composiciones morfológicas

7/23/2019 Composiciones Morfolgicas

1/50

]UHI@UL ]LUS@;

NOI]O^HNHOG@^ IOUDOBJHNL^


2/50

Noi }o~hnhog`~ Ioudobjhnl~ `g ` b Lus` C hjhslb x bl I ~hnl I hghil bh~sl'

Bo |p` ~pn`c` `~ |p` ]`hun`" `g ~p d `goi`gobojl" nog~hcùl

bo~ su`~ sh}o~ c` hij`g`~ noio pg a`nao" `g bpjlu c ` c`cpnhubo~'

@g `b `~spcho }u`n`c`gs` t`lio~ |p` bl }uhiùhclc" bl ~`jpgc`hclc x bl

sùnùhclc nouu`~}ogclg l bl hilj`g)ld`nnhg" l bl hilj`g)lnnhg x l bl

hilj`g)u`blnhg !C`b`p{`" Jhbb`~6 @g Bl Hilj`g Shì}o6 Tob' 5" }' 05(

]U@^@GSLNH G

~sl }uhiùl }lus` c`b

bheuo" ~` c`chnl l

`q}boulu co~ sh}o~ c`

sulelko ioudoj`gshno~" c` bo~

nplb`~" }lus` al ~hcoip~hnlbh{lcl }ou bo~ }uod`~ou`~

Lgelb Nouu`l x Nlsaùhg` B`g'

]ou pg blco" ~` ip`~sul pgl

~`b`nnhg c` hij`g`~

`qsulcl~ c` thcò~ x u`jh~suo~

dosojudhno~ j`gùlco~ l }lushu

c` ~spcho~ nhishno~" nlp~lco~

}ou bl theulnhg ~ogoul c`

chtù~o~ ilsùhlb`~ ~oeu` pgl

}blnl c` i`slb" bo~ nplb`~ alg

~hco julelco~ `g AC x `chslco~

}o~sùhoui`gs`" bojulgco bl~

hij`g`~ |p` ~` ip`~sulg `g

pg }uhiù l}luslco'

@g pg ~`jpgco ioi`gso" ~` al

ep~nlco bl `q}boulnhg

ioudobjhnl x bl ip~hnlbh{lnhg` hi}uoth~lnhg ihghilbh~sl c`

}lus` c` `bbl" l }lushu c` pg

nogkpgso c` hij`g`~"

sulelklcl~ l ioco c`

}lushspul~ judhnl~" u`lbh{lcl~

i`chlgs` bl t`nsouh{lnhg c`

hij`g`~ hghnhlbi`gs`

ioc`blcl~ judhnli`gs` l

}lushu c` dpgnhog`~

ilsìshnl~ go bhg`lb`~

!dulnslb`~( `g ~odszlu`~ noio

Dulnshgs o L}ao}h~x~5' ~sl~

hij`g`~ t`nsouh{lcl~ ~og l ~p

t`{" bl el~` c` ioc`blih`gso x

b`tlgslih`gso >C" u`lbh{lco `g

Jul~ao}}ù x ^f`snap}'L nogshgplnhg c`~nuhehuìo~ `b

nogs`qso ilxou `g `b nplb ~`

`gilunl" u`~p`gl x chlbojl

hgsùgli`gs` `~sl nogdbp`gnhl

hgsùch~nh}bhgluhl `gsu` bl

`q}boulnhg ioudobjhnl x bl

hgsù}u`slnhg ip~hnlb" npxl

tlboulnhg x `t`gsplb ljulco"

c`klio~ g ilgo~ c`b b`nsou'

5; Tù Nl`s` x Elaliogc`~

!5=


3/50

Theulnhog`~ ioudobjhnl~' C` b Lu|pì` suo l bo~ `~spcho~ nhi shno~'

~ hi}o~heb` pgl }u houhclc hgs ug~`nl c`b ~leù ~oeu` bl u `lbhclc

gh c` bl u`lbhclc ~oeu` `b ~leù' @b ~leù x bl u`lbhclc ~og `g ~p

ih~il ul{ `~suhnsl x uhjpuo~li`gs` nogjgù`~' ![pehuh" Q; H U@"


4/50

]uox`nnhg `~}lnhlb `g lbspulc` gosl~ nog lnouc` `g Bl'

]blgsl Nl}hbbl `~shbo gòjshnoluiogh{lcl `g lnouc` BL'

Theulnhog`~ luighnl~

Osuo l~}`nso c` `~so~ sulelko~"

`~ bl hi}ouslgnhl c` bl luiogl

x ~hi`sul noio }uhgnh}ho

noi}o~hshto" |p` ~` chdù`gnhl

c` bl~ s`gc`gnhl~ `~sshnl~

nogsì}oug`l~" cogc`

}u`coihgl pgl l~hihblnhg x

`q}boulnhg c` tluhlnhog`~ c`

l~hi`sul~ x ch~luiogl~ noio

}uhgnh}ho~ `~sshno~

nog~shspshto~ lbsùgo~'

C`~c` pgl ihulcl il~

nh`gsdhnl lnsplb" u`blnhoglcl lb

`~spcho c` pg b`gjplk` c`

}lsuog`~ glspulb`~ x d~hno~" l

i`chlco~ c`b ~hjbo QQ" ~`

c`~luuobbl pg nli}o c` `~spcho

nogonhco noio nhishnl !c`b

juh`jo fpil " %ogcl%( bl

nplb lelunl bl douil th~heb` c`b

~oghco `g slgso theulnhg'

]blgs`lco `g bl cnlcl c` bo~

4= }ou `b nh`gsdhno ~ph{o" cu'

Alg~ K`ggx" ~p~ `q}ùhi`gso~

cìo~suluog |p` ~h ~` nobonlg

}obto~ dhgo~" lu`gl" thupsl~ c`

lnùo o b|phco~ x dbphco~ ~oeu`

pgl bihgl c` i`slb x ~` b`~

l}bhnl pgl theulnhg c` ogcl~

ln~shnl~" chnal~ }lusnpbl~ ~`

oujlgh{lelg douilgco nbluo~

}lsuog`~ ioudobjhno~'


5/50

@q}boulnhog`~ nhishnl~' J`gùlnhg c` ioudobojl~ x }lsuog`~ u`jpblu`~ ` huu`jpblu`~'

@g nog~`np`gnhl" ~so~ ~spcho~

~pjhù`g |p` bl jg`~h~ c` bl

douil !Ioudojg`~h~("c`}`gc` c` bl hgsùlnnhg `

hgdbp`gnhl~ u`n}uonl~ `gsu` bl

jòi`sul x ilsùhlb c` bl

}blnl" bl du`np`gnhl c`

sulg~ih~hg x/o bl hgsùlnnhg

bonlb `gsu` }lusnpbl~3" bl~

nplb`~ c`sùihglg noio

chdù`gs`~ ~p~slgnhl~ ~`

nogn`gsulg `g bo~ ~`go~ o

3; Tù `~spcho~ c` nhishnl'ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t9FpuAE_dp_z@$d`lspu`9}blxù_ìe

`cc`c

c`}u`~hog`~ c` bl~ ogcl~

ln~shnl~" hgchnlgco `b bpjlu

cogc` `b ~oghco `~ i~ c`g~o'@~so~ e`bbo~ }lsuog`~

u`~pbslgs`~" nogonhco~ noio

dhjpul~ c` Nalbxglch"

nogdouilg ilgclbl~

jòisuhno~ c` ipnal

u`jpbluhclc x ouc`g ~hisuhno"

|p` nog }`|p`l~ x ~pshb`~

tluhlnhog`~ `g bl soglbhclc"

hgs`g~hclc o du`np`gnhl" ~`

uòuc`glg nogdouilgco gp`to~

}lsuog`~ x douil~' ^`

`thc`gnhl l~" pg }uhgnh}ho ipx

ldg x }uo}ho c` bl~ sòul~ c`

bl Noi}b`khclc" !noio bl Sòul

c`b Nlo~ o bo~ ioc`bo~ioudoj`gshno~( bblilco

`d`nso Iluh}o~l0 o B`x c`b

@d`nso ~pshb4" |p` c`~nuhe` pgl

lbsl ~`g~hehbhclc l tluhlnhog`~

`g nogchnhog`~ hghnhlb`~ o `g

hgsùlnnhog`~ ` hgdbp`gnhl~

u`n}uonl~ `gsu` ~h~sìl~" ~pe)

~h~sìl~ x gsougo'

0 ; Tù Jb`hnf" Kli`~' Nlo~'4 ; Tù Euhjj~" Kaog' Bl~ : B`x`~

c`b Nlo~' @c' J`ch~l'


6/50

Lus` Chjhslb x Ioudojg`~h~

bl~ nlulnsù~shnl~ nog~shspsht l~ ~og bl~ |p` c`}`gc`g c ` bl~

u`blnhog`~ `~}`ndhnl~ |p` ~` clg c`gsuo c`b noi}b`ko6 }lul `gs `gcù

slb`~ nlulnsù ~shnl~ s`gìo ~ }ou slgs o |p` nogonù go ~bo bl~

}lus`~" ~hgo sliehg bl~ u`blnhog`~ !Eùslblgdx" T; Sòul c` ^h~sìl~(

'C`~c` bo~ lo~ 0=" `b `~spcho

c` douil~ x }lsuog`~

huu`jpblu`~ li}bh `b `~}`nsuo

ioudobjhno" hgnbpx`gco bl~

u`blnhog`~ c` l~hi`sul" s`g~hg

x ipbsh}bhnlnhg c` n`gsuo~ !o

n`gsuohc`~( u`blnhog`~ ~nlblu`~

o c` aheuhclnhg ioudobjhnl'

@g `~s` `~n`gluho" hi}pb~lco~

}ou bl e~|p`cl ihghilbh~sl c`

}lsuog`~ }puo~" ~hi}b`~ x`~`gnhlb`~' bo~ }uhiùo~ lush~sl~

chjhslb`~ `q}bouluog bl~ gp`tl~

ioudobojl~" lb li}luo c`b

ch~ò noi}pslnhoglb judhno"

`g nogshgphclc nog bl oeul c`

}hgsou`~ noio ]lpb Fb`` o

Iogcuhlg" o bo~ `~spcho~ c`

Cpnali}" Ko~`}a Lbeù~ o `b o}

lus" Bo~ b`gjplk`~ c` noi}pso

}ùihshùog l ~p t`{"

o}ùlnhog`~ noiehglsouhl~ x

sulg~douilnhoglb`~ c` bo~

}lsuog`~ e~hno~' Bl nheùgshnl

x bl sòul c` ~h~sìl~" ~`

~piluog }uogso l `~so~

c`~luuobbo~" dlnhbhslgco bl

ioc`blnhg c` tluhlnhog`~ `g `bnu`nhih`gso c` }lsuog`~" bl

hgsùlnnhg c` ~h~sìl~" bl~

hgdbp`gnhl~ `~son~shnl~ !l{lu( o

`b uphco hgdouishno' @g bo~ := x

1= ~` lelun bl u`blnhg `gsu`

`b soco x bl }lus`" bo~ nlieho~

c` `~nlbl `g bo~ }uon`~o~ c`

sulg~douilnhg" bo~ ~h~sìl~

^HJ x bl ioc`blnhg c`

blgc~nl}`~ thusplb`~' L dhg`~

c` bo~ 8=" ~` nog~obhcl `b

bblilco Lus` fgshno" o ioshog

lus" |p` ep~nlg bl ioc`blnhg

c` }lsuog`~ x ioudobojl~ `g

hgsùlnnhg" sulg~douilnhg o

`g iothih`gso'

@g `~s` iluno" bl nhishnll}lu`n` noio pg i`nlgh~io

j`gùlshto c` u`gotlcl~

}o~hehbhclc`~ c`gsuo c` bl

`q}boulnhg ioudobjhnl

nogsì}oug`l'


7/50

]lushspul Oeul ip~hnlb Hlggh~ Q`glfh~; I`s~sl~h~

`b ~puu`lbh~io hgs`gsl u`~obtù bl th`kl o}o~hnhg `gsu` `b xo x `b

ipgco" bo hgsùhou x `qsùhou" nu`lgco oek`so~ |p` ~og hgsùhou`~ x

`qsùhou`~ l bl t`{' !]l{" Onsltho6 6 }' >:(


8/50

Doso~ x nuo|ph~ c`b ]le`bbg ]ahbh}~" u`lbh{lco }ou B` Nouep~h`u x Hlggh~ Q`glfh~ g


9/50

>') Douil~ sulg~hnhoglb`~ `g

bl Ihqspul x Tluhlnhg

i oudobjhnl c`b sul{o'1

Bl~ bg`l~ dulnslb`~ |p` ~`

nogpuelg x ulihdhnlg l `~nlbl"

`g }uon`~o~ c` dulji`gslnhg x

douilnhg c` julch`gs`~"

}ùihs` `b ~pujhih`gso c`

1; C`~c` `b }~hnolgbh~h~" Zhgghnos}blgs`l bl gonhg c` oek`sosulg~hnhoglb" `b nplb `~ th~so noiopg ioi`gso }~|phno `g pgnogshgpo o sulg~hnhg `gsu` ipnao~}blgo~ x }l~lk`~ i`gslb`~" |p`nogdouilg bl hgsùhouhclc ~pek`shtlu`jhcl }ou `b }uhgnh}ho c` }blnù" xbl `qsùhouhclc }ou `b }uhgnh}ho cù`lbhclc oek`shtl'

hgsùlnnhog`~ nogshgpl~ nog bl

douil x `b `gsougo" l sult~ c`

}uo}ounhog`~ x s`g~hog`~ `gsu`

}blgo~ x douil~" lbsùglgco

`gsu` sulil~ noi}o~hshtl~

u`jpblu`~ ` huu`jpblu`~' Bo

lgsùhou }ùihs` `q}boulu

noi}o~hshtligs` bl ihqspul x

tluhlnhog`~ ioudobjhnl~ c`~c`

bl nogshgphclc c` bl nogpuelnhgc` bl bg`l o sul{o dulji`gslco'

Dhglbi`gs`" bl~ douil~ l~

nu`lcl~" }ùihs`g `q}boulu

dhjpul~ |p` o~nhblg `gsu` }pgso~

c` ilxou o i`gou l}ùspul o

nhùu` j`~sbshno8" tlg

ipbsh}bhnlgco" tluhlgco x

lbsùglgco `~}lnho~ c` ilxou o

i`gou hgsùhouhclc o

`qsùhouhclc l bl t`{'

@~sl~ nlulnsù~shnl~ }ùihs`g

u`}blgs`lugo~ bl nb~hnl

ch~shgnhg `gsu` douil~

u`jpblu`~" hc`lb`~ x }blsghnl~ x

bl uh|p~hil x lg }ono`q}boulcl jlil c` douil~ x

8 ; Tù Onsltho ]l{ !


10/50

u`blnhog`~ huu`jpblu`~" noio `b

aoiòioudh~io so}objhno" bl

ipbsh}bhnhclc c`

sulg~douilnhog`~ j`gùlcl~ l

}lushu c` }uox`nnhog`~ `gsu`

`~}lnho~ g)chi`g~hoglb`~" bl~

sulg~douilnhog`~ `~nlblu`~ c`

bo~ dulnslb`~ x bl~ sulx`nsouhl~

go bhg`lb`~ c` bo~ ~h~sìl~

chgihno~


11/50

]lushspul c` noi}o~hnhg ip~hnlb c` Jxoujx Bhj`sh; Lushfpblshg'

l}`gl~ bl bp{ c` n`gh{l x obhto |p` dbosl ~oeu` `b u o i`

c`klel ch~shgj phu bl~ doui l~ ! Nousl{lu" K'6 Ulxp`bl(

Bl I~hnl Ihghi lbh~sl'

Bl e~|p`cl c` }uhgnh}ho~ p

uc`g`~ noi}o~hshto)

ioudobjhno~ `g bl i~hnl

nogs`i}oug`l" al ~hco

`q}boulcl }ou lbjpgl~

nouuh`gs`~ ihghilbh~sl~"

li}bhlgco" `gsu` osul~

chi`g~hog`~ ip~hnlb`~" bl~

gonhog`~ sulchnhoglb`~ u`~}`nso

c` tluhlnhog`~ l~onhlcl~ l bl~

ibsh}b`~ julclnhog`~ nogshgpl~

`gsu` gosl x gosl !ch~shgsl l bl

goslnhg c` }`gsljulil

nb~hno" cogc` nlcl gosl `~

ch~nogshgpl c` bl~ osul~(' ]`~`

l bl chdhnpbslc }ou nog~`g~plu

pgl ghnl goslnhg

`b`nsuoln~shnl o u`}u`~`gslu

~hiebhnli`gs` bo~ ~oghco~

nu`lco~" bo~ juldh~io~ x

ioudobojl~ alg }`uihshco

}uodpgch{lu `g `b `~spcho c`

`~sl~ li}b~hil~ tluhlnhog`~

nogshgpl~ }u`thl~ l bl

nogdouilnhg }uo}hl c`

chi`g~hog`~ noio bl luiogl o

bl i`bocl' ]ou ~p }lus`"

lpsou`~ noio ^sonfalp~`g !`g

oeul~ noio U`dulhg" Ioi`gs`"

Fogslfs`" [xfbp~ o


12/50

Dulji`gso c` }lushspul c` oeul c` Q`glfh~; Ixn`gl Lb}al

Dulji`gso ]lushspul c` Ioulg; Dopu Th~hog' Dulji`gso }lushspul sonfalp~`g; spch` HH

^sph` H x HH( o Hlggh~ Q`glfh~


13/50

]lushspul c` Dogslgl" c` Koag Nlj`' Dulji`gso }lushspul Nxielbog" c` Al~alj`g

`g bl pghclc" pgl t`{ `qh~s`gs`" nlcl gosl `~ dpgnhg c` bl~

cì~" c` ~pùs` |p` ~bo `g x }ou ~p pghclc nog bl~ u`~slgs`~ `~

nlcl gosl bo |p` `~ c`gsu o c` bl no~l u`lb' ![ pehuh" ^@" ('

@g `~sl bg`l c` `q}boulnhg

i~hno)ioudobjhnl c`~slnl

Koag Nlj`" |ph`g `g ~p oeul

~h~sìl c` goslnhg ip~hnlb


14/50

]UO]P@^SL IOUDOBJH NO)I P^H NLB

Pgl }lus hcl c` lk`cu `{ `~ pgl no~l th~plb x }b~shnl" x ~h

eh`g go `~ jòis uhnl `g `b ~`gshco `~sshno c` bl `q}u`~hg" lb

i`go~ `~ i`nghnl" }p`~so |p` `~ lbjo |p` ~` ip`t`6 `~ pg

chepk o" pgl u`lbhclc i`nghnl !(' @g `b lk`cu`{ alx" nhùsli `gs`"

no~l~ `qsulouchgluhli`gs` aùio~l~ `g `b iehso c`b iothih`gso'

!]hùu` Nlelg`6 Nogtù~lnhog`~ nog Ilun`b Cpnali}6 }' 8('

!(

C`~c` Nopue`s ~` nu`` |p` bl }hgs pul ~` chuhj` l bl u`s hgl6 `~o al ~hco

pg ùuou |p` al noi`shco soco `b ipgco' @b `~nlboduo u`shghlgo,'

!]hùu` Nlelg`6 Nogtù~lnhog`~ nog Ilun`b Cpnali}6 }' >4('

@g `b }u`~`gs` sulelko

ioudobjhno `q}boulsouho Lgelb

Nouu`l x Nlsaùhg` B`g

ip~hnlbh{lg co~ sh}o~ c`

`q}boulnhog`~ chjhslb`~; l( ]ou

pg blco" bl }uocpnnhg

nhishnl x e( ]ou osuo blco"

bl~ }lushspul~ ioudobjhnl~

c` hij`g`~ dulnslb`~t`nsouh{lcl~" l}`blgco l

u`npu~o~ ip~hnlb`~ noio;

Tluhlnhog`~ sì}oulb`~ c``~nlbl~ ip~hnlb`~

P~o c` ibsh}b`~ ioco~ c``~nlbl~'

Lnoi}llih`gso `g ouc`g x`~supnspul ~`jg shì}o

luighno'

C`~luuobbo `q}u`~hto c`luiogl~ x nogsul}pgso~"

el~lco~ g susogo~'

P~o c` ~ùh`~ coc`nldghnl~' Tluhlnhog`~ ljjhnl~ `g `b

shì}o x chgihnl~ `g blhgs`g~hclc c`b iothih`gso

theulsouho ioudobjhno'

Tluhlnhg c` susogo~ lhgsùtlbo~ `~nlblu`~ `g }hlgo

x ujlgo'

Tonlbh{lnhg dì`ghgl c`slb`~ tluhlnhog ~'

P~o c` snghnl~`b`nsuoln~shnl~"

P~o c` hg~supi`gso~ ~`jgnoi}o~hnhg i~hno)

ioudobjhnl"

P~o c` to{ apilgldìhghgl'

P~o c` hchdogo~" lùdogo~"hg~supi`gso~ ~hgs`sh{lcou`~"

hg~ùslco~ `g noi}o~hnhog`~

bheu`~" c` ioco hgnhc`gslb x

nogsul)}pgs~shno'


15/50

@ SPCHO^ NHI SHNO^

X IOUDOJG@^H^


16/50


17/50


18/50


19/50


20/50


21/50

T@NSOUH[LNHG

C@ I OUDOBOJL^ DULNSLB@^


22/50

^ slg e p`go x } oshno" noio ~`l }o~heb`

!Gotlbh~'^`b`nnhg c` Lglb`nsl~(


23/50


24/50


25/50


26/50


27/50


28/50


29/50


30/50


31/50


32/50


33/50


34/50


35/50


36/50


37/50


38/50


39/50


40/50


41/50


42/50


43/50


44/50


45/50

]LUSHSPUL^

IOUDOBJHNL^


46/50

B nspul c` Koag Nlj` dulji gso) !Onsltho ]l{(

B co" c`~b co;

Ip~hn zhsaops i`l~pui`gs~"

ôpgc }l~~hgj s uopja nhunpi~slgn ~'

C`gsuo c i bo~ ohjo }l~lu ldpùl"

Dp ul c i bo~ tò}l~lu nogihjo'

Xo ~ox bl nhunpg~slgnhl'

I~hnl; ohjo lc`gsuo bo |p t o ldpùl"

tò c`gsuo bo |p ohjo dpùl'

!Go }p co oui` ou; C pnali}('

ôx pgl lu|phs`nspul c ~oghco~ hg~slgsg o~

~oeu pg ~}lnho |p ~ c`~hgs jul'

!@t uxsahgj z` noi` lnuo~~ h~ so s a` }ohgs('

Bl i~hnl hgt`gsl lb ~hb`gnho"

bl lu|phs nspul hgt`gsl lb ~}lnho'

Dleuhnl~ c lhu

@b ~hb gnho ~ b ~}lnho c bl i~hnl;

pg `~}lnho hg`qs g~o;

go alx ~hb gnho ~lbto g bl i`gs '

@b ~hb gnho ~ pgl hc`l"

bl hc`l dhkl c bl i~hnl'

Bl i~hnl go `~ pgl hc`l;

`~ iothih gso"

~oghco~ nlihglgco ~oeu b ~hb gnho' !(


47/50


48/50


49/50


50/50

composiciones morfológicas

Documents