concentrador o2

Download Concentrador O2

Post on 14-Apr-2015

58 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

525 Series Serie de 525 Srie 525 525 Serie

Serie da 525 525 Serie Srie 525

EN

DeVilbiss CompaCt oxygen ConCentrator instruCtion guiDe

IT

manuale Di istruzioni Del ConCentratore Di ossigeno Compatto DeVilbiss

WARNINGRead instruction guide before operating this equipment.CAUTION Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

AvvERtENzA Leggere il manuale di istruzioni prima di usarelapparecchioATTENZIONE La legislazione federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo prodotto al personale medico o alle persone munite di prescrizione medica.

DANGERNO SMOKING

PERIcOLO - NON FUMARE

ES

gua De instruCCiones Del ConCentraDor CompaCto De oxgeno DeVilbiss

ADvERtENcIALea la gua de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo.PRECAUCION La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato slo lo puede vender un mdico o por prescripcin del mismo.

NL

DeVilbiss CompaCte zuurstofConCentrator instruCtiehanDboeKje

WAARSchUWING Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.ATTENTIE De federale wetgebing in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.

PELIGRONO FUMAR

FR

guiDe DinstruCtions sur le ConCentrateur CompaCt Doxygne De DeVilbiss

GEvAAR vERBODEN tE ROKEN

AvERtISSEMENtLire le mode demploi avant dutiliser ce dispositif.ATTENTION En vertu de la Loi fdrale amricaine, la vente de cet appareil nest autorise que par un mdecin ou sur ordonnance de ce dernier.

PT

instrues De utilizao Do ConCentraDor De oxignio CompaCto DeVilbiss

ADvERtNcIALeia o manual de instrues antes de operar este equipamento.CUIDADOA lei federal (EUA) restringe a venda deste aparelho a mdicos ou sua ordem.

DANGERNE PAS FUMER

DE

DeVilbiss KompaKter sauerstoffKonzentrator beDienungsanleitung

PERIGO PROIBIDO FUMAR

WARNUNGvor Inbetriebnahme des Gertes Bedienungshinweise lesen. ACHTUNG Dieses Gert darf US-Bundesgesetzen zufolge nur von rzten oder auf deren Anweisung hin verkauft werden.

GEFAhRRAUchEN vERBOtEN

0044

EN

TablE of ConTEnTS

EN ENGLISh ................................................................................................................................................... 2 ES ESPAOL .................................................................................................................................................. 10 FR FRANAIS ................................................................................................................................................ 18 DE DEUtSch ................................................................................................................................................. 26 IT ItALIANO ................................................................................................................................................. 34 NL NEDERLANDS .......................................................................................................................................... 42 PT PORtUGUS ............................................................................................................................................ 50

table of ContentsIEC Symbols ................................................................................................................................................................................. Important Safeguards ................................................................................................................................................................... Introduction .................................................................................................................................................................................. Why Your Physician Prescribed Supplemental Oxygen ......................................................................................................... How Your Concentrator Works ............................................................................................................................................ Important Parts of Your Concentrator......................................................................................................................................... Setting Up Your Concentrator ..................................................................................................................................................... Before Operating Your Concentrator .......................................................................................................................................... Operating Your Concentrator ...................................................................................................................................................... DeVilbiss OSD Operation ................................................................................................................................................... Reserve Oxygen System............................................................................................................................................................... Caring for Your Concentrator ...................................................................................................................................................... Troubleshooting ............................................................................................................................................................................ Specifications ................................................................................................................................................................................ Declaration of Conformity ...........................................................................................................................................................cAUtION Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. INDICATIONS FOR USE The DeVilbiss Oxygen Concentrator is intended for use as an oxygen concentrator to provide supplemental low flow oxygen therapy in the home, nursing homes, patient care facilities, etc.

3 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 7 8 9 9

WARNINGUnder certain circumstances, oxygen therapy can be hazardous. Seeking medical advice before using an oxygen concentrator is advisable.Physician Information Physician Name: _________________________________________________________________ Telephone: Address: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________Increase

Prescription Information Name: _________________________________________________________________________ Oxygen liters per minute at rest:_________________ Oxygen use per day Hours:________________________________ Minutes:________________________________ Comments:_____________________________________________________________________ Devilbiss 5-Liter Oxygen concentrator w/OSD Serial Number:_________________________ Devilbiss Equipment Provider Information Set-Up Person:___________________________________________________________________ This instruction guide was reviewed with me and I have been instructed on the safe use and care of the DeVilbiss Oxygen Concentrator. Signature:____________________________________________________ Date:________________ 2 SE-525 during activity:_________________ other:__________________

3 2 1 0

3 2 1 0

5 4 3 2 1 0

5 4 3 2 1 0

LPM O 2

LPM O 2

Devilbiss 5-Liter Series

IEC SymbolS/ImporTanT SafEguardS/ InTroduCTIonieC symbolsType B Applied Part Catalog Number Serial Number Alternating Current Double Insulated Reset

EN

O I

Off On Electric Shock Hazard. Do Not Open Attention Consult Instruction Guide

Danger No Smoking This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EC Directive 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

IMPORtANt SAFEGUARDSRead this entire guide before using your DeVilbiss concentrator. Important information is highlighted by these terms throughout this guide:

DANGER WARNINGcAUtION NOtE

Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death. Important safety information for hazards that might cause serious injury.Information for preventing damage to the product.Information to which you should pay special attention.

DANGER NO SMOKING

Important safeguards are indicated throughout this guide; pay special attention to all safety information.

reaD all instruCtions before using.

SAvE thESE INStRUctIONS.introDuCtionThis instruction guide will acquaint you with the DeVilbiss oxygen concentrator. Make sure that you read and understand this guide before operating your unit. Important safeguards are indicated throughout this guide; pay special attention to all safety information. Contact your DeVilbiss equipment provider should you have any questions.

WARNINGFor your safety, the oxygen concentrator must be used according to the prescription determined by your physician. this device contains electrical and/or electronic equipment. Follow local governing ordinances and recycling plans regarding disposal of device components.

DANGEROxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person utilizing oxygen therapy. Do not use within 5 feet (1.6m) of hot, sparking objects or naked sources of flame.

Why Your Physician Prescribed Supplemental OxygenToday, many people suffer fro