Carlos Moría LynchSUB Hamburg

A/495999

EN ESPAÑACON

FEDERICO GARCÍA IORCA[Páginas de un diario íntimo, 1928-1936]

Prólogo de Sergio Macías Brevis

R E N A C I M I E N T O

B I B L I O T E C A

D E L A M E M O R I A

Prólogo de Sergio Macías 7

Prefacio de Carlos Moría Lynch 33

PÁGINAS DE UN DIARIO ÍNTIMO (1928-1936)

1928

6 de enero. Una boda concurrida 43

14 de enero. Incertidumbre sobre mi próximo destino diplomático 44

17 de febrero. Carta a mi madre 46

19 de febrero. La «maison cymar» 47

29 de febrero. El matrimonio de una actriz . " 47

20 de marzo 48

3 de abril. El mundo de mis hijos 49

i° de julio. Foujita, un artista original 50

6 de julio. Incertidumbre sobre mi destino en Madrid 51

7 de julio. Éxito de Manuel de Falla 52

9 de julio 53

24 de julio 53

30 de julio. Extracto de una carta a mi madre 55

10 de noviembre. Por la carretera desierta hacia Madrid 59

1929

Marzo. Primer encuentro con Federico 60

Marzo. En el balcón 64

Marzo. Capilla Real 66

Mariana Pineda 67

Dedicatoria 68

Besamanos 69

Marzo. Canciones 70

Charla con Federico 73

Don José Ortega y Gasset 75

Eugenio d'Ors. Enrique Rodríguez Larreta 76

Noviembre: Federico desde Nueva York 77

I93O

Mayo. Rafael Alberti 79

1931

Enero. Buenos muchachos y buenos amigos 82

Marzo. El lavatorio en Palacio 84

11, 12 y 13 de abril 86

Partida del Rey 88

14 de abril 90

18 de abril. Extracto de una carta a mi madre 90

Federico y Arthur Rubinstein 92

Mayo. Pausa y reconciliación 93

Mayo. Eugenio Montes 94

Mayo. Hombre distinguido en los salones; gran señor en la cocina 95

Alberti (Fermín Galán) 96

14 y 15 de agosto. La muerte del torero. (Gitanillo de Triana) 100

Final 102

Agosto. Federico desde Granada 105

Breve asomada a las Cortes Constituyentes 106

26 de agosto. Cagancho 107

Septiembre. Regreso de Granada n o

Alcalá de Henares n oMás amigos 112

Buena tertulia 113

3 de septiembre. Mala corrida 11511 de septiembre. Victoria Kent 117

18 y 22 de septiembre. María de Maeztu 120

27 de septiembre. Salida matutina 123

28 de septiembre. José Antonio Primo de Rivera 126

4 de Octubre. Así que pasen cinco años (Leyenda del tiempo en tres actos y cinco

cuadros). Lectura en casa por Federico 128

11 de octubre. Historia de la jaca 134

24 de octubre. Victoria Ocampo 135

25 de octubre 138

Pablo Neruda 139

28 de octubre 141

31 de octubre. Chinches. (Intermezzo pueril, pero efectivo) 144

1 de noviembre. Don Juan Tenorio 145

3 de noviembre. Primera noción de «La Barraca» 147

4 de noviembre: día de San Carlos 148

16 de noviembre. Bautismo 150

18 de noviembre. Regino Sáinz de la Maza El «Teatro del zapato en un árbol» . . 151

19 de noviembre. El conde de Romanones defiende -solo— al rey en las Cortes . 152

22 de noviembre. Buñuel 157

28 de noviembre 159

30 de noviembre. Visita 160

i° de diciembre 161

3 de diciembre de 1931. Antonia Mercé 164

5 de diciembre. Fiesta en honor de Ortega y Lalanda (Toreros) 166

6 de diciembre. Cruz Conde y Federico 167

13 de diciembre. Federico y el capitán Iglesias en la Residencia 170

16 de diciembre. Los mendigos 171

18 de diciembre. Tarde tranquila 173

19 de diciembre. A propósito del Retablillo de don Cristóbal (Farsa para guiñol) . 174

21 de diciembre. La familia de Federico 176

28 de diciembre. Breve visita 176

31 de diciembre 179

1932

4 de enero de 193 2. Primera fiesta de Gala Republicana 180

5 de enero. Federico y Genia Formaneck 184

6 de enero. A propósito de Títeres de Cachiporra (Tragicomedia de don Cristóbal

y la seña Rosita) 186

10 de enero. Miguel Maura 189

27 de enero 192

6 y 7 de febrero: Gitanillos 193

8 de febrero 194

13 de febrero. Manolito Altolaguirre 195

20 y 23 de febrero. Vicente Huidobro 198

24 de febrero: el capitán Iglesias 200

Febrero: decisión del más allá 203

29 de febrero 205

i° de marzo. Teatro de Moscú 206

2 de marzo. Atmósfera sombría 208

10 de marzo. Función-Concierto de la la Argentinita 209

11 de marzo. El profesor Nicolai 211

13 de marzo 214

15 de marzo 215

16 de marzo. Poeta en Nueva York 215

Nicolai. (Los hijos artificiales) 216

17 de marzo. Taller de Alfonso Olivares 219

19 de marzo 220

20 de marzo. A Aranjuez con Federico 221

23, 24 y 25 de marzo. Semana Santa en Cuenca. (En tres jornadas) 222

27 de marzo. Luis Cernuda 232

5 de abril 234

20 y 21 de abril. La imprenta de Manolito y la revista Héroe 236

24 de abril 239

i° de mayo 241

2 de mayo Eugenio d'Ors. (Poker) 242

4e mayo Eugenio d'Ors 245

Ramón Jiménez 245

vo 247

\ d ' O r s y Nicolai 248

anolito se casa 249

12 de mayo 250

21 de mayo 251

24 y 25 de mayo. Zarzuelas 251

27 de mayo. Estatuto Catalán. Discurso de Azaña 254

28 y 29 de mayo. A Salamanca con Federico 254

29 de mayo. Conferencia sobre el «cante jondo» 258

30 de mayo. Don Miguel de Unamuno 260

2 de Junio. «Panne» de electricidad 262

3 de junio 264

4 de junio 265

5 de junio 267

6 de junio. Boda de Manolito 267

21 de junio. Pedro Salinas 270

27 de junio. En casa de Concha de Albornoz. (Presentes Rosa Chacel y los pintores

Pérez Rubio y Zubiaurre) 272

4 de julio. El capitán se ha enamorado 273

5 de julio. Té en casa. «La Barraca» 276

6 de julio: Ensayo en la Residencia de Señoritas 277

«La Barraca». Duquesa de Montpensier y duquesa de Dato. Teatro Universitario.

Unión Federal de Estudiantes 278

9 de junio 279

16 de julio. Sierra de Gredos 280

Mañana siguiente 281

20 de julio 282

22 de julio 283

25 de julio 283

30 y 31 de julio. En casa del capitán Iglesias. Alcalá de Henares 284

Un ciego en la calle 285

8 de agosto. Maruja Mallo, Federico y el niño de Quinteros 286

Agosto. Despedida de Federico. Verano. «Iré a veros» 287

16 de Septiembre. Regreso 288

17 de septiembre. Bodas de sangre. Tragedia de Federico, en tres actos y siete

cuadros. Lectura en casa 288

Cagancho en casa, Federico y luego José Antonio Primo de Rivera 290

19 de septiembre 292

13 de octubre. Visita espontánea de Gerardo Diego 292

Azorín. Anna Kachina 292

16 de octubre: Madame Evreinoff 293

18 de octubre. Manolito. Feliz evento en perspectiva 297

2 3 de octubre. Toledo con Kachina 297

24, 25 y 26 de octubre. Zarzuela y «La Barraca», siempre con Kachina . . . . 299

29 de octubre 301

30 de octubre. Al Rastro con Kachina. (Partida de ella) 302

1 de noviembre. Segovia. Despedida de Kachina 303

3 de noviembre: Rafael Alberti, a Moscú 304

4 de Noviembre. Despedida de Alberti 305

6 de noviembre. Ignacio Sánchez Mejías 305

8 de noviembre 306

11 de noviembre 307

15 de noviembre 308

27 de noviembre. El pintor Manolo Ángeles Ortiz 308

i° de diciembre: La Argentinita 309

2 de diciembre. «Picnic» en casa de Manolito 310

3 de diciembre. «Film» de Cocteau 311

23 de diciembre. Gregorio Marañen 313

Final de diciembre: A solas con Federico 314

Enero 1933. Américo Castro 318

2 de enero 319

3 de enero 320

14 de enero. Exposición de Manolo Ángeles Ortiz 320

19 de enero 321

31 de Enero. Marañón. Maroussia Valero 322

2 de febrero. Circo en miniatura 323

25 de febrero: Melchor Almagro. Comida en casa de los príncipes Bibesco . . . 323

26 de Febrero. Toledo. En casa del doctor Marañón 325

3 y 4 de marzo. Carnavales 327

Estreno de Bodas de sangre. Teatro Beatriz, 8 de marzo 327

13 de marzo. Parto literario 332

14 de marzo. «Soirée» como no se habrá visto otra igual 333

15 de marzo. Desconsuelo 335

28 de marzo 336

4 de abril. Monseñor Tedeschini. El profesor Stutzin 336

5 de abril. Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Aleluya erótica en cuatrocuadros) 338

12 de abril. Tertulia sombría 339

24 de abril. Kerensky. Emil Ludwig 342

13 de mayo 343

16 de mayo. Conferencia Alberti-García Lo rea 343

17 de mayo. Conferencia de Federico. (Granada) 345

18 de mayo. Marinerito 347

27 de mayo. Música a poemas de Federico 348

2 de junio 349

5 de junio. Día completo 350

7 de junio 352

9 de junio 352

14 de junio. Música moderna 353

15 de junio. Función extraordinaria 354

Don Mariano Benlliure 355

23 de junio 356

24 de junio 356

10 de julio. Gabriela Mistral 356

11 de julio. Don Manuel Azaña y Federico 357

12 de julio 359

17 de julio. Éxodo veraniego 359

Santander. (Pueblo de Somo). Marcelle Auclair y Jean Prévost 359

12 de agosto. Somo 361

17 de agosto 361

16 de septiembre. Madrid de nuevo 362

18 de septiembre: Gabriela Mistral, magnífica y extraordinaria 362

20 de septiembre 364

23 de septiembre. Federico, a Buenos Aires 364

26 de septiembre 366

27de septiembre. Despedida 366

29 de septiembre 367

i° de octubre. Boda de Carmencita 367

2 de octubre 368

6 de octubre 368

12 de octubre 368

15 de octubre. Despedida de Manolito Altolaguirre 368

24 de octubre 369

27 de octubre 370

28 de octubre 370

31 de octubre 371

i° de noviembre 371

4 de noviembre 371

16 de noviembre 372

19 de noviembre 372

3 de diciembre 372

10 de diciembre 373

15 de diciembre 373

24 de diciembre 373

1934

5 de enero 375

10 de enero 375

11 de enero de 1934. La duquesa de Alba 375

12 de enero 377

13 de enero de 1934. Epílogo 377

16 de enero 377

19 de enero 378

i° de febrero 378

5 de febrero 379

6 de febrero 379

7 de febrero 379

9 de febrero 379

13 de febrero. Con Eugenio d'Ors en casa de Alejandro MacKinley 380

16 de febrero 381

17 de febrero 382

19 de febrero. El filósofo García Morente en la Residencia de Estudiantes . . . 382

23 de febrero 383

28 de febrero 383

10 de marzo 383

6 de abril. Agustín de Figueroa recibe en su casa 384

7 de abril. Conferencia de Jean Prévost. Alberti 385

12 de abril. Regreso de Federico 386

20 de abril 386

24 de abril 387

25 de abril 387

26 de abril. María de Maeztu y Gabriela Mistral 387

27 de abril 388

Carmen Alcalde 388

6 de mayo 389

12 de mayo. Fiesta en homenaje a Federico. Cena en casa de Pedro Salinas. . . 389

18 de mayo. Federico, bromista 390

25 de mayo 391

31 de mayo. Pablo Neruda 391

1 de junio. En su busca por la ciudad 392

2 de junio. Día grande y noche inolvidable 392

23 de junio. El capitán Iglesias regresa de Leticia y trae consigo a un negrito . . 394

24 de junio. «Un almirantito de caoba» 395

26 de junio. Enigmas 395

28 de junio 396

30 de junio 396

i° de julio 396

3 de julio. «Una pequeña niebla sombría...» 396

6 de julio 398

16 de julio. Agustín de Figueroa. «La condesa de Merlín» 398

17 de julio. Verano 399

18 de julio 400

26 de julio 400

i° de agosto 400

2 de agosto: Somo 400

3 de agosto 401

5 de agosto. Corrida de toros con Sánchez Mejías. Santander 402

8 de agosto. Santillana del Mar con Marcelle Auclair y Jean Prévost 402

12 de agosto. Muerte de Ignacio Sánchez Mejías. Guillen 404

13 de agosto. Un traje de luces ensagrentado azul y oro 405

Claude Guillen 405

14 de agosto 406

17 de agosto. «La Barraca», en Santander 407

Agosto. Paseo con Federico; solos los dos 408

23 de agosto 412

24 de agosto. Saltimbanquis. Con Jorge Guillen 412

25 de Agosto. Don Fernando de los Ríos y otros señores, en Somo 413

29 de agosto. Poemas de Jorge Guillen 415

31 de agosto. Madariaga 417

1 de septiembre: Despedida 418

5 de septiembre. Nuevamente don Fernando de los Ríos 418

6 de septiembre. Amistad con don Fernando 419

10 de septiembre 420

11 de septiembre 420

13 de septiembre 420

14 de septiembre. Nuevo encuentro con Jorge Guillen 421

15 de septiembre. Guillen y Neruda 421

18 de septiembre 422

21 de septiembre 422

29 de septiembre. Nuevamente Gabriela Mistral y María de Maeztu 423

2 de octubre 424

3 de octubre 424

4 de octubre. «La traviesa molinera» 424

5 de octubre 425

6 de octubre 425

7 de octubre 426

8 de octubre 427

9 de octubre 427

10 de octubre 428

14 de octubre. Adiós a la vieja plaza de toros 429

17 de octubre 429

18 de octubre 430

22 de octubre 430

24 de octubre 431

27 de octubre 432

i° de noviembre 432

3 de noviembre 432

4 de noviembre. La elegía 433

5 de noviembre 434

6 de noviembre. Día completo 435

8 de noviembre 436

16 de noviembre 437

18 de noviembre 437

21 de noviembre 437

30 de noviembre. Federico y mis hermanas 438

2 de diciembre 438

3 de diciembre. Lectura de Yerma en casa 439

5 de diciembre 441

6 de diciembre. Ambiente único 442

9 de diciembre 443

27 de diciembre. Federico... cuando está enfermo 443

28 de diciembre 445

Yerma. (Estreno, 29 de diciembre) 445

1935

i° de enero 449

5 de enero 449

7 de enero. Miguel de Unamuno y Salvador de Madariaga 450

8 de enero 451

15 de enero. En casa de Pablo Neruda 451

18 de enero 452

22 de enero. El Dr. Cruz Coke 452

25 de enero. «Teatro de la Anfistora» 452

27 de enero 453

29 de enero 453

i° de febrero 453

2 de febrero 454

6 de febrero 454

8 de febrero. Función de Yerma, de madrugada, dedicada a los actores de teatro . 456

16 de febrero. Federico. Richardson (Stanley), joven poeta inglés 457

Stanley. Un «feo» con gracia 458

25 de febrero 458

1 de marzo. Interpretación de Bodas de sangre por la compañía de Lola Membrives 458

2 de marzo 460

13 de marzo 460

16 de marzo. Recital Neruda 461

17 de marzo 461

18 de marzo. La zapatera prodigiosa. (Farsa prodigiosa en dos actos y un prólogo). 462

20 de marzo 464

23 de marzo. «La Anfistora», en casa de los señores MacKinley 465

29 de marzo 468

30 de marzo 468

3 de abril 468

9 de abril 469

11 de abril 469

12 de abril. Wenceslao Fernández Flórez 470

14 de abril 471

16 de abril. Federico, con gripe 471

17 de abril 473

29 de abril. Monseñor Tedeschini 474

30 de abril 475

4 de mayo 475

7 de mayo. Doña Eugenia H. de Errazuriz y Federico 476

10 de mayo 477

13 de mayo 477

15 de mayo 478

18 de mayo 478

22 de mayo. Francis Pouíenc 478

25 de mayo 479

26 de mayo. Bodegones y floreros 479

28 de mayo 480

31 de mayo 480

i° de junio. Doña Rosita la soltera, o El lenguaje de las flores. (Lectura que nos hace

Federico de la obra) 481

7 de junio 483

12 de junio. En honor de don Enrique Rodríguez Larreta 484

29 de junio. Manolito Altolaguirre de regreso 484

19 de junio 485

22 de junio 485

6 de julio 486

11 de julio. A Ibiza 487

28 de julio 487

4 de agosto 488

10 de agosto 488

23 de agosto 489

3 de septiembre 489

7 de septiembre 490

Ibiza. (Pausa prolongada) 490

Ibiza. Domingo 15 de septiembre 490

24 de septiembre 493

Finales de septiembre. Regreso a Madrid 493

2 de octubre 494

4 de octubre 494

15 de octubre 494

20 de octubre 495

25 de octubre 496

28 de octubre 496

30 de octubre 496

7 de noviembre. La carta de Gabriela Mistral 497

13 de noviembre . 497

15 de noviembre. Efervescencia en el Pen Club 498

20 de noviembre. Fracaso del proyecto de expedición al río Amazonas . . . . 499

21 de noviembre. Artur Rubinstein 499

24 de noviembre. En casa con Rubinstein 500

28 de noviembre 501

30 de noviembre 501

6 de diciembre: Yehudi Menuhin 501

14 de diciembre 502

18 de diciembre. «Los crepúsculos» 503

20 de diciembre 503

21 de diciembre. Monseñor Tedeschini, cardenal 503

Diciembre. Roberto Matta Echaurren 505

25 de diciembre 506

29 de diciembre 506

30 de diciembre 507

31 de diciembre 507

I936

4 de enero 508

8 de enero 508

9 de enero. Maestro Arbós. López Mezquita 508

11 de enero. Muerte de don Ramón María del Valle-Inclán 509

12 de enero 510

14 de enero 511

26 de enero 512

28 de enero 512

9 de febrero 512

14 de febrero 513

15 de febrero 513

16 de febrero 514

17 de febrero 514

27 febrero 514

i° de marzo 514

8 de marzo 515

12 de marzo 516

13 de marzo 516

14 de marzo 517

16 de marzo 517

17 de marzo. Federico. Paco Iglesias 518

22 de marzo. Exposición Vitín Cortezo 518

23 de marzo 519

24 de marzo 519

4 de abril 519

5 de abril 520

Marzo, abril. Ambiente caótico. Gieseking 520

8 de abril 521

10 de abril 521

14 de abril 522

16 de abril 522

17 de abril 523

20 de abril 523

28 de abril 523

29 de abril. Marian Anderson 524

30 de abril 524

i° de mayo 524

6 de mayo 525

8 de mayo 525

10 de mayo 525

11 de mayo 525

13 de mayo 526

20 de mayo 526

23 de mayo 527

10 de junio 527

Anotado el 16 de junio. Muerte trágica de Alfonso Olivares 527

2o de junio 529

22 de junio 530

24 de junio. La casa de Bernarda Alba. Lectura de la obra por Federico en casa de

los condes de Yebes 530

Junio. Con Federico 534

i° de julio 535

2 de julio 535

5 de julio. Miralcampo 536

8 de julio «Soy del partido de los pobres... pero de los pobres buenos» . . . . 537

13 de julio. Asesinato de Calvo Sotelo 538

14 de julio. En casa de la víctima 540

18 de julio. Partimos para Alicante 540

19 de julio. Preparativos para embarcar 542

Julio. Siempre en Alicante 542

i° de septiembre. Madrid. ¡Federico! 542

8 de septiembre. No creemos en la ignominia 543

9 de septiembre. Retratos 543

18 de septiembre. Tinieblas 543

APÉNDICE I

Cartas de Federico García Lorca a Carlos Moría Lynch (1929-1931) 547

I [A principios de junio de 1929] 547

II [A bordo del Olympic entre 19 y 25 de junio de 1929] 548

III [Nueva York, noviembre de 1929] 548

IV [Madrid, abril mayo 1931] 549

V [Granada, agosto 1931] 550

VI [Granada, verano de 1931] 551

VII [Granada, agosto de 1931] 551

VIII [Granada, agosto de 1931] 552

IX [Granada, agosto de 1931] 553

X [Granada, agosto de 1931] 553

XI [Granada, septiembre de 1931] 554

XII [Granada-Ateneo, septiembre 1931] 555

XIII [Granada, 1931] 555

XIV [1931] 556

XV Carta inédita [i931] 556XVI Aleluya tiernas del Federico (pirulino) 557

XVII Carta inédita [1932] 558

XVIII [Carta inédita, sin fecha Granada] 558

Reproducción facsimilar de las cartas de Federico García Lorca a CarlosMoría Lynch (1929-1931) 560

Carta de Pablo Neruda a Carlos Moría Lynch 586

Carta de Jean Cocteau a Carlos Moría Lynch 591

Otros documentos facsímiles 593

Partituras musicales 599

APÉNDICE II

ÁLBUM FOTOGRÁFICO 609

ÍNDICE ONOMÁSTICO 633