Concert de Gala du 10 janvier 2016

Ensemble vocal et instrumental Laetare

2

3

L’ensemble instrumental Laetare

Premiers violons Altos Laeticia CELLURA - Concertmeister Dominique LECOMTE Lauralie GODEAU Jean-Pierre HURIAUX Céline CHRISTIAENS Yulia KOTOMINA* Mickaël MORO Fanny DE WEEZE Seconds violons Violoncelles Cristel IZZO Marielle BAUDSON Luc PULINCKX Dominique BANETON Daniela MAFFUCCI Christine GONDRY Anne-Marie HERPHELIN Dominique BÜCHLER Catherine DELOGE Astrid DEJONCKHEERE Flûtes Cors Maria Dolores SATTOLO Franz DEBRUE Anne-Cécile GOUBE Julie JUSTE Hautbois Trompettes Rita SMETS Daniel DOYE Karine PASSELECQ Alexandre QUADFLIEG* Clarinettes Trombone Matthieu LEHEUT Pascal HURIAUX* Canio MAFFUCCI Doris CLEVEN Percussions Martin SCIUTO* Basson Annie-Hélène DELVAUX Clarinette basse Clavier Romuald TENTI* Carmen BORRIELLO*

* Renforts

4

5

En ces temps de fête, de magie de l’Avent

La musique nous donne rendez-vous

Pour tous, petits et grands,

Elle se veut d’être partout

Joyeuse ou bien mélancolique

De tradition ou symphonique

Parfois silence nostalgique,

Elle peut exploser exotique

Les notes nous révèlent solidaires

Elles occultent même les frontières ;

Simple « triangle » où l’on se perd…

Allons tous… « Hautbois », bien chers frères !

Un chœur, un orchestre : LAETARE

Riche dans sa diversité

Propose voyage aux intrépides ;

De donner goût à l’insipide !

Sous la houlette d’une « capitaine »,

Main de fer sous douce mitaine,

Les airs se mettent à valser

Au bord d’un Lac Bleu étoilé…

Imaginaire visite de peuples, contrées,

Magique baguette qui nous fait rêver,

Le son se décline mille couleurs

Souhait d’un infini bonheur.

Joëlle DEMÜNTER

6

7

Cher public Nous voici à nouveau réunis à l’occasion de notre traditionnel concert de gala. C’est dans la continuité des fêtes de Noël et de Nouvel An que nous désirions inscrire ce concert, afin d’entrer ensemble, en musique, en 2016. Mais avant de nous tourner vers 2016, jetons un regard sur 2015. L’année qui vient de s’écouler fut marquée au fer par les évènements. Cependant, malgré cette triste actualité, ce fut une année exceptionnelle à tous points de vue pour le LAETARE : de nouveaux membres sont venus gonfler les rangs de l’Ensemble, les concerts se sont succédés : La Louvière, Ittre, Boussois (France), Buvrinnes et ont été tous salués par un public chaleureux et enthousiaste. Tout ceci n’aurait été possible sans l’appui et le soutien des nombreuses personnes qui participent de manière active ou non à la vie de l’Ensemble Vocal et Instrumental LAETARE. Aussi, en guise d’introduction, je tiens particulièrement à remercier :

Le public fidèle, de nous suivre à chaque concert, de plus en plus nombreux ; Les organisateurs de concerts pour leur confiance ; Les membres du chœur et de l’orchestre, pour leur présence, leur travail, leur sympathie leur convivialité, et leur accueil ; Merci à Sabrina (notre chef) pour sa persévérance, sa patience, sa rigueur ; Merci aux membres du conseil d’administration et aux membres actifs, pour le travail fourni en coulisse et dans l’ombre ; Merci aux services de la Ville et au Centre Culturel de la Région du Centre (CCRC) de toujours accorder une place privilégiée à la culture ; Et enfin merci aux commerçants, artisans et industriels régionaux qui nous soutiennent depuis de nombreuses années.

Sur ces mots, je vous souhaite, à tous, une année 2016 remplie de moments inoubliables ! Bon concert ! Matthieu LEHEUT, Président

8

9

Carmelina CATALANO, soprano Voici comment Xavier Manolis décrit cette talentueuse soprano aussi bonne comédienne que chanteuse : « De L’Auberge du cheval blanc au Pays du sourire, en passant par La Route fleurie, la Mascotte ou la Traviata, Carmelina Catalano a charmé le public par la sincérité de son jeu et la beauté de sa voix, que ce soit en tant que fantaisiste, jeune première ou en rôle titre, elle a prouvé que son talent et sa voix lui offraient une palette de rôles très large. » Actuellement forte de ses expériences et formations, Carmelina ouvre « Les Chemins de la voix » qui se veut un enseignement dédié au développement personnel, un travail thérapeutique avec une

approche psycho-corporelle à travers l’art de la scène où le corps, la voix et l’émotion communiquent et invitent à la rencontre de l’âme, par la simple ouverture du cœur.

10

11

Laeticia CELLURA, violoniste Née en 1984 à La Louvière, c’est à l’âge de huit ans que Laeticia débute l’apprentissage du violon au conservatoire de cette même ville dans la classe de Claude Vinchent.

En 2002, elle est admise au Conservatoire Royal de Mons dans la classe de Philippe Descamps où elle

obtient son diplôme de candidature. Elle poursuivra ensuite son cursus au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles dans la classe de Shirly Laub où elle obtiendra son diplôme de licence avec distinction, ainsi que le titre d’agrégée de l’enseignement secondaire supérieur.

Laeticia se produit régulièrement au sein de divers orchestres tels que le Brussels Philharmonic Orchestra, l’Orchestre des Jeunes de l’Union Européenne, l’Orchestre Mondial des Jeunesses Musicales, l’Orchestre des Régions Européennes, la Chapelle Musicale de Tournai, l’Ensemble « Sturm und Klang » ainsi que le Belgische Kamerfilharmonie (Orchestre de Chambre de Belgique) ou encore l’Orchestre du « Zomeropera ». Ces nombreuses expériences d’orchestre lui ont permis de se produire dans des salles prestigieuses (Concertgebouw d’Amsterdam, Théâtre Royal de La Monnaie, Palais des Beaux-arts de Bruxelles, Concertgebouw de Bruges, Opéra de Gand, Cirque Royal de Bruxelles, DeSingel à Anvers, …). Elle se produit également en récital avec sa sœur pianiste, Sabrina Cellura, et également en tant que soliste dans divers Orchestres tels que « l’Ensemble Vocal et Instrumental Laetare », l’orchestre d’Harmonie du Val d’Heure, ou encore l’orchestre de la Chapelle de Tournai.

Musicienne aux multiples facettes, c’est depuis 2012 que Laeticia s’est lancée dans la pratique du chant lyrique auprès de Françoise Semellaz et Carmelina Catalano.

12

13

Sabrina CELLURA, chef de l’Ensemble vocal et instrumental Sabrina Cellura entama ses études musicales dès l'âge de neuf ans au Conservatoire de musique de La Louvière dans la classe de piano d’Andrée Brismet. Elle se perfectionna ensuite auprès d’Annick Garso, avant de poursuivre son parcours musical au Conservatoire royal de musique de Mons. Elle y obtint d'emblée un premier prix de solfège dans la classe de Lina Druart et décrocha par la suite le diplôme de spécialisation. Elle poursuivit brillamment son parcours pianistique dans la classe de Dalia Ouziel, assistée de Nadine Delsaux et Orit Ouziel, ainsi que dans la classe d'accompagnement de Catherine Van Loo. C'est en juin 2008 qu'elle obtint avec grande distinction les licences de piano et d'accompagnement, ainsi que l'agrégation pour le piano. Pianiste de talent, Sabrina est accompagnatrice lors de nombreux concours. Elle accompagne également les chœurs de l'Ensemble

vocal et instrumental Laetare de La Louvière depuis 2000, ainsi que la chorale « Le Val d'Haine » de Saint-Ghislain depuis 2006. En 2008, elle s'est produite en soliste avec l'Orchestre royal de chambre de Wallonie. Sabrina enseigne, également ; elle est actuellement professeur de musique à l’Athénée provincial mixte Raoul Warocqué de Morlanwelz et professeur de piano et accompagnatrice dans les académies de musique de la Botte du Hainaut et de Farciennes. Depuis 2011, après nous avoir escortés, durant une quinzaine d'années, comme accompagnatrice, puis comme chef de chœur, Sabrina Cellura a pris la direction artistique et musicale de notre ensemble, avec une fougue et un enthousiasme communicatifs. Elle s’est également produite comme soliste de notre ensemble dans des prestations très remarquées. Elle incarne parfaitement la philosophie des fondateurs : faire ensemble de la musique dite sérieuse, sans se prendre au sérieux, mais avec l’exigence et la passion des vrais amateurs : ceux qui aiment, sans compter…

14

15

Carmen BORRIELLO, pianiste Carmen Borriello est née en 1986 dans une famille de musiciens. Dès l’âge de 6 ans, elle est attirée par le son du piano et commence l’apprentissage de cet instrument à l’Académie de Courcelles chez Ingrid Drèse. Elle continue ses études pianistiques au Conservatoire de La Louvière dans la classe d’Annick Garso et finit son cycle avec Grande Distinction chez son mari, François Lefèvre, à l’Académie de Jumet-Lodelinsart. Elle obtient la même année le Troisième Prix du Concours de piano « Andrée Charlier ».

Parallèlement au piano, Carmen se consacre aussi au violon qu’elle étudie au Conservatoire de La Louvière chez Claude Vinchent. Après ses études secondaires, Carmen entre au Conservatoire de Bruxelles où elle obtient son Master de piano dans la classe de Dominique Cornil. Elle se perfectionne ensuite en cours privés avec la pianiste japonaise Yoko Kikuchi.

16

17

Première partie Sarabande - G.F. Haendel Extrait de la suite en ré min. HWV 437 (voir page 25)

« L’hiver » - A. Vivaldi Extrait des « Quatre Saisons » (voir page 25) Soliste : Laeticia Cellura, violon

« Ave Verum » - Ch. Gounod

« Ave Maria » - Noël autrichien

« Nino Lindo » - Noël du Venezuela

« Villancico » - Noël sud-américain

« Ett Nyfott barn » - Noël suédois

« Deck the Hall » - Noël gallois

« Ave Maria de Caccini » - V. Vavilov

« Alleluia » - D. Buxtehude Extrait de la cantate « Der Herr ist mit mir » BuxWV 15

18

19

Seconde partie Kaiser-Walzer, Op. 437 (Emperor Waltz) - J. Strauss fils Valse de l'empereur (voir page 25)

Valse-sérénade - D. Chostakovitch Valse-sérénade, extraite de la Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50 b (voir page 27)

Chœur des réfugiés « Patria oppressa » - G. Verdi Extrait de l'opéra « Macbeth » (voir page 27)

Musetta’s Waltz - G. Puccini Extrait de l'opéra « La Bohème » (voir page 29) Soliste : Carmelina Catalano, soprano

Introduction et chœur - P. Mascagni Extrait de l'opéra « Cavalleria rusticana » (voir page 29)

Romance et scène - P. Mascagni Extrait de l'opéra « Cavalleria rusticana » (voir page 29) Soliste : Carmelina Catalano, soprano

Introduction et valse - P.I. Tchaïkovski Extrait de l’opéra « Eugène Onéguine » (voir page 29)

20

21

L'Ensemble vocal et instrumental Laetare

Présent depuis septembre 1971 dans le paysage culturel louviérois, l'Ensemble vocal et instrumental Laetare fut fondé par Émile Bogaerts, qui le dirigea pendant plus de vingt-cinq ans. À l'origine, il ne comportait qu'un chœur mixte d'adultes qui interprétait principalement des compositeurs de la Renaissance comme Roland de Lassus ou Costeley, ainsi que la musique baroque. Bientôt, des amis instrumentistes se joignirent aux choristes. En 1973, sur la scène du théâtre de La Louvière, les chœurs étaient soutenus, pour la première fois par un ensemble de huit musiciens pour donner au public l' « Histoire de Noël », de Schütz.

L’objectif du groupe est de se con-sacrer à la musique dite « sérieuse ». Ses membres, et c'était la volonté expresse du fondateur, sont animés d'un pur esprit d'amateur. Émile Bogaerts fit découvrir à tout l’Ensemble, et présenta en concert, de nombreuses œuvres de grande qualité, avec un enthousiasme inébranlable. Peu à peu, l’orchestre, qui s'étoffait, développa son

répertoire propre ; d’abord comme orchestre de chambre à cordes, ensuite comme orchestre classique et enfin comme orchestre symphonique.

Concert au Home Laetare

22

23

Au cours de son histoire, l’Ensemble Laetare a contribué à porter sur le devant de la scène de nombreux jeunes talents, dont certains nous ont fait le plaisir et l'honneur de nous rejoindre à plusieurs reprises, et notamment lors du concert de gala de notre 40ème anniversaire. Parallèlement, de nombreux solistes reconnus se sont produits à nos côtés, souvent grâce aux liens privilégiés qu’entretenait Émile Bogaerts avec le monde de la musique, permettant ainsi aux musiciens et aux choristes de bénéficier de l’expérience et du talent d’artistes confirmés.

Unique en son genre à La Louvière, et plus largement dans la région du Centre, l’Ensemble Laetare propose depuis plus de quarante ans des programmes variés, alliant le répertoire concertant aux oratorios, opéras et autres cantates, choisis, en fonction des intérêts manifestés par ses membres, tant dans le répertoire classique que dans le contemporain. Sous la baguette de son fondateur jusqu’en 1999, il est aujourd'hui dirigé par Sabrina Cellura, qui a pris la suite de Véronique Jospin et

d’Hélène Cambier, la présidence étant assurée par Matthieu Leheut. Avant elles, Gilbert Dalne, Thanos Adamopoulos, José Dorval et Hugues-Marie Heureux, pour ne citer qu’eux, ont également dirigé notre ensemble. Pendant de très nombreuses années également, Andrée Brismet a accompagné l’Ensemble au piano lors des répétitions et en concert. Nos répétitions ont lieu dans les locaux de l'école communale fondamentale « Le Clair Logis », rue de Baume, 114, à La Louvière, le vendredi de 20 à 22 heures pour les chœurs, le samedi de 10 à 12 h30 pour l'orchestre.

Nos prochains concerts AVRIL 2016 - Concert à l’école du Clair logis à LA LOUVIÈRE

6 MAI 2015 - Concert à la salle polyvalente de SENEFFE

JUIN 2016 - Concert « Fêtes de la musique » à LA LOUVIÈRE

EEnvie de nous rejoindre ? Envie de nous proposer un projet ? Envie d’en savoir plus ? Contactez-nous par mail : contact@laetare.asso.st Site : www.laetaere.asso.st Facebook : www.facebook.com/Ensemble.Laetare

Concert lors la braderie de La Louvière

24

25

Sarabande - G.F. Haendel La Sarabande est extraite des « Suites de pièces pour le clavecin, Second Volume ». La Suite N°4 en ré mineur HWV 437 comprend 5 mouvements : Prélude – Allemande – Courante – Sarabande avec deux variations – Gigue. La pièce la plus célèbre est probablement la Sarabande, popularisée par le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick (dans une transcription pour orchestre).

« L’hiver » - A. Vivaldi « L’hiver » est extrait des « Quatre saisons », ensemble de quatre concertos composés par Antonio Vivaldi. Cette œuvre, qui a connu dès ses débuts un grand succès dans toute l'Europe, est basée sur quatre sonnets attribués à Vivaldi, qui décrivent le déroulement des saisons, et qui accompagnent l'œuvre. Voici le sonnet « L’hiver » : Allegro non molto Trembler violemment dans la neige étincelante,

Au souffle rude d'un vent terrible,

Courir, taper des pieds à tout moment

Et, dans l'excessive froidure, claquer des dents;

Largo Passer auprès du feu des jours calmes et contents,

Alors que la pluie, dehors, verse à torrents;

Allegro Marcher sur la glace, à pas lents,

De peur de tomber, contourner,

Marcher bravement, tomber à terre,

Se relever sur la glace et courir vite

Avant que la glace se rompe et se disloque.

Sentir passer, à travers la porte ferrée,

Sirocco et Borée, et tous les Vents en guerre.

Ainsi est l'hiver, mais, tel qu'il est, il apporte ses joies

.

Kaiser-Walzer, Op. 437 (Emperor Waltz) - J. Strauss fils Kaiser-Walzer op. 437 (la Valse de l’empereur en français, parfois traduit par Marche de l'empereur) est une célèbre valse viennoise composée par Johann Strauss fils en 1889. Initialement intitulée « main dans la main », la valse avait été conçue pour François-Joseph Ier d’Autriche en l’honneur de Guillaume II d'Allemagne. Elle devait symboliser l’amitié entre les deux pays.

26

27

Valse-sérénade - D. Chostakovitch La valse-sérénade, extraite de la Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50 b, est une œuvre du compositeur russe Dimitri Chostakovitch, composée en 1938, dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. Cette seconde suite pour orchestre de jazz de Chostakovitch avait été commandée par l'Orchestre d'État pour le jazz et son chef, Victor Knouchevitski.

Chœur des réfugiés « Patria oppressa » - G. Verdi Le chœur des réfugiés est extrait de « Macbeth », opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Francesco Maria Piave. L’opéra s’inspire de la célèbre pièce de Shakespeare. L’action se déroule au début du onzième siècle en Écosse, principalement au château de Macbeth. L'acte IV débute par le chœur des réfugiés « Patria oppressa ». La scène se situe sur la frontière entre l'Écosse et l'Angleterre. Les proscrits écossais sont réunis et se lamentent sur leur patrie qui souffre.

28

29

Musetta’s Waltz - G. Puccini Musetta’s Waltz est extrait de l’acte II de l’opéra « La Bohème » de Giacomo Puccini. C’est la cohue. Au café Momus bondé, Rodolfo présente sa bien-aimée Mimi à ses amis. Musette, l’ancienne compagne de Marcello, arrive en faisant grand tapage. Elle a décidé de le reconquérir. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musette. Elle veut montrer son pouvoir de séduction sur les hommes et raviver le désir d'elle chez Marcello, son ancien amant. Une ruse habilement menée qui lui permet finalement de se réconcilier avec Marcello.

Extraits de l'opéra « Cavalleria rusticana » - P. Mascagni Introduction et chœur Alors que sonnent les cloches de l’église, des femmes, chantent la beauté du jour pendant que les hommes, vantent le zèle et le charme de leurs épouses. Bientôt une foule de paysans se rassemble pour assister à la messe.

Romance et scène Santuzza s’épanche avec passion en racontant à Mama Lucia l’histoire de son amour trahi : elle vient d’avoir la preuve que Turiddu ne l’aime pas. Elle s’effondre en larmes, se croyant maudite.

Introduction et valse - P.I. Tchaïkovski « Introduction et valse », extrait de l’acte II, premier tableau de l’opéra Eugène Onéguine de Piotr Ilich Tchaïkovski. Eugène Onéguine est un jeune dandy oisif et blasé. Son ami et poète Vladimir Lenski l’entraîne chez les Larina, de nobles campagnards dont Lenski compte épouser la fille cadette, Olga. La salle de bal des Larina C'est le jour de la fête de Tatiana, la sœur aînée d’Olga. Onéguine est irrité par les commérages que les gens de la campagne font sur lui et Tatiana, et par Lenski, qui l'a convaincu de venir. Il décide de se venger en dansant et flirtant avec Olga. Cela suscite la jalousie de Lenski. Olga, apparemment séduite, reste insensible aux plaintes de son fiancé.

.

30

31

L’ensemble vocal Laetare

Sopranos Altos Maryse ALLEGRIA Annie AMELIA Louisa BENLOUIS Yolande DE PAUW Claudine CORNET Marie-Louise DERASSE Joëlle DEMÜNTER Anne-Catherine GENARD Martine DETAILLE Marlène HUYSMANS Laetitia DI GUIGLIELMO Angélina INTRAVAIA Carine DUCENNE Anne JACOBEUS Paulette FIEVEZ France LESOIR Agnès FRENAY Maryse MARIJNS Georgette LAMBERT Dominique MOERMAN Marianne LEBACQ Geneviève MOTTEQUIN Nadine PIRET Francine ROUSSEAU Brigitte SCHREVENS Mireille VERMEULEN Maria Dolores SATTOLO Marie-Thérèse STEVANT

Ténors Barytons / Basses Jean-Michel CHRISTIAENS André-Marie DESCAMPS Daniel GILLES Daniel BERNAIR René POPELER Jean GODART Philippe VAN LIERDE* Jean-Pierre HURIAUX Marcel LABIE Agostino MAZZEO Jean RAMLOT Guy SEVERIN * Renforts

Accompagnement : Carmen BORRIELLO

32

Nous remercions chaleureusement, pour leur soutien :

La ville et l’échevinat de la culture de La Louvière ; la fabrique d’église de la paroisse Saint Joseph de La Louvière ; le Centre culturel régional du Centre ; les sponsors figurant dans ce programme, qui nous permettent de financer la communication de cet événement.

Nous tenons à remercier pour sa présence : Monsieur le Bourgmestre Jacques Gobert.

Nous tenons également à remercier pour sa fidélité à notre ensemble : Monsieur Willly Taminiaux, Président d'honneur.

Nous souhaitons aussi remercier : L'Orchestre Symphonique Royal du Val de Sambre et son président Monsieur Jacques De Messemacker, qui nous a gracieusement prêté les timbales pour notre tournée d'hiver ; Les élèves du conservatoire royal de Mons qui nous ont renforcé à la trompette et aux percussions ; Les renforts de l’orchestre et du chœur ;

Enfin, nous souhaitons remercier, les proches et les membres de notre ensemble qui ont contribué par leur dévouement à la réussite de cette soirée, et en particulier :

Sabrina, qui, non seulement a su proposer un programme varié pour ce concert de gala, mais a largement contribué à la rédaction de la présentation des œuvres interprétées aujourd’hui ; Pierre Severin pour la photographie de cet événement ; Michel, Paul et Jean-Michel pour les enregistrements audio et vidéo de ce concert ; Marianne et son équipe pour la décoration florale ; Jean Ramlot pour la mise en œuvre des praticables ; Sabrina, Dolores, Joëlle, Matthieu, André-Marie, Guy et Jean-Pierre pour la réalisation de ce programme.

Siège social :

Ensemble vocal et instrumental Laetare ASBL Rue du Quinconce, 5 7110 La Louvière

Éditeur Responsable : Ensemble Vocal et Instrumental Laetare ASBL n° 0418.946.760 - www.laetare.asso.st Imprimé par : www.onlineprinters.fr