612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 1

Concierto Agradable a los Sentidos Hoja de Consejo

Valor y TriunfoSábado, el 14 de Julio de 2018 a las 2:00pm

PreparaciónSe tiene las entradas. ¿Ahora qué?

Ofrecemos una variedad de materiales para prepararles a ustedes para su visita a Orchestra Hall, incluyendo una historia preliminar, y una lista de reproducción para el concierto. Estas materiales y más estarán disponibles en minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly un mes antes del concierto.

Mientras tanto, se puede aprender más sobre nuestros músicos y instrumentos con la Guía Interactiva de la Orquesta.

Qué Se Debe LlevarNo hay código de vestimenta. Que se lleve lo que se haga sentir cómodo.

EstacionamientoVisite a Getting to Orchestra Hall: Drive and Park para instrucciones de viaje, un mapa de las rampas de estacionamiento cerca de Orchestra Hall e información sobre el estacionamiento garantizado y sobre aparcacoches. También tenemos instrucciones de transportación pública, además de consejos, descuentos y información de estacionamiento para las ciclistas.

Llegada y NavegaciónCuando se llega, mapas del vestíbulo estarán disponibles en el inglés, el somalí y el español, además de fidgets (juguetes para aliviar la ansiedad). Acomodadores y voluntarios estacionados por todas partes del vestíbulo, junto con señales multilingües, se pueden ayudarle con la navegación. Tapones para los oídos estarán disponibles en varios estacionamientos de acomodadores y voluntarios.

612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 2

Actividades Antes del Concierto Recomendamos que se llegue al menos 20 minutos antes del empiezo del concierto a las 2pm, y que se llegue temprano para unas actividades (12:45pm – 1:45pm).Las actividades incluyen oportunidades de probar instrumentos orquestales, participar en el movimiento creativo, crear arte colaborativo, aprender más sobre el programa y conocer a músicos de la Minnesota Orchestra.¡Los clientes quienes visiten cada uno de las actividades se pueden ganar un premio! Obtenga un mapa del vestíbulo para más información.

Espacios TranquilosA lo largo del evento, espacios tranquilos designados están disponibles en cada piso. Los espacios tienen objetos como soportes sensoriales con peso y tapones para los oídos. Durante el concierto, hay un espacio tranquilo adicional con transmisión digital de video y audio del concierto. Obtenga un mapa del vestíbulo o pregunte a uno de nuestros acomodadores o voluntarios para aprender más.

RefrescosRefrescos, incluyendo los sin gluten, nueces, y caseína, están disponibles para comprar en las áreas de concesión.

Baños Baños familiares están ubicados en pisos múltiples. Baños accesibles están ubicados en cada piso. Una mesa para cambiar pañales está disponible en el baño familiar ubicado en el Balcón B. Obtenga un mapa del vestíbulo o pregunte a uno de nuestros acomodadores o voluntarios para aprender más.

Concierto Agradable a los Sentidos Hoja de Consejo

Valor y Triunfo

612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 3

El Concierto El concierto durará aproximadamente desde las 2pm hasta las 2:50pm e incluye música, proyecciones visuales, oportunidades para participar y invitados especiales.

Ambiente RelajadoNuestro Concierto Agradable a los Sentidos toma lugar en un ambiente relajado donde los clientes de todas edades y habilidades se puedan sentir libres de ser quien sean y mover, vocalizar, aplaudir o responder a la música como quieran en cada momento. Además de la iluminación tenue en el auditorio, este ambiente dejará que los clientes se puedan entrar, salir o encontrar otro asiento durante el concierto.

Dispositivos Electrónicos El uso de los dispositivos electrónicos para objetivos de accesibilidad está permitido a través del Orchestra Hall. Por favor no use el flash para sacar fotos en el auditorio. (El flash está permitido en todos otros espacios.) Está prohibido grabar el concierto de forma de audio o video. Durante el día, por favor compartan sus fotos en media social con #MNOrch.

Fotografía y Videografía de la Minnesota Orchestra Durante su visita, es posible que sea fotografiado o grabado por fotógrafos o camarógrafos de la Minnesota Orchestra. Si no quiere ser fotografiado ni grabado en video, por favor hable con un acomodador o voluntario.

Concierto Agradable a los Sentidos Hoja de Consejo

Valor y Triunfo

612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 4

PHOTOS Courtney Perry and Greg Helgeson ED-1718-002

Accesibilidad y Entradas Los siguientes servicios están disponibles:

• Asientos accesibles• Interpretación de lengua de signos americana • Dispositivos de asistencia auditiva• Programas brailles• Asientos de “buffer” para familias que necesiten

una silla extra a su lado por razones de accesibilidad (disponible bajo solicitud por teléfono sin cuesta adicional)

• Reglas flexibles de reembolso • Programas con letra grande• Subtítulos en vivo (CART) – en inglés • Acomodación para animales de servicio

Visite nuestra página de accesibilidad, o contacte a la Boletería vía tickets@mnorch.org o 612-371-5656 para aprender más. Si necesite ayuda mientras esté en Orchestra Hall, por favor visite a la estación de servicios de audiencia cerca de la entrada en Marquette Avenue, o solicite a uno de nuestros acomodadores o voluntarios.

Encuestas La Minnesota Orchestra se esfuerza a proveer las mejores experiencias posibles para nuestros clientes. Para ayudarnos servirles mejor, por favor cumplan los dos encuestas, una antes y otro después del concierto. Invitaciones para las encuestas serán enviado por email. ¡Gracias con antelación por compartir sus percepciones!

Traducciones proveídos por Hope Hagen.

Concierto Agradable a los Sentidos Hoja de Consejo

Valor y Triunfo