ConCursoliterariojuvenil dePamPlona

2016

01 El Ayuntamiento de Pamplona convoca el XXVI concurso literario para jóvenes que cuenta con dos modalidades: Poesía y Narración breve.

02 Podrán tomar parte en el concurso los jóve-nes con domicilio o centro actual de estudios en Pamplona. Para la categoría de 14 a 16 de-berán tener cumplidos los 14 y ser menores de 17 el día que finaliza el plazo de entrega de los trabajos. Para la categoría de 17 a 18 años, deberán tener cumplidos los 17 y ser menores de 19 el día que finaliza el plazo de entrega de los trabajos.

03 Cada autor podrá presentar un único trabajo por modalidad en cada idioma, de tema libre, que estará redactado en castellano o en euske-ra, y deberá ser original y no publicado. El mis-mo trabajo no podrá ser presentado en ambos idiomas.

04 Tanto en castellano como en euskera las mo-dalidades son Poesía y Narración breve, para cada una de las cuales se establecen dos ca-tegorías: jóvenes con edades entre los 14 y los 16, ambos inclusive y jóvenes de 17 y 18 ambos inclusive.

La extensión de los trabajos será: Poesía: 14 versos mínimo y 40 máximo. Narración breve: 2 folios mínimo y 5 máximo,

por una sola cara y a doble espacio.

05 Los trabajos se dirigirán a la siguiente direc-ción:

Oficina de Información juvenil Casa de la Juventud de Pamplona C/ Sangüesa 30

El plazo de presentación de trabajos finalizará a las 14 horas del 6 de mayo de 2016.

Los interesados presentarán un sobre cerrado en el que incluirán 5 copias de cada trabajo, firmadas con seudónimo e indicando la edad del concursante en cada una de ellas. El sobre estará rotulado exteriormente con el siguiente texto:Concurso literario para jóvenes de Pamplona. Año 2016Idioma: .....................Modalidad: ..............Título del trabajo: ..............Lema o seudónimo del autor/a: ...................Edad del autor/a a 6 de mayo de 2016: ..........

En el interior del sobre se incluirá un segun-do sobre cerrado, rotulado en el exterior con el seudónimo bajo el que se presenta la obra y que contendrá una hoja con los datos per-sonales del autor/a: nombre y dos apellidos, dirección, teléfono y centro de estudios. Los trabajos en los que no figuren debidamente los datos personales no podrán ser considerados a concurso.

06 Se establecen los siguientes premios, para cada modalidad y categoría:

Primer premio: 500 euros. Segundo premio: 250 euros. Tercer premio: 150 euros. Accésit: dos premios de 100 euros. A las cantidades económicas con las que es-

tán dotados los premios se les aplicará la re-tención que proceda en concepto de IRPF. El jurado podrá declarar desiertos total o parcial-mente cualquiera de los premios previstos.

Los trabajos en los que no figuren debidamente los datos personales no podrán ser considera-dos a concurso.

07 El jurado, nombrado por el Ayuntamiento de Pamplona, estará compuesto por las siguien-tes personas:

Presidente

Para los trabajos en castellano: Concejal De-legado de Participación Ciudadana, Igualdad y Empoderamiento Social del Ayuntamiento de Pamplona.

Para los trabajos en euskera: Concejala Dele-gada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte.

vocales

Para los trabajos en castellano: Dos profesores de lengua y literatura, un experto en literatura y un técnico de juventud.

Para los trabajos en euskera: Dos profesores de lengua y literatura propuestos por el Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y De-porte, un experto en literatura y el coordinador municipal de euskera.

secretario

Para los trabajos en castellano: Director de la Casa de la Juventud. Para los trabajos en euskera: un administrativo del Área de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte.

El Jurado emitirá una propuesta de concesión y

la elevará al órgano competente, Concejal De-legado de de Participación Ciudadana, Igualdad y Empoderamiento Social del Ayuntamiento de Pamplona, que resolverá la concesión de los premios.

Los premios se podrán otorgar, a criterio del jurado, de forma ex aequo a varios trabajos repartiéndose el premio entre el número de autores elegidos.

08 Tratamiento de datos de carácter personal. Los datos de carácter personal que se recaben

serán objeto de protección de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba su reglamento de desarrollo. En cumplimiento de lo establecido en la citada Ley Orgánica los

datos personales facilitados para esta convo-catoria, se utilizarán exclusivamente para la gestión del premio y podrán ser incorporados a los ficheros que conforman las bases de datos del Ayuntamiento de Pamplona, ante el que se podrán ejercitar los derechos de acceso, rec-tificación, cancelación y oposición dirigiéndo-se al Registro General del Ayuntamiento. La utilización de las imágenes que, en su caso, se recaben en el desarrollo del presente concur-so, requerirá autorización previa firmada por el interesado.

09 La participación en el concurso implica la acep-tación de la cesión de los derechos de publica-ción en abierto, bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada (by-nc-nd), en el caso de ser premiadas.

Los trabajos no premiados podrán retirarse en la Oficina de Información Juvenil del Ayunta-miento de Pamplona, sita en Casa de la Juven-tud hasta el 31 de diciembre de 2016.

10 La participación en el concurso implicará la plena aceptación de sus bases y el someti-miento a las mismas de cuantos aspirantes concurran con sus trabajos.

Cuantas incidencias se deriven del desarrollo de este concurso y de la interpretación de es-tas bases serán resueltas por el órgano con-cedente.

ConCurso literario juvenil de PamPlona 2016

Nota: Este texto es una síntesis de las bases del XXVI Concurso Literario para Jóvenes de Pamplona y no tiene valor jurídico. Las Bases serán publicadas en el Boletín Oficial de Navarra.

iruñeko gazte literatur lehiaketa2016

Concurso JOV16.indd 1-3 22/03/16 12:38

iruñeko2016 gazte

literaturlehiaketa

2016

01 Iruñeko Udalak gazteendako XXVI. literatur lehiaketa deitu du. Lehiaketak bi modalitate ditu, poesia eta narrazio laburra.

02 Lehiaketa honetan, bizitokia edo ikastetxea

orain Iruñean duten gazteek hartzen ahal dute parte. 14 eta 16 urte bitarteko kategorian, gaz-teek 14 urte beteta eta 17 urte baino gutxiago izan beharko dute lanak aurkezteko mugae-gunean; 17 eta 18 urte bitarteko kategorian, 17 urte beteta eta 19 urte baino gutxiago.

03 Egileek lan bana aurkezten ahalko dute mo-dalitateko, hizkuntza bakoitzean. Idazlanek gai librea izanen dute, eta gaztelaniaz edo euska-raz idatziak, jatorrizkoak eta argitaratu gabeak izan beharko dute. Lan bera ezin izanen da bi hizkuntzetan aurkeztu.

04 Poesia eta narrazio laburra dira bi sari-mo-dalitateak, bai gaztelaniaz bai euskaraz, eta horietarako bi kategoria ezarri dira: 14 eta 16 urte bitarteko gazteak (biak barne), eta 17 eta 18 urte bitartekoak (biak barne).

Hona hemen lanek izan beharko duten luzera: Poesia: 14 bertso gutxienez, eta 40 gehienez. Narrazio laburra: 2 orri gutxienez, eta 5 ge-

hienez, lerro artean tarte bikoitza utzirik eta bakarrik alde batetik mekanografiatuta.

05 Lanak helbide honetara bidali behar dira: Iruñeko Gaztediaren Etxea Gazteendako Argibide Bulegoa Zangoza k., 30

Lanak aurkezteko epea 2016ko maiatzaren 6an amaituko da, 14:00etan, eta ondoko eran aurkeztu behar dira.

Lan bakoitzeko 5 kopia aurkeztuko dira gutun-azal itxi baten barruan, izenorde batekin sina-turik eta kopia bakoitzean lehiakidearen adina adierazita. Gutun-azalaren kanpoko aldean, honako testu hau idatzi behar da:Iruñeko gazteendako literatur lehiaketa. 2016. urteaHizkuntza: ............Modalitatea: ............Lanaren izenburua: .............Egilearen ikurritza edo izenordea: ............ Egilearen adina 2016ko maiatzaren 6an: ..........

Gutun-azal horren barnean, beste gutun-azal bat sartuko da, itxita eta kanpo aldean egilea-ren izenordea idatzita eramanen duena, eta horren barnealdean orri bat, egilearen datu hauek adierazita: izena eta bi abizen, helbidea, telefonoa eta ikastetxea. Baldin eta lan batean ez badira egilearen datuak behar bezala ema-ten, lana ezin izanen da lehiaketan onartu.

06 Hona modalitate eta kategoria bakoitzari da-gozkion sariak:

Lehen saria: 500 euro. Bigarren saria: 250 euro. Hirugarren saria: 150 euro. Accesitak: 100 euroko bi sari. Sariei esleitutako diru-kopuruei dagokien

atxikipena aplikatuko zaie, PFEZ dela medio. Epaimahaiak eman gabe uzten ahalko ditu aurreikusitako sariak oro edo horietako batzuk.

Baldin eta lan batean ez badira egilearen da-tuak behar bezala ematen, lana ezin izanen da lehiaketan onartu.

07 Epaimahaia Iruñeko Udalak izendatu du, eta honako hauek osatuko dute:

ePaimahaiburua

Gaztelaniazko lanetarako: Iruñeko Udaleko Herritarren Partaidetzako, Berdintasuneko eta Gizartea Ahalduntzeko Alorreko Zinegotzi ordezkaria.

Euskarazko lanetarako: Kulturako, Hizkuntza Politikako, Hezkuntzako eta Kiroleko Zinegotzi ordezkaria.

ePaimahaikideak

Gaztelaniazko lanetarako: Hizkuntza eta lite-raturako irakasle bat, literaturan aditu bat eta gazteriako teknikari bat.

Euskarazko lanetarako: Hizkuntza eta litera-turako bi irakasle (Kulturako, Hizkuntza Poli-tikako, Hezkuntzako eta Kiroleko Alorrak pro-posatuak), literaturan aditu bat, eta Udaleko euskara-koordinatzailea.

idazkaria

Gaztelaniazko lanetarako: Gaztediaren Etxeko zuzendaria. Euskarazko lanetarako: Kulturako, Hizkuntza Politikako, Hezkuntzako eta Kirole-ko Alorreko administrari bat.

Epaimahaiak saria emateko proposamena egi-

nen du, eta organo eskudunari aurkeztuko dio, hau da, Iruñeko Udaleko Herritarren Partaide-tzako, Berdintasuneko eta Gizartea Ahaldun-tzeko Alorreko Zinegotzi ordezkariari, horrek proposamenaren gainean ebatz dezan.

Sariak, epaimahaiak hala erabakitzen badu, ex aequo eman ahalko zaizkie zenbait lani, halako eran non saria egile horien artean hainbana-tuko baita.

08 Datu pertsonalen tratamendua. Jasotako izaera pertsonaleko datuak babestu

eginen dira, Izaera Pertsonaleko Datuak ba-besteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta hori garatzen duen Erre-gelamendua onetsi zuen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuan xedatutakoare-

kin bat. Aipatu Lege Organikoan xedatutakoa betez, deialdi honetan jasotako datu pertso-nalak sari hau kudeatzeko baino ez dira erabi-liko, eta Iruñeko Udalaren datu-basea osatzen duten fitxategietan bildu ahalko dira. Hain zu-zen ere, Iruñeko Udalari zuzenduta gauzatzen ahalko da datuetan sartu, datuak zuzendu, ezereztu eta haien kontra egiteko eskubidea, Erregistro Orokorrera joaz. Lehiaketa hau egin bitartean jasotako irudirik erabiltzeko, beha-rrezkoa izanen da interesdunek aldez aurretik baimena sinatzea.

09 Lehiaketan parte hartzeak berekin ekarriko du sarrera libreko argitalpenak egiteko es-kubideen lagapena onartzea, Creative Com-mons Reconocimiento - NoComercial - SinO-braDerivada (by-nc-nd) lizentziapean, saririk jasoz gero.

Saritu gabeko lanak berreskuratu ahal izanen dira Iruñeko Udaleko Gazteendako Argibide Bulegoan, Gaztediaren Etxean, 2016ko aben-duaren 31ra arte.

10 Lehiaketan parte hartzeak berekin dakar par-te-hartzaileek oinarriak onartu eta haiei men egitea.

Lehiaketa honen garapenaren eta oinarri hauen interpretazioaren inguruko gatazka oro organo emaileak ebatziko du.

iruñeko gazte literatur lehiaketa 2016

Oharra: Testu hau Iruñeko Gazteendako XXVI. Literatur Lehiaketako oinarrien laburpena da eta ez du balio juridikorik. Oinarriak Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira.

ConCurso literario juvenil de PamPlona2016

Concurso JOV16.indd 4-6 22/03/16 12:38