con zoglas escondidas · 2020. 5. 10. · soy yo! —dice jupe. jupe organiza un juego de té en el...
TRANSCRIPT
ww
w.r
eadi
nga-
z.co
m
Vis
ita w
ww
.rea
ding
a-z.
com
par
a ob
tene
r m
iles
de li
bros
y m
ater
iale
s.
Las
esco
ndid
as c
on Z
ogU
n lib
ro d
e le
ctur
a de
Rea
ding
A–Z
, Niv
el I
• N
úmer
o de
pal
abra
s: 2
93
Escr
ito
po
r M
ari
be
th B
oe
lts
• Il
ustr
ad
o p
or
No
ra V
out
as
Las
esc
ond
idas
co
n Z
og
Libr
o o
rig
ina
l en
ing
lés
de n
ivel
F
Libr
o d
e ni
vel •
ww
w.r
eadi
nga-
z.co
m
Vis
ita w
ww
.rea
ding
a-z.
com
par
a ob
tene
r m
iles
de li
bros
y m
ater
iale
s.
Las
esco
ndid
as c
on Z
ogU
n lib
ro d
e le
ctur
a de
Rea
ding
A–Z
, Niv
el I
• N
úmer
o de
pal
abra
s: 2
93
Escr
ito
po
r M
ari
be
th B
oe
lts
• Il
ustr
ad
o p
or
No
ra V
out
as
Las
esc
ond
idas
co
n Z
og
Libr
o o
rig
ina
l en
ing
lés
de n
ivel
F
Libr
o d
e ni
vel •
ww
w.r
eadi
nga-
z.co
m
Nota sobre la autora:
Ma
ribeth Boelts es la a
utora d
e más d
e veinte libros pa
ra lectores jóvenes, los cua
les incluyen la serie “Co
nejito” (Días secos, noches
húmedas; El pla
n del chupete de Co
nejito), El libro de las cancio
nes de cuna; Gra
n papá
, la rana luchado
ra; y el p
róximo po
r salir El D
ía de A
cción de G
racias del bom
bero.
Escr
ito p
or M
arib
eth
Boel
tsIl
ustr
ado
por
Nor
a V
outa
s
Las
esc
ond
idas
co
n Z
og
Las escond
idas co
n Zog
Libro d
e lectura Nivel I
Hide a
nd Seek with Zog
Libro o
rigina
l en inglés, N
ivel F©
Learning A
–ZEscrito po
r Ma
ribeth Boelts
Ilustrado po
r No
ra Vo
utasTrad
ucido po
r Lorena F. D
i Bello
Tod
os los derechos reservad
os.
ww
w.read
inga-z.co
m
ww
w.r
eadi
nga-
z.co
m
Nota sobre la autora:
Ma
ribeth Boelts es la a
utora d
e más d
e veinte libros pa
ra lectores jóvenes, los cua
les incluyen la serie “Co
nejito” (Días secos, noches
húmedas; El pla
n del chupete de Co
nejito), El libro de las cancio
nes de cuna; Gra
n papá
, la rana luchado
ra; y el p
róximo po
r salir El D
ía de A
cción de G
racias del bom
bero.
Escr
ito p
or M
arib
eth
Boel
tsIl
ustr
ado
por
Nor
a V
outa
s
Las
esc
ond
idas
co
n Z
og
Las escond
idas co
n Zog
Libro d
e lectura Nivel I
Hide a
nd Seek with Zog
Libro o
rigina
l en inglés, N
ivel F©
Learning A
–ZEscrito po
r Ma
ribeth Boelts
Ilustrado po
r No
ra Vo
utasTrad
ucido po
r Lorena F. D
i Bello
Tod
os los derechos reservad
os.
ww
w.read
inga-z.co
m
ww
w.readinga-z.com
Not
a so
bre
la a
utor
a:M
ari
beth
Bo
elts
es
la a
uto
ra d
e m
ás d
e ve
inte
lib
ros
para
lect
ore
s jó
vene
s, lo
s cu
ale
s in
cluy
en la
ser
ie “
Co
nejit
o” (
Día
s se
cos,
noch
es
húm
edas
; El p
lan
del c
hupe
te d
e C
one
jito)
, El l
ibro
de
las
canc
ione
s de
cun
a; G
ran
papá
, la
rana
luch
ado
ra; y
el p
róxi
mo
por
salir
El D
ía d
e A
cció
n de
Gra
cias
del
bo
mbe
ro.
Escrito por Maribeth Boelts
Ilustrado por Nora V
outas
Las esco
nd
idas
con
Zo
g
Las
esco
ndid
as c
on
Zog
Lib
ro d
e le
ctur
a N
ivel
IH
ide
and
See
k w
ith Z
ogLi
bro
ori
gin
al e
n in
glé
s, N
ivel
F©
Lea
rnin
g A
–ZEs
crito
po
r M
ari
beth
Bo
elts
Ilus
trad
o po
r N
ora
Vo
utas
Trad
ucid
o po
r Lo
rena
F. D
i Bel
lo
Tod
os lo
s d
erec
hos
rese
rvad
os.
ww
w.r
ead
ing
a-z.
com
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
Durante m
uchos días, Jupe toca a la puerta
.
Zog se esconde, pero Jupe pone un regalo frente a la puerta.
Al d
ía s
igui
ente
, Jup
e to
ca a
la p
uert
a.
Zog
se e
scon
de d
etrá
s de
las
cort
inas
.
Jupe
pon
e flo
res
fren
te a
la p
uert
a.
65La
s es
cond
idas
con
Zog
• N
ivel
I
Dur
ante
muc
hos
día
s, Ju
pe t
oca
a la
pue
rta
.
Zog
se e
scon
de, p
ero
Jupe
pon
e un
reg
alo
fren
te a
la p
uert
a.
Al d
ía siguiente, Jupe toca a la puerta.
Zog se esconde detrás de las cortinas.
Jupe pone flores frente a la puerta.
6 5Las escondidas con Zog • N
ivel I
Jupe
va
a co
noce
r a
Zog
.
Toca
a la
pue
rta
.
Zog
se e
scon
de d
entr
o de
su
caja
de
jugu
etes
.
Jupe
pon
e un
a m
anza
na f
rent
e a
la p
uert
a.
4 3
Un nuevo m
onstruo se muda a la casa de al lado de Jupe.
Su nombre es Zog
.
Zog es tímida
.
Se esconde cuando alguien la viene a ver.
Las escondidas con Zog • Nivel I
Jupe va a conocer a Zog.
Toca a la puerta.
Zog se esconde dentro de su caja de juguetes.
Jupe pone una manzana frente a la puerta
.
43
Un
nuev
o m
onst
ruo
se m
uda
a la
cas
a de
al l
ado
de J
upe.
Su n
ombr
e es
Zog
.
Zog
es t
ímid
a.
Se e
scon
de c
uand
o al
guie
n la
vie
ne a
ver
.
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
564
3
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
Una m
ano chistosa sale del arbusto.
Saluda a Zog.
Otra m
ano sale del arbusto.
Le da una palmadita a Zog en la cabeza
.
Zog
se a
cerc
a al
arb
usto
.
La r
isita
se
escu
cha
otra
vez
.
“ ¿Lo
s ar
bust
os s
e ríe
n?”,
se p
regu
nta
Zog
.
109La
s es
cond
idas
con
Zog
• N
ivel
I
Una
man
o ch
istos
a sa
le d
el a
rbus
to.
Salu
da a
Zog
.
Otr
a m
ano
sale
del
arb
usto
.
Le d
a un
a pa
lmad
ita a
Zog
en
la c
abez
a.
Zog se acerca al arbusto.
La risita se escucha otra vez.
“¿ Los arbustos se ríen?”, se pregunta Zog.
10 9Las escondidas con Zog • N
ivel I
109
Zog sale para ver quién tocó a la puerta
.
Cam
ina de puntitas alrededor de la casa.
Cam
ina de puntitas alrededor del jardín.
Entonces Zog escucha una risita.
Viene del arbusto.
Ento
nces
un
día
, alg
uien
toc
a
a la
pue
rta
.
Zog
se e
scon
de d
etrá
s de
l sof
á.
Des
pués
de
un la
rgo
rato
, ella
abre
la p
uert
a.
No
hay
nadi
e al
lí.
No
hay
ning
ún r
egal
o.
87La
s es
cond
idas
con
Zog
• N
ivel
I
Zog
sale
par
a ve
r q
uién
toc
ó a
la p
uert
a.
Cam
ina
de p
untit
as a
lrede
dor
de la
cas
a.
Cam
ina
de p
untit
as a
lrede
dor
del j
ard
ín.
Ento
nces
Zog
esc
ucha
una
risi
ta.
Vie
ne d
el a
rbus
to.
Entonces un día
, alguien toca
a la puerta.
Zog se esconde detrás del sofá.
Después de un largo rato, ella
abre la puerta.
No hay nadie allí.
No hay ningún regalo.
8 7Las escondidas con Zog • N
ivel I
87
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
Las
esco
ndid
as c
on Z
og •
Niv
el I
—¿ A
caso es te atrapé? —dice Jupe.
—N
o —dice Zog
.
—¿ A
caso es jugar a la pelota? —dice Jupe.
—N
o —dice Zog sonriendo.
—¡ El juego divertido es las escondidas!
—¿E
s el
jueg
o de
té
para
una
am
iga?
—pr
egun
ta Z
og.
—Sí
—di
ce J
upe—
. Esa
am
iga
eres
tú.
Des
pués
del
té,
Zog
dic
e:
—¿Q
uier
es ju
gar
un ju
ego
dive
rtid
o?
1413La
s es
cond
idas
con
Zog
• N
ivel
I
—¿A
caso
es
te a
trap
é? —
dice
Jup
e.
—N
o —
dice
Zog
.
—¿A
caso
es
juga
r a
la p
elot
a? —
dice
Jup
e.
—N
o —
dice
Zog
son
rien
do.
—¡E
l jue
go d
iver
tido
es la
s es
cond
idas
!
—¿ Es el juego de té para una am
iga?
—pregunta Zog
.
—Sí —
dice Jupe—. Esa am
iga eres tú.
Después del té, Zog dice:
—¿ Q
uieres jugar un juego divertido?
14
13Las escondidas con Zog • N
ivel I
1413
—¡ Soy yo
! —dice Jupe.
Jupe organiza un juego de té en el pasto.
Hay dos tazas, dos platos y dos galletas.
Zog
está
asu
stad
a.
¿Deb
ería
cor
rer
y es
cond
erse
?
Ento
nces
las
man
os c
hist
osas
se
esco
nden
.
Zog
espí
a de
trás
del
arb
usto
.
1211La
s es
cond
idas
con
Zog
• N
ivel
I
—¡S
oy y
o! —
dice
Jup
e.
Jupe
org
aniz
a un
jueg
o de
té
en e
l pas
to.
Hay
dos
taz
as, d
os p
lato
s y
dos
galle
tas.
Zog está asustada.
¿ Debería correr y esconderse?
Entonces las manos chistosas se esconden.
Zog espía detrás del arbusto.
12 11Las escondidas con Zog • N
ivel I
1211