concurences poétiques: identités collectives et identités
TRANSCRIPT
HAL Id: tel-01896012https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01896012
Submitted on 15 Oct 2018
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.
Concurences poétiques : identités collectives et identitéssingulières autour de la ”Pléiade” (1549 - 1586)
Florence Bonifay
To cite this version:Florence Bonifay. Concurences poétiques : identités collectives et identités singulières autour de la”Pléiade” (1549 - 1586). Littératures. Université de Lyon, 2016. Français. �NNT : 2016LYSE2142�.�tel-01896012�
N° d’ordre NNT : 2016LYSE2142
THESE de DOCTORAT DE L’UNIVERSITÉ DE LYON
Opérée au sein de
L’UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2
École Doctorale : ED 484
Lettres, Langues, Linguistique et Arts
Discipline : Lettres et Arts
Soutenue publiquement le 2 décembre 2016, par :
Florence BONIFAY
Concurrences poétiques
Identités collectives et identités singulières autour de la
« Pléiade » (1549-1586)
Devant le jury composé de :
Jean VIGNES, Professeur des universités, Université Paris 7, Président
Jean-Charles MONFERRAN, Professeur des universités, Université de Strasbourg, Rapporteur
Caroline TROTOT, Maître de Conférences, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Rapporteure
Nathalie DAUVOIS, Professeure des universités, Université Paris 3, Examinatrice
Emmanuel BURON, Maître de Conférences, Université Rennes 2, Examinateur
Michèle CLÉMENT, Professeure des universités, Université Lumière Lyon 2, Directrice de thèse
E
E
E
E
E
E
1
E
E
E
E
2
3
E
EE
E
4
E
E
EE E
E E E
E
5
E
E
E
E
6
E
E
E
E
E EE
E
E E E E
EE
7
E
E E
E
E
E
EE
E
E
É E E EE
E
8
E
E
E
E
E E
E E
9
E
E
EE
E E
E E
E E
10
E
E
E
E E
E E
E
11
E
E
E
E
EE E E
12
E
E
E
E E
E
Rés. Ye-1876.
13
E
14
E
EE
E
EE
E
15
E
E
E
E
16
E
E E
17
E
E E E E
18
E
E
E
E
E
E E
E
19
E
E
E
E
EE
20
E
E E
E
E
EE
E
E E
21
E
E
E E
E
E E E E
E E EE
22
E
E
E E
E
EE
E
E
23
E
E
E
E E
E
E E
24
E
E
E
E
E
25
E
E
28
E E E E E
29
E
E
EE EE
E
30
E
E
E
E E
E
E E
E E
E E E E E
31
E
EE
E
E
32
E
E E
E E E E E
33
E
E
E
E
34
E
E E
E
EE
E
E
E
E E E E E
35
E
E
E E
E E EE
E
E E
E
E
36
E
E
E
E E
E E E E E
37
E
E
E E E
38
E
E
E E
E
E E E E E
39
E
E
E
E
EE E
E
40
E
E
E
E E EE E
E
E E E E E
41
E
E
E E
EE
E
E E E
42
E E E EE
E
E E
E E E E E
43
E
E
E
EE
E E E E
E
44
E
E
EE
E
E
E E E E E
45
E
E E E
E
E
E
46
E
E
E
E
E E E E E
47
E E E
E
E E E
E
E
E E
48
E
E
EE
E
E E E E E
49
E
E
E
E
E
50
E
E E
E
E E E E E
51
E
E
E
E
E
E
E
EE E
E
52
E
E E
EE É
E E EE
E E E E E
53
EE
E
E
EE
E É
E
54
E
E
E É
E É
E
E E
E
E
E E E E E
55
E
E
E
EE
EE
ÈE E
E
E
56
E
E E E
E
E
E E E E E
57
E
E
E
E
E
E
58
E
E
E
EE E
E
E
E E E E E
59
E
E
E É
É
E
E
E
60
E
E
E
E E
E
EE
E E
E
E E E E E
61
E
62
E
E E
EE
E
E E E E E
63
E
64
E
E
É
E E E E E
65
E
E E
E
E
E
66
E
E
E
E
E
E
E E E E E
67
E E
E
E
E
68
E
E
E E E E E
69
E
E
E
E E
70
E
E
E
EE
E E
E E E E E
71
E
E
E
EE
E
E
E E E E E E
72
C
E
E E E E E E
E E E
E
E E E E E
73
E
E
EE
E
E E
74
E E E E E
75
E
E
76
E
E
E E E E E
77
78
É
E
E E E E E
79
E
E
E
E
80
E
E
E
E E E E E
81
E
E
E
EE E E
82
E
E
EE
E E E E E
83
E
E E
E E
E E
84
E E
E
E
E E E E E
85
E
E
E
86
E
E E E
E E E E E
87
88
E
E
E
E
E
E E EE E E
E E E E E
89
E
E
E
E
E
90
E
E
EE
E
E E E E E
91
E
E
E
EE
92
E
E
E
E E E E E
93
É
E
94
E
E E
E E E E E
E E E E E
95
E
E
EE
E E
96
E
E E E E E
97
E
E
E
EE E
E E
E
E E
E E
E
98
E E
E
E E E E E
99
E
100
E
E
É
E E E E E
101
EE E
EE
EE E
102
E
E
E
E
E
E E E E E
103
E E
E
E
E
E
E E
E E
EE E
104
E
E
E
446
E
E
E E E E E
105
E
E
E
E
106
E
E
EE
E E EE
E
E E
E E
E
E
E E
E E E E E
107
E E
E
E
E
E EE
108
E
E
E
E E
EE
E E E E E
109
E
E
E E
E
110
E
E
E EE
E E E
EE E
E EE
E E E E E
111
E
•
•
•
•
•
•
•
E EE
112
•
E
EE
E E E E E
113
É E
114
E
E
E
E
EE E E E
E E EE
E E E E E
115
116
E
E
E
E
E
E E E E E
117
E
E
E
E
E
E
E
118
E
E E E
E
E
E E E E E
119
E
EE E
E E
E É
E É
E
120
E
E E
E
E
EE
E E E E E
121
E
E
E
E
E E
122
E
E
E E E E E
123
E
E E E E E E
E
124
E
E
E
E
E
E
E E E E E
125
E
E
E
EE
126
E
EE
E E
E E E E E
127
E
E
E
128
E
E
E E
E
E
E E
E E E E E
129
E
E
E E
E E
E É
E E
E
130
E
E
E
E
E E E E E
131
E
E
E
132
E
EE
E
E
EE
E E E E E
133
E
EE E
EE
E
134
E
E
E
E
E
E E E E E
135
E
E
136
E
E
E
E
E
E E
E E E E E
137
E
E
E
E
E EE E
138
E
E E
E E
E E E E E
139
E
E E
E E
E E EE
E E
E
140
E
E
E
E
E E E E E
141
E
E
E
E
142
E
E
E E E E E
143
E
É
E
E E
E E
144
E
E
EE
E E E E
E E E E E
145
E
E
E
E
E
146
E
E
EE
E E E E E
147
E
E
E
E E E E
E
E
E E EE
148
E
E
EE
E
E E E E E
149
E
E
E
E E
EE
EEE
150
E
E
E
E
E
E
E
E E E E E
151
E
EE
E
E
E
E
E E
152
E
E
EE E
E
E
E E E E E
153
E
E
E
E
E
E
154
E E
E
E
E E
E E
E
E E E E E
155
E
E E E
E
156
E
E
E E
E
EE
E
E
EE
E E E E E
157
E E
EE
E E EE
E E E EE
EE E EE E E
E E EE E E
158
E
E
E E EE E E
E
E
EE E
EE
E
E
Æ EE
E
E E E E E
159
E E
E
E
160
E
E E
E E
E E
EE
E E E E E
161
E
E
E E
E
E
E
E
162
E
EE
E E E E E
E E E E E
E E E E E
163
E
E
E
E E E E E
E E E E E
E E E E E
E E E E E
E E E E E
164
E
E
EE
E
É
E E
E E E E E
165
E
E E
E
E E E
EE E E
166
E
E
E
E
E E E E E
167
E
E
E E
E E
E E
EE
168
E E E
E
E E
E E
E
E E
E E
E E E E E
169
E
E
170
E
E
E
E
E E
E E EE EE EE EE EE E
E
E EE E
E E E E E
171
E
E
E
172
E
E
E E E E
EE E E E
E E E E E
173
E E E
E
EE
E
174
E E E E E
175
E
E
E
E E
E EE
E E
176
E
E E E E E
177
E
E
E E
EÉ E
178
E
E
E E
E E E E E
179
E
E
E
E
E
E E
E E
180
E
E
EÉ E
E E E E E
181
E
E
E
E
E E
182
E
E
E
E
EE E E E
E E E E E
183
E
E
E
184
E
E
E
E E E E E
185
E
E
186
E
EE E
E E E E E
187
188
E
E
E
E
E E
E E E E E
189
E
E E
190
E
E
E
EE E
E E E E
E E E E E
191
E
E
E E
E
E
E E E E
E
192
•
•
•
E EE
E EE
E E E E E
193
E
E
É
EE
E E E E
E EE E E
194
E E EEE
E
EE E E
E E E
E E E E E
195
E E E
E E E
E E EE
EE
EE
196
E
E E E E E
197
E E E
E
EE
E E E
198
E
EE
E E
E E E E E
199
E
E
E
E
E É
200
E
E
E E E
E
E
E
E
E
E E E E E
201
E
•
E E
EE E
202
•
•
•
E
E
E
E
EÉ E
E E E E E
203
E
E
E
E E
EE
E
É E E EE
É E E EE
204
E
E
E
E
E E E E E
205
E
E
E
E
E
E
EE
206
E
E
E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E E E
E E
E E E E E
207
E
E
E
E
E
208
E
E E E E E
209
E
E
210
E
E
E E E E E
211
E
E
E
EE
E
E
212
E E E
æE
E
E E E E E
213
E
E
E
, f. Aij.E
E
E
E
E
214
E
E
EE
E
E E E E E
215
E
EE
E
E
E E
E E
E
216
E
E
E E E E
E E E E E
217
E
E
E
E E E E
218
E
E
E E
E
E E
EE
E E E E E
219
E
E
E
E
EE
EE
E EE E
E
EE
220
E
E E
E E E E E
221
E
EE
E
EE
222
E
E
E
E E E E E
223
E
E
E
226
E E E E E E E E
227
EE
EE
E
228
E
E
E E E E E E E E
229
230
E E E E E E E E
231
E
E EE
232
E E
E
E E
E
E E E E E E E E
233
E
E
E
E
E
E
E E
234
E
E
E E
E EE
E E E E E E E E
235
E
EE
E
E E
E E E
E E
236
E
E
EE
E
E
E
E
E E E E E E E E
237
E
E
E
E E E E E E
E E E E E
238
E
E
E
EE E E
E E E
E E E E E E E E
239
E
E
E
E
E
240
E E
E
E E E E E E E E
241
E
E
E
E E
E
242
E
E E EE
E
E
E
E E E E E E E E
243
E E
EE
244
E
E
EE
E
E E E E E E E E
245
E
EE
E
E
E
E
E
E
246
E
E
E
EE
E
E E E E E E E E
247
E
E
E
248
E
E
E E
E E
E
E
E E
E E E E E E E E
249
E
E
E
E
EE
250
E
E E E
E
E E
E
E E E
EE
EE
E E E E E E E E
251
E
E
E
E
E
E
E E EE
E E
E E
252
E
E
E
E
E
E
E
EE E
E E E E E E E E
253
E
EEEE
E E
E
E E
254
E
E
EE
E
E
EE
E E E E E E E E
255
E
E
EE E
E
E
E
256
E
E
E
E
E E E E E E E E
257
E
E E EE
EE
E EE
258
E
E
E E E E E E E E
259
E
E
E
E
260
E
E
E
EE
E E E E E E E E
261
E
E
E
E E
262
E
E
E
E
E E
E E E E E E E E
263
E
E
E
E
E
E E
264
E
E
E
EE E E
E
E E
E E E E E E E E
265
E
E E E
E E
E E E
266
E
E
E E
E
E E
E E E E E E E E
267
E
EE
E
E
E
EE E
E E
E E E
E
E
268
E
E
E
E
E E E E E E E E
269
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
270
E
E
E
E E E E E E E E
271
E E
E E
E E E
EE
E E EE E
E E E E E
E E
EE
E EE E
272
E
E
E
E E EE
E
E E E E E E E E
273
E
E
E
E E
E E
274
E
E E
EE
E E
E E E E E E E E
275
E
E
E
E
EE
276
E
E
E
EE
E
E E
EE
E E E E E E E E
277
E
E
E
E
EE
278
E
E
E E E E E E E E
279
E
E E
E
E
280
E
EE
E
E E
E E
E E E E E E E E
281
EE
E
E
282
E E
E
E
E
E
E
E E E E E E E E
283
E
E
E E
E E
E E
EE E E
E
E E
284
E
E
E E
E
E E
E E E E
E E E E E E E E
285
E
E
E
EEE
E
E
EE
286
E
E
E
E
E
E
E E E E E E E E
287
E
E
E E E E E
E E
É
288
E
E
E E E E
E E
E E
E E E E E E E E
289
E
E
290
E
E
E E E EE
E E E E E E E E
291
E E
E
E
EE
292
E
E
E E
E
E E E E E E E E
293
E
E
E
E
E E
E
294
E
E
E
E
E E EE
E EE E
E E E
E
E E
E E E E E E E E
295
E
296
E
E
E E
E E
E E E E E E E E
297
E
E E
E
E
298
E
E
E E
E E E E E E E E
299
E
E
E
300
E
E
E
E
E
EE
E E E E E E E E
301
E
E
E E
E E
E
E
302
E
E
E
E
E
EE E
E
E E E E E E E E
303
E
E E E E
E E
304
E
E
E E E
E
E E E E E E E E
305
( ,
E
E
, E
306
E E
E
E E E E E E E E
307
E E
E
E E
308
E
E
E
E E E E E E E E
309
E
E
E
E E EE
E
E E E
E E
310
E
EE
E E EE
E E E E E E E E
311
EE
E
E
E
E
312
E
E
E
EE
E
E E
E
E E E E E E E E
313
E
E
E
E
E
E
E
E
E
314
E
E
EE
E
E
E E E E E E E E
315
E
EEEE E E
EE
EE
E
316
E
E
E
E E
E E
E E E E E E E E
317
E
E
E EE
EE
E E E
318
E
E E
E E E E E E E E
319
E
E
E
E E
320
E
E
E
E
E
E
EE
E E E E E E E E
321
E
E
E
E
322
E
E
E E E
E
E E E E E E E E
323
E
E
EE E
324
EE
E
E
E
E
E E E E E E E E
325
E
E
E EE
E
E
326
E
E
E
E
E E
E
E E E E E E E E
327
E E
EE
E E E E EE E E E E
E
328
E
E E E
E E
E
E E
E E
E E E E E E E E
329
E
EE
E EE E
E
E
EE
330
E E
E
E E
E E
E
( 555),
E E E E E E E E
331
E E
E
E
E
332
E
E
E
E E E E E E E E
333
E
E EE
E
E E
334
E
E
E
E E E E E E E E
335
E
E
E
E
E E
E
336
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
E E E E E E E E
337
E
E
E
E
E E
338
E
E
E
E
E
E
E
E
E E E E E E E E
339
E
E
E
E
E
E
EE E
340
E E E E E E E E
341
E
E
E E EE
342
E
E
E E E E E E E E
343
E
E
E E
E
344
E
E
E
E E E
EE E
E E E E E E E E
345
E
E
E
E E
E E
346
E
E
E
E E EE E E E E
E
EE
E E
E E E E E E E E
347
E
E
EE
348
E
E
E
E
EE
E E E E E
E
E
E E E E E E E E
349
E
E
E
E
E
E
E
350
E
E E E E E E E E
351
E
E E
E E
E E E
352
E
E
E
E
E E
E E
E E E E E E E E
353
E E
E
É
E
E
EE E
E
EE E
354
E
E
E E
E
E E
E
E EE E
E E
E E E E E E E E
355
E
E
E
E
E
EE E E
356
E
E
E
E E
E
E
E
E
E E E
E
E E E E E E E E
357
E
E
E
E
E
E
E
E E
358
E
E
E E E
E
E EE
E E E
E E E
E E E E E E E E
359
E
E
E
E
E
E
E EE E E
EE
360
E
E E E
EE
E EE
E E
E E E E E E E E
361
E
E
E E E
E E
E E æE E E
E
362
E E E E E E E E
363
E
E
364
EE
E
E
E E E E E E E E
365
E
E
E
E
366
E
E
E
E
E E
E E E E E E E E
367
E
E
E
E
E E E
E E E
368
E
E
E
EE
E E E E E E E E
369
EE E
EE
E
EE
370
E
E
E
E E E
E E E E E E E E
371
E
E
E
E
E
E
E
372
E
E
E
E
EE
EE
E
E
E E E E E E E E
373
E
E
E
E
E
E
374
EE
E
E
E
E
E E E E E E E E
375
E
E
E E
E
E E E E
376
E
E
E
E
E
E
E
E
E E E E E E E E
377
E
E E E
E
E
E
E E E E
E
EE
378
E
E
E E
E E E E E E E E
379
E
E
E
E E E
380
E
E
E
E
EE
E
E
E EE E
E E
E E
E E E E E E E E
381
E
E
E
EE
E E
382
E
E
E
E E E E
E E
E
E E E E E E E E
383
E
E
E
E E E E
E E
E E
EE E
384
E
E E
E
E E
E
E E
E E E E E E E E
385
E E
E
EE E
E
E E
E
E
386
E
E
E
EEE
E E
E E E E E E E E
387
E
E
E E E
E
EE
E E E
EE
E
E E
E E
388
E
E
E
E
E
E
E
E E E E E E E E
389
E
E
E
•
•
390
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
• E
E
E E E E E E E E
391
E
E
E E E
E E
E E E EE
E E
E E
392
E
E
E
EE E
E E E E E E E E
393
E
E
E
E E
E E
E
E
E E
394
E
EE
E
E E
E E
E E
E E E E E E E E
395
E
396
E
398
E E E E
399
E
E E
400
E E
EE
E E E E
401
E
E E E
E E
402
E E
E
E
E
E
EE
E
E E E E
403
E
E E
E
E
E E
404
E
E
E
E
E
E
E
EE E
E E E E
405
E
406
E
E E
E
E
E
E
E E E E
407
E
E
EE
408
E
E
E
E
E E E E
409
E
E
410
EE
E
E EE
E
E
E
E E E E
411
E
E
E E E
412
E
E
E
E
E
E E E E
413
E
414
E
E
E E E E
415
E
E
E
EE
416
E
E
E EE
E E
E E E E
417
E
E
E
E
E
E E E
418
E
E
E
E
E E
E
E E E E
419
E
E
E
E E
420
E
E
E
E E
E E
E E E E
421
E
E
E
E
E
EE
E E
422
E
E
E
E E
E E
E E E E
423
E
E
424
E
E
E
E
E E
EE E
E E E E
425
E
E
426
E
E
E
E
E
E E E E E
E E E E EE E E
E E E E
427
E
E
E E
428
E
E E
E E E E
429
E
E
E E
E EE
E E E E E
E
E
430
E
E
E
E E E E
431
E E
E
E
E E
E E
432
E
EE
E
E
E
E
E
E
E E
EE E
E
E E E E
433
E
E
E
E E
E
434
E
E E
E
E E
E E
E E E E
435
E EE E
E E
EE
E
E E
E
É
436
E
E
E
E
E
ÉE
E E E E
437
E
EE
E
E
EE
E
E
438
E
E E E E
439
E
E
440
E
E
E
E
E
E
E E E E
441
E
E
EE
442
EE
E
E
EE
E
E E E E
443
E
E
E E
EE E
444
E
E
E
EE E
EE
E E E E
445
E
E
EE
E
446
E
E
E
E
EE
E E
E E
E E E E
447
E
E
E
EE
E
448
E
E
E E E E E
E
EE
E E E E
449
E
E E
E E E E
E E E E
E E
E
450
E
E
E E
E E E
E EE
E
E
E E
E E E E
451
E
E
E
EE
E
EEEE
452
E
E
E
E
E E E E
453
E
E
E
E E
EE
E E
454
E
E
EE
E
E
E E E E
455
E
E
E
E
E
E
456
E
EE
E
E E
E
E
E
E
E E E E
457
E
E
E E
E E EE E E E
EE
458
E
E
E
E
E
E E E E
459
E
E
E
460
E
E
E ÉE
E E E E
461
E
E
462
E
E
E
E E E E
463
E
E
E E E E
464
E
E
E
EE
E E E E
465
E
E
E
466
E
E
E E E E E
E
E E E E
467
E
E E
E E
E
E E
468
E
E
E
E E
E E E E
469
EE
E
E
E E E E E
E
E E
470
E
E
E
E E
E E
E E E
E E E E
471
E
E
E E
472
E
E
E EE
E E E E
473
E
E
E
E E
474
E
E E EE
E E
E E E E
475
E
E
E
E E
E E
476
E
E
E
E
E E E (1555) 280.
E E
E
E
E E E E
477
E
E
E
E
E
E E E (1555)
E
EE
E
478
E
E
E
E
E
E E
E E E E
479
E
E
E E
E
E E
EE
E
480
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E E
E E E E
481
E
E
E E
E E
E EE E E
482
E
E
E
E
E
E
E E E E E
E
E E E E
483
E
E
E
E
E E
E EE
484
E
E
E E E E
485
E
E E
EE E
E E
E E
486
E
E E
E E E E
487
À
E E
E E
488
E
E E
E
E
E
E E E E
489
E
E
E E
490
E
E
E
E
E E E E
491
E
492
E
E
E
E
E
E
E E
E
E E
E E
E E E
E
E E E E
493
E
E
EE
E
E
E
494
E
E
E
E
E E
E
E
E
E E E E
495
E
E
E
E E E
EE
E
E E
E EE E
E
E
E
496
E
E
EE
E E E EE
E E E E
497
E
E E E E E
E
E E
E E E E E
E E
EE
E
498
E
E
E
E
E
E
EE
E
E E E E
499
E
E E E
E
E E E
E
E EE
500
E
E
E
E
E
E E
E E
E
E E E E
501
E
E
E
E
EE
E
502
E
E E E E
503
E
E
504
E
E
E E
E E
E E E E
505
E
E
E
E E
E
E
E E
506
E
E E
E
E E E E
507
E
E
E E
E
E EE
E EE
508
E E
E
E
E
E E
E E
EE
E
E E E E
509
E
E
E
E
E
510
E
E E
E E E
EE
E E E E
511
E
E E
E
E E E
512
E
E
E E E EE
E
E E
E E E E
513
§§
E E
E
514
E
E
E E
E
E E E
E
E E
E E
E E E E
515
E
E
E E
E
E E
E
E
E
E E E EE
E E
E
E E E
516
E
E
E
E
EE E E
E
E E
E
E E
E
E
E E E E
517
E
E
E
518
519
E
E
E E
E E
520
E
E
521
EE
522
E
523
E E E
E E
E
524
EE E
E E
E
525
E
E
E E
E E
526
528
ANNEXES
529
E E
E
•
•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
530
E E E E E E E
E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANNEXES
531
E E E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
532
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E
E E
ANNEXES
533
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E
•
•
•
•
• E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E
E
534
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
• E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E E E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANNEXES
535
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
536
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANNEXES
537
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
538
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
•
•
•
•
•
E
E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANNEXES
539
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
540
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E E E
E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANNEXES
541
E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
542
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
EE
E
ANNEXES
543
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
E E E
E E EE
E E E
544
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E
ANNEXES
545
•
•
•
•
•
• E•
•
E
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
•
•
• E
E•
•
•
•
•
•
EE
E E
546
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
• E E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E E
E E
ANNEXES
547
•
•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
•
•
E
E
548
•
•
•
• E•
•
•
• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E•
•
•
E•
•
•
•
•
EE
ANNEXES
549
E
• E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
550
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EE
ANNEXES
551
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E•
•
•
•
•
•
•
E
552
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• E• E•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
554
E
555
E
EE
E
E
E E
E E
E E E
E E
E E E
EE E E E E
E
E
E
EE
E E E E
EE E
EE
E
E E
E
E EE
556
E
E
EE
E
E
E
E
E E
E
EE
EE E
EE E
E
E
EE E EE E EE
E E
E E
E E
E EE E
E E
E
�E
E
557
E
E EE E
E
EE
E
E E
E
E
E
E E E EE
E E E
EE
E
E
E
E
E
E
E
E E E
E E E E E
E
E
558
E E �E E
E
E
E E
E
E
E
E EE E
E E
EE
E E
E
EEE E E E E
E E EE E
E EE E
EE E
E E E
EE
E
E
E EE E
E
E
E E
E E EE E
E
E
E
559
E
E
E
E EE
E
EE EE E
E
E
E
E EE E E
EE EEE
E E E
E
E
E EE
E
E
E
EE
E E
560
E E
E
E
E
E
E
E
E
E �E
EE
E
E
E
E E E E
E EE
EE
562
E
563
E
E
E
E E E
E
E
E
E E
E E
E E
EE
E E
E
E
E E
E E
564
E
E E
E E
E E
E
E
E E
E E
E
E E
E E
E
565
E E
E
E
E
E
E
E E
E E
EE
566
E E
E
E E
E E
E
E E
E E
E
E E
E E
E E
E
E
E
567
E
E
E E
E E
E
E E
E
E E
E
E
E
E
E
568
E E
E E
E
E
Rés. Ye-1876.
E E
Les œuvres poétiques. Premières poésies et livre premier, éd. Samuel M. Carrington, Genève, Droz, 1973. Les œuvres poétiques. Livres II, III et IV (1575), éd. Samuel M. Carrington, Genève, Droz, 1978.
E E
E
E
E E
E
E E
E
E
569
E E
E
E
E E
E
E E
E E
E
E E
E E
E
E E
E E
570
E
E E
E
E E
E
E
E E
E E
E
E
E E
E E
E
571
E
E E
E E
E
E E
E E
E
E E
E E
E
E E
E
E
572
E E
E E
E
E
E E
E
E
E E
E
E
E E
E
E E E
E
E
E
573
E E
E
E
EE
E
E E E
E E E
E E E
E E E
E E E
E E E
E
E
E
E E EE
EE
E
E
E
E
E
E
574
E
E
E E
E
E
E
E
E
E
EE
E E E
E
E
E
E
E
E E
E
E
575
E
E E
E
E
E EE
E E E
E
E
E E EE E
E E E
E
E EE
E
E
576
E
E E E E
E E
E
E E E E E E
E E E
E
E
E EE
E
E
E E
E
E
E
577
E
E
E
E E E
E E E E
E
E E
E
E E
EE
E
E E E
E E
E E
E
E
E E EE
E
E
E
578
EE
EE E E
E
E
E
E
EE
E E E
E E E
E E
E E
E E E
E
EE
E
E
E
E E EE E
E
EE
E
579
E
E
E E E
E E
E
E E EE E E E
E E
E E
E E
E E
E
EE
E
E
E E
E E
E E
E E
E
E
E E
E E
580
E E E E
E
E
E EE E
E E
E E
E E
E
E E E
E E
EE E
E
E
581
E
EE E
EE
E
E
E
E
EE
E
E
E E
E E E E E
E
E
E E
EE
E
582
E
E
E E E
E E
E E
E
E
E E
E
E E
E E
E
E E EE
E E
E
E E
E E
E
583
E E
E E E
E
E
E
E
E
E
E E
E
E
E EE
E
E
584
E EE E E
E E
E E E
E E
EE E
E
E
EE
E
E E
E E
E
E
E
E E E E
E EE
E E
E
585
E
E
E
E E
E
E
E E E
E
E E E
E
E
E
E E
E
E
EE E
E
586
E
E
E
E E E
E
E E
E
E
EE
E E
E E E
E
E
E
E
E
E
EE
E
E
E E E
E
587
E
E
E E E
E E
E
E
E
E
EE
E
E E
E
EE
E
E E E
E
E E E E E
EE
E E
E
588
E
E E E E
E
E
E
E
E
E E
EE
E
E
E E
E E E
E E
E
E E E
E
E
589
E
E
E
E E
E
E
E
E E
EE
E
E
E E
E
E
E
E E E
E E
590
E
E
E E E
E
E
E
E E E
E E E E E
E E E
E
E E
E E EE
E
E E
E
E
EE
E EE
E
E
591
E
E
E
E
E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E E E E
EE
E
E E
E E E
592
E
E
E E E E
E
593
.......................................... 27
E
E
594
E
. 225
595
E
............... 397
596
E