concorso di composizione ~ composition competition torre ... · mib, clarinete en sib, clarinete en...

Click here to load reader

Post on 15-Nov-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Concorso di Composizione ~ Composition Competition

    Torre della QuardaMusica da Camera - Orchestra ~ Chamber Music - Orchestra

    Edizione Giugno 2018 ~ June 2018 EditionNellambito della VI edizione del Festival Internazionale di Musica di Savona

    In the field of 6th International Music Festival will take place in Savona

    Presidente di GiuriaPresident of the Jury panel M StefanO GervaSOni

    DANIELE BERTOTTO

    graf

    ca

    Elis

    a M

    orie

    lli e

    lisac

    esav

    o.it

  • CONVOCATORIA

    Concurso de composicin Torre della Quarda

    Edicin 2018

    La Asociacin Ensemble Nuove Musiche convoca un concurso dedicado a la

    composicin de nuevas obras musicales. Las piezas ganadoras sern interpretadas

    en concierto por el Ensemble Nuove Musiche y por la Orquestra Sinfnica de San

    Remo en la VI edicin del Festival Internazionale di Musica di Savona, en junio del

    2018. La obra ganadora de la seccin orquestra ser representada en la estacin

    sinfnica 2018/2019 de la Orquestra Sinfnica de San Remo.

    Art. 1 - La convocatoria est dirigida a msicos de cualquier nacionalidad, sexo y

    edad. Las obras presentadas no tendrn limitacin alguna en cuanto concierne a la

    esttica y estilo compositivo.

    Art. 2 TIPOLOGA DE LAS COMPOSICIONES

    Las composiciones presentadas no debern ser obras ya premiadas en concursos

    precedentes o en otros call for scores , sin embargo, pueden ser obras que hayan

    sido ejecutadas anteriormente. Sern admitidas piezas ya publicadas sin que esto

    comporte algn tipo de solvento econmico de parte de la Asociacin Ensemble

    Nuove Musiche (por ejemplo: Alquiler de materiales de la editorial o para la

    ejecucin de la obra, ya sea por las piezas de cmera que por las obras con

    orquestra).

    El concurso se organiza en dos secciones distintas:

    Seccin 1 Msica de cmera

    Formaciones admitidas

    Pianoforte solista (incluso con una moderada preparacin)

    Flauta solista. El intrprete (uno) puede utilizar: octavino, flauta en Do, flauta en Sol

    Clarinete solista. El intrprete (uno) puede utilizar: clarinete piccolo en Mib, clarinete en Sib, clarinete en La, clarinete alto in Mib, cuerno de

    bajete, clarinete bajo

    DUO: Flauta (octavino, flauta en Do, flauta en Sol) + clarinete (clarinete piccolo en Mib, clarinete en Sib, clarinete en La, clarinete alto in Mib,

    cuerno de bajete, clarinete bajo)

    DUO: Pianoforte (incluso con una moderada preparacin) + flauta (octavino, flauta en Do, flauta en Sol)

    DUO: Pianoforte (incluso con una moderada preparacin) + clarinete (clarinete piccolo en Mib, clarinete en Sib, clarinete en La, clarinete alto

    in Mib, cuerno de bajete, clarinete bajo)

    TRIO: Pianoforte (incluso con una moderada preparacin) + flauta (octavino, flauta en Do, flauta en Sol) + clarinete (clarinete piccolo en

    Mib, clarinete en Sib, clarinete en La, clarinete alto in Mib, cuerno de

    bajete, clarinete bajo)

    La duracin de la obra debe ser comprendida desde el lmite mnimo de 2 minutos

    y el lmite mximo de 10 minutos.

  • En esta seccin cada candidato podr presentar una o ms obras en la misma

    formacin y/o en diversas formaciones.

    Seccin 2 Obra por orquestra

    Orgnico disponible. Se necesita la implicacin de nada menos que 15

    instrumentos:

    2 Flautas en Do

    2 Oboes

    2 Clarinetes (Sib/La)

    2 Fagotes

    2 Trompas en Fa

    2 Trompetas (Do/Sib)

    Timbales (1 intrprete 3 timbales: 32'' - 28'' - 26'')

    Cuerdas (7/6/4/4/2)

    La duracin de la composicin por orquestra no debe superar los 15 minutos y no

    tiene lmite de duracin mnima.

    No est aceptada la presentacin de obras con instrumento solista y orquestra.

    Quien decide de continuar en la seccin 2 podr enviar una sola obra.

    Es posible presentar composiciones de solo orquestra de cuerdas.

    En ambas secciones (msica de cmera y orquestra) no est admitido de ningn

    modo el uso de dispositivos electrnicos.

    Art. 3 MODALIDAD DE PARTICIPACIN

    La participacin en el concurso ser posible con el pago de una suma de dinero en

    calidad de donacin, a ttulo de reembolso de gastos:

    de 15 Euros (no reembolsables) por la seccin 1 (msica de cmera) de 35 Euros (no reembolsables) por la seccin 2 (orquestra)

    Las cuotas pueden ser enviadas :

    por Paypal a la direccin: http://www.ensemblenuovemusiche.eu/es/concurso-de-composicion-2018

    Para todos los que quieran hacer su pagamento por Paypal, se ruega se aada 1.00

    Euro a la cuota para pagar los costes del servicio.

    por ingreso bancario. El cdigo IBAN para efectuar el pago es: IT78T0760110600001033709542

    BIC/SWIFT: B P P I I T R R X X X

    Dirigido a:

    Associazione musicale Ensemble Nuove Musiche

    Corso Italia 10 - 9

    17100 Savona.

    En el motivo especificar: Concurso Torre della Quarda 2018

    http://www.ensemblenuovemusiche.eu/es/concurso-de-composicion-2018

  • En la seccin 1, la cuota de 15 euros da derecho a enviar 3 partituras; para otros

    envios de partituras a parte de las 3 previstas, es necesario ingresar 2 euros por

    cada una.

    En la seccin 2 la cuota de participacin da derecho al envio de una sola partitura.

    El envo de partituras a parte, es necesario ingresar una cuota para cada una. Las

    partes divididas se pedirn solo al autor de la obra ganadora, el cual deber

    mandarlo en formato PDF, antes de 10 das despus de la comunicacin.

    Art. 4 TIPOLOGA DE LAS PARTITURAS

    Las partituras se pueden presentar solamente en formato PDF siendo adjuntadas a

    los correos electrnicos en el que sern enviados. Debern tambin ser escreto

    preferiblemente con un programa informtico de escritura musical (Ej. Finale,

    Sibelius, etc.). No obstante, sern igualmente admitidas partituras escritas a mano

    que debern ser escaneadas y enviadas tomando en cuenta la legibilidad y calridad

    del documento. En el caso no se cumpla este requisito la obra ser eliminada de la

    participacin. En el caso de notacin no tradicionales la partitura tendr que ser

    equipada de leyenda.

    El concurso no se desarrolla de forma annima, por lo que las partituras deben

    tener el nombre del compositor.

    Art. 5 MODALIDAD DE INVO DEL MATERIAL

    El material necesario para la participacin deber ser enviada a travs de email y

    solo en formato PDF. El material a enviar es el siguiente:

    Las partituras Para las obras en Trio de la seccin 1 adems de la partitura se requiere

    tambin el envio de las partes dividias sin ningn gasto por parte de la

    Asociacin Ensemble Nuove Musiche. En la seccin 2, en la fecha lmite del

    concurso (15 04 2018) el candidato deber enviar una sola partitura.

    Despus de la proclamacin de los resultados, el ganador tendr 10 das de

    tiempo para hacer llegar, en formato PDF, las partes divididas listas para su

    uso. El envio de las partes divididas deber hacerse sin otros gastos de

    alquiler de parte de Ensemble Nuove Musiche. El envio de las partes

    divididas incompletas y/o fuera del tiempo indicado implica la prdida de la

    calificacin de ganador del concurso y la no execucin de la obra de

    orquestra.

    El recibo del versamento (de 15 o 35 Euros) efectuado segn las modalidades anteriormente detalladas.

    Un file con una breve resea biogrfica del candidato (en italiano o ingls, solamente), datos personales y una fotografa.

    Todo el material deber ser enviado al siguiente correo electrnico:

    [email protected]

    Art. 6 COMPOSICIN Y PODERES DEL JURADO

    Para la edicin 2018, el jurado ser conformado por los siguientes miembros:

    STEFANO GERVASONI (Compositor, Presidente de la Comisin)

    PIERRE RIGAUDIRE (Musicologo - Frana)

    ANDREA CAVALLARI (Compositor)

    GIORGIO COLOMBO TACCANI (Compositor)

    MARCO LOMBARDI (Compositor)

    mailto:[email protected]

  • Los miembros del jurado podran ser sostitudos en caso de necesidad.

    Las decisiones del jurado son irrevocables e inapelables.

    Art. 7 PREMIOS

    Seccin 1 PREMIO WALTER FERRATO

    Ofrecido por la Associazione Carla e Walter Ferrato.

    Esta seccin est compuesta por tres categoras: tro, do y instrumento solista. El

    jurado indicar las mejores composiciones en cada una de ellas. De las tres

    composiciones presentadas, la que sea considerada la mejor en absoluto ser la

    ganadora del concurso, en cambio, las dos restantes recibirn un reembolso por los

    gastos de participacin.

    Ganadores de la seccin 1 (composicin mejor en absoluto): 1000 Euros y

    ejecucin de la obra en el mbito de la VI edicin del Festival Internazionale di

    Musica di Savona. La obra ganadora, de no ser an editada, ser publicado por la

    Da Vinci Publishing/Osaka Mozart Association (Osaka - Japn). Las condiciones del

    contrato se encuentran en el siguiente link: https://amiosaka.com/contracts

    Reembolso de gastos para las otras dos categoras: Euro 200 (para cada categora)

    y ejecucin de las obras en el mbito de la VI edicin del Festival Internazionale di

    Musica di Savona.

    En esta seccin est programado tambien una especial mencin editorial para

    algunas obras no ganadoras.

    Seccin 2 PREMIO ESPECIAL DANIELE BERTOTTO

    El vencedor de la seccin 2: 1500 euros y ejecucin de la obra durante un concierto

    de la Orquestra Sinfnica de San Remo, en el mbito de la VI edicin del Festival

    Internazionale di Musica di Savona. La obra ganadora ser repetida durante la

    estacin 2018/2019 de la Orquestra Sinfnica de San Remo.

    La obra ganadora, de no ser an editada, ser publicado por la Da Vinci

    Publishing/Osaka Mozart Association (Osaka - Japn). Las condiciones del contrato

    se encuentran en el siguiente link: https://amiosaka.com/contracts

    Es facultad del jurado no entregar parcial o ntegramente los premios mencionados

    si el nivel artstico no es considerado el adecuado.

    Las obras interpretadas en conciertos sern registradas en audio y video y, si el

    compositor lo desea, podr recibir una copia del material audiovisual.

    Despus de la publicacin de los resultados en el sitio web de la Asociacin

    (www.ensemblenuovemusiche.eu), los compositores declarados vencedores sern

    contactados va email a travs del correo electrnico que utilizaron para enviar el

    material solicitado. En cambio, los que no resulten ganadores no sern contactados

    directamente.

    Los premios de los ganadores de ambas secciones se efectuarn el da del

    concierto de la Orquestra Sinfnica de San Remo (30 de junio del 2018), en el

    mbito del cual se representar la sola obra ganadora de la seccin 2. Para la

    seccin 1, la ejecucin de la obra ganadora y de las dos obras que habrn obtenido

    el reembolso de los gastos se desarrollarn en otro concierto en otras fechas

    (tambin en junio del 2018). Siendo los conciertos de la seccin 1 y de la seccin 2

    separados en fechas diversas, el ganador de la seccin 1 y los compositores que

    https://amiosaka.com/contractshttps://amiosaka.com/contracts

  • habrn obtenido el reembolso de los gastos debern saber que la representacin

    de las propias obras y de sus premios se harn en das distintos.

    An si la Asociacin no podr solventar los gastos de viaje, alojamiento y

    alimentacin de los vencedores, ser muy bien agradecida su participacin en la

    ceremonia de premiacin.

    Art. 8 FECHA DE CADUCIDAD

    Las partituras deberan ser enviadas hasta las 24.00 del da 15 de abril del 2018.

    Se tendr en cuenta el horario de envo del mail, segn el horario italiano.

    Los resultados sern anunciados antes el da 13 de mayo (para la seccin 2

    orquestra) y antes del da 22 de mayo (para la seccin 1 msica de cmera), en el

    sition internet y en la pgina Facebook de la asociacin.

    Inscripciones incompletas o efectuadas fuera del horario no sern tomadas en

    consideracin y no se devolver la cuota de participacin, sin dar aviso.

    Las cuotas de participacin se devolvern solo en el caso de la no efectuacin del

    propio concurso.

    Art. 9 La participacin en el concurso Torre della Quarda 2018 implica la

    aceptacin incondicional, de parte del candidato, de todas las normas del presente

    reglamento.

    Art. 10 - En el caso de reclamos, el nico texto vlido ser la presente

    convocatoria en lengua italiana, completa de los 10 (diez) artculos. La Autoridad

    Competente ser solamente el Foro de Savona.

    Para mayor informacin:

    [email protected]