www.kaeser.com

Debit de aer de la 1,30 la 2,50 m³/min; Presiune 8 – 11 – 15 bar

Compresoare cu şurubSeria SKCu renumitul SIGMA PROFILE

Mai mult aer pentru banii dumneavoastră

Faţă de modelele anterioare, Kaeser a îmbunătăţit semnificativ eficienţa echipamentelor SK 22 şi SK 25. Această performanţă impresionantă a fost atinsă prin optimizarea blocului de compresie şi minimizarea pierderilor interne de presiune. În funcţie de puterea motorului, aceste îmbunătăţiri au condus la creşterea debitului de aer cu până la 14 la sută.

Eficienţă energetică mărită

Eficienţa unui echipament depinde de costurile totale considerate pe întreaga durată de viaţă a echipamentului. În cazul compresoarelor, costurile cu energia reprezintă cea mai mare parte din totalul cheltuielilor. De aceea Kaeser a reproiectat compresoarele din seria SK în scopul creşterii eficienţei energetice. Îmbunătăţirile aduse la profilul rotoarelor blocului de compresie Sigma Profile şi utilizarea motoarelor electrice din clasa de eficienţă premium IE3 au crescut semnificativ eficienţa acestor compresoare. Introducerea controlerului intern Sigma Control 2 şi sistemul de răcire unic de la Kaeser au ajutat şi mai mult la creşterea eficienţei.

Design optimizat

Noua gamă SK se remarcă prin amplasarea logică a componentelor şi proiectarea prietenoasă pentru utilizator. De exemplu, panoul din stânga al carcasei poate fi demontat în câţiva paşi simpli fapt ce permite o vizibilitate excelentă a componentelor inteligent amplasate ale sistemului. Inutil să mai spunem, noua serie SK a fost concepută pentru a asigura cel mai bun acces posibil la toate punctele de service. Când este închisă, carcasa insonorizantă menţine un nivel minim de zgomot în funcţionare, asigurând astfel un mediu de lucru silenţios. În plus, carcasa are patru deschideri de intrare pentru fluxurile de aer separate pentru răcire compresor, motor, tablou de comandă şi pentru aerul de compresie. Şi nu în ultimul rând, compresoarele din seria SK sunt impresionant de compacte, ceea ce le face alegerea perfectă pentru aplicaţiile unde spaţiul este limitat.

Sistem cu construcţie modulară

Compresoarele din seria SK sunt disponibile în versiunea standard, în versiunea „T” cu uscător cu refrigerare modular integrat şi în versiunea „Aircenter” sub forma unui sistem complet cu recipient de aer dedesubt (poza din dreapta). Prin urmare, designul modular inteligent de la Kaeser oferă o flexibilitate incredibilă. Mai mult, toate versiunile sunt disponibile şi cu un convertizor de frecvenţă integrat pentru controlul continuu al turaţiei.

Silenţios, cu performanţe sigure

Aircenter 22: Sistem de aer comprimat care conţine un compresor cu şurub SK 22, un uscător cu refrigerare şi un recipient de aer comprimat

Seria SKSeria SKSK: Economii pe termen lungÎn general, utilizatorii de aer comprimat aşteaptă maximum de disponibilitate şi eficienţă chiar şi de la compresoarele mai mici. Astfel, nu este nici o surpriză că seria SK de compresoare cu şurub de la Kaeser îndeplineşte şi chiar depăşeşte aceste aşteptări. Aceste compresoare nu numai că livrează mai mult aer comprimat cu mai puţină energie consumată ci şi combină uşurinţa de utilizare şi de întreţinere cu o adaptabilitate excepţională şi un design ecologic.

Investiţia în sistemul de aer comprimat

Costuri de întreţinere

Costuri cu energia electrică

Economie potenţială de energie

Economii potenţiale de energie prin recuperare de căldură

Economie de energie prin optimizarea sistemului

www.kaeser.com

Mai mult aer pentru banii dumneavoastră

Faţă de modelele anterioare, Kaeser a îmbunătăţit semnificativ eficienţa echipamentelor SK 22 şi SK 25. Această performanţă impresionantă a fost atinsă prin optimizarea blocului de compresie şi minimizarea pierderilor interne de presiune. În funcţie de puterea motorului, aceste îmbunătăţiri au condus la creşterea debitului de aer cu până la 14 la sută.

Eficienţă energetică mărită

Eficienţa unui echipament depinde de costurile totale considerate pe întreaga durată de viaţă a echipamentului. În cazul compresoarelor, costurile cu energia reprezintă cea mai mare parte din totalul cheltuielilor. De aceea Kaeser a reproiectat compresoarele din seria SK în scopul creşterii eficienţei energetice. Îmbunătăţirile aduse la profilul rotoarelor blocului de compresie Sigma Profile şi utilizarea motoarelor electrice din clasa de eficienţă premium IE3 au crescut semnificativ eficienţa acestor compresoare. Introducerea controlerului intern Sigma Control 2 şi sistemul de răcire unic de la Kaeser au ajutat şi mai mult la creşterea eficienţei.

Design optimizat

Noua gamă SK se remarcă prin amplasarea logică a componentelor şi proiectarea prietenoasă pentru utilizator. De exemplu, panoul din stânga al carcasei poate fi demontat în câţiva paşi simpli fapt ce permite o vizibilitate excelentă a componentelor inteligent amplasate ale sistemului. Inutil să mai spunem, noua serie SK a fost concepută pentru a asigura cel mai bun acces posibil la toate punctele de service. Când este închisă, carcasa insonorizantă menţine un nivel minim de zgomot în funcţionare, asigurând astfel un mediu de lucru silenţios. În plus, carcasa are patru deschideri de intrare pentru fluxurile de aer separate pentru răcire compresor, motor, tablou de comandă şi pentru aerul de compresie. Şi nu în ultimul rând, compresoarele din seria SK sunt impresionant de compacte, ceea ce le face alegerea perfectă pentru aplicaţiile unde spaţiul este limitat.

Sistem cu construcţie modulară

Compresoarele din seria SK sunt disponibile în versiunea standard, în versiunea „T” cu uscător cu refrigerare modular integrat şi în versiunea „Aircenter” sub forma unui sistem complet cu recipient de aer dedesubt (poza din dreapta). Prin urmare, designul modular inteligent de la Kaeser oferă o flexibilitate incredibilă. Mai mult, toate versiunile sunt disponibile şi cu un convertizor de frecvenţă integrat pentru controlul continuu al turaţiei.

Silenţios, cu performanţe sigure

Aircenter 22: Sistem de aer comprimat care conţine un compresor cu şurub SK 22, un uscător cu refrigerare şi un recipient de aer comprimat

Seria SKSeria SKSK: Economii pe termen lungÎn general, utilizatorii de aer comprimat aşteaptă maximum de disponibilitate şi eficienţă chiar şi de la compresoarele mai mici. Astfel, nu este nici o surpriză că seria SK de compresoare cu şurub de la Kaeser îndeplineşte şi chiar depăşeşte aceste aşteptări. Aceste compresoare nu numai că livrează mai mult aer comprimat cu mai puţină energie consumată ci şi combină uşurinţa de utilizare şi de întreţinere cu o adaptabilitate excepţională şi un design ecologic.

Investiţia în sistemul de aer comprimat

Costuri de întreţinere

Costuri cu energia electrică

Economie potenţială de energie

Economii potenţiale de energie prin recuperare de căldură

Economie de energie prin optimizarea sistemului

www.kaeser.com

Totul constă în detalii

Bloc de compresie cu Sigma Profile

Componenta principală a fiecărui sistem SK este un bloc de compresie de înaltă calitate de la Kaeser cu rotoare Sigma Profile. În plus, specialiştii de la Kaeser au reuşit să îmbunătăţească şi mai mult debitul furnizat şi eficienţa acestor echipamente. Utilizarea motoarelor electrice clasa IE3 contribuie de asemenea la economii suplimentare de energie.

Sigma Control 2

Controlerul Sigma Control 2 asigură controlul şi monitorizarea eficientă a sistemului. Comunicarea este simplificată datorită ecranului generos dimensionat şi a unui cititor RFID. Actualizările sunt rapid şi uşor de efectuat folosind cititorul pentru card SD iar multiplele interfeţe disponibile asigură o adaptabilitate superioară.

Răcire eficientă

Sistemul de răcire inovator de la Kaeser este echipat cu un ventilator eficient cu dublu-flux. Acesta asigură fluxuri separate de aer de răcire pentru motor, răcitor aer/ fluid şi tablou de comandă. Acest lucru nu numai că permite performanţe optime de răcire, temperaturi scăzute de evacuare a aerului comprimat şi niveluri minime de sunet, ci şi favorizează de asemenea compresia eficientă a aerului.

Întreţinere prietenoasă

Capacul din stânga al carcasei se îndepărtează uşor pentru a permite accesul excelent la toate punctele de service. În plus, modelele standard au o amprentă compactă de numai 0,65 m², ideală pentru atelierele şi întreprinderile mici unde spaţiul este limitat. Două vizoare permit o inspecţie externă facilă a nivelului de fluid şi a gradului de tensionare a curelei de transmisie în timpul funcţionării echipamentului.

SK – disponibil opţional şi cu controler Kaeser tip Sigma Control Basic.

Seria SKSeria SKwww.kaeser.com

7,51013

2,001,681,32

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

66 312

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 320

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

66 387

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 395

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

67 329

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 337

7,51013

0,68 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

67 404

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 412

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

66 579

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 587

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

67 596

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 604

Model Presiune de lucru

[bar]

Debit *) la presiunea de lucru

[m³/min]

Presiune maximă de lucru

[bar]

Putere nominală

motor [kW]

Putere consumată de uscător

[kW]

Volumrecipient

[l]

Punct de rouă sub presiune

[°C]

Dimensiuni L x l x H

[mm]

Conexiune aer

Nivel presiune

sonoră **) [dB(A)]

Masă netă

[kg]

SK 22

SK 25

SK 22 T

SK 25 T

SK 22 SFC

SK 25 SFC

SK 22 T SFC

SK 25 T SFC

Aircenter 22

Aircenter 25

Aircenter 22 SFC

Aircenter 25 SFC

Vedere din faţă Vedere din spate Vedere din dreapta Vedere din stânga Vedere 3-D

Versiune standard

Versiune T - cu uscător cu refrigerare integrat

Aircenter - cu uscător cu refrigerare şi recipient de aer sub presiune

*) Debit conform ISO 1217: 2009, anexa C. **) Nivel presiune sonoră conform standardelor ISO 2151 şi ISO 9614-2, toleranţă: ± 3 dB(A)

Componentele sistemelor SKEchipamentComponente electrice

Tablou de control ventilat, conform IP 54, cu pornire stea-triunghi, protecţie la suprasarcină, transformator comandă.

Sigma Control 2

LED-uri tip „semafor“ care indică starea de funcţionare dintr-o privire; afişaj cu text în clar, 30 de limbi selectabile, taste „soft“ cu pictograme, control şi monitorizare complet automatizate. Selectarea modurilor de control Dual, Quadro, Vario, Dynamic şi Continuu în dotarea standard. Interfaţă: Ethernet, opţional interfaţă: Profibus DP. Din 2011: Modbus, Profinet, Devicenet, cititor RFID. Compresoarele cu şurub SK sunt de asemenea disponibile opţional cu Sigma Control Basic.

Echipament complet

Gata de funcţionare, complet automatizat, super insonorizat, cu amortizoare de vibraţie, toate panourile acoperite cu pulberi. Proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambiante de până la +45 °C.

Bloc de compresie

Bloc de compresie original KAESER cu compresie într-o singură treaptă, cu rotoare Sigma Profile şi injecţie de fluid de răcire pentru răcirea optimă a blocului de compresie.

Motor electric

Motor electric german cu eficienţă premium şi clasa de protecţie IP 55.

Circuitele de fluid şi aer

Filtru de admisie aer tip fagure, supape pneumatice de admisie şi aerisire.Rezervor separator de fluid de răcire cu sistem triplu de separare, supapă de siguranţă, supapă de reţinere / presiune minimă, supapă termostatică, filtru de fluid în circuitul lichidului de răcire şi răcitor final combinat pentru fluid/aer comprimat.

Uscător cu refrigerare (versiunea -T)

Echipat cu purjor electronic de condens, uscător cu funcţie de oprire corelată cu funcţionarea compresorului, funcţie selectabilă prin intermediul Sigma Control.

ImaginiSeria SK – Specificaţii tehnice

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie cu Sigma Profile

Motor de antrenare (IE3, eficienţă premium)

Rezervor separator de fluid

Schimbător/ răcitor final de aer comprimat

Răcitor de fluid

Filtru de fluid

Ventilator

www.kaeser.com

7,51013

2,001,681,32

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

66 312

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 320

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

66 387

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 395

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

– – – 750 x 895 x 1260 G 1

67 329

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 337

7,51013

0,68 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 – +3 750 x 1240 x 1260 G 1

67 404

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 412

7,51013

2,001,681,32

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

66 579

7,51013

2,502,111,72

81115

15 67 587

7,51013

0,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,37

81115

11

0,52 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 1

67 596

7,51013

0,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,90

81115

15 68 604

Model Presiune de lucru

[bar]

Debit *) la presiunea de lucru

[m³/min]

Presiune maximă de lucru

[bar]

Putere nominală

motor [kW]

Putere consumată de uscător

[kW]

Volumrecipient

[l]

Punct de rouă sub presiune

[°C]

Dimensiuni L x l x H

[mm]

Conexiune aer

Nivel presiune

sonoră **) [dB(A)]

Masă netă

[kg]

SK 22

SK 25

SK 22 T

SK 25 T

SK 22 SFC

SK 25 SFC

SK 22 T SFC

SK 25 T SFC

Aircenter 22

Aircenter 25

Aircenter 22 SFC

Aircenter 25 SFC

Vedere din faţă Vedere din spate Vedere din dreapta Vedere din stânga Vedere 3-D

Versiune standard

Versiune T - cu uscător cu refrigerare integrat

Aircenter - cu uscător cu refrigerare şi recipient de aer sub presiune

*) Debit conform ISO 1217: 2009, anexa C. **) Nivel presiune sonoră conform standardelor ISO 2151 şi ISO 9614-2, toleranţă: ± 3 dB(A)

Componentele sistemelor SKEchipamentComponente electrice

Tablou de control ventilat, conform IP 54, cu pornire stea-triunghi, protecţie la suprasarcină, transformator comandă.

Sigma Control 2

LED-uri tip „semafor“ care indică starea de funcţionare dintr-o privire; afişaj cu text în clar, 30 de limbi selectabile, taste „soft“ cu pictograme, control şi monitorizare complet automatizate. Selectarea modurilor de control Dual, Quadro, Vario, Dynamic şi Continuu în dotarea standard. Interfaţă: Ethernet, opţional interfaţă: Profibus DP. Din 2011: Modbus, Profinet, Devicenet, cititor RFID. Compresoarele cu şurub SK sunt de asemenea disponibile opţional cu Sigma Control Basic.

Echipament complet

Gata de funcţionare, complet automatizat, super insonorizat, cu amortizoare de vibraţie, toate panourile acoperite cu pulberi. Proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambiante de până la +45 °C.

Bloc de compresie

Bloc de compresie original KAESER cu compresie într-o singură treaptă, cu rotoare Sigma Profile şi injecţie de fluid de răcire pentru răcirea optimă a blocului de compresie.

Motor electric

Motor electric german cu eficienţă premium şi clasa de protecţie IP 55.

Circuitele de fluid şi aer

Filtru de admisie aer tip fagure, supape pneumatice de admisie şi aerisire.Rezervor separator de fluid de răcire cu sistem triplu de separare, supapă de siguranţă, supapă de reţinere / presiune minimă, supapă termostatică, filtru de fluid în circuitul lichidului de răcire şi răcitor final combinat pentru fluid/aer comprimat.

Uscător cu refrigerare (versiunea -T)

Echipat cu purjor electronic de condens, uscător cu funcţie de oprire corelată cu funcţionarea compresorului, funcţie selectabilă prin intermediul Sigma Control.

ImaginiSeria SK – Specificaţii tehnice

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie cu Sigma Profile

Motor de antrenare (IE3, eficienţă premium)

Rezervor separator de fluid

Schimbător/ răcitor final de aer comprimat

Răcitor de fluid

Filtru de fluid

Ventilator

www.kaeser.com

FST1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

2

72

73

93

98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

ACT FF

FF

FE

FC

FB

Pentru compresoare cu şurub KAESER

Alte echipamente

FFG

FEFD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

UR ED Compresor

Aquamat

THNFK

AE

SE

RK

AE

SE

R

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

14

14

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

*

*

*

*

*Microfiltrele FE pot fi instalate opţional în uscătoarele cu refrige-rare din seriile TG ÷ TI.

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

La cerere

La cerere

FiltruRecipient UR ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Instalaţie pentru consum puternic fluctuant

KA

ES

ER

Solide Apă Ulei Bacterii

La cerere

La cerere

11FST

Aquamat

11-3

21-32 AMCS

KA

ES

ER

KA

ES

ER

12 AMCS1-3

1-3

KA

ES

ER La

cerere

FST11 1-3 K

AE

SE

RK

AE

SE

R

FD11

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG1-3 AMCS

11-3 KA

ES

ER La

cerere

UA FE EDCompresor THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FD ACT11 FE

KA

ES

ER

KA

ES

ERAMCS1-3

KA

ES

ER

FiltruRecipient UA FE ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Instalaţie pentru consum puternic fluctuant

Solide Apă Ulei Bacterii

KA

ES

ER

La cerere

La cerere

1

Industria laptelui şi a berii

Alegeţi clasa necesară de tratament conform domeniului aplicaţiei:

Industria alimentară şi alimente de lux

Aer pentru transport foarte curat, industria chimică

Tratamentul aerului cu uscător cu refrigerare (punct de rouă sub presiune +3°C)

Pentru reţele care funcţionează la temperaturi negative: Tratamentul aerului comprimat cu uscător cu adsorbţie (punct de rouă sub presiune până la -70 °C)

Industria farmaceutică

Maşini de ţesut, laboratoare foto

Vopsire cu pistol pulverizator, acoperire cu pulberi

Ambalaje, aer de comandă şi aer instrumental

Aer industrial de uz general, sablări de calitate

Sablare cu alice

Sablare grosieră cu alice

Aer de transport pentru sistemele de ape reziduale

Aer fără cerinţe de calitate

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate

Industria farmaceutică, industria laptelui şi a berii

Producţia de micro-cipuri, optică, industria alimentară şi alimente de lux

Vopsitorii

Laboratoare foto

Aer de proces, industria farmaceutică

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate

Aer uscat în mod special pentru transport, vopsiri, regulatoare fine de presiune

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate

Exemple de aplicaţii: selecţia claselor de tratament conform ISO 8573-1

Particule solide/praf

ClasăNumăr maxim de particule perm³

cu dimensiunea d [µm]*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehno-logia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ 20000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400000 ≤ 6000 ≤ 1003 nedefinit ≤ 90000 ≤ 10004 nedefinit nedefinit ≤ 100005 nedefinit nedefinit ≤ 100000

Clasă Concentraţie de particule Cp [mg/m³]*

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Apă

Clasă Punct de rouă sub presiune [°C]

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehno-logia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Clasă Concentraţie de apăîn stare lichidă CA [g/m³]*

7 CA ≤ 0,58 0,5 < CA ≤ 59 5 < CA ≤ 10X CA ≤ 10

Ulei

Clasă Concentraţie totală de ulei (lichid, aerosoli + gaz) [mg/m³]*

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehnologia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Legendă:

THNF Filtru sacZK Separator centrifugalED ECO DRAINFB / FC PrefiltruFD Filtru de particuleFE / FF MicrofiltruFG Filtru cu carbon activFFG Combinaţie microfiltru/carbon activUR Uscător cu refrigerareUA Uscător cu adsorbţieACT Adsorbant cu carbon activ ACTFST Filtru sterilAquamat AquamatAMCS Sistem de umplere a reţelei

Clase de calitate aer comprimat conform ISO 8573-1(2010):

*) la condiţiile de referinţă de 20°C, 1 bar(a), 0% umiditate

www.kaeser.com

P-65

1/10

RO.2

/11

Spec

ificaţ

iile s

e po

t mod

ifica

fără

not

ificar

e pr

eala

bilă

KAESER KOMPRESSOREN SRL Bd. Ion Mihalache, Nr. 179 – 011181 Bucureşti – Tel: +40 21 2245681 – Fax: +40 21 2245602www.kaeser.com – e-mail: info.romania@kaeser.com