CONCERTS I ACTIVITATS

CONGRÉS

de l’1 al 5 de juliol de 2017

Barcelona

POSTCONGRÉS Del 6 al 8 de juliol de 2017

Tarragona, Terres de Lleida i Montserrat

1

PREÀMBUL DEL CONGRÉS

Tastets al Port Carillonistes de tot el món al Port de Barcelona

DISSABTE 1 DE JULIOL D’11.30 a 13.30 h Actuacions de forma intercalada a:

Passeig Joan de Borbó (davant de l’OneOcean Club) Programa 1 - Amb el carilló mòbil de Douai – França

Passeig Joan de Borbó (pla de Miquel Tarradell) Programa 2 - Amb el carilló mòbil LUSITANUS – Portugal

* Accés lliure i gratuït

Amb l’objectiu de donar a conèixer el carilló i amb la idea que tothom que ho desitgi pugui escoltar i veure d’aprop aquest instrument tant desconegut a casa nostra, el XIX Congrés Mundial de Carilló ofereix com a preàmbul del certamen l’oportunitat d’anar de tapes musicals i gaudir d’un espectacle a l’aire lliure del tot insòlit: la presència de dos carillons mòbils al Port de Barcelona. Al llarg del matí del primer dissabte de juliol, 15 carillonistes d’arreu del món delitaran al públic que passegi per la zona amb un repertori ampli i amè de peces escrites o arranjades per a ser tocades amb carilló. Els dos instruments s’aniran tocant de forma intercalada i s’aprofitaran les pauses per explicar tot allò que el públic més curiós vulgui saber sobre els carillons.

2

Programa 1 Passeig Joan de Borbó Amb el carilló mòbil de Douai – França

Per Jasper Depraetere (Bèlgica) 1. Life on Mars, de David Bowie - Arranjament: K. Van Assche Per Nadine Baert (Alemanya) 2. Largo, from suite for Lute, d’Antonio Vivaldi - Arranjament: K. Van Assche Per Elien Van den Broeck (Bèlgica) 3. Hijo de la luna, de José Maria Cano - Arranjament: E. Vandevoort Per An Lommelen (Bèlgica) 4. Love theme from the “The Godfather”, de Nino Rota - Arranjament: J. Lerinckx Per Jane Stewart (Austràlia) 5. Summer Song for Carillon, de Terry Vaughan Per Mathieu Pollak (Països Baixos) 6. Petit Sirtaki, for carillon, de Mathieu Daniel Polak Per Roy Krooezen (Països Baixos/EUA) 7. Tocatta per Organo in D, No. 1, de F. Xavier Baptista - Arranjament: R. Kroezen Per Leslie Chan (EUA) 8. Sarabande (for guitar), de Francis Poulenc - Arranjament: J. B. Arterton Per Mariko Matsue (Japó) 9. Hana wa saku (Flowers will bloom), de Yoko Kanno - Arranjament: M. Matsue Per Frances Newell (EUA) 10. Alleluia, de Wolfgang Amadeus Mozart - Arranjament: F. Newell Per Andreas Friedrich (Suïssa) 11. Les sentiers valaisans, de Georges Hänni - Arranjament: A. Friedrich

Per Carolina Vélo & Ana Elias (Portugal)12. Colors of the Wind, d’Alan Menken Per Adriana Quintas & Ana Elias (Portugal)13. Mad World, de Roland Orzabal

Programa 2 Passeig Joan de Borbó Amb el carilló mòbil LUSITANUS

Per Adriana Quintas, Carolina Vélo & Ana Elias (Portugal)1. River Flows in You, de Yiruma Per Andreas Friedrich (Suïssa)2. Ostinato quasi Habanera (2007) Per Roy Krooezen (Països Baixos/EUA)3. Andante Largo Op. 5 No. 5 Per Leslie Chan (EUA) 4. From “Gaudi’s Chimneys”The Geometric Chimneys of Güell Palace Per Frances Newell (EUA) 5. Dancing Guitars, de Frances Newell Per Jasper Depraetere (Bèlgica)6. Make you feel my love, de Bob Dylan Per Nadine Baert (Alemanya)7. Aria, from 3rd suite for ochestra Per Elien Van den Broeck (Bèlgica)8. Andante, from sonate 12 for pianoforte

3

Per Carolina Vélo & Ana Elias (Portugal) , d’Alan Menken - Arranjament: C. Vélo & A. Elia

Per Adriana Quintas & Ana Elias (Portugal) , de Roland Orzabal - Arranjament: A. Quintas & A. Elias

Amb el carilló mòbil LUSITANUS – Portugal

Per Adriana Quintas, Carolina Vélo & Ana Elias (Portugal) , de Yiruma - Arranjament: A. Quintas i C. Vélo

Per Andreas Friedrich (Suïssa) Ostinato quasi Habanera (2007), d’Andreas Friedrich

Per Roy Krooezen (Països Baixos/EUA) Andante Largo Op. 5 No. 5, de Fernando Sor - Arranjament: M. de Goeij

From “Gaudi’s Chimneys”, de John Courter The Geometric Chimneys of Güell Palace

, de Frances Newell

Per Jasper Depraetere (Bèlgica) , de Bob Dylan - Arranjament: K. Van Assche

Per Nadine Baert (Alemanya) Aria, from 3rd suite for ochestra, de Johann S. Bach - Arranjament: K. Van Assche

Per Elien Van den Broeck (Bèlgica) Andante, from sonate 12 for pianoforte, Joseph Haydn - Arranjament: B. Winse

s

. de Goeij

Arranjament: K. Van Assche

Arranjament: B. Winsemius

4

Per An Lommelen (Bèlgica) 9. The Bells of Notre Dame, d’Alan Menken - Arranjament: J. Haazen Per Jane Stewart (Austràlia) 10. Le Joyeux Fondeur de Cloches pour Carillon, de Geo Clement Per Mathieu Pollak (Països Baixos) 11. Chanukiah Mathieu, de Daniel Polak Per Mariko Matsue (Japó) 12. Sangatsu no uta (In the month of March), de Toru Takemitsu - Arranjament: M. Matsue Per Dick Van Dijk (Països Baixos) 13. La petite valse, de Joe Heyne - Arranjament: S. Tamminga

5

OBERTURA DEL CONGRÉS

Dissabte 1 de juliol, de 20 a 20.15 h

Repic de festa des dels campanars de Ciutat Vella Campanars de la Catedral, Església de Santa Maria del Pi, Església dels Sants Just i Pastor, Basílica de la Mercè, Església de Santa Maria del Mar, Església de Betlem i Parròquia de la Mare de Déu del Carme.

CONCERT I AL PALAU DE LA GENERALITAT OBERTURA DEL CONGRÉS

Concert I al Carilló del Palau Primer concert de presentació de les diferents associacions federades Catalunya – Valònia – Illes britàniques – Austràlia – Alemanya – Suïssa – França

DISSABTE 1 DE JULIOL A les 20.30 h Palau de la Generalitat * Entrada gratuïta amb aforament limitat També és possible seguir el concert des dels carrers del Barri Gòtic

Tot i que molta gent ha sentit com el repic metàl·lic del Carilló del Palau envaeix de música els carrers del Barri Gòtic, no n’hi ha tants que sàpiguen que cada primer diumenge de mes es fan concerts gratuïts i que aquest juliol el Festival Internacional de Carilló de Barcelona arriba a la seva vint-i-quatrena edició. Aquest carilló, l’únic que funciona amb regularitat a tot l’Estat Espanyol amb una programació estable, no podia faltar a la cita i ho farà amb dos concerts, un d’ells el d’obertura del Congrés. L’objectiu d’aquests recitals és presentar les 14 associacions federades a la World Carillon Federation, juntes de nou en un Congrés Mundial de Carilló, coincidència que no passava des de feina molts anys. Des del Pati dels Tarongers, tothom que hi assisteixi podrà veure a través d’unes pantalles com es toca l’instrument mentre el so del carilló envaeix l’espai. Una oportunitat única per gaudir del millor repertori de música interpretada en carilló de mans dels millors carillonistes reconeguts internacionalment.

6

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments

CCCC - Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya (Associació organitzadora del Congrés) Per Anna Maria Reverté Sonata n. V, de N. Casanoves (arranjament: B. Winsemius) El llac. “Paisatges”, Quadern n. 1, de F. Mompou (arranjament: A.M. Reverté) L’Empordà, sardana d’E. Morera (arranjament: A.M. Reverté)

ACW - Association Campanaire Wallonne Per Audrey Dye Coucher de soleil (nocturne pour carillon), de Géo Clément Prélude, fugue et variations pour orgue, opus 18 n.3, de César Franck Struggle for Pleasure, de Wim Mertens (arranjament: A. Dye)

BCS - British Carillon Society Per Ian Cassells Intrada VI, de Hans Leo Hassler Danza del Acha – Espanya, S. XVII Dame, get up & bake your pies, tradicional anglesa My Love is like a red red rose, tradicional anglesa (arranjament: R. Burns) My Love she’s but a lassie yet, tradicional anglesa (arranjament: J. Hogg) Processional, d’Ian Cassells

CSA - Carillon Society of Australia * CARILLÓ PLUS i

Per Lyn Fuller MoonFire with Electronic Backing, de Jessica Wells Per a carilló i Electronic Track * Peça de Lyn Fuller, estrenada al Festival de Música Internacional de Canberra, el 4 i el 5 de maig de 2016, encarregada per la National Capital Authority.

DGV - Deutsche Glockenspiel Vereinigung Per Gunther Strothmann “Verleih uns Frieden gnädiglich“, de Martin Luther * Melodia que segueix a l’antífona “Dona Pacem Domine” del s. IX És el tema principal del carilló a Kiel amb el qual comença cada concert Caprice op. 26, 4, de Matteo Carcassi (arranjament: G. Strothmann) Nun sich der Tag geendet hat (Choral-Partita für Carillon), de G. Strothmann * Traducció: Ara el dia ha acabat

7

GCCS - Guilde des Carillonneurs et Campanologues Suisses Per Daniel Thomas Prélude en jeux de lumières, de Daniel Thomas Sept variations sur l’ariette “Venni amore” de Vincenzo Righini, de D. Thomas Le carillon d’Orsières, tema tradicional del Valais

GCF - Guilde des Carillonneurs de France Per Elizabeth Vitu Dansa eslava n. 2, d’Antonin Dvorák (arranjament: J. Courter) Per Charles Dairay Caprici àrab, de Francesc Tàrrega (arranjament: C. Dairay) Per Francis Crépin i Charles Dairay Danses, Francis Crépin Per a duo de carillonistes

8

MINICONCERTS I

Miniconcerts I al Parc de la Ciutadella Concert de les diferents associacions federades Austràlia – Valònia – Illes Britàniques – Alemanya – EUA – França – Rússia – Flandes – Suïssa Amb els carillons mòbils de Douai - França i el LUSITANUS - Portugal

DIUMENGE 2 DE JULIOL D’11 a 16 h Parc de la Ciutadella Plaça de Joan Fiveller (plaça d’Armes), davant el Parlament de Catalunya * Accés lliure i gratuït

Després de ser presentades en els dos concerts al Carilló de Palau, les 14 associacions federades a la World Carillon Federation oferiran petits recitals a l’aire lliure en format de miniconcert de 20 minuts. Al llarg d’aquest concerts i durant tres dies, totes les entitats membres de la Federació interpretaran un repertori pensat com a recital d’exhibició en espais oberts. Al Parc de la Ciutadella, es podran escoltar també algunes composicions de “carilló plus” (obres escrites per a carilló i altres instruments), interpretades per les associacions de Flandes, Rússia i Austràlia. Aquest darrer país en presentarà dues d’inèdites, les quals s’estrenaran aquell dia en motiu del Congrés. Tothom que passegi pel Parc o estigui fent un volt en barca en el seu llac, podrà deixar-se portar pel so del carilló i descobrir propostes tan meravelloses com la de la Russian Carillon Foundation, que uneix el so d’un instrument com el Theremin amb el carilló; o de tan insòlites com la de la Carillon Society of Australia que a través de les seves melodies i gràcies al seu treball amb la manipulació electrònica de “sons australians”, serà capaç de fer viatjar al públic fins als confins d’Oceania.

9

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments

11.00 h CSA - Carillon Society of Australia The Australian Miniatures for Carillon Per Lyn Fuller (Austràlia)

• Tbilisi Gerard Brophy

• A Lake for Canberra Judith Clingan

• Clocca Natalie Williams

• Doodweg (Way of The Dead) Kate Moore

• Arrival Matthew Hindson Per Thomas Laue (Austràlia)

• Lin-lan-lone Andrew Ford

• The Witching Hour Jessica Wells

• Drilbu-Ghanta: The Seven Metals Larry Sitsky

• Lyrical Waltz Elena Kats-Chernin

11.30 h ACW - Association Campanaire Wallonne Per Francine Berte (Valònia)

• Quand on n’a que l’amour Jacques Brel / Arranjament: J-Cl. Molle

• Les Cayoteux Cançó popular Soignies / Arranjament: J-Cl. Molle Per Patrice Poliart (Valònia)

• Prélude Jean Mangelinckx

• Chiquilin de Bachin Astor Piazzolla / Arranjament:: P. Poliart

• Amsterdam Jacques Brel / Arranjament:: P. Poliart

10

12.00 h BCS - British Carillon Society Per Ian Cassells (Illes britàniques)

• Escòcia ca 1600 Come, my children deir Lytill Blak - John Black Gailliard William Kinloch

• Pavane de Spaigne Michael Prætorius

• In the merry month of May Henry Youll

• Country Gardens Tradicional anglesa / Strawberry Fair - do.

• Fairest Isle Henry Purcell

• The bluebells of Scotland Tradicional escocesa

• Ye banks and braes Tradicional / Arranjament: R. Burns

• Hills of Glenorchy Tradicional escocesa / Skye Boat - do. Tullochgorum - do.

• La màgia de Catalunya Ian Cassells Fanfare-Turquoise-Pigsney

12.30 h DGV - Deutsche Glockenspiel Vereinigung Per Gunther Strothmann (Alemanya)

• Wie schön leuchtet der Morgenstern Philipp Strauss

• Zwei deutsche Frühlingslieder Gunther Strothmann “Nun will der Lenz und grüßen“ “Der Mai ist gekommen“

• El Rossinyol Tradicional catalana Arranjament: G. Strothmann

Harmonització: Antoni Pérez i Moya (1884-1964)

• Tema de la pel·lícula russa Herbstmarathon Andrej Petrow Arranjament: G. Strothmann

• Cançó irlandesa “Paddy Whack” Arranjament: M. Myhre

13.00 h CGNA - Guild of Carillonneurs in North America Per Linda Dzuris (EUA)

• Summer Song Terry Vaughan

• Yiddish Music for Carillon Arranjaments: L. Dzuris The Grinding Mill (Das Mühlechel) Abraham Goldfaden Welcoming Choir (Der Begrüssungs Chor) Joseph Rumshinsky My Wife Came with Me (Mein Weib Shlept Sich Mit) Joseph Rumshinsky A Friend in Life (A Chaver In Leben) Joseph Brody

11

• Cançó del lladre Arranjament: M. de Goeij Harmonització per Miquel LLobet (1878-1938)

• Pure Imagination L. Bricusse & A. Newly Arranjament: J. Lory-Moran

13.30 h GCF - Guilde des Carillonneurs de France Per Christine Laugié-Vanhoutte i Adrien Parret (França)

• Parts for a musical clock Ludwig van Beethoven Allegro – Menuet Arranjament: W. De Turk

Per Charles Dairay (França) i Suzan Hantson (Flandes) / Duo “TRIPEL D”

• Emanations Gary White Per Francis Crépin (França)

• Oblivion Astor Piazzolla (arranjament: F. Crépin) Per Christine Laugié-Vanhoutte i Francis Crépin (França)

• Dansa hongaresa n. 5 Johannes Brahms (arranjament: C. Dairay)

• Tico-Tico J. Brahms (arranjament: J. Dundore)

14.00 h CSA - Carillon Society of Australia CARILLÓ PLUS i Per Thomas Laue “Carillon plus Australan Fauna” (carilló + gravacions i manipulacions electròniques de sons d’origen australià) - Compositors australians

• CARILLON PLUS: Matins Ian Blake

• Merry Berri Waltz, “Australian Miniature n. 10” Becky Llewellyn

• CARILLON PLUS: Multiplex of Wing and Eye Ian Blake * ESTRENA MUNDIAL

• As Wild As All Get Out, Australian Miniature n. 11 Christopher Sainsbury

• CARILLON PLUS: Weringerong Thomas Laue * ESTRENA MUNDIAL

14.30 h RCF - Russian Carillon Foundation Per Olesya Rostovskaya, i Elizaveta Ruleva i Irina Kozlova (Rússia) “SOUL OF A BELL”

• Triple Festive Zvon (trio) Olesya Rostovskaya

• Song of the Indian guest Nikolay Rimsky-Korsakov De l’òpera “Sadko” Arranjament: O. Rostovskaya

• Koffe & Tea Peter Txaikovski Del ballet “El Trencanous” Arranjament: O. Rostovskaya

• Del cicle “Twelve elegies” Olesya Rostovskaya

• A Song About Volga Isaak Dunaevskiy De la pel·lícula “Volga-Volga”

12

15.00 h VBV - Vlaamse Beiaard Vereniging CARILLÓ PLUS i Dina Verheyden: soprano Rachel Perfecto: carillon, oboè Jakob De Vreese: carilló Jasper Depraetere: carilló, baix Koen Cosaert: carilló Florian Cosaert: guitarra elèctrica

• De “Siete canciones populares españolas” Manuel de Falla Jota (carilló i soprano) Arranjament: R. Perfecto i Nana (carilló, oboè i soprano) J. De Vreese

• De “Chants d’Espagne”, op. 232 Isaac Albéniz Córdoba (carilló i baix) Arranjament: R. Perfecto i

J. De Vreese

• España, op. 165 (carilló, baix i oboè) Isaac Albéniz Preludio Arranjament: R. Perfecto i Tango J. De Vreese Malagueña

• Música des d’Argentina (carilló i guitarra elèctrica) Astor Piazzolla Rio Sena Arranjament: K. i F. Cosaert Éxtasis Tzigane Tango

15.30 h GCCS - Guilde des Carillonneurs et Campanologues Suisses Per Daniel Thomas (Suïssa)

• Minuet n. 26 i n. 6 Pedro Ximenes Abril Tirado

• Gbe bo wah (melodia tradicional de Benin) arranjament: D. Thomas

• Paysage lacustre avec vents et nuages Daniel Thomas

• Melodia popular pagesa d’Hongria Bela Bartok

• Dansa hongaresa i dansa de Lazar Apor (melodia popular hongaresa) Ferenck Farkas (1905-2000)

• Les jeunes filles du Val-d’Illiez Daniel Thomas Variacions sobre una cançó popular del Valais (Suïssa)

16.00 h RCF - Russian Carillon Foundation CARILLÓ PLUS i Olesya Rostovskaya, carilló i theremin-vox Elizaveta Ruleva, carilló Irina Kozlova, carilló

13

Concert amb carilló mòbil i Theremin “Spain in Russian culture”

• Spanish dance from “The Swan lake” Peter Txaikovski

• I am here, Inezilla Mikhail Glinka

• The night Zephyr stirs an air Alexander Dargomyzhskiy

• Capriccio Espagnol (fragment) Nikolay Rimskiy-Korsakov Arranjaments: O. Rostovskaya

14

CONCERT A L’AUDITORI DE BARCELONA

Mil sons Concert de carilló i banda 50 campanes i 60 músics Amb el Carilló mòbil “Bronzen Piano”

CARILLÓ PLUS

DIUMENGE 2 DE JULIOL A les 19 h L’Auditori de Barcelona (Sala 1, Pau Casals) Preu: 10 € * Entrades a www.auditori.cat (com a XIX Congrés Mundial de Carillonistes)

Per primera vegada un carilló mòbil, dissenyat especialment per a ser tocat en sales de concerts, entrarà a L’Auditori de Barcelona. Es tracta del Bronzen Piano, un dels quatre carillons mòbils de sala existents al món i que, curiosament, és de concepció catalano-flamenca. Aquest magnífic instrument es podrà escoltar en concert juntament amb la Banda Municipal de Barcelona el diumenge 2 de juliol a L’Auditori. Conscient d’aquest fet extraordinari, el XIX Congrés Mundial de Carilló va voler encarregar especialment per a l’ocasió tres peces per a carilló i banda a tres compositors catalans. Albert Guinovart, Jordi Nus i Oriol Cruixent van acceptar de seguida el repte i estrenaran les seves obres, les primeres que hauran escrit per a carilló, dins el marc del Congrés.

15

Intèrprets Banda Municipal de Barcelona Alfons Reverté, director Joey Brink, Koen Van Assche i Anna Maria Reverté, carillonistes

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments

1. Marxa de Coronació William Walton 2. Crisopeya Oriol Cruixent

Mantra alquímic per a Carilló Banda Simfònica, op. 76

3. La Plainte du Clocher Guillaume Balay 4. OriGen Jordi Nus 5. Tres paisatges pictòrics Albert Guinovart

Caminant damunt d’un mar de boira La Madonna col bambino L’encantadora de serps

6. Jazz Suite n. 2 Dimitri Xostakòvitx

Les obres vistes pels seus autors

CRISOPEYA, d’Oriol Cruixent Crsopeya (paraula d’origen grec) significa l’art de transmutar metalls en or. L’obra “Crisopeya” op.76, un encàrrec de la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya en motiu del XIX Congrés Mundial de Carillonistes, ens evoca l’origen de la campana i dels carillons, l’art de fondre metall i la necessària perseverança per trobar aliatges que atorguin a la campana un so que ens faci transcendir en el moment d’escoltar-lo. El carilló en si mateix és potser l’instrument més social de tots, ja que el seu so s’expandeix sense límit arribant a tothom. A “Crisopeya”, el Carilló Solista (“Bronzen Piano”) es converteix en un veritable alquimista que amb el seu “mantra” ens condueix en un sol moviment cap a la inevitable transmutació final. L’obra “Crisopeya” ha estat creada emprant exclusivament els antics modes Frigi i Lidi.

16

OriGens, de Jordi Nus Des que vaig emigrar a Nova York, tres anys enrere, el meu entorn ha canviat completament. Una de les grans diferències i riqueses d’aquesta ciutat és la gran multiculturalitat i varietat de procedències. Això em va portar a reflexionar sobre el concepte “origen” i totes les seves implicacions: què és el que ens fa diferents? Quina importància hi té la genètica o els trets biològics respecte la cultura i la societat? Aquestes preguntes em van conduir fins a l’altre significat d’aquest terme: l’origen com a inici, com a moment o acció del qual neix quelcom. Una simple idea que genera una història, una petita acció que desencadena un moviment... Aquesta obra sorgeix d’aquesta reflexió i representa, de manera abstracta, aquest concepte. La peça parteix d’una gran explosió i caos format per petits motius molt enèrgics. A partir d’aquí, l’obra va passant per diferents seccions de diferents sonoritats que representen aquesta reflexió: sonoritats més enigmàtiques, misterioses, primitives i enèrgiques de nou.

TRES PAISATGES PICTÒRICS

per a carilló i banda simfònica, d’Albert Guinovart Sempre m’han fascinat els paisatges que pinten molts dels meus pintors preferits, especialment quan són darrere les figures que focalitzen l’atenció de l’espectador, però que li donen sentit a allò que volen expressar. A manera d’inspiració i al mateix temps d’homenatge, he volgut treballar aquesta obra per a carilló i banda - encàrrec de la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya per al XIX Congrés Mundial de Carilló- a partir de tres títols d’autors admirats. El primer moviment, “Caminant damunt un mar de boira” està inspirat en l’obra del mateix títol del gran pintor alemany del Romanticisme Caspar David Friedrich, del 1817 i que es troba a Hamburg. És un dels quadres més característics d’aquest autor que va viure moltes desgràcies i que representa com ningú la melangia, l’espiritualitat i al mateix temps la força a través dels seus paisatges.

17

El segon moviment s’emmiralla en el meravellós quadre de Giovanni Bellini “La Madonna col bambino” que es troba a Milà. Aquest pintor venecià representatiu del Renaixement d’aquesta ciutat, va pintar aquest quadre el 1510. La figura monumental que centra la pintura és una Madonna serena i bella que té el nen Jesús dempeus i que destaca sobre un paisatge bell i tranquil, on destaquen figures i detalls com ara un guepard, on es veu la influència tardo gòtica del seu pare Jacopo. També el seu cunyat Mantegna devia influir en el seu art. El tercer moviment s’inspira en un autor fascinant, naïf, colorista i de gran imaginació, com és Henri Rousseau. La pintura que m’ha seduït és “L’encantadora de serps”, del 1891, i que es troba a París. El món oníric, la coloració, l’exotisme i el misteri són trets que em possibiliten una gran expressivitat i efusivitat. La música no és descriptiva. La inspiració dels quadres és a manera d’impressions, per tant no hi ha una narrativa, però sí una translació en el meu món sonor d’allò que em sedueix. El repte d’escriure per a un instrument que no coneixia d’antuvi és sempre engrescador i les possibilitats tímbriques i expressives que em dona el carilló juntament amb la banda, han fet que afrontés el repte amb molta il·lusió i interès. Albert Guinovart, format musicalment al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona, va marxar a Londres per estudiar amb la pianista i pedagoga Maria Curcio, de qui va ser l’assistent. La seva activitat musical es divideix en diferents vessants: composició, orquestració, docència, interpretació pianística i enregistraments. Des de 2002 és professor d’orquestració i composició en l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya), i des del 2014, acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts i de Sant Jordi, el mateix any que va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona de Música.

18

MINICONCERTS II

Miniconcerts II a l’Avinguda de la Catedral Concert de les diferents associacions federades Països Nòrdics - Polònia Exposició del Carilló mòbil LUSITANUS – Portugal

DILLUNS 3 DE JULIOL De 9.30 a 16.30 h (Temps d’exposició i concerts) 12.45 h: Països Nòrdics / 15.00 h: Polònia Avinguda de la Catedral * Accés lliure i gratuït

Després de ser presentades en els dos concerts al Carilló de Palau, les 14 associacions federades a la World Carillion Federation oferiran petits recitals a l’aire lliure en format de miniconcert de 20 minuts. Al llarg d’aquest concerts i durant tres dies, totes les entitats membres de la Federació interpretaran un repertori pensat com a recital d’exhibició en espais oberts. Per als miniconcerts de l’Avinguda de la Catedral, tant el carilló mòbil Lusitanus de Portugal com el francès de Douai es deixaran exposats al públic, acompanyats de textos explicatius perquè tothom que hi passi, pugui saber més coses sobre l’instrument en sí i el carilló. El dilluns dia 3 es podran escoltar a les associacions dels Països Nòrdics i de Polònia i l’endemà, també durant les mateixes hores, hi tocaran les de Flandes i els Països Baixos. Tots dos dies, el repertori de música serà interpretat pels més reconeguts artistes de cada país.

Programa

12.45 h NSCK - Nordisk Selskab for Campanologi og

Per Peter Langberg (Països Nòrdics, Dinamarca)Primera música danesa original per a carilló

• ”Drømte mig en drøm i nat”Tema i variacions sobre una antiga cançó popular danesa

• De la “Petite Suite” II: Romance

Música contemporània noruega original per a carilló

• “Klokkerne i Vestervig” III: Allegro Vivace Arranjament per a carilló de música popular

• De la pel·lícula “La llista de Schindler”

15.00 h PSC - Polskie Stowarzyszenie Carillonowe

Per Anna Kasprzycka (Polònia)

• Passacaglia per a llaüt

• “Berceuse” de “The Dom Bells Triptych”Tema basat en la cançó infantil polonesa “Piyrso godzina”

• Essai en mode antique et moderne

• What is that which the breezehalf conceals, half discloses(p. II. from Illuminations)

• Estudi op. 4 n. 3

• That last Sunday

19

Nordisk Selskab for Campanologi og Klokkespil

(Països Nòrdics, Dinamarca) Primera música danesa original per a carilló

”Drømte mig en drøm i nat” P. S. Rung-KellerTema i variacions sobre una antiga cançó popular danesa

Edwin Børresen Nielsen

Música contemporània noruega original per a carilló

“Klokkerne i Vestervig” -“The Bells of Vestervig” Sverre Eftestøl

Arranjament per a carilló de música popular

De la pel·lícula “La llista de Schindler” John Williams (n.Arranjament: K. Hermansen

Polskie Stowarzyszenie Carillonowe

Per Anna Kasprzycka (Polònia)

Passacaglia per a llaüt Silvius Leopold WeissArranjament: A. Kasprzycka

“Berceuse” de “The Dom Bells Triptych” Geert D’hollanderbasat en la cançó infantil polonesa “Piyrso godzina”

Essai en mode antique et moderne Jerzy Bojanowski

What is that which the breeze Jerzy Bojanowskihalf conceals, half discloses (p. II. from Illuminations)

Karol SzymanowsArranjament: M Kazmierczak

Jerzy Petersburskiarranjament: A. Kasprzycka

Klokkespil

Keller

Edwin Børresen Nielsen

Sverre Eftestøl

John Williams (n. 1932) Arranjament: K. Hermansen

Silvius Leopold Weiss Arranjament: A. Kasprzycka

Geert D’hollander

Jerzy Bojanowski

Jerzy Bojanowski

Karol SzymanowskI Arranjament: M Kazmierczak

Jerzy Petersburski arranjament: A. Kasprzycka

20

CONCERT II AL PALAU DE LA GENERALITAT

Concert II al Carilló del Palau Segon concert de presentació de les diferents associacions federades EUA – Lituània – Països Baixos – Països Nòrdics – Flandes – Polònia – Rússia

DILLUNS 3 DE JULIOL A les 20.30 h Palau de la Generalitat de Catalunya * Entrada gratuïta, aforament limitat També és possible seguir el concert des dels carrers del Barri Gòtic

Tot i que molta gent ha sentit com el repic metàl·lic del Carilló del Palau envaeix de música els carrers del Barri Gòtic, no n’hi ha tants que sàpiguen que cada primer diumenge de mes es fan concerts gratuïts i que aquest juliol el Festival Internacional de Carilló de Barcelona arriba a la seva vint-i-quatrena edició. Aquest carilló, l’únic que funciona amb regularitat a tot l’Estat Espanyol amb una programació estable, no podia faltar a la cita i ho farà amb dos concerts, un d’ells el d’obertura del Congrés. L’objectiu d’aquests recitals és presentar les 14 associacions federades a la World Carillion Federation, juntes de nou en un Congrés Mundial de Carilló, coincidència que no passava des de feina molts anys. Des del Pati dels Tarongers, tothom que hi assisteixi podrà veure a través d’unes pantalles com es toca l’instrument mentre el so del carilló envaeix l’espai. Una oportunitat única per gaudir del millor repertori de música interpretada en carilló de mans dels millors carillonites reconeguts internacionalment.

21

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments

GCNA - Guild of Carillonneurs in North America Per Linda Dzuris Tree Sparrow’s Sun Salutation, de Linda Dzuris A Tribute to Copland, de John Courter

LCG - Lithuanian Carillonist Guild Per Austeja Staniunaityte Svajone (El somni), de Juozas Naujalis - Arranjament: K. Kacinskas Apsnigtas miškas (Bosc cobert de neu), de Balys Dvarionas – Arranjament: S. Žilevicius Preliudas F-DUR, VL. 106, de Mikalojus Konstantinas Ciurlionis – Arranjament: A. Staniunaityte Lyjo Lelyjo (cançó tradicional lituana) – Arranjament: A. Staniunaityte

NKV - Nederlandse Klokkenspel Vereniging Per Malgosia Fiebig Doen Daphne D’over Schoone Maeght, de Jacob van Eyck – Arranjament: A. Abbenes Toccata voor beiaard op. 45, de Leo Samama

NKV - Nederlandse Klokkenspel Vereniging Per Peter Langberg Primera música americana original per a carilló De “Six Pieces for carillon, de Gian Carlo Menotti Preludio - Arabesque De “Novena Di Natale”, de Nino Rota - Il Presépio (The Manger) Gloria In Excelsis Deo De “Suite for Carillon”, de Samuel Barber Legend – Allegro

VBV - Vlaamse Beiaard Vereniging Per Dina Verheyden Impromptu opus 27, nr. 7, de Gerard von Brucken Fock - Arranjament: G. D’hollander Baile de la Tarantella, de Geert D’hollander

22

PSC - Polskie Stowarzyszenie Carillonowe CARILLÓ PLUS i

Per Anna Kasprzycka “Nihil constat” for carillon and electronics (short version), de Katarzyna Kwiecien-Długosz * ESTRENA MUNDIAL “Pulsar B0329+54” for carillon and electronics, d’Agnieszka Stulgnska

RCF - Russian Carillon Foundation CARILLÓ PLUS i

Per Olesya Rostovskaya “Catalonian carillon” for carillon and electronics, d’Olesya Rostovskaya * Composta especialment per al World Carillon Congress 2017

Aquesta obra està especialment inspirada en la tímbrica del Carilló del Palau i en el seu històric emplaçament.

23

MINICONCERTS III

Miniconcerts III a l’Avinguda de la Catedral Tercer concert de les diferents associacions federades Flandes – Països Baixos Exposició del Carilló mòbil de Douai (França)

DIMARTS 4 DE JULIOL De 12.30 a 16.30 h (Temps d’exposició i concerts) 12.45 h: Flandes / 15.00 h: Països Baixos Avinguda de la Catedral * Accés lliure i gratuït

Després de ser presentades en els dos concerts al Carilló de Palau, les 14 associacions federades a la World Carillion Federation oferiran petits recitals a l’aire lliure en format de miniconcert de 20 minuts. Al llarg d’aquest concerts i durant tres dies, totes les entitats membres de la Federació interpretaran un repertori pensat com a recital d’exhibició en espais oberts. Per als miniconcerts de l’Avinguda de la Catedral, tant el carilló mòbil Lusitanus de Portugal com el francès de Douai es deixaran exposats al públic, acompanyats de textos explicatius perquè tothom que hi passi, pugui saber més coses sobre l’instrument en sí i el carilló. El dilluns dia 3 es podran escoltar a les associacions dels Països Nòrdics i de Polònia i l’endemà, també durant les mateixes hores, hi tocaran les de Flandes i els Països Baixos. Tots dos dies, el repertori de música serà interpretat pels més reconeguts artistes de cada país.

24

Programa

12.45 h VBV - Vlaamse Beiaard Vereniging (Flandes)

Per Jakob De Vreese

• Claire de lune Claude Debussy (arranjament: J. De Vreese)

• My Funny Valentine R. Rodgers & L. Hart (arranjament: J. De Vreese)

• Spanish Impressions Jakob De Vreese Per Florian Cosaert

• Largo from Konzert für cembalo f-moll BWV 1056 J.S. Bach

• Fisher’s Hornpipe Percival Price

15.00 h NKV - Nederlandse Klokkenspel Vereniging (Països Baixos)

Per Bob van der Linde

• A Swinging Suite Geert D’hollander A sweet soft samba - Irish air

• What a Wonderful World L. Armstrong

• My favourite things R. Rodgers Per Gijsbert Kok (Països Baixos)

• Variations “Laat ons juichen, Batavieren”, KV 24 Wolfgang A. Mozart (arranjament: G. Kok)

• Grande Valse (de “Giselle”) Adolphe Adam (arranjament: G. Kok)

25

CONCERT A LA SAGRADA FAMÍLIA

Cant a la Llum Cordes, campanes i veu Amb el Carilló mòbil “Bronzen Piano”

CARILLÓ PLUS

DIMARTS 4 DE JULIOL A les 20 h Sagrada Família * Les entrades estan limitades als participants i col·laboradors del Congrés. Aquest concert es podrà escoltar gairebé en el mateix format el dia 7 de juliol a les 20 h al Monestir de les Avellanes, Os de Balaguer.

Poques vegades un instrument com el carilló es podrà escoltar en un espai tan únic com aquest. La Sagrada Família, amb el seu joc de llums i sonoritat, acollirà un dels concerts més especials del XIX Congrés Mundial de Carilló. La tria de les peces que s’escoltaran ha estat pensada com un camí musical a la recerca de la pau d’esperit i l’enaltiment de l’ànima. Més enllà de la religiositat d’algunes de les obres, l’estil barroc i classicista marcaran el ritme d’aquest viatge, amb moments plens d’energia, joia i recolliment. Tampoc faltaran algunes composicions contemporànies interpretades pels propis autors, com les dues peces per a carilló escrites per Geert D’hollander i Stefano Colletti en homenatge a Gaudí, o l’obra encarregada específicament per al Congrés a Martí Carreras, Caelesti Lumine, que marcarà un dels punts àlgids de la vetllada.

26

Intèrprets Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida Director titular: Alfons Reverté Marta Mathéu, soprano Stefano Colletti, Geert D’hollander, Koen Van Assche i Anna Maria Reverté, carilló

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments Obertura 1. Allegretto del Concerto grosso Karl Jenkins

Orquestra Moment de recolliment 2. Largo del Concert n. 3 per a piano i orquestra Joseph Haydn

Carilló (A.M. Reverté) i orquestra 3. Àries

• “Vidit suum dulcem natum” del Stabat Mater Giovanni B. Pergolesi

• “How beautiful are the feet“ d’El Messies, HWV 56 Georg F. Haendel Carilló (A.M. Reverté), soprano i orquestra

4. Preludi n. 9 M. Vanden Gheyn Original per a carilló S.XVIII Carilló solo A. M. Reverté

5. Àries

• “Laudate Dominum”, Salm 116 de les “Vesperae solennes de Confessore KV 339” Wolfang A. Mozart

• “Ave verum corpus”, KV 618, motet Wolfang A. Mozart

• “Pie Jesu” del Rèquiem, op. 48, n. 4 Gabriel Fauré Carilló (A.M. Reverté), soprano i orquestra

Homenatge a Gaudí 6. Dues peces originals per a carilló, S.XX

• “Dreaming” Geert D’hollander En honor al somni de Gaudí Carilló solo (G. D’hollander)

• “Hommage à Gaudí” Stefano Colletti Carilló solo (Stefano Colletti)

Obra encàrrec per a carilló i orquestra 7. Caelesti Lumine Martí Carreras

Prologus Terra profunda Aqua et vita

27

Caelum angelicum Epilogus Carilló (Koen Van Assche) i orquestra * Obra comanda de la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya per al XIX Congrés Mundial de Carilló (estrena mundial).

Les floritures arquitectòniques en la música 8. Arabesque n. 1 Claude Debussy

Carilló solo (Koen Van Assche) Moment de recolliment 9. Adagio del Concert n. 21 per a piano i orquestra Wolfang A. Mozart

Carilló (Koen Van Assche) i orquestra Final joiós 10. Al·leluia del motet “Exsultate, jubilate”, KV 165 Wolfang A. Mozart

Carilló a quatre mans (Koen Van Assche i A.M. Reverté), soprano i orquestra Arranjaments per a totes les formacions amb carilló: Koen Van Assche i A.M. Reverté

L’obra vista pel seu autor

CAELESTI LUMINE, de Martí Carreras El camí té el seu origen en un món mineral, inert, de pols i vent. Però, un nou element és creat, el qual plou del cel formant rierols, rius i llacs, fonts i mars. L’aigua i la pols es troben i formen el fang i la vida. El camí dels temps segueix avançant i les bèsties neixen, viuen i moren. Fins que l’ésser humà, lentament, pren consciència de l’univers i del seu misteri. Les respostes estan en el cel, on tot es torna eteri, subtil i brillant. I d’aquí ve l’anhel d’elevar-se, com a éssers angelicals cap a la llum celestial, la llum eterna. “Caelesti Lumine” és una peça per a carilló i orquestra de cordes que narra aquest viatge de la Terra al cel, passant per l’element unificador que és l’aigua. La música descriu la transició d’un món fosc, profund i material cap a un de lluminós, elevat i espiritual.

28

CONCERT DE CLOENDA

La força d’una cobla i un carilló Força sonora i cultural Amb els carillons mòbils de Douai - França i el LUSITANUS - Portugal

CARILLÓ PLUS

DIMECRES 5 DE JULIOL A les 20.30 h Davant de la Catedral de Barcelona * Accés lliure i gratuït

Talment com si es tractés d’un final de festa, el XIX Congrés Mundial de Carilló ha organitzat un acte on hi estaran representades les principals tradicions festives de Catalunya: els gegants, els bastoners, les sardanes, els castellers... Davant de la Catedral hi actuaran alguns dels gegants històrics de la ciutat, els Bastoners de l’Esbart Català de Dansaires, la Colla sardanista Mare Nostrum, els Castellers de Barcelona... Tot acompanyat per la música de la Cobla Sant Jordi i de dos carillons mòbils, tabals, percussió... Fins i tot les campanes de la Catedral intervindran en aquest adéu al Congrés amb el seu repic en una peça final molt especial. Un magnífic final digne d’un “gran” instrument.

Intèrprets i participants Cobla Sant Jordi – Ciutat de Barcelona Directors: Joan Gómez i Marc Timón Ana Elias, Stefano Colletti, Elizabeth Vitu, Laurent Pie i Anna Maria Reverté, carilló Pau Montané, percussió Gegants històrics del Pi, Sant Roc, Santa Maria del Mar i Sant Jaume Apòstol

29

Bastoners de l’Esbart Català de Dansaires Colla sardanista Mare Nostrum Castellers de Barcelona

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments Presentació del Carilló mòbil LUSITANUS – Portugal Per Ana Elias Hommage a Zeca Afonso Ana Elias Presentació del Carilló mòbil de Douai – França Per Stefano Colletti Papillons, d’”Images”, n. 2 Stefano Colletti Sardana “Sant Martí del Canigó” Pau Casals Entrada i ball de gegants

• A la festa, pasdoble Tradicional

• Ball de gegants de Santa Eulàlia Tradicional Sardana”Per tu ploro “ Pep Ventura En homenatge al bicentenari del naixement de Pep Ventura Valset “La lluna dorm el dia” René Picamal Sardana “Ciutat reial” René Picamal Sardana en honor a Jaume I i Perpinyà Ball de bastons Ball de bastons de Vilanova i de l’Arboç Tradicional Ball de bastons de Tarragona – Lleida Tradicional Sardana “Toc d’oració” Pep Ventura En homenatge al bicentenari del naixement de Pep Ventura Sardana “Mas Lloreda” Ricard Viladesau Poema simfònic “Puigsoliu” Joaquim Serra GRAN FINAL “The Strange Case of the Magic Carillon – Marc Timón The Legend of the Emporion Epic Bells” Marc Timón, un català a Hollywood

30

Per a carilló, cobla i percussió * Obra comanda de la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya per al XIX Congrés Mundial de Carilló (estrena mundial)

L’obra vista pel seu autor

THE STRANGE CASE OF THE MAGIC CARILLON - THE LEGEND OF THE EMPORION EPIC BELLS de Marc Timón

Diu la llegenda que en el port grec de la Palaiàpolis d’Emporion, on actualment es troba Sant Martí d’Empúries, Àrtemis, Dama de les feres i Deessa de la natura salvatge i la lluna, va forjar unes campanes màgiques amb l’acer de les seves fletxes per mantenir l’Home allunyat del seu món verge. Cada dos mil anys, aquelles campanes cobren vida pròpia per crear un gran instrument que emula aquelles melodies per seguir preservant la virginitat de la lluna, la natura i les feres salvatges de la destrucció de l’Home. “The Strange Case of the Magic Carillon - The Legend of the Emporion Epic Bells” és un thriller èpic per a carilló, cobla i percussió, una combinació màgica de per sí i enormement suggerent, tant a nivell tímbric com pel que fa a les possibilitats dinàmiques. L’obra s’origina a partir d’un interval de segona augmentada, el qual en vertebrarà les transicions i els moments d’inestabilitat, i es desenvolupa a través de la concatenació de temes modals i menors en mètriques irregulars i rítmiques punyents. El resultat és una peça que no descansa, en contínua convulsió i moviment intern, la qual explora les possibilitats melòdiques del carilló però també els recursos més efectistes que pot oferir a nivell tímbric i rítmic. Al final, clou l’obra un gran clímax on al carilló, la cobla i la percussió s’hi sumen les campanes de la catedral i els tabals i gralles dels castellers, tot evocant la natura salvatge i el gran poder màgic del carilló.

31

POSTCONGRÉS Del 6 al 8 de juliol de 2017

La XIX edició del Congrés Mundial de Carilló es complementa també i de forma especial amb un Postcongrés que tindrà lloc del 6 al 8 de juliol a Tarragona, les Terres de Lleida i Montserrat. La idea de voler organitzar aquest certamen internacional a Barcelona va ser principalment la d’aprofitar l’esdeveniment per donar a conèixer el carilló a Catalunya i potenciar el seu reconeixent social i cultural. Per això es va treballar des d’un inici amb la idea de dur el Congrés a altres localitats a través de diferents concerts en espais tan emblemàtics com els escollits.

CONCERT A TARRAGONA

Música per a una Catedral Tots els instruments en un concert Orquestra, cor, orgue i carilló Amb el Carilló mòbil de Douai - França

CARILLÓ PLUS

Dia: dijous 6 de juliol Hora: 20 h Lloc: Catedral de Tarragona Preu: Accés lliure i gratuït

El so de dos instruments tan especials com l’orgue i el carilló, compartiran protagonisme en un concert on la música embolcallarà la catedral de Tarragona tant des de dins com des de fora. Al llarg de la nit, el magnífic orgue d'estil neobarroc, inspirat en l'escola de Flandes, donarà pas al carilló mòbil ubicat a l’exterior, el qual serà tocat per representants de la World Carillion Federation. Tampoc hi faltaran les veus del Cor i l’acompanyament de

32

l’Orquestra dels Amics de la Catedral de Tarragona que seran els responsables de donar la benvinguda. El concert es reserva un magnífic final amb la simbiosi de la trompeta i el carilló, dos instruments que junts deixaran el públic sense paraules.

Intèrprets Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral de Tarragona, dirigits per Mn. Miquel Barberà Organista de la Catedral de Tarragona i promotor de l’orgue, Jordi Vergés Jonatan Carbó, orgue / Sergi Marquillas, trompeta Adrian P. Gebruers, Wylie Crawford, Hylke Banning, Dennis Curry i Anna Maria Reverté, carilló

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments Benvinguda des de la Catedral

• Actuació del Cor i de l’Orquestra dels Amics de la Catedral de Tarragona, dirigits per Mn. Miquel Barbarà

• Sons del seu orgue per Jonatan Carbó Carillonistes d’arreu del món – Representació de la World Carillon Federation Per Dennis Curry (EUA) Passagaille Sylvius Leopold Weiss Per Adrian Patrick Gebruers (Irlanda) Lord Inchiquin Turlough O’Carolan/ Arranjament: A.P. Gebruers Per Hylke Banning (Països Baixos) Image n. 2 Emilien Allard Original per a carilló

33

Per Wylie Crawford (EUA) Campanella Géo Clément Original per a carilló Final: carilló i trompeta Per Anna Maria Reverté i Sergi Marquillas 1. Prayer of Saint Gregory Alan Hovhaness 2. Preludi II Johann S. Bach / Arranjament: L.’t Hart

De “El clave ben temperat I”, BWV 847 3. Sonata VIII, op. 5 Arcangelo Corelli

Prelude – Allemande – Largo - Gigue 4. Qui a respexit Johann Sebastian Bach

Del “Magnificat”, BWV 243” 5. Preludi Johann S. Bach / Arranjament: J. Bossin

De la “Partita III per a violí”, BWV 1006 6. Ària en Re Major Jonathan Battishill 7. English Suite Jeremiah Clarke

Trumpet Tune – An Ayre – The Prince of Denmark’s March

34

CONCERT AL MONESTIR DE LES AVELLANES

Diàlegs sonors al Monestir Arcs sobre bronzes Carilló i orquestra Amb el Carilló mòbil “Bronzen Piano”

CARILLÓ PLUS

Dia: divendres 7 de juliol Hora: 20 h Lloc: Monestir de les Avellanes Preu: consultar el web del Monestir (Cicle de Concerts “Música & Patrimoni”) * Entrades a través de web del Monestir

A Os de Balaguer no només s’hi amaga un dels monestirs més bonics de les Terres de Lleida, el Monestir de les Avellanes, sinó que també hi té la seu la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya, l’organitzadora del Congrés. En deferència a ella, aquest concert tindrà lloc a Os de Balaguer i formarà part del V Cicle de Concerts “Música & Patrimoni” que anualment organitza el Monestir. Tot i que hi haurà petits canvis, el programa serà pràcticament el mateix que el que s’escoltarà a la Sagrada Família el dia 4 de juliol, tret de que en aquest cas se substituirà el repertori d’àries per peces per a carilló, tocades per representants de les més prestigioses escoles de carilló del món: la nòrdica, l’americana i la flamenca.

35

Intèrprets

Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida Director titular: Alfons Reverté Koen Cosaert, Vegar Sandholt, Margo Halsted, Koen Van Assche i A.M. Reverté, carilló

Programa * CARILLÓ PLUS: concert de carilló amb altres instruments Obertura 1. Palladio. Allegretto Karl Jenkins

Orquestra Moment de recolliment 2. Largo del Concert n. 3 per a piano i orquestra Joseph Haydn

Carilló (A.M. Reverté) i orquestra 3. Concert en Re major Antonio Vivaldi

Allegro - Adagio - Presto Carilló solo - Koen Cosaert

4. Adagio cantabile L. Van Beethoven de la Sonata per a piano “Patètica” Original per a carilló S.XVIII Carilló solo - Koen Van Assche

5. Andantino Ottorino Respighi Orquestra

6. Takk (“Gràcies”), de l’op. 62 Edvard Grieg Carilló solo - Vegar Sandholt Arranjament: J. Courter

7. Larghetto Edward Elgar Orquestra

8. Suite No. 1 for Carillon John Courter Sonorities Fantasia Octatonica Carilló solo - Margo Halsted

Obra encàrrec per a carilló i orquestra 9. Caelesti Lumine Martí Carreras

Prologus Terra profunda Aqua et vita Caelum angelicum Epilogus Carilló (Koen Van Assche) i orquestra * Obra comanda de la Confraria de Campaners i Carillonistes de Catalunya per al XIX Congrés Mundial de Carilló.

36

Moment de recolliment 10. Adagio del Concert n. 21 per a piano i orquestra Wolfang A. Mozart

Carilló (Koen Van Assche) i orquestra Final joiós 11. Al·leluia Wolfang A. Mozart

Del motet “Exsultate, jubilate”, KV 165 Carilló a quatre mans (Koen Van Assche i A.M. Reverté), soprano i orquestra

Arranjaments per a totes les formacions amb carilló: Koen Van Assche i A.M. Reverté

37

CONCERT A MONTSERRAT

Entre muntanyes 53 campanes Amb el Carilló mòbil de Douai - França Dia: dissabte 8 de juliol Hora: 12.15 h Lloc: Monestir de Montserrat (plaça de la Creu) Preu: Accés lliure i gratuït

Acabar el Congrés Mundial de Carilló a Montserrat no és una casualitat. Pujar al seu Monestir i fer que les campanyes d’un carilló ressonin en aquell espai ple d’espiritualitat, és una fita única que servirà no només per posar punt i final al Congrés, sinó també per homenatjar a la figura de M. Dolors Coll, pionera del carilló a Catalunya i creu de Sant Jordi de l’any 2000. L’acte començarà amb la rebuda als congressistes del pare abat de Montserrat, el qual donarà pas al concert, amb el cant del Vilorai i un programa clàssic popular interpretat per Stefano Colletti al carilló. Tot a una hora pensada expressament perquè tant el públic en general com també la comunitat de monjos en puguin gaudir, sense interrompre la seva litúrgia diària.

38

Intèrprets Stefano Colletti i Anna Maria Reverté, carilló

Programa Per Anna Maria Reverté (Catalunya) En homenatge a M. Dolors Coll, pionera del carilló a Catalunya, Creu de Sant Jordi 2000 Introducció Himne a la Mare de Déu de Montserrat: VIROLAI Josep Rodoreda Per Stefano Colletti (França) 1. Prélude n. 6 pour clavecin François Couperin La Bandoline (5ème ordre) pour clavecin 2. Sicilienne J. Sebastian Bach De la Sonata n. 3 en Mi b Major per a flauta i piano, BWV 1031 3. Xacona en Fa menor per a orgue Johann Pachelbel 4. Fantasia en re menor K397 per a teclat W. Amadeus Mozart 5. Adagio del Concert per a oboè i cordes en re menor Alessandro Marcello 6. Allegro del Concert op. 3 n. 3 per a violí Antonio Vivaldi

39

Organitzadors:

PREMSA Mireia Masó

mmaso@culturae.cat 636 42 11 45

Imatges, àudios, currículums i altra documentació: www.carilloncongress2017.com/professional-press

Password: caripropress2017