concepto hebraico-de-agencia-divina
TRANSCRIPT
c������������������ ���
������������������������������� ����
�
`������������������������� ����������� � ����������������������������������
��������������� ����������������������������� �!����������� ������� �
������� ������������ � �� ������������`����������������������������
����"���� ���������� #�������� #������� #�������� �#��������������!���������
`��������������������������$%������������&��������"���� ���#������� #������� #�
������ �������� ������'(�����)� ��
* ��� ����� #������������������������������� ������ ��������� ���������������
"���+�#�������� ������� �������������,��� �������- �������������
���������� ���������� ��������� ����������������� ����������������
�����������*�� ������������������������������ �+� ��������������� ��� �
�������������#�����������(������������ ��������� ��`�����������������
���"���+�#� ����+����� �������#�� ����������������$"�����
.��`������������������/�������/���������� ������������%����'(����.0������ �
���$�� �12.3���������� )�
O��������������������� ���������������� ��� ����������� �� �����������������
������ �� ��������������� ��������������������������� �������� ����� � ��� ���
������� ����������� �������� �!������ �������"�������#�������� �"������� ����
�����$�� �� � �%������������������������������&������ ������$�� ������'�����
���� ������ �%�r������������r�r������ ������� �� ��������� ��� ��� ����
����������� �(���������"��������� ��"��������������%����������������������
����� �������#�� (�)��� �������*������� ���� ���+��������,�������� � ����-�� ����
"��(������r�r������������� ��������%���'����������*����������������� ����
����'�,����� ������������� ����������� �� ����������������� �'������ *�� ��� ��
������������������������� ���%�
O���� ���� ���������*�������r�r������������������������.����������������
(�����,�"��(��������� ��������� �) �������� ����"�'����������!�/����������
�� ��� � (����"�+��0���1� � �1���,���� (�)�������������2 ������0����%3��`4`� �
.�* ��54����4���25�����
��r��������������678�� �1 456��â� ���������� ����������� ����" ��������
����!9������������9�����"�����!� "�' �#�������#���� �������� ����� ����#������� ��
������� )�2������� �#������#�8���#����������
&�r��������������7687�#����1 415 46��â� ������������:3&;19��� ����!�
��"������"#�������#�������!9���������!���"��������������������� � ��< �8�
���������!� ��� �������! 9��� �"��"����������������� "�� *�� )�2�����#�=�������#�
=������� #� ������ �#��=�2���� #�=� ""����#������������ #��#��������� " �< �8�
�>2���?#�2������ ��
��$����������������������/�������� �/���������� ���������������:�����������
������ ����������� ������������������������������������� ����$�����������
�����������:������@�������������������� ���������������� �����������
� � ���"������������ �!��������� �������������������*����� �������������
����������� ��)�O���� �� ��������� ��� ��� ��������������� %%%3�`�� �������
����������������� ��)�O���r�r���������%%%3�,��� ���������������������
��� ��#�A����"����� ������������������������� �:�������������� �
����� B�C #�����"�������(�������� %�������������� ������������ �����
������� ��
:�������������"���������� ����������$�������� �!������������$��� ��� �������
���������������A5����"������ ����"���������� ���� ���������������
������������#���������� �#�������������������������B�C #�����"����������
������ ���������������������� ��!���������������
5�������� ������������� �����+� �"��� ������������� ���� ��������������
� ���D� ����"���������� �������������������� �������� ������������ ��
�$���������� ���� ������������������������������������ �!�� ������������
������ ���� ����������������� #�� ���� �������������������������� ������������
��� ��#�� � ��! �� �� � ��(����
��������D� ������ ��������������������������/������(��/���#�����������+��4������
��������(�����"������������ � ��� ���$����`������+��E����2F������.;0��
����� ������D� ��������������)�O ������������� �*�'�� (�)� ��(��������!3��
5��G�����������������+�����E��$#�:����������D������ ��� ��� �������
� �*�'�������������� ���������$��� ��� �������� �������#���������� � ��������
��������������������#�� ����"���� ���������������� �������� �
�����������
������� �������:������ ��� ����� ����� ��� ��������������������������
������� �"���������������%������ �������#����� �������� ��������������
5����+�#�H�� ��#�������+����������� ����� ����������� ����� ���������I���
.&)�� ��:������� ������������ ������� ������ �������� ��%����3�
5�����������������+�����E��$���� ������#�������� ����� �������� ����$�� �
������ ���� ��������������+� ��������� ��������+�����������!���������(�
�������� ���% �����'(����.�).���������� ������������ � ��������� *�����
������������� ������������������������!����������������
*�� ���������������������� ����$�� ���������� #���G���������� #�������
����� ������������(������ ����������5�������5���� ������'(����.�)1 ��
3�E����!�4�������E����3J)1��
A5�������������������������� �$�������������� B�C #������ �������������
�����D� ������������ �������"����������� #���������#������� ��+���
��������!������������������������ ��A,+� �� ��$�����������������K�������B�
���CG��� �&&)������������ )�
O�� $ ��������"�������������������,�"��(������ ����������������������%3��`4`� �
���.���� �� �0).0���������� )�
O���.�����(��������������� ��� ����� *�� ������+��� �����*�������� ���� �����
����������� ����� ����������%�������� �� ����� ��������������������%���'�%��
�`4`� �
����������������������� �� �$�������������� ��,��� ���������� �������
����� �������������+#� ���� ��+���(�#�"��� ������ ������������� ����� �
��% ����$��������� ������������ ������������������� ���������� �����
����� ������� ��������� �� ������ ����(���
�����+D�� ���D� ��������������+� ��������� ����������������������������
'(����.1).#�� ������������� )�
O2� �����*� �����) ������� ��������� $�������r�r�������������� ��������
��������������������������"�������,� �� ���� ��������)�����'�"�������%���`4`� �
H����������#����������$�� ����������� ����$�� #���������� )�
O2� ���������������� *� ������'��������� ��r��� ���������� ��*� � �%3�
�`4`� �
@������������������ �������"��+������������������������������� ���
�������������� ����������*���'�#�� � ������D� ����������������������������
���$�������������� ���������������������$������� �� �$�����������
A* �$��(�������������� B�C #�"����������������������!��������������������
����� ��, �������������� ���������!���������������� ���������� �������
�������+#����������������������������� ���������������������"��������������
������ ��!����������* ��� ����� #��������������� ����� �� ���������������
��� �!� $� #�� ������ ����(�#�������� �����+��
* ��� �������"��+��� �����������������$�� �.L�����������$�� �.�����
����� �������� ���������� ������� ������������� ���� " �����#� ����������#�
�����������`��� ������������ ������� �M:N:������� ����$�� �.#�.&#�.1#���#�
��#��0#�&& #�!������������������� �����C ������@������� ����$�� ���2�&�
� ������������� )�
O����� " �� ������� ��)��������*�������������� �� ������ �������� ��V�������
������������������� ��������������r�r�%����*� � ��������������������� ���
���� ������������� �����������������������")�!3��`4`� �
��$���������� ��������������� * ���� �) ����"��������������M:N:#����
����� #�!������� ���������$����������������������������������+��� �� ��������
����� ��A* �$�����������������K�������B�C #�"��� ����������� ����
������+����� ��������������������������������������� ���+���
5���������� �����C �������� ����������������"�������(��������������� �
��������� �����������������!����������������5! ��5��������� #����� ����� �
�������������!�������������!���� ��������������������� �#��� ������(��
�����������
���������$� #����� ���������� �� ���!����� ��������������� �� �"������ ��
��������� �#��������������������� �� ��������������$���� �!�!��� ���(�#�
�� ������� ����� ����(���
* ��� #���������������������������������� ���� ���������� ��!��������
C ����#��"��5����..L)�0��
���OD � ��&)��2������������ )�
O#�� (�)�������� ���������������� �����������" � �(�������� ����������� �������
����� �� � ����� ��(���������"��" � ��%��'�"����������� �������'�����*���������
��+,������ ����*���������� �'���"�������"����� ��������� ���*�������"��(������
��������� �������%�/����� ������������������������� ���������������������
���� ����������������'��������������������������� ����� �����������
����� ����%3��`4`� �
��$���� ������������������ ����������������C �������������� �!��������
� � �� ������������ �����#������ ��������� ������ ������������9���������� #�
����������� �������������$�����$����)�� ����$��� ������������� ��������� )�
�� ����� �����������������+����
�����������#���������������� �����M:N:#�!��������+�������������� �� ��
� ���#�� ������ �������� �����������/�������� #��������/������.;).#�
.J #����������� ���������������������� � �� �� ������ ����5�� ��
�5 � �� ���������������#������������+�������������� ��5�� ������% ���������
���������������������������C �������������� ��H����������#����������$�� �
&&���������� )�
O�����V�V�����!���� ��"����������� � *������ *� �������*� � �,���
�*� � ��������� ������� �%3��`4`� �
��$�� ���������� ������������ ���+#�� � ����������$�� ������� �������
.1)�� #��� ������"���A���+����"�B�4��+���5�� �#�� ��������$������ ������
��������������#���G��� ����$�� ���2���� ������������� )�
O��V�V��� ��������� ������������ ���7����� ������ ����������� ����������
"�� ��������� �������� ��%�����������������������'����� ����������������
��������� ������ ���������� ��� ����� ���� �� ��),�������������� *�'%������
" �� ������� ��)��������*�������������� �� ������ �������� ���*� � ����� * �
��� �) ����"������ ������������%���`4`� �
�$���#��������� #�M:N:#��������������� ��������������5�� �#���� ���
���+������ ������� �������� �������������������������"�������� �
M:N:��AP�(��"�B�
5��G�������D� � ���������������� ����'(����.;).L#�������������$��` ����������
� ��������� �����C ��������M:N:��`������������������������� #��������$��
������ �����$������ �������� �� ���������#����$�������� �!����` �������(�����
����������!��� ����� �����+�� ����� ��������� ��������������� ����` ��
��������+�M:N:#�����������`�� ����������" ���������������� ����$�� �.L2�
������������ )�
O/����8�����������������"���� �������$������)���� �������������M:N: %����� ����
(�)������������� �� �� ����� �� � ������������������������ �����������
����������� �� ��� �������������� ���� ���������� ���� ,�� �����"�����
��� " �� �������������� �(��������� �������� �� ����������� %����� ���� (�)��
��� ����� �������* �� �������� �" � ������ ���� �������"�(��$ %����������(������
����������� ����9 ������"�(��$ !:�" � �� �� �������� %������������"�������#��
(�)�������������� �*�'����� �"������������������������ ����� �����(���� ��
� *� ��%�; ���"��� ����� " � �����"��(���� � �������� ����� �� �(�����������
��)%�/�������������*���(���������"���� �� ����� ������<� �%3��`4`� �
@���������+� �� ����� ��������� ��������` ���* ��$����������� ��������
�������$�������� �������$������� ������ �� ��������������������������
5�� ���������$�� ��3������������ )�
O�������������������+�����������*�������� ���7����� � +�����������������
" �����������������������������%3�
���������D� ���������������� ����#������������ ���������M:N:�!������
���������������������#��������������������������%"���!�"�� ���������
���� #������M:N:������������������ ��
������� ������������+�����M:N:����������������������������������������
����������������������� ���������M:N:������������������������� #����
��� �����������D����+������������������ � �$����$���5��������-�������������
����������������������"�����*���- �M:N:���
��$�������������������������������#���������� #��������� #���
������� �#������������������������" ����� �� ����!����������������� �"$�� �
!��������������������+� �������������%���"��.;)�1 #�!�������������C �����
��������� �!���������(���������� ��������� �� ��� �� �����������
�����������AP�(�������������B�A5���������� �M:N:B�C #�� ��������#�
� ������������ �O� ���������������� ����� ����������3%�* ��� ����� �������
������ �� �����������������������������` ������ ������������� ���2Q������
` ����(�������������� �������������$����� ! �������� �������������
���������������-��������:�� ������ �����D��$��������������� � ��� ����:�� �
!�������������������������+������������������4��(��!�"�������� �����
����� ��� ������������������R������������������
��� ������������������)�A5���������������!�` �����$���������� ����
���� �!��������� ������� ������������� ���2Q�����"�����:�� ������
������������" ����� �� ���#�� ������������ � �$������������������� �
�������� �#���������+�����,��� B�
����� ����:���� �.).#�)�
O��������� *������� *� ���� �������������"���������� ���� ������������
���� ��� ��� �� �����" �����"�������"����� ������������.��������) ������� �
� *� ���"������#����� �(������������������������������� ��� ����� ���"���������
���(�������+��� �*�'�������������%O��`4`� �
@������������������ ������ ��������������!�������������������
� ������ ����������$������G���� ������ ����$�������� �� ������ ����� �
�� "������� ������� ��������� ���$ #�!������ ��#�������G���� ������ #����
������ �������� ���$ �� ������ �����:�� ��
�$���#��������������� ������ ����� ��� "����!�� �� ������ �����:�� ����
����������������:�� �#��� �������H������#�� �����+���������� ������ �#����
��������� ��� ���#��������������������#����� ��� ���� "����#���� ��
� %�"������������������� �G���� ��$����5�����:�� �������������� ������
���������� ����� ������$������� ����"���������� �G���� ��$�S���
*�� ��� ��#�������G���� ������ #����(��������������� ����:�� #��� �������
������ �� ������ �����:�� �������� ��������������������D� �������������� �� �
���$�������� �������� ��� ��� �� ������ �����:�� ����������������G���� �
����� ���������� �� �����+���� �������� ������ �����:�� ��, �������������
� �"�����:�� ��������������� ����������������� ���+�������������������� �
�� ��������������$��������� ����� �������������������C �������������� �������
���+���
��������������� �'������3)3���������� )�
O/������ ���������� �"����������������"���������������� ����#������ ��������
�������� �����* ���� ����3��`4`� �
R��������D� ��������� �� �� ���*����� #�������:�� ������ ��������+����
���������* ��� ����� #�����$�� ��:�� ������ ������ ��������������� ����(���� ���
�%��`�������� ������ �����������(��"������ #����������� ������������������
�� �������������� ������ ������������������������� ��:�� ������ ������`�������
�������� ������������� �������D��������� ��������� �� ������
���� #���� ������������������������������ ���$ �!�� ������������
"������������������� �����������
` ��(� ������� �� � ��:(������� �������� #��������������� �������
��+���D���������� �R� ��!��������#�������������������� ������(� ��
�5��+���� �������� #����������� ������������������ ������������#� ���#�
���������!����������� ��
������� ����� ������$�� ��:�� ������ �������� ����� �����������"���+��
�����D�� ��������������!���%����� �!��������� ������ ��������������
� ������� ����� �E�!�T���� #����H�$����"����5���1).�2.39�.�,� ���.1)..2.39�
��);2.�9�5�����)0219�:����J)J ��E���������������!�5�� � ��5�� �+� ������������
�$�� ����� ������ �����������$�� �������������� ���!�����K����#�
�����������������' ����� ���������� ����������������"��.�,�+����L)J9��;)�&9�I����
&).19�:�����.)0 ��
E�� ���� ������������������� ��� ����������������� ��� �������$�� �
�:�� ������ ����������������$�� ��H�$����
���H��� �.0).0���������� )�
O��"���������������/������������.������������� ������" �������r��� ��
��������%3�
���H��� ��0)0&����� ������ �������������(���� �H�$��� ������D����+��
�:�� ������ ����#�� � ���������� )�
O= ������� �� �� * %������������ ���������������������������"�������������
���������(���������� ������.���������H�$�¢����" ������r��� �%3�
* ��� ������ ���� ������������ �� ���� �����������`�����)0021�)�
O2� ���������+������) ������������������������������� ��� ��������"��*����� ����
����"�����" ����� �����������������������* ��������� ���� ������ � �������
��������������������r ������������H�$�¢��������%�/��������������������������������
��������'��,�8�5�>>�?@���������"���������������"�����'��%�/������� ��� ����
��� ������8�#-A��;�8�#�=0�����������;����8��;-��������
"�����;���8�#-=%�;��������������r�������¢�#�����������" ������r��� �!������
�������"�������&�����������)��(���������%������������������ B�'�������� ��
��������� ��������������!�$�������������� �������������������������
���� ������%3�
:�!����������������������+������� ����� �� �"��� �����������������������
H�$�#��� �� �����������"���#�����������-������������� ��!"�#����������
����� �����������$�������������� ����� �� ���$���� ����� � � #�� �
� ������� ��������"������C���������� ����������������"����������%����%�
�"�&�� ����� ������������������"�� ��* ������ ������ #���������������H�$��
� ��"�����!�� ����������� ���������K������
�� ��� ��������$�� ��:�� ������ ����������$�� �������� �������������
� ������������� ���������� �!��� ��"���� �� ������ ������ ����������$��������
���$�� ������������Q �������� �����������!������ ���������� � ���������R�����
���I����(���������������
!"�&�� ����'���� ��������"�������('����
` ����� ������������ �������D� ����'������3)3��������(�������
������ ��:�� ������ ����#������������H�$��/�������� �Q �������� ��!�
���� �E�!�/�"�������� ����� ��������� ����$�������� ���$���#����$����
����� �������������� ����� ������� �����������$������� ���������������
��������� �������������������:�� �� �"�������� ������� ������������$��
������ ��������� ���� ��#���������"�������� ��:�� ������ ������ �"�������� �
������������� ����� �� ������ �����������#�A�+� �� ��$���������� �
������ ����������B�
, ����������������� �*��� ���������'����������� ��������+����:�� #�
�����������H�$�#������� ����(������������ ����� �� ������ �������
����#�� �����"�������M��G��� �������� ���������$������� ������ ����!���� �
���$���� ������� ������� �� ������ �������������� ��������������� �� ���
� ���������D� ����'������������` ��������������M���#��������$��
�������� ���� �� ��:����#����+��!�H������#�"��� ������ ������� �������
�� ����������������$��!���� #����� �����+������� #�"�������� ������,���
���K������
������ ���+��������� ��#����"������������ #������������D��������������+��
� � �������� �������������� ��M������� ���+)������ ���������� ����
����� ���,��� ��������� �"��������������+#�M������� �����+��� ���
������������ � �������� �!�� ���%+�������� ��G���� ���:������������ )�����
����� ������������ #����� ��������������������� ��������� ������������� #�
��������$ �!�����������������
M �������I�� �.9�.#���
O8��(����C���) ����������"�����"�������(����������)�������(�������������������
������������������(���������������"� ��������(���� ��" �" ��������� ��� �����
���� �����&��*�������� �9"����� ���� �!������ !�������������������� �������
��������� �������������������� ����� ����� ���� ������ ��� ��� ����������������
$����������������� !����:3��`4`� �
��$���������� �����������*����������F��������D��$������������������ �"��
����"�������A,��� �"������"�����B������"����������������� �����
��+� ��M �������I�� �!��� ���-�� �!���� ����� �$�������!�� ����� ���
��� ��R��(����� �� �$������������ �� ���������!�������������$���#����
�����������#����"������"������������ ���� ����+��� #�� ����$���� �
�������������#����$������ ��� ������� �����*�������"���"��&);9�.�*����.)�� ��
����������� �������������� �����*�����#�"����"��������M������������������
����������H������������������� �����*����#���� ��� ���"������"��������
� ���+� ���������� ��D��$���������������������� �$������ �� ����� ����
� ���$��� ����$�������� ������� ���"��M �������.); ��`��*�������� ���$��� �
���$���� ������������������M ������.).3 ��
��� ����A�+� ����:�� �� �$���������������� ������������������������ �
�������� ���� �� �����*�����!�� ����������������� �!�� ������������������� �
�������������#�������� ���� ����������� ������B�*�� ����������������
� ��+�� ��$�����H�����#�(���� �� ��$�#��� ����������������+����������$��
� ������ �����H�������
!"����������#�$"������� �����������)"��"��*'���"����������������������
���������������"�������� �������������� �� ��� ���#��������� �
������������������������#���G����� #��������������� ��:����#���������
���� ���������������� � ������������������ ����
���'(����.L).12.;���������� )�
O����������������*���������� �� ������� ��)������� ����� �� ������ ,���
�*� � ���* �����������" � ����"�������%������r�r��� ���� �������� �
�*� � �����(������� �� �����"������(�������� �������*� � ������ ��� ������� �
� ������� ������"������ �������'��������*����� ����� ��� ��� ����������� �
����� !�/��(���������������������" � �(���� ���� ������������� ����� � �
���"�'�����'��(����� ��������� ���������r�r���� �������������� �����������
" � �(������r�r�����"� �����*� � ����������(���&��� ������� ���� ����'�%3�
�`4`� �
@���������������������������������������� �� ��� ���� ����� �
�������������� ���-��� ���� ������ ������������������� ���5�� ���
R�������(��� �� ���� ����������������� ����������������!����(���������� �
����� ��� ��`�� ����������� �!���������������� ��������������� ����5��G��
��������������������#������������������O���� �������������D�" � �(������
��������"� D3������$������������ )�O� �� ����D�" � �(���������"� D3%�
�������� ������������������������� ��:�������% �� ���� ��
�� �� ����-��������������� ����������������������������� �����������
�������������� ��������������������������"������������������������
5����������������)��! �#������������������������������ ������������ �
�� "(����������� ������ ��������������� ��* ��� ���"������ �"���������������
� ��������� �����+��5��������� #�� ���� ���� �������������C �������������� �
��������������� ��
l��l�� ���� �(��������#E#�(������ *��� ���� � �%�
v��'���+�A*����M:N:���������� ����#���������#�����������G��� ��������
��� �������������#�!�������� � �� ����������� � ��!���������$����#��������#�
� ������������������� �#�����" ������������ ����#���� �������������� ���
�������� �������� #�!��������������� ��������������� �!�� �������
���� �M:N:#����� ����#���������#�����������G��� ����������� ������������B�
����'����+�������� ��������������������������H������� ������ ��������
M:N:���������� ������ ���� �����������������5��������� #������������
�������������� ��������� ������� ������������ ��������������
�� ������������������������������������+�#����� ��������� ����5�C �����
�����������������������%������������$�#��������#���� ������!�� ���� ��
* �������� #�����������������������%��%��������� ����� �����#���� ������
���"��������������M:N:������������������+��F��& ���� ���� #�������
��� �������� ����������������)�
3���� �����#E#�����(������ ���� * �9=���':� �� �+ �+ ������� ����=���'��
=���'3�9&�%F:%�
,��������������������8����� #������������$� ������8������ #�� ��$���������
������ ����+��������"������"��� �M:N:�������������+#����� ����� �
����������������������������5���������������
����������+����� �:�5����� ���5�C ����������������� #����������� �
�������������� �� ��5�C ����#�� ����5��� ��������������������!�
������������������������� �� � ���"������������� ���C��� �5��� �H���� #�
��� ������������ �������� ��������������� ���"$������������ �����
� ���������!����� �������� ������� ��������#�������+��� ����� �������������!�
���� ��!�� ������ #��������� ������� �5�C ��������(��� � �5�
������������������� �������� ��M��� ����������"���� ����� ������������� ����
���� ����� )�O8������������*���(��������*�����������*��3%�
:�!��������������� �� ��� ��������������� �����(����������� �������
��������+���
��� �����������#�M������� ��������������� ����������� ����� �� ��
M:N:#�������������� ����#���������� ���+��!����������������%��
� ���� ����������� ����"������������ �� �����5�����$��R�������
���������� ����#��� �������� ������������������������ ��������� �!��������� #�
�� ���������������������� �!��������� �������������������������� ���#��� ���
"������" ���� ��������������������������� � �� ����������� � �����������
� ����#���� ����������� �!����������#��� ������ ������������ #�� ���
����������"������������� �$��� ����!�����"��� #��D��������+���������#���� �
�� ��������������� ������� ��������#�����������������������+��"����#���������!�
� ���� ���
, � �(������ ����$��� � #��������������������� �������������� �������
��������+�����������������������H�����#�� � ���������� �������� �
���� )��:�������� � ������� �����������������H��������
* ��� ����������� ��������� ����'(�����.).12.L#�� ������������� )�
O�������������� ���+��������� ����(������� * ,���������������r��� ���� ��� �
�� ����������������������������� B�'����������� �!������� ���"��(���r��� �����
������ ���+��������� �����������������%�8����� ���� �+ � ������ ������
����������������� ��,�"��(������� �'����'���� ��� ��� ����%3��`4`� �
�������������� ������������:�����!����������� ���#������������������ ���/�(��/�
#��� $� ����� %����������� ��`�� ����������� �!����������� �'����'���� ��� ��
� ����%3�AP�(�����������������������������+�B�A��������B�C #��������� ��
��� ����A� ���(������������������(����������������M��������������+��
������B�* ��������� ���������������������������������������������������
�������������� ������������������������������� ���������� ��������$����� �
��������������)���$������������EC@���@������������������ �������������� ��
���� ���������������������������� "(�����!��������������������������
���������� %���������������� ��
������ ��������� ������������'(������)..2.L�� ������������� )�
O= ���������������r�r����������������������������������G�*� � ����*� � �H�
��'�����"�������#���� (�)%����������������������C����� ������ �������� ����
���� ������������ � ��� � ,�"��(������������(�����������r��� ���� �(������
���� ������� ���������������.����%�����������*� � �� �+������������������������
(�)���������� ����������������'���� * ���"���������������������� ���� �,���
�*� � ���������������� ��������������������������� ����������� ������������%���
�� ����*� � �� (������� ������������*��������������/�����������������
������ �� ������������������������������"�������%�r������������r�r��
��������V��������������������� �������������������������$������� �������
������¢������������r�r���(���"����� ����� ���������������������� ��
����� ���������������.������������������������� ����� ���������������� �� �����
����� ��� ��� ��������������� ������� ��������� �������������������� � ��� ����
� ������ ������ ������������������� �"�������� �"���� ����������������%���������
���������������*������� ����� ��� ��� ����������� ������ ��"��(����.�� ��
�*��������� ���+%3��`4`� �
@����������������������%�������������� ����������������#������������ �
����������������� ���/�! �/��������������������������������������� ����
����������������� ��`�� ����+���"����� ����� ���������������������� ��
����� ���������������.����3���������� ���������������������� ��,��� ����
������������� ����������%��-��������������)�O���� � ����������3��
�������������������������(���������� ����������� ���������������� � ����
����������� �����������*������)�O���������(�����������r��� ���� �����$� ��
� �(���������� ������� ���������������.����%3�����������������������������
��� ���������� ��������������F��� ����� � �� ������� ������� ��
���OD � ���).21���������� )�
O��� *������������� ����� ��" � *� �������������-�������������������������
(���������������� ������ �������"�������� �� � ������������*��%������������������
;��������� ���������%�������� ����)�������������� �+ � ���� �������(��������
���* ����������������� * ������� ������ ��������� �� �� ����* ������� ������ %��������
��� �������������������,�"��(���������������������������������������������
(������� ���� ����(��� ���������" �������*�������������� �� �� ������� ����� �� �
����� ������������(������ *������������������������������ � ����� ����� �����
(������ � ������ �� ��� ��� �� �������%������� ����������*�������
r�r�����r��� ������ ����"��(���������������������"������������ ��(���
�����������*������� ��%3��`4`� �
� ���� ���������� ������������������!��������������� ���������#������� �����)�
O��������� (�'���)������������ ���������������������������3�!���� �����)�O���
����������������%%%�������*��3������
���OD � �.J)�0���������� )�
O����������������� �� ���� ������� ���+�����r�r���������������� �������(���
��������� ���������������������� ������� �� ������������� �� ������������
��� ���������������� ���������� ����� ���������� ����(������ ����*�������
���"����,�"��(������������������������ � ���%3��`4`� �
���OD � ��&)�J���������� )�
O= ��������'��� �������������������������r��*������������" ������� �� ,������
(��� �'�� ���������� ���������������������%3��`4`� �
@�������������� ������������������!��������������� ����
���OD � �&.).1���������� )�
O����� ���$ ��������������������������-�� ���" � �����"��,�"�������������) �����
r�r��� ���������������� ������ �����������'"������) ����������� * � ����
������%3��`4`� �
* ��$�� ����������� �� ��� ��������������!��������� ������ �������
����� ����������$���� ������������ ����+��� � ��������������� �����������
���������������
�� ��#����� �� �������������������������������� ��#��������������������
����� ����+��� ���������� ������������ ��������������� ��#�� �����"�������
����� ���� �� ����������#����� ���������������������� ���������� �
���������������(������������ ��* ��� ����� #����������������� � ����� �������
����� ��
���'(����&.)..#�.&����������� )�
O���������������������r��� ������ ������������$���IA ��*I,���������"���)��
I#���� (�)%I%%%�I-���������r��� �����'�������������.������������"�� ���������
������������������%3��`4`� �
���I�����)2J���������� )�
O���������������r�r����*������7��� �� �0�(������������-������ (�'�������"���
������������� �� ������ �(���� *) �"��������� ����������" �������� ����IA ����
���������������" ������������������������� ���� ��������������� �'���" ��������
����� *�� ����������� ������ ,����� �� ���������* �'��%I�/�������������������
� *'����*�������,� (�'���������(���� *'��������!�/�������� ��� �*�'��� ����
I�������������������� ����������������������(����������������"�� �������������
���� ����������;������������� +��" � ���������%I�����������(����� �������������
����r�r����������������������� ��������������������-�� �������"��*��� �+�����
��+��������%����� � ���� � (������� ��0�(���,��� ��)������������� ��������� ��
����%3��`4`� �
������������������ � ����R���� � �� �H �(���������������������� ��5���
������ #������������"$�����������(������������� #�� ����H �(�������
� � �����������:��$�������� ������������������ ������$������ "(��� ����
��������������������� ��������������"�����������������������!������������� ��
���R���� � �� �..).&2.1�H (������������ �������� �������� )�
O����*��������������� ��� ������ �� ��� �� ��������(���������"������*�������
� ���� ��������������������������������'�������������������������� +����������
��� ������� � �� ������ �'�� ������ ���������� ������ � ��������"���� ����"� � ���
� �� ��) ,������������������ ����������������� �����%������� �*�'������* �������
� �"��" � ������ � ���,������������������ �� ���%�7� �� ����"�����(���
����������� +������������ �.�������� " ��'������������� �;������ ������������
������'��� ������,������������� ��������������r��������*���������������� ���������
�������������� � ������ ������ ������ ��'�������������"���+�����"���������� �*��� �
����� �(������������r�����%3��EF0��������� �
@���������H �(���������������!����������������������������A* ����(������
�����B�C #�(������������� �� � ��������������������������� ��
���R���� � �� ��;)321���������� )�
O/����� �� �����) �����������r�r������������ ������ +���" � ��������������
�����" � ����������)����" � ��)�%�-��������������������� ������ ���� � $���������
��������,�������� ��� �� ������������������*��������������������� �� �� ���� �
� �� �� ������������"��%����� *'����������" ������ *'���*�*���������������� ��
" � �(�����"����(�������������r�r����������������%�2� �������� ������ �
�������� �����������������#��*�����������������0 ������ ������� ���������
����������" � �"��� ���"������������������%3��`4`� �
��$����� � �����������������"����������������������������H �(�!��������
����� ���� �� ����-������ �+� �� �������� ������������ ������������
�������������� ���!�������� ���������������� #��� ������(��� �� ������
�$���#����� "����� ������� ��� ����� %#�� � ���������� ����M ������
�I�� �.)�&)�O���������-������(V�)*�;�8�BJ��28�=������8�;��-����
I��;��<�;��8�2�=-���;�8�����I���������������"����� �-� ) �%3��`4`� �
!"�������#����"��*'��#�����"�������
������ ���������� ���� �������������������"�������� ���������������
5�� ��!��� �����% �������%"���!�"�� �������������� ������������������ �����
����� ����+�������� ���������������$����������������% �� ���� �������
����� ���% �!��������� ���% �� ���� ����������������% ��, ������������#�
���� ��������������������� #��������� ���������� �� ������ ����(���
���'(����&J).&���������� )�
O���������r��� ����� ��������� ������������� ��������� *) �� *� �������'�%3�
�`4`� �
���OD � �3)&.���������� )�
O�����"��*��������%��� ���)��(������������ *) �� � ����� ��������������-�� �����
� *) ���������� �������������"���� ������ ��� ���%3��`4`� �
�������� ���� ������������� ���� ����K��������H����!��������� ��A,+� �� �
��% B�* ������ ���������������������� ����$������������� �����������
� � �������������������������������� ��������� �!���������� ��������������
���� ����������� �������$��` ���������� ��� ����������������� �������� �
����+��
:� �� �������#�� ����������!������� #����"�� �������� ��������������
������� �����������������
���K�$��0&);���������� )�
O������ ������ ������ ��������� ��������������������������������� �����������,�
������ ���������������" ������������������������� ����������������������������
�) ����� �� $�%3��`4`� �
���CG��� ���).0���������� )�
OI/������ ������ � ���� ��������������������� ���+������ �������������
������������r� ���%����� ����� ����� �������2 ��������"��*������� �������� �
����������������%3��`4`� �
���OD � �&).2.��� ��� ������������������������ �������H �(�!����������
���������������%��%��������� #�� � ���������� )�
O��=���'� " ���� * ������* $�����A����������������� �����������= ����,���
�������������* $��� �� ����� ����������� ������������������������ �#���*�����������
���������%��������� " �������������������r�r������� ��� � ��������������
����������� �+ �+ ,���=���'������������ (�)��� �+ �+ � ��) �������������� �+ �+ �
������������) %���������������=���'��=�� ���� �'� ��� �" � �������� �
� � ���� ��"���(�'�� �+ �+ �������(��� %�
O2� �������r�r��� ��(���'����� ���� * �" � ���� ���r��� �����������������
��� �������� �� �����������G=���'��=���'H���'�����"�������#���� (�)%����������
��������������� ���(���� (�),�(�)� ���� ��� �� �� ���������"�����"��(��������� ��
������������" � ����������� �� �� %��� $ �����-���������r��� ������������������
�����������*� � ����������������-� �����������������A ��*%����������=���'�
��*���������������"��(������) ����������� ������r��� �%������r�r��� ����
2���� ���������������� � ���������������"��*���(��������������"���������
������ �������� ���� �� �� ��������� " � �����"����������������������������
������������%������������� ���" � ���*� ��������� �������������"��������" � �
� � �������� (���� ������ � ��� ������ �*��� �����" ���� �� ��� ������ �(���� � �
�������������� ����� ���������� � ������������������ ���������� ����������������
����+������������������������������*�����%��� ��� ����� (�)������� �����������
���������-�� ���� ����� ���� �� ��)���� ���������������� ��"�����������(�������
���"����������"�����%����� �"������������������ �'� �K � ����" � �(���� (���� �
���"��*�����������������-�� ����������"��%�
O/����=���'�� �����r��� ��� B��'���������" � ���� �K � ������� � �� �����������
���-�� ���������"��!������������2���� �������������������� ������� ���$ ��" � ����
���(�������������(������� ����� ��������'�� ���� ����� � ��� � ��� ��"��*���
������"��� ��� �'��� ���������������������%3��`4`� �
:����$� �� ������� ����� �����+� ���������#��������#�������!����G��� � ���
"������������ ���������������� ���������������� ������������ ��� ����
H �(��������+���������������������+�������%��%��"�������� ����� �M:N:�
� � ��� ���#���� �������C �������������� ������������������ ���-+���
H �(���H����!����������������������� ������:�����1)&J ��
,��� �H �(�"�������� ��������������� #�(�������(��"�������� ��� ���#�
��G����� �� ������ �����������OD��3).09�1). ������������������������ ���� �
���������������� �� ������ ������������!�� ������ ����H �(��
* ��� ����� #����� ����� "����������������� #����������� ���������������������
������� ���"��U����.�)&9�`��.)1L9�1).0 ��
C �+� ������������������������� ������(������ � ��������� ������� ���
���OD � �3)������������ ����H �(�� �+�������������� ����������� ��H��
�������������� ��������*��+����+� ����O�������� �������������� ������ ����
������������������5���� #�� � ���������� ����OD � �1).1)�
OI��)���������������6������������������(���������������������� (�)�����
���"� �'�������������������������� ������� �� �� ��(��������������������������
���������������� ����%3��`4`� �
���������$�� �.;���������� ����������%+����������������+�������� ���������
���)�
O��������������� �=���'��;�� �� �����I�� ������������C����������� ���
��*���� �� �� ��������"������*��������)������*������� ����������*�������
��� �(��������*���������������"���������� �� ��" � �(�������������� �����
� ����,���� *���� �����"������ �� ������ �������"����� �������� ��� ��� �����
� ��� ���������� �����"���� %I3��`4`� �
�� ��� ������������ ������������ ����O������ ������� ����������������+��
���5���� ��, ������������#����� �����+�#�� � �������#�� ��������
���#����������� ������� ������� ������ ����(���`������ �������������� ��
��������������� ���
���OD � �..)3�!�.�).���������� ���������O������������� ���������������H����!���
����������� ����!���������� � �� ����� �(��� �����.�).&�O���������������
����� ����� ���� ����K������������������������������@������������$�
�������������������� ������������������� �� ���������������5�C �����!�
���� �$���������������!��$������ ��������������� �����������������
���$�� ��&���������� )�
O/�������r�r���������" � ������� ��������"����,���������������������������
�����������������������"���������� �"���� �������������������������� (���� �
"���� ����������� � ������������������������������������������ ��� � ��" � �
�������%3��`4`� �
��������� ��������������������������������� �����+��������������� �
���� �(��� ���"��.�,� ����.).J ��` ������% �������������������� �����������
� �����+#�� � ���������� ����������$�� ��;�)�
O����������(��� �� ����� ����������r�r��� � �� ������"�����'��������� �
����� �������"��%%%3��`4`� �
5��� �� ��������������������� ����� ��������� ���"���������������� ���D� ��
��� ����� ���%����� ���"���������� �����!����"������ �������(��������(�
� ���5��� ��������������������� �����������G��� ������ �����
������� �!����� �������� �����������C �������������� #���"��������������
�� ���D� ��
* ��� ����� �� ������� �������OD � �.&)�.�� ������������� )�
Or��r�r�� �������������������������) ������ ������� ������*��" � �
��� �����"������� ���������������������� ������� ����������" � � ���*� ������ �
�������(��� ������� ������) �����������%3��`4`� �
���OD � �.3).;#��3���������� )�
O-�������������r��� ������������ ����������������������������������������
" ��������* ��� �������,���� ������� ������*��(���� *) �������� �����������������
" ��������������"����������%%%��� ���������(��� �� ������� ����� �� $ � �����
r�r��� ����������� ������������ �� �����������������������!����������
�����������*���� �������������������'����������������"����%3��`4`� �
�������������� ���������� ��������� �M:N:�!�������� ������������� ��
������������������� ��
:����$����� ���D� ����������������� ��������� #�CG�����)�.2&J9�R����
.)&&9�&.)&9�I���0)..2�39�.�5����&)�2.�9�.�,�+����.).�2.L9��L)J9��;)�&9�U����
.3)32J9�H����&).9�3)0����������&)�3 9�H����;).2L9�� ����H�����1)1�� ��:�����.).L9�
I���J).;2�&#�&�9�.3)12.�9�:������)��9�1)�J9�&�2&J9���, ���J).;2��9�:�����.).2�9�
&).9�.�I����)�&9�E���.).#�L9�&)�.9�..).J2.19���)&9�.�2.&#�.0��
!"�*'�� ��'��������� ���"�*'��"��#���� ����
5�������� �� ���D� ����������������������� �������������� ����� �+� �
�����������!�������� �������������� ����������������� ���� #����������� �
��� #��������������#� ��������+����������������������������������#����������� �
��� #��������������������� ��������� ���� �������� ����������#�� �
�������������� ������ ���������������������� #��� ���� ������������(��
� �������������������� �� ���������� ��R������������ �������� �������
�������+�����5��� �����* ��� ����� � ���!�������� ��������� ��* ��� ����� #����
��������������������$�� ���������� ���� ��
���'(����&�)�32&����������� )�
OA ��*����(���������������������������������'��� �� �� � ����� �* %�2� ��������
(������� *) �"��� ������������ �A ��*�������������� ��������� �����������������
��������� ��������� ��������������A ��*������� ������ * �����'�%�������������
���*�����������'�� ���"��(���� � ���� �* %�/����A ��*����"����������������� �'�
���������*�������%���'����������� 2��������� � �!���'�����"�������A ��*%������
���*���������� ���������������*���A ��*�������-�� ����"��(���� ������ �������
��������������������*�������� ��"��� ������%����������A ��*����"�����������
������; ��� ��������� ��� �������*��%�/����'�����"������� / � �(�'�"������ ��
"���������*��!������*������� ��)%���A ��*����"���� � (������� ��������*������
/�������"��(���������"��� ������r��� ��� � � �� � ����� ������"������ � ����
��� %3��`4`� �
5��G��'(����&�).�!�@���.�)3���� ����M��8 �����+�� �����������
���OD � �&)��#�0���������� )�O�������������� ���������������r�r������� �
�� � ������������������������� �+ �+ %%%��� $ ����������������������������
" �������������������*� � ����������������-� �����������������A ��*%�
���������=���'���*���������������"��(������������������� ������r��� �%��
�`4`� �
���I����.&)�.2������������ )�
O���������������r�r������������ ���������� �= �� ���� ���������%����������
= �� ���"��(����� ������������������%���= �� ������ �����������
2���� �����������������"��(���������� ������r��� �%3��`4`� �
` ���� �����+�� ��H �(����� ����$������ ���������������� ��������
����� #��� �� ������������������ ������������� �!�������� ����K������ �$������
��� ���������� ����(��!�� ������ ����(�������OD��&3)�;2&J9���, ���&).&2.L ��
���I���.3);����������� )�
O���(������� ������� ��)��� ������� ��/ ���%3��`4`� �
r�,��'����������"���������� ��������"�*'��"��#���� ����
* ��������� ����������������� ����������������������������� #�� � �� ����
� ��������"�� �� ����� ���������������� ���� ���� �� � ���������������
"�� �� ����� ������������� �����+��
���OD � �.1)����������� )�
O������������"��*�����������������=���'�������������; ���� �� �" � �*�*��%���
=���'����������� /���(�'��������'����������!� /���(�'��������� ������!3�
�`4`� �
,��� �������� �� ������+�� ��H �(�"��� ������� �� � ����������
� ������� �� ���������� ��
���U����$��..).&9�.�).����������� )�
O������������r�r������ ��������� ��� �� �� �����9����� ��)�����"����������
(���������������:%���'�"������ �������� �"��+ �����"� � ���� �� ����'� ��
�� ��������� �� � ���������%%%������� � �'���*���� �� � ����; ��������*���
����� *�� ��������A���� �'��������")���������� �� �������."��� ���������� ������
��¢����� �����������������%������� ���� ����"���r��������(��������� ���� �
"�����������.������������ ����"���r��������������� �"������"�����'����%3��`4`� �
` �������������"�� �� ����� ������������������������� ����������"�� �� ����
� ��������O���
���H��� �.�)3�23����������� )�
O���(����������*�� ����������� ��)��������*�,������(����������*�� ��)������*�� ��
(�����������%����(�������*�� ����"����� ������"����� ������*���������"��� ����
"����� ,������(�������*�� ��������������������������*���������"��� ���������%���
�� �(���� �(������������)"�����'����*�*��� ��(���������� ����� ������ �� �
��) � ��������������"�(��$����������� ����������(������"����������
�����"��� %3��`4`� �
$�����"��'����""� ����"�-.&/�!�������+�0���� ����+1�2�
�H��� ��+����� ������ ���I (#������������������������������������� ����
!�5������������������ ����������������������M���� ��������� ��M:N: ���
5�����)�:�5�����M:N: ������������#� ��5�����9�:�5�����M:N: �������
�� ��� ���I����(����������������
`��"���)��M���� ��������� ��� �����"������������ ���� #��� ��������������� ����
��������������C@H4E��5�'E�R@#�������� �� ������ #�M:N:�� ������$�����
��� ��������� ���������M:N:�����������������������#�"���������������)�����
������� �5������#���� ���������)��:�5�����M:N: �������������#������������
���� �����:�5������� ��
, � �����������"�������� �� � �������������� �������������������������� #����
"��� ������ ����� � ���������������C �����5����� #�� �� ����"����:�5����
������ ��#���� ��������������� "�������
c���"'�)��
T�������������������� �� ���������� ����������C �������������� #����������
����������������� #����G��� � ���"������������ �!������������������ ��:�� �
��� �� � ��������� ������� ���� ������������������� � ���� �����������
����������������� �5���������������������
H�������������"$�������������"������������������������ �!�������� ����
������ �� �������������� ������� %#�������% �!���������������� ���5���
������ #�� ���� ���� �������������C �������������� ��������������� ����
��������� #���� ���� �������������������� ����������������C ���������
��� �#������������������� �����+��
,��� ��������� ����$���������������������������� ��������������!��������
�������������� ���������� #�� ������������ ���������������O������� ���
������� ��* ��� ����� #������������%������������� ������%��������� �����+��
M����� � �H�����������"�����!�� ���������������+�����:�5���#�� ���
�� ������!��������������������������� ������ #�(��� ��������� ��:�5������
K�����!���� � ��������� ������ ��H�����������"�����!������� �������� �
���������������������� ��C��������� ����(�#��D���� �:�5������� #�����$�
� � ����� ��������������%�������������!�H�������������%������ � �� ����#�
�$�:�5�������������%�����H�������
:�5�������������+���M����� ������� �#��D������� �(����� �� ��
��� �� � ���������� )���.�, ���.J)�1 �
�* ����� ������� ��������+������ ����������M����� ���������� ���
���� �������� ����������(�#���������������D����G�������������+���(��
� ������� ����
,��� �"����������� � ���!���� �� ���� #�!����H�$����!������� ���
� � ���� ����� ���� ���������� #�M�����������������E��� ����K�����!����
��� ���:�5���#������������������ ���� #����E��� �!����R ���� ��������
��������������������� ���������� �!�!��� ����������������������
������������ ��������������������:�5������� �� �������������� ����
�$���������� ��.�, ���.J)�L )��*�� ���� ����� ������� �������(������#�
��� ���������(�����:�� ���� ����������������������+���(��� ������� �#�
���������� �������� � ����� � ����������� �"���������� ����������������
�$��� ��������������+���