C"++, $.?S%4, 3.??%:, =:.>%332./"+ &:%3#+2/A, "/9 %@%/

:%=%#2#2@% =$432?"+ "C63%)JfKP *%6:.9%A%/%:"#2@% ?$"/A%32/?+692/A ?%:%C:"+ "#:.=$4, ?"@6B 3%=#2 =%++6?29 &2#$>%/%3#:"#2./3, B"BB2++":4 C.94 3$:2/S"A%, 9%/3% #"62BB6/.:%"?#2@% 2/?+632./3, "/9 (Z6/?#2./, 2B="2:%9%8%?6#2@% >6/?#2./2/A, C%$"@2.:"+ "/9 =%:3./"+2#4

923#6:C"/?%3, >%?#3 ./ A"2# ="##%:/3)JYR,MLP

*6B%:.63 3#692%3 $"@% %8=+.:%9 &$%#$%: 3%8 92>>%:%/?%3%823# &2#$ :%3=%?# #. =.3#I?./?6332./ 34B=#.B3 "/9/%6:.?.A/2#2@% >6/?#2./ 2/ ?./?633%9 "#$+%#%3) 12#$2/ "A2@%/ 3=.:#, >%B"+%3 #%/9 #. $"@% $2A$%: ?./?6332./ :"#%3#$"/ B"+%3)JYY,fMP [./?633%9 ?.++%A2"#% >%B"+% "#$+%#%3"+3. ":% B.:% +2S%+4 #. 36>>%: ?.A/2#2@% 2B="2:B%/# 36?$"3 9%?:%B%/# 2/ @236"+ B%B.:4 #"3S3 #$"/ ?./?633%9B"+% ?.6/#%:=":#3)JYQ,YYP U%B"+% 3%8 23 "33.?2"#%9 &2#$32A/2>2?"/#+4 $2A$%: .993 .> =..: .6#?.B% ">#%: B(FG,"3 B%"36:%9 C4 =.3# ?./?6332./ 34B=#.B E>%:%/?%3 C%#&%%/ 3%8%3 $"@% "+3. C%%/ 3$.&/ 2/#$% #4=% .> 34B=#.B3 :%=.:#%9 2/ ?.++%A2"#% "/9 $2A$3?$..+ "#$+%#%3) [./?633%9 B%/ 2/ ?.++%A2"#% 3=.:#3 &%:%32A/2>2?"/#+4 B.:% +2S%+4 #$"/ ?./?633%9 &.B%/ #. :%=.:#=.3#I?./?6332./ 34B=#.B3 .> @.B2#2/A "/9 3"9/%33)JYQP

7B./A $2A$ 3?$..+ "#$+%#%3, B"+%3 :%=.:#%9 B.:%"B/%32", ?./>632./, "/9 923.:2%/#"#2./ #$"/ >%B"+%3,&$%:%"3 >%B"+%3 :%=.:#%9 B.:% 9:.&32/%33 "/9 3%/32#2@2#4#. /.23%) G/ #$23 3"B% =.=6+"#2./, /. 92>>%:%/?%3 &%:%.C3%:@%9 >.: 34B=#.B :%3.+6#2./ #2B% .: :%#6:/I#.I=+"4#2B% C%#&%%/ 3%8%3)JfOP ;%4 3%T6%+"% #$"# B"4 >.++.&

?./?6332./3 "/9 =.2/#3 .> ?./329%:"#2./ ":% +23#%9 2/("C+% f)

@161=>@>6!

1$%/ ?./329%:2/A B"/"A%B%/# A629%+2/%3 >.: "#$+%#%3&$. $"@% 363#"2/%9 ?./?6332./3, B"/4 $%"+#$?":%=:.>%332./"+3 :%>%: #. #$% B.3# :%?%/# ?./3%/3633#"#%B%/# =6C+23$%9 >:.B #$% Y:9 G/#%:/"#2./"+[./>%:%/?% ./ [./?6332./ 2/ \=.:# $%+9 2/ `6:2?$ 2/*.@%BC%: ^LLK) ($23 9.?6B%/# :%=:%3%/#3 #$% B.3# 6=I

!"#$% =( >$,1,6"$ 3%


9/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

#.I9"#%, ?.B=:%$%/32@% :%@2%& .> #$% #.=2? "/9 =:.@29%336AA%3#2./3 >:.B #$% &.:+9d3 ?./?6332./ %8=%:#3) ($239.?6B%/# 23 "@"2+"C+% >.: $%"+#$?":% =:.@29%:3 "/9 3"+2%/#=.2/#3 >:.B 2# ":% 2/?.:=.:"#%9 2/#. #$23 923?6332./)

73 %B=$"32a%9 %":+2%:, #$% B.3# 2B=.:#"/# 3#%= 2/ #$%2/2#2"+ B"/"A%B%/# .> " ?./?6332./ 23 92"A/.323) \2B=+%=$:"3%3 &$2?$ 3%%B%9 C%/2A/ >.: 4%":3 B"4 "?#6"++4 C%#$% >2:3# ?+6% #. ?./?6332./ 92"A/.323) ($%3% =$:"3%32/?+69%i V92/A%9,W V3#6//%9,W V$"@2/A B4 C%++ :6/A,W"/9 V3%%2/A 3#":3,W #. /"B% " >%&) 5%"+#$?":% =:.@29%:3B63# C% $4=%:@2A2+"/# #. %@"+6"#% =+"4%:3 &$. B"S%36?$ ?.BB%/#3 .: %8$2C2# C%$"@2.: ?./323#%/# &2#$ "?./?6332./, "3 B"/4 "#$+%#%3 9:"3#2?"++4 6/9%::%=.:# =.3#I?./?6332@% 34B=#.B3)JRKP [."?$%3 "/9 "#$+%#2? #:"2/2/A3#">> ":% "+3. @"+6"C+% :%3.6:?%3 #. $%+= 29%/#2>4 =+"4%:3&$. B"4 $"@% 363#"2/%9 " ?./?6332./) X@%: #$% +"3#9%?"9%, :%/%&%9 B%92" 2/#%:%3#, "+./A &2#$ =:.A:"B3 +2S%#$% [Z[d3 V5%"93 b=W 2/2#2"#2@% $"@% $%+=%9 >"?2+2#"#%%96?"#2./ >.: #$.3% "#$+%#%3 "# $2A$%3# :23S)JQ^QP

1$%/ " =+"4%: 3$.&3 "/4 32A/3 .> " ?./?6332./, $% .: 3$%B63# C% :%B.@%9 >:.B =+"4 "/9 %@"+6"#%9 &2#$ " 3#"/9":9%B%:A%/?4 =:.#.?.+ &2#$ =":#2?6+": "##%/#2./ #. %8?+69% "?%:@2?"+ 3=2/% 2/D6:4) X/?% #$% >2:3# "29 2336%3 ":% :%3.+@%9,"/ "33%33B%/# .> #$% ?./?6332@% 2/D6:4 3$.6+9 C%?.B=+%#%9 632/A #$% \[7(^ .: " 32B2+": "33%33B%/# #..+)h8?%=# 2/ 6/2T6% ?2:?6B3#"/?%3 &$2?$ &2++ C% 923?633%9C%+.&, " =+"4%: 92"A/.3%9 &2#$ " ?./?6332./ 3$.6+9 /.#C% "++.&%9 #. :%#6:/ #. =+"4 ./ #$% 9"4 .> 2/D6:4) 7++ .>#$%3% =+"4%:3 /%%9 ?+.3% B./2#.:2/A >.: ^fcfK $.6:3 "/9"/4 36C3%T6%/# 9%#%:2.:"#2./ 3$.6+9 =:.B=# 2BB%92"#%%@"+6"#2./ C4 " =$432?2"/)JQLQP

G/ 3.B% ?"3%3, " =+"4%: 23 >2:3# %@"+6"#%9 2/ #$% %B%:A%/?49%=":#B%/# .: " =$432?2"/d3 .>>2?%) ($23 B%92?"+"33%33B%/# 3$.6+9 2/?+69% " ?.B=:%$%/32@% $23#.:4, "9%#"2+%9 /%6:.+.A2?"+ %8"B2/"#2./ 2/?+692/A ?.A/2#2@% "/9B%/#"+ 3#"#63 "33%33B%/#, "/9 A"2# "/9 C"+"/?% #%3#2/A)G# 3$.6+9 C% 9%#%:B2/%9 &$%#$%: #$% ?+2/2?"+ 3#"#63 $"32B=:.@%9 .: 9%#%:2.:"#%9) ($% =$432?2"/ B63# 9%?29%&$%#$%: /%6:.2B"A2/A 23 2/92?"#%9 #. %8?+69% " B.:%3%:2.63 2/D6:4 36?$ "3 " B"33 +%32./ .: 3#:6?#6:"+ 2/D6:4)X#$%: #$"/ [( 3?"/3 .: "/ !jG 2/ 3.B% 2/3#"/?%3, /.2B"A2/A #%?$/.+.A4 ?"/ C% :%?.BB%/9%9 "# #$23 #2B%.6#329% .> " :%3%":?$ 3%##2/A)JQLQP

73 =%: #$% `6:2?$ ="/%+, *< #%3#2/A $"3 36>>2?2%/#@"+29"#2./ #. C% 63%9 "3 "/ "9D6/?#2@% #..+ 2/ B"S2/A:%#6:/ #. =+"4 9%?232./3) 73 ?.A/2#2@% 2B="2:B%/# .>#%/>.++.&3 ?+2/2?"+ 34B=#.B :%3.+6#2./, *< #%3#2/A ?"/ "29 2/"33%332/A :%?.@%:4, =":#2?6+":+4 2/ ="#2%/#3 &2#$ ?.B=+%8?./?6332./3, &$2?$ &%:% 9%>2/%9 %":+2%:) *< #%3#2/A 23 C%3#2/#%:=:%#%9 C4 " #:"2/%9 /%6:.=34?$.+.A23#)JQLQP G# 3$.6+9C% %B=$"32a%9 #$"# *< #%3#2/A 3$.6+9 /.# C% 63%9 "3 "6/2+"#%:"+ 9%?232./IB"S2/A #..+)

($% ?:2#2?"+ ?.B=./%/# .> ?./?6332./ B"/"A%B%/# 23

#. %/36:% #$"# "/ "#$+%#% $"3 =$432?"+ "/9 ?.A/2#2@% :%3#&$2+% :%?.@%:2/A) 1$2+% 34B=#.B"#2?, #$% "#$+%#% 3$.6+9B2/2B2a% =$432?"+ "?#2@2#4 "/9 ?.A/2#2@% #"3S3 36?$ "33?$.+"3#2? &.:S #$"# B"4 %8"?%:C"#% 34B=#.B3 "/9 9%+"4:%?.@%:4) X/?% 34B=#.B3 $"@% :%3.+@%9 "/9 ?.A/2#2@%#%3#2/A 23 /.:B"+2a%9, " A:"96"#%9 :%#6:/ #. =+"4 =:.#.?.+3$.6+9 C% >.++.&%9) ($23 =:.#.?.+ B"4 2/@.+@% " A:"96"#%9

2/?:%"3% 2/ "%:.C2? "?#2@2#4, >.++.&%9 C4 3=.:#I3=%?2>2?,/./I?./#"?# 9:2++3, "/9 >2/"++4, >6++ :%#6:/ #. =+"4) 7+#$.6A$#$23 =:.#.?.+ B63# C% B.92>2%9 ./ "/ 2/92@296"+ C"323,Q &%%S B"4 C% "9%T6"#% #. ?.B=+%#% #$23 =:.#.?.+) JQLQP.: /./I%+2#% "#$+%#%3363#"2/2/A ?./?6332./3 23 =:.@29%9 2/ U2A6:% Q)

($% ="/%+ 2/ `6:2?$ "?S/.&+%9A%9 #$"# #$%2::%?.BB%/9"#2./3 ?.6+9 /.# C% "==+2%9 #. ?$2+9:%/ C%+.$% "A% .> QL 4%":3)JQLQP !"/4 "6#$.:3 $"@% ?./?6::%9#$"# =%92"#:2? ="#2%/#3 ?./3#2#6#% " 6/2T6% =.=6+"#2./,

Recognize signs and symptoms of concussion

Remove player from play and evaluate with standardemergency protocol

Determine whether emergent cranial imaging isindicated

Perform sideline assessment with SCAT2 or similarsideline assessment tool

Do not allow player to return to play on same day ofinjury except in extenuating circumstances

Continue close monitoring of player for 24-48 hours

Ensure a period of complete physical and cognitive rest

Allow incremental increase in activity until individualplayer ready for return to play

E#FG'+ H0 @&I&F+,+I( &*F4'#(", J4' I4IK+*#(+ &("*+(+ $G$(I#IF

)4I)G$$#4I


10/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

"/9 #$% =%92"#:2? C:"2/ 23 B.:% @6+/%:"C+% #. #:"6B"#2?2/D6:4)JRY,OR,KR,QLNP 7+#$.6A$ 2# 23 /.# ?+%": "# &$"# "A% #$23@6+/%:"C2+2#4 23 B"82B"+, B"/"A%B%/# 2/ #$23 =.=6+"#2./3$.6+9 C% ?./3%:@"#2@%) h96?"#2./ >.: ?$2+9:%/, =":%/#3,?."?$%3, "/9 #:"2/2/A 3#">> 3$.6+9 C% .=#2B2a%9 #.%/36:% $%2A$#%/%9 "&":%/%33 "C.6# ?./?6332./3 "/9?.B=+2"/?% &2#$ :%#6:/ #. =+"4 A629%+2/%3) ($%:% 3$.6+9

C% +2##+% $%32#"#2./ 2/ ?$2+9:%/ "/9 "9.+%3?%/#3 #. 3%%S/%6:.2B"A2/A &2#$ %@%/ #$% 3B"++%3# ?+2/2?"+ ?./?%:/)U.: #$%3% ="#2%/#3, #$% :%#6:/ #. =+"4 =:.#.?.+ 3$.6+9C% =:.+./A%9, "/9 *< #%3#2/A, &$%/ "@"2+"C+%, 3$.6+9 C%63%9 +2C%:"++4 2/ ?"3%3 &2#$ 6/636"+ .: =:.#:"?#%9 ?.6:3%3.> :%?.@%:4) 7?"9%B2? "??.BB.9"#2./3 #$"# 2/?.:=.:"#%#$% 3#69%/#d3 =":%/#3, #%"?$%:3, 3?$..+ /6:3%, "/9A629"/?% ?.6/3%+.: 3$.6+9 "+3. C% 6#2+2a%9)JQL^P

73 923?633%9 %":+2%:, %@29%/?% $"3 3$.&/ #$"# 4.6/A%:"#$+%#%3 &$. 363#"2/ ?./?6332./3 B"4 C% B.:% =:./% #."992#2./"+ ?./?6332./3 "/9 $"@% +./A%: :%?.@%:4 =%:2.93)\.B% "6#$.:3 $"@% 3#:%33%9 #$"# =+"?2/A 3?$..+I"A%9

"#$+%#%3 C"?S 2/#. %/@2:./B%/#3 &$%:% #$%4 B"4 363#"2/:%=%#2#2@% ?./?6332./ B"4 9:"B"#2?"++4 ">>%?# #$% "#$+%#%d3"C2+2#4 #. =%:>.:B ./ "/9 .>> #$% >2%+9) ($%3% 3#69%/#3,&$. ":% 6/9%:A.2/A ?./3#"/# ?.A/2#2@% "33%33B%/#, B"4$"@% 9%@"3#"#2/A 3.?2.%?./.B2? ?./3%T6%/?%3 >:.B9%?:%"3%9 ?.++%A% "??%=#"/?%, 3?$.+":3$2= "&":93, "/9?":%%: "?$2%@%B%/#3)JQLNP

U.: =:.>%332./"+ >..#C"++ =+"4%:3, B"/"A%B%/# $"3C%?.B% B6?$ B.:% ?./3%:@"#2@% 2/ :%?%/# 4%":3, "/93#:2?#%: A629%+2/%3 /.& 92?#"#% &$%/ =+"4%:3 ?"/ :%#6:/ #.#$% >2%+9) ($% ^LLM 3#"#%B%/# C4 #$% *U0 "9@23%3 #$"#" =+"4%: &$. 36>>%:3 " ?./?6332./ 3$.6+9 /.# :%#6:/ #.=+"4 .: =:"?#2?% ./ #$% 3"B% 9"4 2> $% 3$.&3 "/4 32A/3 .:34B=#.B3 .> " ?./?6332./)JQQRPG# >6:#$%: 3#"#%3i

VX/?% :%B.@%9 >.: #$% 96:"#2./ .> " =:"?#2?% .: A"B%,#$% =+"4%: 3$.6+9 /.# C% ?./329%:%9 >.: :%#6:/I#.I>..#C"++"?#2@2#2%3 6/#2+ $% 23 >6++4 "34B=#.B"#2?, C.#$ "# :%3# "/9">#%: %8%:#2./, $"3 " /.:B"+ /%6:.+.A2?"+ %8"B2/"#2./,/.:B"+ *< #%3#2/A, "/9 $"3 C%%/ ?+%":%9 #. :%#6:/ C4 C.#$$23 #%"B =$432?2"/E3H "/9 #$% 2/9%=%/9%/# /%6:.+.A2?"+?./36+#"/#) 7 ?:2#2?"+ %+%B%/# .> B"/"A2/A ?./?6332./3 23?"/929 :%=.:#2/A C4 =+"4%:3 .> #$%2: 34B=#.B3 >.++.&2/A"/ 2/D6:4) 7??.:92/A+4, =+"4%:3 ":% #. C% %/?.6:"A%9 #.C% ?"/929 &2#$ #%"B B%92?"+ 3#">>3 "/9 >6++4 923?+.3%"/4 32A/3 .: 34B=#.B3 #$"# B"4 C% "33.?2"#%9 &2#$ "

?./?6332./)WJQQRP

73 =:%@2.63+4 923?633%9, +%33 +2#%:"#6:% 923?633%3 #$%B"/"A%B%/# .> ?./?6332./3 2/ ="#2%/#3 &$. 363#"2/#$% 2/D6:4 .6#329% .> "#$+%#2?3) ($% 3"B% B"/"A%B%/#=:2/?2=+%3 3$.6+9 "==+4) ($%3% ="#2%/#3 3$.6+9 C%%@"+6"#%9 C4 " $%"+#$?":% =:.@29%:) GBB%92"#% >2:3# "293$.6+9 C% =:.@29%9) X/?% #$%3% 2336%3 ":% "99:%33%9, "?.B=:%$%/32@% $23#.:4 "/9 /%6:.+.A2?"+ %8"B 3$.6+9 C%.C#"2/%9) \4B=#.B3 3$.6+9 C% "33%33%9, "/9 #$% /%%9>.: 2BB%92"#% /%6:.2B"A2/A 3$.6+9 C% 9%#%:B2/%9)

h96?"#2./ "C.6# ?./?6332./3 3$.6+9 C% =:.@29%9, "/93%:2"+ >.++.&I6= 3$.6+9 C% ?./#2/6%9 6/#2+ 34B=#.B3"/9 ?.A/2#2@% 9%>2?2#3 :%3.+@%) 7??.BB.9"#2./3 3$.6+9C% "::"/A%9 #. =:.@29% ?.A/2#2@% "/9 =$432?"+ :%3#)G/>:%T6%/#+4, B.:% %+"C.:"#% *< #%3#2/A B"4 C% 63%>6+ #.%@"+6"#% "#4=2?"+ ?.6:3%3 .> :%?.@%:4)

G/ ="#2%/#3 &$. %8=%:2%/?% " =:.+./A%9 ?.6:3% .> :%?.@%:4

&2#$ 2B="2:B%/# 2/ #$%2: T6"+2#4 .> +2>%, 3.B% $%"+#$?":%=:.@29%:3 $"@% 63%9 =$":B"?.+.A2?"+ #$%:"=4) X> /.#%,/. B%92?"#2./ $"3 C%%/ 3$.&/ #. %8=%92#% :%?.@%:4>:.B (FG, "+#$.6A$ B%92?"#2./3 $"@% C%%/ 63%9 #."B%+2.:"#% 34B=#.B3) \+%%= "293 36?$ "3 B%+"#./2/ $"@%C%%/ 63%9 #. #:%"# 3+%%= 923#6:C"/?%3 ">#%: ?./?6332./3)

7/#29%=:%33"/#3, IC+.?S%:3, ?"+?26B ?$"//%+ C+.?S%:3,@"+=:.2? "?29, #.=2:"B"#%, #:2=#"/3, 92$49:.%:A.#"B2/%,"/9 A"C"=%/#2/, $"@% "++ C%%/ 923?633%9 "3 =.#%/#2"+B%92?"+ #$%:"=2%3 >.: =%:323#%/# $%"9"?$%3 ">#%:?./?6332./) 7>#%: ?./?6332./3, "/#29%=:%33"/#3 36?$"3 3%:#:"+2/% $"@% C%%/ 63%9 #. #:%"# 9%=:%332./ "/9%B.#2./"+ 923#6:C"/?%3) 7+3., .#$%: "A%/#3 36?$ "3B%#$4=$%/29"#% "/9 "B"/#"92/% $"@% C%%/ 63%9 #. #:%"#/%6:.C%$"@2.:"+ 923#6:C"/?%3 ">#%: (FG) *. 3#"/9":9=$":B"?.+.A2?"+ "==:."?$%3 %823#, "/9 #$%3% B%92?"#2./33$.6+9 ./+4 C% 63%9 2/ %8#%/6"#2/A ?2:?6B3#"/?%3)JQLRP

!D> E:!:7>0 97:=C !D1! @1B ?78L59>

6>:78?78!>;!586

\2/?% #$% QMKL3, /6B%:.63 3#692%3 $"@% "##%B=#%9#. 29%/#2>4 /%6:.=:.#%?#2@% "A%/#3) F%?"63% .> #$%?.B=+%82#4 .> #$% C2.?$%B2?"+ "/9 ?%++6+": ?"3?"9%3 #$"#>.++.& (FG, #$%:% ":% B"/4 =.#%/#2"+ #$%:"=%6#2? #":A%#3

#$"# B"4 $%+= 36==.:# 2/92@296"+3 &$. $"@% 36>>%:%9 (FG)($%3% %>>.:#3 $"@% 2/?+69%9 B"A/%326B "9B2/23#:"#2./,$.:B./% 36==+%B%/#"#2./, ?"+?26B ?$"//%+ C+.?S"9%,C:"94S2/2/ 2/$2C2#2./, 63% .> "/#2I2/>+"BB"#.:4 9:6A3,C+.?S"9% .> 2BB6/% :%?%=#.:3, "3 &%++ "3 63% .> /6B%:.63.#$%: @2#"B2/3, B2/%:"+3, "/9 "/#2.829"/# "A%/#3) ($%3%"A%/#3 .>#%/ &.:S C4 B6+#2=+% B%?$"/23B3 #$"# B"42/?+69% +2B2#2/A A+6#"B"#% %8?2#.#.82?2#4, +2B2#2/A .> >:%%:"92?"+ "/9 +2=29 =%:.829"#2./ 9"B"A%, .: B2/2B2a2/AFFF 923:6=#2./) b/>.:#6/"#%+4, /./% .> #$%3% ?.B=+%#%9#:2"+3 $"@% 9%B./3#:"#%9 32A/2>2?"/# ?+2/2?"+ C%/%>2# 2/$6B"/3)JQ^f,QfRP !"/4 +":A% ?+2/2?"+ #:2"+3 ":%, $.&%@%:,?6::%/#+4 6/9%:&"4) X> /.#%, B.3# .> #$% 2/@%3#2A"#2./

#$"# 23 6/9%:&"4 2/@.+@%3 #:%"#B%/# .> B.:% 3%@%:%(FG) ($%3% "A%/#3 &2++ $.=%>6++4 $"@% ?+2/2?"+ 6#2+2#4 >.:?./?6332./3, (FG3 #$"# 3$":% B"/4 ="#$.+.A2?"+ >%"#6:%3.> B.:% 3%@%:% (FG) ($% 923?6332./ C%+.& :%@2%&3 3.B%.> #$% =:.B232/A "A%/#3 C%2/A 2/@%3#2A"#%9)

X/% "A%/# #$"# 9%3%:@%3 923?6332./ 23 B"A/%326B)!"A/%326B $"3 9%B./3#:"#%9 /%6:.=:.#%?#2@% =:.=%:#2%32/ /6B%:.63 (FG B.9%+3) !"A/%326B $"3 C%%/ 3$.&/ #.$"@% B"/4 C%/%>2?2"+ %>>%?#3 2/?+692/A /./?.B=%#2#2@%*!Z7 :%?%=#.: C+.?S"9%, 2/$2C2#2./ .> =:%34/"=#2?


11/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

%8?2#"#.:4 /%6:.#:"/3B2##%: :%+%"3%, C+.?S"9% .> @.+#"A%IA"#%9 ?"+?26B ?$"//%+3, "/9 :%96?#2./ 2/ 2/>+"BB"#.:4?"3?"9%3)J^QP j%3%":?$%:3 $"@% 9%B./3#:"#%9 #$"# "/2B"+3=:%#:%"#%9 &2#$ B"A/%326B &%:% +%33 363?%=#2C+% #./%6:./"+ ?%++ 9%"#$ >:.B 2/96?%9 23?$%B2" #$"/ 3$"B"/2B"+3)JO^P !"A/%326B $"3 "+3. C%%/ 3$.&/ #. $"@%"/#29%=:%33"/# =:.=%:#2%3 2/ "/2B"+3 "/9 $6B"/3)JQYNP

Z%3=2#% :.C63# %8=%:2B%/#"+ %@29%/?% 36==.:#2/AB"A/%326Bd3 /%6:.=:.#%?#2@% %>>%?#3, (%BS2/ (' +-:%=.:#%9 #$"# " RI9"4 ?./#2/6.63 "9B2/23#:"#2./.> B"A/%326B #. ="#2%/#3 &2#$ 3%@%:% (FG 929 /.#9%B./3#:"#% " /%6:.=:.#%?#2@% %>>%?#) ($%:% &"3 %@%/ "$2A$%: B.:#"+2#4 "B./A ="#2%/#3 #:%"#%9 &2#$ $2A$%: 9.3%3.> B"A/%326B)JQYKP($%:% $"3 C%%/ 3.B% ?./?%:/ #$"# #$%"@"2+"C2+2#4 .> B"A/%326B 2/ ?%:%C:"+ %8#:"?%++6+": >+629,2/ ?./#:"3# #. 3%:6B +%@%+3, B"4 /.# $"@% C%%/ "9%T6"#%)

7992#2./"+ 3#692%3 3$.6+9 $%+= ?+":2>4 #$% ?+2/2?"+ 6#2+2#4.> B"A/%326B 36==+%B%/#"#2./ >.++.&2/A (FG)JKO,Q^fP

#%: (FG,=:.A%3#%:./% $"3 C%%/ 3$.&/ #. 9%?:%"3% .829"#2@% 3#:%33C4 :%96?2/A B%BC:"/% +2=29 =%:.829"#2./, :%96?% FFF923:6=#2./, "/9 "B%+2.:"#% #$% C:"2/d3 2/>+"BB"#.:4:%3=./3%) 7 =$"3% GGG ?+2/2?"+ #:2"+, #$% .:#$% (:%"#B%/# .> (:"6B"#2? F:"2/ G/D6:4 E =:.A%3#%:./%)JQfRP

($% $.:B./% %:4#$:.=.2%#2/ $"3 C%%/ 29%/#2>2%9 "3 "/%6:.=:.#%?#2@% "A%/# #$"# "==%":3 #. "B%+2.:"#% (FGC4 B6+#2=+% "@%/6%3) ($% h:4#$:.=.2%#2/ 2/ (:"6B"#2?F:"2/ G/D6:4 Eh (FG"# :%96?2/A ?"+?26B "??6B6+"#2./ 2/ #$% ?.:#%8 "/9&$2#% B"##%: 3#:6?#6:%3)JNQ,Q^LP ($% "A%/#3 $"@% "+3. C%%/3$.&/ #. =":#2"++4 :%3#.:% B2#.?$./9:2"+ >6/?#2./ ">#%:(FG) b/>.:#6/"#%+4, " ?+2/2?"+ #:2"+ &2#$ \*oIQQQ &"3#%:B2/"#%9 =:%B"#6:%+4 C%?"63% .> 2/?:%"3%9 B.:#"+2#42/ #$% #:%"#B%/# A:.6=)JQ^fP !.:% 3%+%?#2@% *I#4=%?"+?26B ?$"//%+ "/#"A./23#3, +2S% \*oIQKR, &2#$ C%##%:C2."@"2+"C2+2#4 ":% C%2/A 2/@%3#2A"#%9 "3 "+#%:/"#2@%,/%6:.=:.#%?#2@% "A%/#3)JQ^NP

;2/2/3, &$2?$ 2/?+69% 36C3#"/?% < "/9 /%6:.S2/2/ 7, ":%" A:.6= .> =:.#%2/ B%92"#.:3 #$"# $"@% B"/4 >6/?#2./32/?+692/A " =:.2/>+"BB"#.:4 ./%) ($% *;Q :%?%=#.:, #$%:%?%=#.: >.: 36C3#"/?% +"BB"#2./ >.++.&2/A (FG) G/ "/2B"+(FG B.9%+3, "9B2/23#:"#2./ .> *;Q :%?%=#.: "/#"A./23#3$"3 :%96?%9 @"3?6+": =%:B%"C2+2#4 "/9 %9%B" >.:B"#2./"/9 $"3 2B=:.@%9 C.#$ B.#.: "/9 ?.A/2#2@% /%6:.+.A2?.6#?.B%3)JYMP U6#6:% ?+2/2?"+ 3#692%3 2/ (FG ="#2%/#3 B"4:%@%"+ " A:%"#%: ?+2/2?"+ :.+% >.: #$23 "A%/#)

($% "/#2C2.#2? B2/.?4?+2/% $"3 C%%/ %8#%/32@%+43#692%9 2/ B2?% "/9 $"3 C%%/ 3$.&/ #. C% "/ %>>%?#2@%"/#2.829"/# "/9 "##%/6"#.: .> #$% 2/>+"BB"#.:4 3%T6%+"%.> (FG) ($% 3#694, 7 \">%#4 "/9 U%"32C2+2#4 .> !2/.?4?+2/%2/ #$% (:%"#B%/# .> (:"6B"#2? F:"2/ G/D6:4, 23 ?6::%/#+46/9%:&"4 &$2?$ &2++ +2S%+4 +%"9 #. "992#2./"+ ?+2/2?"+2/@%3#2A"#2./ .> #$23 9:6A)JQ^fP

[4?+.3=.:2/ 23 "/.#$%: B6+#2>"?#.:2"+ ?.B=.6/9#$"# $"3 /%6:.=:.#%?#2@% %>>%?#3 2/?+692/A 2B=:.@2/AB2#.?$./9:2"+ >6/?#2./2/A, C+.?S2/A >:%% :"92?"+=:.96?#2./, "/9 2/$2C2#2/A ?"+?26B "??6B6+"#2./) ($%"/2B"+ 9"#" $"@% C%%/ ?.B=%++2/A #$"# ?4?+.3=.:2/ 7E[37H $"3 #$%:"=%6#2? C%/%>2#3 2/ (FG B.9%+3) 5.&%@%:,#$% @":2"C2+2#4 .> 3#694 9%32A/3 >:.B #$% ?+2/2?"+ 3#692%3$"3 B"9% #$% .6#?.B% 9"#" 92>>2?6+# #. 2/#%:=:%#) ($%3">%#4 .> [37 63% 2/ (FG $"3 C%%/ 9%B./3#:"#%9, C6#"992#2./"+ 2/@%3#2A"#2./ 23 /%%9%9 #. ?+":2>4 #$% %>>2?"?4.> #$% 9:6A)JKNP

(.++I+2S% :%?%=#.:3 E(0j3H ":% " S%4 ?.B=./%/# .> #$%

C:"2/d3 2//"#% 2BB6/% 343#%B "/9 "?#2@"#% 2/#:"?%++6+":32A/"+2/A ="#$&"43 #$"# =:.="A"#% #$% 2/>+"BB"#.:4?"3?"9%) ($%:% 23 ?./329%:"C+% %8=%:2B%/#"+ 2/#%:%3#2/ B"/2=6+"#2/A #$%3% :%?%=#.:3 #. B2#2A"#% #$%/%6:.2/>+"BB"#2./ >.++.&2/A (FG)JN^P

*6B%:.63 .#$%: @2#"B2/3, B2/%:"+3, "/9 "/#2.829"/#"A%/#3 ":% C%2/A 2/@%3#2A"#%9 "3 =.#%/#2"+ #$%:"=%6#2?B.9"+2#2%3) ($%3% 2/?+69% /2?.#2/"B29%, " 3.+6C+%FIA:.6= @2#"B2/) 7/2B"+ (FG B.9%+3 $"@% 9%B./3#:"#%9C%/%>2?2"+ %>>%?#3 2/?+692/A :%96?%9 ?.:#2?"+ 9"B"A%,2/>+"BB"#2./, "/9 C%$"@2.:"+ 923:6=#2./ 2/ "/2B"+3:%?%2@2/A 2/>632./3)JRL,QYRP [4#.>+"@2/, " 9:6A &$2?$

?./#"2/3 /2?.#2/"B29%, $"3 3$.&/ #. 2B=:.@% C%$"@2.:"+"/9 ?.A/2#2@% 34B=#.B3 2/ " 3B"++ A:.6= .> $6B"/3,>.++.&2/A B2+9 (FG)JQ^KP XB%A"IY %33%/#2"+ >"##4 "?293EhU73H $"@% C%%/ 3$.&/ 2/ %8=%:2B%/#"+ (FG B.9%+3#. 2B=:.@% #$% C+..9 >+.&, :%96?% #$% #.82? %>>%?#3 .>A+6#"B"#%, "/9 3#"C2+2a% B%BC:"/%3) 7/2B"+ B.9%+3 $"@%3$.&/ #$"# 3=%?2>2? >"##4 "?293 ?"/ C% 36==+%B%/#%9 2/#$% 92%# "/9 =:.@29% " =:.#%?#2@% >6/?#2./ >.: #$% C:"2/,%3=%?2"++4 2/ :%A":9 #. 3%2a6:%3)JQQQP7+#$.6A$ /. +./AI#%:B=$"3% GGG #:2"+3 $"@% C%%/ ?.B=+%#%9 &2#$ hU73 "/9 /..=#2B"+ 9.32/A :%A2B%/ $"3 C%%/ 9%>2/%9, 3.B% "6#$.:3$"@% :%?.BB%/9%9 36==+%B%/#"#2./ &2#$ $2A$I9.3%>23$ .2+ 2/ #$% ^I #. fIAm9"4 :"/A% >.: ="#2%/#3 36>>%:2/A

>:.B >%?#3 2/ " :.9%/# (FG B.9%+ C4:%96?2/A +2=29 =%:.829"#2./ +%@%+3)J^KP

7/ "/#2.829"/#, I+2=.2? "?29, $"3 "+3. 3$.&//%6:.=:.#%?#2@% %>>%?#3 2/ "/ "/2B"+ B.9%+ C4 :%96?2/A2/>+"BB"#.:4 B":S%:3, =:%3%:@2/A FFF =%:B%"C2+2#4,"/9 :%96?2/A C:"2/ %9%B")JQfLP 7/.#$%: "A%/# ?"++%9j%3@%:"#:.+, &$2?$ 23 " =.+4=$%/.+, "+3. $"3 "/#2.829"/#=:.=%:#2%3 "/9 $"3 C%%/ 3$.&/ #. 2B=:.@% C%$"@2.:"+.6#?.B% 2/ " :"# (FG B.9%+)JKMP($% I=$%/4+I;4'()'IC6#4+


12/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

/2#:./% E+"BB"#2./ 2/"/2B"+ (FG B.9%+3)JQ^RP`2/? =:.#.=.:=$4:2/ $"3 "+3. C%%/3$.&/ #. "##%/6"#% C:"2/ %9%B" "/9 FFF =%:B%"C2+2#4 2/"/ "/2B"+ B.9%+)JQfYP

!2?:./6#:2%/#3 36?$ "3 a2/? "/9 B"A/%326B ":% ?:2#2?"+>.: .=#2B"+ >6/?#2./2/A .> B"/4 .:A"/ 343#%B3 2/"992#2./ #. #$% [*\) 7++ "#$+%#%3 .: 2/92@296"+3 "# :23S .>(FG 3$.6+9 ?./36B% C"+"/?%9 92%#3 #. %/36:% "9%T6"#%+%@%+3 .> #$%3% /6#:2%/#3) X/% 3#694 $"3 9%B./3#:"#%9#$"# =+"3B" +%@%+3 .> B"A/%326B "/9 a2/? 2/ "#$+%#%3 ?"/%>>%?#2@%+4 C% %+%@"#%9 C4 .:"+ 36==+%B%/#"#2./ 96:2/A "fI&%%S =%:2.9 .> 2/#%/3% "#$+%#2? "?#2@2#4)J^NPZ%#%:B2/2/A&$%#$%: "#$+%#%3 "# :23S .> (FG 3$.6+9 C% %@"+6"#%9>.: /6#:2#2./"+ 9%>2?2%/?2%3 "/9 36==+%B%/#%9 &2#$/6#:2%/#3 #$"# =:.@29% /%6:.=:.#%?#2./ &"::"/#3 >6:#$%:2/@%3#2A"#2./)

(:%"#2/A C:"2/ 2/D6:2%3 &2#$ /%6:.=:.#%?#2@% 9:6A3 $"3C%%/ " ?$"++%/A2/A "/9, "# #2B%3, " >:63#:"#2/A =:.?%33)

($% ?.B=+%82#4 .> #$% C:"2/d3 ="#$.=$432.+.A2?"+ :%3=./3%#. 2/D6:4 "/9 #$% $%#%:.A%/%2#4 .> #$%3% 2/D6:2%3 B"S% 2#92>>2?6+# #. 29%/#2>4 32/A+% "A%/#3 #$"# 2B=:.@% .6#?.B%2/ #$% $6B"/ (FG =.=6+"#2./) *6B%:.63 "A%/#3 +23#%9"C.@% ":% :%?%2@2/A "992#2./"+ 2/@%3#2A"#2./ "/9 B"4=:.@29% A..9 #$%:"=%6#2? .=#2./3) X/% S%4 #. #:%"#2/A="#2%/#3 &2#$ (FG B"4 C% C4 632/A B6+#2=+% "A%/#3) 7:%?%/# #:2"+ 9%B./3#:"#%9 32A/2>2?"/# :%96?#2./ 2/ C:"2/%9%B" "/9 FFF =%:B%"C2+2#4 2/ " :.9%/# B.9%+ .> (FGC4 632/A B"A/%326B "/9 !;IKLQ, "/ *!Z7 :%?%=#.:"/#"A./23#, ?.B=":%9 #. B./.#$%:"=4)JNfP 7992#2./"++4, "3B.:% 23 +%":/%9 "C.6# #$% ="#$.=$432.+.A4 .> (FG, #$%

9%32A/3 .> ?+2/2?"+ #:2"+3 B"4 C% :%>2/%9 &$2?$ &2++ $%+=%+6?29"#% #$% 6#2+2#4 .> #$%3% #$%:"=%6#2? "A%/#3)

;86;A:C586C

G/ :%?%/# 9%?"9%3, ?./?6332./3 $"@% :%?%2@%96/=:%?%9%/#%9 "##%/#2./ >:.B #$% 3?2%/#2>2? ?.BB6/2#4)($% 9%>2/2#2./ .> #$% #%:B $"3 C%?.B% B.:% :%>2/%9,"/9 %=29%B2.+.A2?"+ 9"#" $"@% :%@%"+%9 $.& :%B":S"C+4?.BB./ #$% 2/D6:4 23) [.BB./ 92"A/.3#2? #..+3 2/?+69%/%6:.+.A2?"+ %8"B3 "/9 36CD%?#2@% 34B=#.B :%=.:#2/A) [("/9 !jG B"4 C% 63%9 #. :6+% .6# B.:% 3%@%:% 2/D6:2%3) G/?"3%3 &2#$ ?.B=+%8 ?./?6332./3, /%6:.=34?$2"#:2? #%3#2/A

23 "@"2+"C+% #. 9.?6B%/# B.:% 36C#+% 9%>2?2#3 "/9 :%?.@%:4>:.B ?./?6332./3) G/ #$% >6#6:%, B.:% 3.=$23#2?"#%992"A/.3#2? B.9"+2#2%3 36?$ "3 >!jG &2++ +2S%+4 C% 63%9B.:% >:%T6%/#+4 2/ #$% 92"A/.323 "/9 B"/"A%B%/# .>?./?6332./3) 73 #$% ="#$.=$432.+.A2?"+ =2?#6:% #$"#"??.B="/2%3 ?./?6332./3 C%?.B%3 ?+%":%:, ?+2/2?2"/3 &2++C% "C+% #. 6/9%:3#"/9 ="#2%/#3d ?.B=+%8 .6#?.B%3 "/9:%>2/% #:%"#B%/# =+"/3)

*%6:.36:A%./3 B"4 /.# C%?.B% 2/@.+@%9 2/ #$% ?":%.> " ?./?6332./ ="#2%/# 6/#2+ +"#% 2/ #$%2: #:%"#B%/#)

($23 9.%3 /.# B%"/ #$"# /%6:.36:A%./3 9. /.# $"@%" +.# #. .>>%: #$23 ="#2%/# =.=6+"#2./) 7 /%6:.36:A%./d32/#2B"#% S/.&+%9A% .> @":2.63 $%"9 2/D6:2%3 >:.B 32B2+":B%?$"/23B3 A2@%3 " 923#2/?# "9@"/#"A% 2/ #$% "C2+2#4 #.%96?"#% "#$+%#%3 "C.6# #$% =.332C+% ?./3%T6%/?%3 .>#$%2: 2/D6:4) ($23 %96?"#2./ 23 =":"B.6/# #. =:%@%/#36C3%T6%/# ?./?6332./3 "/9 #. 2B=:.@% :%=.:#2/A .>

#$%3% 2/D6:2%3 2/ #$% >6#6:% C4 "#$+%#%3 "# "++ +%@%+3)*%6:.36:A2?"+ 2/@.+@%B%/# 2/ ?./?6332./ B"/"A%B%/#$"3 C%%/ +%33 #$"/ #$"# .> #:"2/%:3, 3=.:#3 B%92?2/%=$432?2"/3, .: .#$%: =:2B":4 ?":% =:.@29%:3) ($23 23 B.3#+4"##:2C6#"C+% #. #$% +2B2#%9 36==+4 .> /%6:.36:A%./3 "/9#$% B.3#+4 /./I36:A2?"+ ="#$.+.A4 .> ?./?6332./3)

7 /%6:.36:A%./ 3$.6+9 C% >"B2+2": &2#$ #$% ?6::%/#92"A/.3#2? "/9 B"/"A%B%/# A629%+2/%3 >.: ?./?6332./3,="42/A =":#2?6+": "##%/#2./ #. :%#6:/ #. =+"4 =:.#.?.+3)*%6:.36:A%./3 ":% +2B2#%9 2/ /6BC%: "/9 &2++ +2S%+4/%@%: $"@% #$% /6BC%:3 #. =:.@29% V>:./#+2/%W ?":% >.:?./?6332./ 2/D6:2%3) *%6:.36:A%./3 3$.6+9, $.&%@%:,

=:.@29% " 3.+29 >.6/9"#2./ >.: #$.3% #$"# 9. =:.@29%V>:./#+2/%W ?":% "/9 C% &2++2/A #. =:.@29% "3323#"/?% "/92/32A$# &$%/%@%: ?./36+#%9)

7>E>7>6;>C

5F

@L$," I(@2 =*)$#=)", A+$=H$G:$3$)$GA G"8(@G=+ ("91$(=)$@GK *=89$GA A+8)=2=)"

.F M=G=)$ !MF C"8(@1=):@+@A$*=+ $2=A$GA- !" $%$& ,")"*)$@G @I A+$=+ =*)$#=)$@G

=9 = 2"=98(" @I ,$9"=9" =G, =,=1)$#" *:=GA" $G ):" 3(=$GF M( D", M8++

/F M=(N:@8,=($=G OK P@#,= 6'K O$Q= ??F E:" 2@+"*8+=( 1=):@1:>9$@+@A> @I

M=Q=($=G RRK M+>): MK D@@N"(S"" 0K P" PK D*6"(2@)) D7F 0"L ,$II"("G*"9 $G

;F M"A=Q EK T>($=*@8 6CK 0"A=+ RK M=Q=($=G RRF 0"(82 3$@*:"2$*=+ 2=(N"(9 I@(

1@9)H*@G*899$@G 9>G,(@2" $G 1=)$"G)9 %$): 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>F R

M"++ R6K '$ RK ?:"G UK M=N"( 'RF D$+, %" $%'(& )(=82= $G,8*"9 (=1$, O+8(.

"G,@*>)@9$9K (@389)+> =8A2"G)9 *=+*$82 1"(2"=3$+$)> =G, "G:=G*"9

989*"1)$3$+$)> )@ 9"*@G,=(> "L*$)@)@L$* $G98+) $G *8+)8(", 78(N$GS" *"++9F M(=$G

M"G9@G MVK D@:)=,$ COK !@9" D0K D""8%$99" VPF P"=, =G, G"*N $GS8($"9

=2@GA $*" :@*N"> 1+=>"(9 %"=($GA I8++ I=*" 9:$"+,9 #9 :=+I I=*" 9:$"+,9F R'D'

M"(G=(,$G@ JK W=1"++$ 0K 0$+#= '7K R=N@39"G MK 7@8+9"G 1$* :$11@*=21=+ 9+$*"

54F M")Q"G ?K V:$)" !K Y":"G,G"( ?DK 7$")(@%9N$ ZK M"G,"( MK J8:2=GG PRK

)' *+F XL$,=)$#" 9)("99 81("A8+=)"9 ):" CD6' ("*"1)@( @G *"("3(@#=9*8+=(

55F

5.F M+@*N DJK Y"**= JK P@GA R0F D$*(@A+$=H2",$=)", G"8(@)@L$*$)>- [G*@#"($GA

5/F M@,"G M7K T$(N"G,=++ 6EK O=((")) VZ R(F ?@G*899$@G $G*$,"G*" $G "+$)" *@++"A"


13/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

M@>N@ DK Y+@)G$N 'K O(8"G3=82 M *@G)($38)"9 )@ ):" 91"*)(82

@I $)9 G"8(@1(@)"*)$#" 2"*:=G$929 $G = (=) 2@,"+ @I 9)(@N"F Z8( R C"8(@9*$

5;F M(@A+$@ 07K D=**$@**:$ 0CK @I ):" *@G*899$@G

M(@A+$@ 07K 0*:G"3"+ MK 0@9G@II RRK 0:$G 0K !6K !=,$N" RF ZL1"($"G*" %$): 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8($"9 =G,

1@9)*@G*899$@G 9>G,(@2" =) T=G,=:=(K 'IA:=G$9)=GF [0 '(2> D", 6"1 R

.454-..H/4F

./F ?"G)"(9 I@( 6$9"=9" ?@G)(@+ =G, 7("#"G)$@G ^?6?_K C=)$@G=+ ?"G)"( I@(

$GS8(> $G ):" [G$)", 0)=)"9- 0)"19 )@ 1("#"G) = 9"($@89 183+$* :"=+): 1(@3+"2F

)' *+F 7=):@1:>9$@+@A$*=+

("91@G9" )@ "L1"($2"G)=+ ,$II89" 3(=$G )(=82= ,$II"(9 =9 = I8G*)$@G @I

.;F ?:"G RTK R@:G9)@G TDK TK 7)$)@ 'F - A"G" "L1("99$@G =G, 2@+"*8+=(

1=):%=>9 @I ,$II"("G) A(=,"9 @I $G98+) $G = (=) @(A=G@)>1$* :$11@*=21=+ *8+)8("

Z+H!=%=9 !K 0==," CZK E:$($") CK ')%": 0K R=3"( DK '+H'2$G P'F 6"#"+@12"G)=+

*:=GA"9 $G ):" 2!C' "L1("99$@G @I G"8(@1"1)$,"9 =G, ,@1=2$G" =G,

A+8)=2=)" ("*"1)@(9 $G G"@G=)"9 =G, =,8+) (=)9 =I)"( #"G)(=+ :$11@*=21=+

Z+3$G !RK 0*:=)Q 7K ?@#=99$G EF XG"HU"=( E"9)H!")"9) !"+$=3$+$)> @I ):" XG+$G"

Z(+=GA"( 6K T=89:$N EK ?=G)8 !K M=(): REK M(@9:"N 6TK


14/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

)' *+F ZII"*) @I

3(=$G 3=(($"( 1"(2"=3$+$)> =G, 3(=$G ","2= =I)"( "L1"($2"G)=+ )(=82=)$*

1(@*"99$GA 91"", I@++@%$GA 91@()9H("+=)", *@G*899$@GF R ?+$G ZL1

R=G)Q"G TRK 'G,"(9@G MK 0)"$G3"(A '?0DF ?8(( 01@()9 D",

R@:G9@G ZVK T"A"+ CZK ?@++$G9 DVF C"8(@19>*:@+@A$*=+ =99"992"G) @I

R@(,=G M6F ?:(@G$* )(=82=)$* 3(=$G $GS8(> =99@*$=)", %$): 3@L$GAF 0"2$G

T=GA 0VK ?:@$ 0TK 7=(N ZK ?:=" 0RK ?:@$ 0K R$G R@@ PK )' *+F C"8(@1(@)"*)$#"

"II"*)9 @I 2=AG"9$82H98+I=)" @G $9*:"2$* $GS8(> 2",$=)", 3> 2@,8+=)$GA

):" ("+"=9" @I A+8)=2=)" =G, (",8*", @I :>1"(("1"(I89$@GF M(=$G !"9

T"21 07K P8,9@G YK M(@@N9 RPK @I :"=, $GS8($"9

T$(N%@@, DVK U"=)"9 TXK V$+9@G 7ZF 7",$=)($* 91@()H("+=)", *@G*899$@G- =

("#$"% @I ):" *+$G$*=+ 2=G=A"2"G) @I =G @I)HG"A+"*)", 1@18+=)$@GF 7",$=)($*9

*@()$*=+ ,>9I8G*)$@G =G, 3+@@,H3(=$G 3=(($"( ,$9(81)$@G $G 1=)$"G)9 %$):

T@#"9,$ ZK J8*N+ RK M8N@#$*9 7K 21)@2

J"G ETK C"=(> R7F ?"("3(@#=9*8+=( 1=):@1:>9$@+@A> I@++@%$GA 2$+, )(=82=)$*

J"#> DJK XQA8( MDK M"((> ?K '(>=G PZK '18QQ@ DJF 'G=+>9$9 =G, "#@+8)$@G

1("+$2$G=(> $G#"9)$A=)$@G @I 2@)@( "#@N", 1@)"G)$=+ =3G@(2=+$)$"9 I@++@%$GA

J@=G" 6RK M>(G"9 T!F !@+" @I 2$*(@A+$= $G G"8(@)(=82=F C"8(@):"(=1"8)$*9

J@GA:$ JK 0==)2=G TZK 6 6K M(8NG"( 7F ' 1(@91"*)$#" 9)8,>

@I 1@9)*@G*899$#" @8)*@2"9 =I)"( (")8(G )@ 1+=> $G '89)(=+$=G I@@)3=++F '2 R

D=(@@G R?K M@9) RF ?@G*899$@G 2=G=A"2"G) =) ):" C D'K D$:=+$N R7K ?(@%"++ 6PK 0:$"+,9 ZVK O89N$"%$*Q TDF

D"=98("2"G) @I :"=, $21=*)9 $G *@++"A$=)" I@@)3=++ 1+=>"(9- *+$G$*=+ 2"=98("9

@I *@G*899$@G =I)"( :$A:H =G, +@%H2=AG$)8," $21=*)9F C"8(@98(A"(>

D*?("= DK O89N$"%$*Q TK !=G,@+1: ?K M=(( VMK P=22"N" E'K D=(9:=++ 0VK

)' *+F ZII"*)9 @I = 9>21)@2HI("" %=$)$GA 1"($@, @G *+$G$*=+ @8)*@2" =G, ($9N

D*?("= DK O89N$"%$*Q TDK D=(9:=++ 0VK M=(( VK !=G,@+1: ?K ?=G)8 !?K

)' *+F '*8)" "II"*)9 =G, ("*@#"(> )$2" I@++@%$GA *@G*899$@G $G *@++"A$=)"

D*?("= DK 7($*:"1 JK 7@%"++ D!K ?:=3@) !K M=(( VMF '*8)" "II"*)9 =G,

D*?(@(> 7F 7K R@:G9)@G TK D""8%$99" VK '83(> DK ?=G)8 !K 6#@(=N RK )' *+F

544F D*?(@(> 7K D""8%$99" VK R@:G9)@G TK 6#@(=N R K '83(> DK D@++@> DK

)' *+

545F D*?(@(> 7K D""8%$99" VK R@:G9)@G TK 6#@(=N R K '83(> DK D@++@> DK

)' *+

54.F D*O(=): CF 0811@()$GA ):" 9)8,"G)H=):+")"\9 (")8(G )@ ):" *+=99(@@2 =I)"(

54/F D*T"" '?K ?=G)8 !?K C@%$G9N$ ?RK P",+">HV:>)" ZEK O=#")) MZK M8,9@G 'ZK

)' *+F ?:(@G$* )(=82=)$* "G*"1:=+@1=):> $G =):+")"9- 7(@A("99$#" )=8@1=):>

D"=G"> 6+@( 'DK 7(@*)@( DF E:" 1",$=)($* =):+")" - U@8GA"( =):+")"9

D@9"( !0K 0*:=)Q 7K R@(,=G M6F 7(@+@GA", "II"*)9 @I *@G*899$@G $G :$A: 9*:@@+

C=)$@G '6K C"+9@G COK U=(, ZZK ?@29)@*N !6K D*T"GQ$" JMF *($9"9 $G G"8(@G=+ ,>9I8G*)$@GF 'GG

554F

"G*"1:=+@1=):> ^?EZ_ $G = C=)$@G=+ "(- ?=9" ("1@()

555F )' *+F M(=$G 1(@)"*)$@G

55.F 7=(,$G $ RZK 7=(,$G$ 6'K M"*N"( REK 68GI"" TJK Z,,> V21)@29 =(" =99@*$=)", %$): *@21"G9=)@(> *@()$*=+

55/F )' *+F

?@G*899$@G $G 1(@I"99$@G=+ I@@)3=++- "1$,"2$@+@A$*=+ I"=)8("9 @I A=2" $GS8($"9

7@+89G> D'K T":+" 0DK C"+9@G CVK Z(3"9 ?!K '(3$9$ 7'K E:8(=9 7F J@GA$)8,$G=+

"II"*)9 @I 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8(> =G, 1@9))(=82=)$* 9)("99 ,$9@(,"(

*@2@(3$,$)> @G 1@9),"1+@>2"G) @8)*@2"9 $G G=)$@G=+ A8=(, 9@+,$"(9

55;F 7("99 'F O@@,"++ $998"9 2"2@ *:=GA$GA (")8(GH)@H1+=> (8+"9 I@( *@G*899$@G9F


15/15

!"#$%&'( *+"#,(,$- ./0+#/'0%,/'( !"#!$ &'#( )**+',,---./012345678019692:37*.49;,497*87*,&,#,#(

1=):@+@A> @I =*8)" *"("3(=+ $9*:="2$=F R C"8(@+ C"8(@98(A 79>*:$=)(>

7($G9 DJK P=+"9 'K !"A"( DK O$Q= ??K P@#,= 6'F !"1"=) )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>

$G ):" S8#"G$+" (=) $9 =99@*$=)", %$): $G*("=9", =L@G=+ $GS8(> =G, *@AG$)$#"

78)8N$=G DF E:" =*8)" 9>21)@29 @I 91@()H("+=)", *@G*899$@G- 6$=AG@9$9 =G,

5.4F 0=2$$ 'K M=,$" PK 1" *=+* $82

5.5F 0=(2$"G)@ TK D$)*:N@ RK T+"$G ?K V@GA 0F Z#=+8=)$@G @I ):" ?"G)"(9 I@( 6$9"=9"

?@G)(@+ =G, 7("#"G)$@G`9 *@G*899$@G $G$)$=)$#" I@( :$A: 9*:@@+ *@=*:"9-

5..F 0*:=)Q 7F J@GAH)"(2 )"9)H(")"9) ("+$=3$+$)> @I 3=9"+$G" *@AG$)$#" =99"992"G)9

5./F 0*:G"3"+ MK O%$G REK 'G,"(9@G 0K O=)+$G !F !" $%$&9)8,> @I :"=, $21=*)9 $G

I@@)3=++- ' *@21=($9@G @I C=)$@G=+ ?@++"A$=)" '):+")$* '99@*$=)$@G 6$#$9$@G

0*:@8)"G RVF C"8(@1(@)"*)$@G $G )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>- ' *@21+"L 9)(8AA+"

5.;F 0"G 0K O@+,2=G PK D@(":"=, DK D8(1:> 0K 7:$++$ 9 RVF '+1:=H7:"G>+H)"()H

38)>+HG$)(@G" $G:$3$)9 I("" (=,$*=+ ("+"=9" $G 3(=$G *@G*899$@GF 3"((>H01@:( JK V$+9@G T!F 7(@+@GA", ("*@#"(> @I 2"2@(>

I8G*)$@G$GA =I)"( 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8(> $G =,@+"9*"G) =):+")"9F R

0+@3@8G@# 0K 0+@3@8G@# ZK 0"3=9)$=G"++$ VK ?=@ ?K C"%"++ TF 6$II"("G)$=+

5/4F 0+@3@8G@# 0DK Y:=GA TK 7"GG"++ 6K !=> VK R@:G9@G MK 0"3=9)$=G"++ $ VF

$G )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>F R C"8(@+ C"8(@98(A

5/.F 02$)9 DK 6$11"+ 6VK P@89)@G O?K V$"+@1@+9N$ 7'K T@8,9)==+ 7R K P8G$GN DOK

)' *+F 7@9)*@G*899$@G 9>G,(@2" =I)"( 2$G@( :"=, $GS8(>- M(=$G =*)$#=)$@G @I

5//F

08G 6'K 6"9:1=G," J0K 0@23=)$ 0K M=(=G@#= 'K V$+9@G D0K P=22 !RK

)' *+F E(=82=)$* 3(=$G $GS8(> *=89"9 = +@GAH+=9)$GA *=+*$82 ^?=.a_H1+=)"=8 @I

"+"#=)", $G)(=*"++8+=( ?= +"#"+9 =G, =+)"(", ?=.a :@2"@9)=)$* 2"*:=G$929

5/;F

$G 2$,,+"H=A", (=)9- G$*@)$G=2$,"K = G@#"+ G"8(@1(@)"*)=G)K ,"2@G9)(=)"9

0Q"%*Q>N MK 7@+"9Q=N ZK 0@%=HT8*2= DK 0$%"N DK 68,"N 6K !>9Q"%9N=H

7@N(=9G$"%$*Q MK )' *+F 'G)$,"1("99=G) =*)$#$)> @I Q$G* =G, 2=AG"9$82 $G

#$"% @I ):" *8(("G) :>1@):"9"9 @I =G)$,"1("99=G) =*)$@GF 7:=(2=*@+ !"1

E=> 0UK 'GA MEK J=8 WUK D">>=11=G 'K ?@++$G9@G 0JF ?:(@G$* $21=$(2"G)@I 1(@91"*)$#" 2"2@(> =I)"( 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>F R C"8(@)(=82=

E"2N$G C!K 'G,"(9@G O6K V$GG P!K Z++"G3@A"G !OK M($)Q OVK 0*:89)"( RK

)' *+F D=AG"9$82 98+I=)" I@( G"8(@1(@)"*)$@G =I)"( )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>- '

E$"(G"> !EK D=G9"++ RJK P$AA$G9 DK D*6"#$)) RTK E@@G" CK O=8A:=G R7K )' *+F

'1@+$1@1(@)"$G Z A"G@)>1" =G, *@G*899$@G $G *@++"A" =):+")"9F ?+$G R 01@()

"II"*) @I =+1:= +$1@$* =*$, =A=$G9) )(=82=)$* 3(=$G $GS8(> $G (=)9F I@++@%$GA 2$+, )(=82=)$*

3(=$G $GS8(>- ' 28+)$*"G)("K 1(@)@G 2=AG")$* ("9@G=G*" 91"*)(@9*@1$* 9)8,>

@I G"8(@*@AG$)$#" )"9)$GA =I)"( 91@()9H("+=)", *@G*899$@GF '2 R 01@()9 D",

3+@@,H3(=$G 3=(($"( ,$9(81)$@GK =G, 9"(@)@G$G +"#"+9 $G ):" (=)F '*)=

V"(G"( ?K ZGA"+:=(, TF 7=):@1:>9$@+@A> @I )(=82=)$* 3(=$G $GS8(>F M( R

V")S"G CDK 7$*:"+2=GG D'K ')N$G9@G RJF 0"*@G, $21=*) 9>G,(@2"-

*@G*899$@G =G, 9"*@G, $GS8(> 3(=$G *@21+$*=)$@G9F R '2 ?@++ 08(A

)' *+F 6$II89$@G

)"G9@( $2=A$GA @I =*8)" 2$+, )(=82=)$* 3(=$G $GS8(> $G =,@+"9*"G)9F C"8(@+@A>

V@QG$=N R!K T(=*: JK V=(, ZK D8"++"( M'K D8")Q"+ !K 0*:G@"3"+"G 0K )' *+F

C"8(@*@AG$)$#" =G, G"8(@$2=A$GA *@(("+=)"9 @I 1",$=)($* )(=82=)$* 3(=$G

5;4F U=(, ZZK ?@29)@*N !6F ?@21+$=G*" %$): (")8(G )@ 1+=> A8$,"+$G"9 I@++@%$GA

5;5F Y=I@G)" !F 6$=AG@9$9 =G, 2=G=A"2"G) @I 91@()9H(" +=)", *@G*899 $@G- '

concussions- what a neurosurgeon should know about current scientific evidence and management...

Documents