componenti pneumatici, cilindri, valvole, elettovalvole, raccordi - … · 2017. 11. 20. ·...

CLIPPARD SERIE METRICAcomponenti pneumatici miniaturizzati

Minimetric

Valvole diValvole di

ControlloControllo

ValvoleValvole

ElettronicheElettroniche

ValvoleModulari

Raccordi eRaccordi e

TubazioniTubazioni

LUCABUONO

AUTOMATION

See also Minimatic® Valve catalog 189 (“Inch-Pound-System”) for additional information about the miniature valves and components.

Manufactured by Clippard Instrument Laboratory, Inc.

1Valvole 2/2 - 3/2 - 5/2 - 5/3

© 1

998,

Clip

pard

Ins

trum

ent

Labo

rato

ry,

Inc.

Actuators for Clippard ValvesFollowing actuators can be mounted on all stem actuated valves

Ball cam actuator Low pressure airpilot actuator

Air pilot actuator

One way camfollower

Miniature pushbutton

Air pilot actuator

Large push button

Cam follower

1–3Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium

Telephone: +32 10 45 21 34 - Fax: +32 10 45 25 26 - E-mail: [email protected] - Web site: http://www.clippard.be01/98

©

Caratteristiche tecniche delle valvoleValvole 2/2Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata (l/min @ 6 bar) PaginaMAV-2-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla 0–21 170 1-5MAV-2C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla 0–21 150 1-5MAVO-2-M5 Valvola a spola NA Punteria Molla 0–10 245 1-5MAVO-2C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla 0–10 245 1-5MJV-2-MG Valvola ad otturatore NC Punteria Molla 0–21 600 1-6MJV-2C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla 0–21 600 1-6MJVO-2-MG Valvola a spola NA Punteria Molla 0–21 600 1-6 MJVO-2C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla 0–21 600 1-6MTV-2-M5 Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni 0–21 175 1-7SLV-2-M5 Valvola a corsoio Cursore 2 posizioni 0–10 280 1-7TV-2S/SF-M5 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni 0–10 190 1-7

Valvole 3/2Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata (l/min @ 6 bar) PaginaSMAV-3 Valvola a spola NC o NA Punteria Molla 0–7 35 1-8SMTV-3 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni 0–7 35 1-8MAV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla 0–21 170 1-8MLV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Punteria Molla 0–21 150 1-11MAV-3C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla 0–21 150 1-8MAVO-3-M5 Valvola a spola NA Punteria Molla 0–10 245 1-9MAVO-3C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla 0–10 245 1-9TV-3S/SF-M5 Valvola a spola NC Leva 2 posizioni 0–10 190 1-11MTV-3-M5 Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni 0–21 175 1-10MJTV-3-MG Valvola ad otturatore NC Leva 2 posizioni 0–21 600 1-10MJV-3-MG Valvola ad otturatore NC Punteria Molla 0–21 600 1-9MJVO-3-MG Valvola a spola NA Punteria Molla 0–21 600 1-10MJV-3C Valvola a cartuccia NC Punteria Molla 0–21 600 1-9MJVO-3C Valvola a cartuccia NA Punteria Molla 0–21 600 1-10FV-3-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 240 1-12FV-3-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 240 1-12FV-3D-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-12FV-3D-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-12SLV-3-M5 Valvola a corsoio NC Cursore 2 posizioni 0–10 280 1-11

Valvole 5/2Modello Tipo* Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) Portata (l/min @ 6 bar) PaginaMTV-4-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-13MTV-4F-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-13MJTV-4-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 250 1-13MJTV-4F-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 250 1-13FV-4-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 240 1-14FV-5-M5 Valvola a spola 5 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 240 1-15FV-4-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 250 1-14FV-5-MG Valvola a spola 5 collegamenti filettati Punteria Molla 0–10 250 1-15 FV-4D-M5 Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-14FV-5D-M5 Valvola a spola 5 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 240 1-15FV-4D-MG Valvola a spola 3 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 250 1-14FV-5D-MG Valvola a spola 5 collegamenti filettati Leva 2 posizioni 0–10 250 1-15

* NC - Normalmente chiusa NA - Normalmente aperta

Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preav-viso.

1–4

©

Valvole 5/3Modello Tipo* 1 Posizione NA 2 Posizione Pressione (bar) Portata (l/min @ 6 bar) PaginaTV-4D-M5 Valvola a spola NC Leva trattenuta Leva trattenuta 0–8 180 1-16TV-4M-M5 Valvola a spola NC Leva molla Leva molla 0–8 180 1-16TV-4DM-M5 Valvola a spola NC Leva trattenuta Leva molla 0–8 180 1-16

AttuatoriModello Tipo Attuatore Riposizionamento Pressione (bar) PaginaMPA-3-M5 Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo 17 1-17MPA-5-M5/MG Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo 17 1-17MPA-7-MG Attuatore pneumatico Pneumatico Molla Massimo 17 1-17MBA-1 Attuatore a sfera Sfera – – 1-1711916-1 Pulsante Ø 16 mm Manuale – – 1-1811916-2 Pulsante Ø 16 mm Manuale – – 1-1811916-3 Pulsante Ø 10,3 mm Manuale – – 1-1811916-4 Pulsante Ø 10,3 mm Manuale – – 1-1811925 Leva rullo Meccanico – – 1-1812296 Leva rullo unidirezionale Meccanico – – 1-18PC-1-… Pulsante Manuale – – 1-18PC-2-… Pulsante Manuale – – 1-18

FissaggiModello Tipo Pagina11917-1 Piastra di montaggio Ø 12,3 mm 1-1911917-2 Piastra di montaggio Ø 8,3 mm 1-1911918-1 Staffa di montaggio Ø 12,3 mm 1-1911918-2 Staffa di montaggio Ø 8,3 mm 1-1915018-2 Staffa di montaggio per impieghi pesanti Ø 12,5 mm 1-1911406-1 Dado di montaggio a pannello, ottone con finitura nera 1-1911406-2 Dado di montaggio a pannello, ottone nichelato 1-190107-49 Dado di montaggio 14 mm 1-20

Codice collegamenti1 (P) : alimentazione

4, 2 (A, B) : mandate

5, 3 (R, S) : scarichi

Note:- Viton Delrin, Neoprene e Zytel sono marchi registrati dalla du Pont de Nemours & Co- Chemraz è un marchio registrato dalla Greene, Tweed & Co, Inc.

Caratteristiche tecniche delle valvole



©

Valvole 2/2Valvola a punteria, normalmente chiusa, riposizio-namento a molla

2/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposi-zionamento a molla

2/2 - Valvola a punteria (cartuccia), normalmente chiusa, riposizionamento a molla

2/2 - Valvola a spola (cartuccia), normalmente aperta, riposizionamento a molla

Caratteristiche tecnicheValvola MAV-2-M5 MAV-2C MAVO-2-M5 MAVO-2Pressione (bar) 0–21 0–21 0–10 0–10Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 170 150 245 245Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 6,8 6,8 9 9Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N

Varianti (tutte le varianti sono colorate se possibile)

Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EMAV-2-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMAV-2C A richiesta A richiesta A richiestaMAVO-2-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMAVO-2C A richiesta A richiesta A richiesta

* Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60°C

MAV-2-M5

MAVO-2-M5

MAV-2C

MAVO-2Csede per l inserimentoØ 9,53 ± 0,02 mm

sede per l inserimentoØ 9,53 ± 0,02 mm

1 (P) : alimentazione4,2 (A,B) : mandate5,3 (R,S) : scarichi


1–6

©

Valvole 2/22/2 - Valvola a punteria, normalmentechiusa, riposizionamento a molla

2/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposi-zionamento a molla


2/2 - Valvola a spola (cartuccia), normalmente aper-ta, riposizionamento a molla

Caratteristiche tecnicheValvola MJV-2-MG MJV-2C MJVO-2-MG MJVO-2CPressione (bar) 0–21 0–21 0–21 0–21Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 600 600 600 600Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 10 10 10 10Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EMJV-2-MG A richiesta A richiesta A richiestaMJV-2C A richiesta A richiesta A richiestaMJVO-2-MG A richiesta A richiesta A richiestaMJVO-2C A richiesta A richiesta A richiesta


MJV-2-MG

MJVO-2-MG

MJV-2C

MJVO-2Csede per l inserimentoØ 15,87 ± 0,02 mm





©

Valvole 2/22/2 - Valvola a leva a due posizioni,normalmente chiusa

2/2 - Valvola a corsoio

2/2 - Valvola a leva a due posizioni,leva di plastica, normalmente chiusa

2/2 - Valvola a punteria, leva a due posizioni, nor-malmente chiusa

Caratteristiche tecnicheValvola TV-2S-M5 TV-2SF-M5 SLV-2-M5 MTV-2-M5Pressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–21Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 190 190 280 175Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,28 0,28 11 0,45Materiali Corpo: ottone; SLV-2-M5: ottone NP; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDM Leva neraSuffisso -OX -NP -ENP -V -E -BCTV-2S-M5 A richiesta A richiesta A richiestaTV-2SF-M5 A richiesta A richiesta A richiestaSLV-2-M5 A richiesta Standard A richiesta A richiestaMTV-2-M5 A richiesta A richiesta A richiesta


TV-2S-M5

SLV-2-M5

TV-2SF-M5

MTV-2-M5

Trav

el



1–8

©

Valvole 3/23/2 - Valvola sub-miniatura a spola, riposizionamento a molla, normalmente chiusa o aperta

3/2 - Valvola a punteria, normalmente chiusa, ripo-sizionamento a molla

3/2 - Valvola sub-miniatura a leva due posizioni normalmente chiusa


Caratteristiche tecnicheValvola SMAV-3 SMTV-3 MAV-3-M5 MAV-3CPressione (bar) 0–7 0–7 0–21 0–21Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 35 35 170 150Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 5,7 0,2 6,8 6,8Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


SMAV-3

MAV-3-M5

SMTV-3

MAV-3C


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -ESMAV-3 A richiesta SMTV-3 A richiesta R in atmosfera MAV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMAV-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta





©

Valvole 3/23/2 - Valvola a spola, normalmente chiusa, riposi-zionamento a molla

3/2 - Valvola a punteria, normalmentechiusa, riposizionamento a molla

3/2 - Valvola a spola (cartuccia) normalmente aper-ta, riposizionamento a molla


Caratteristiche tecnicheValvola MAVO-3-M5 MAVO-3C MJV-3-MG MJV-3CPressione (bar) 0–10 0–10 0–21 0–21Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 245 245 600 600Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 9 9 11 11Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


MAVO-3-M5

MJV-3-MG

MAVO-3C

MJV-3C


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EMAVO-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMAVO-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMJV-3-MG A richiesta RR in atmosfera A richiesta A richiestaMJV-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta





1–10

©

Valvole 3/23/2 - Valvola a spola, normalmente aperta, riposi-zionamento a molla

3/2 - Valvola a punteria comando a leva due posi-zioni, normalmente chiusa

3/2 - Valvola a spola (cartuccia) normalmente aper-ta, riposizionamento a molla

3/2 - Valvola a punteria comando a leva due posi-zioni, normalmente chiusa

Caratteristiche tecnicheValvola MJVO-3-MG MJVO-3C MTV-3-M5 MJTV-3-MGPressione (bar) 0–21 0–21 0–21 0–21Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 600 600 175 600Campo temperatura (°C) 0 ÷+110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 11 11 0,45 0,7Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


MJVO-3-MG

MTV-3-M5

MJVO-3C

MJTV-3-MG


Ossigeno* Nickelatura Cromatura Viton® EPDM Leva neraSuffisso -OX -NP -ENP -V -E -BCMJVO-3-MG A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMJVO-3C A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMTV-3-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMJTV-3-MG A richiesta A richiesta A richiesta





©

Valvole 3/23/2 - Valvola con comando a leva due posizioni, normalmente chiusa

3/2 - Valvola ad otturatore, comando a punteria, normal-mente chiusa, riposizionamento a molla

3/2 - Valvola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, normalmente chiusa

3/2 - Valvola a corsoio, normalmente chiusa

Caratteristiche tecnicheValvola TV-3S-M5 TV-3SF-M5 MLV-3-M5 SLV-3-M5Pressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–10Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 190 190 150 280Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,28 0,28 14 11Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


TV-3S-M5

MLV-3-M5

TV-3SF-M5

SLV-3-M5


Ossigeno* Nickelatura Cromatura Viton® EPDM Leva neraSuffisso -OX -NP -ENP -V -E -BCTV-3S-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaTV-3SF-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaMLV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiestaSLV-3-M5 A richiesta R in atmosfera A richiesta A richiesta

Trav

el



1–12

©

Valvole 3/23/2 - Valvola a spola, attuatore a punteria, portata piena, riposizionamento a molla

3/2 - Valvola a spola, attuatore a doppia punteria, due posizioni, portata piena

3/2 - Valvola a spola, attuatore a punteria, portata piena, riposizionamento a molla

3/2 - Valvola a spola, attuatore a doppia punteria, due posizioni, portata piena

Caratteristiche tecnicheValvola FV-3-M5 FV-3-MG FV-3D-M5 FV-3D-MGPressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–10Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 240 240 240 240Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 20 20 6,8 6,8Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


FV-3-M5

FV-3D-M5

FV-3-MG

FV-3D-MG


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EFV-3-M5 A richiesta A richiesta A richiestaFV-3-MG A richiesta A richiesta A richiestaFV-3D-M5 A richiesta A richiesta A richiestaFV-3D-MG A richiesta A richiesta A richiesta




© * Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60°C


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDM Leva neraSuffisso -OX -NP -ENP -V -E -BCMTV-4-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaMTV-4F-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaMJTV-4-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaMJTV-4F-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta

Valvole 5/25/2 - Valvola a spola con comando a leva due posi-zioni, 3 collegamenti filettati

5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posi-zioni, 3 collegamenti filettati

5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, 3 collegamenti filettatifilettatifilettati

5/2 - Valvola a spola con comando a leva due posizioni, leva di plastica, 3 collegamenti filettati

Caratteristiche tecnicheValvola MTV-4-M5 MTV-4F-M5 MJTV-4-MG MJTV-4F-MGPressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–10Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min 240 240 250 250Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 0,9 0,9 0,9 0,9Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N

MTV-4-M5

MJTV-4-MG

MTV-4F-M5

MJTV-4F-MG


©

Valvole 5/25/2 - Valvola a spola con comando a punteria,3 collegamenti filettati, riposizionamento a molla

5/2 - Valvola a spola con comando doppiapunteria, due posizioni, 3 collegamenti filettati

5/2 - Valvola a spola con comando a punteria,3 collegamenti filettati, riposizionamento a molla

5/2 - Valvola a spola con comando doppiapunteria, due posizioni, 3 collegamenti filettati

Caratteristiche tecnicheValvola FV-4-M5 FV-4-MG FV-4D-M5 FV-4D-MGPressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–10Fluido Air, gas Air, gas Air, gas Air, gasPortata a 6 bar (l/min) 240 250 240 250Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 20 20 6,8 6,8Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


FV-4-M5

FV-4D-M5

FV-4-MG

FV-4D-MG


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EFV-4-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaFV-4-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaFV-4D-M5 A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiestaFV-4D-MG A richiesta 3,5 in atmosfera A richiesta A richiesta


1–14


©

Valvole 5/25/2 - Valvola a spola con comando a punteria, piena portata, riposizionamento a molla

5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, piena portata

5/2 - Valvola a spola con comando a punteria, piena portata, riposizionamento a molla

5/2 - Valvola a spola con comando doppia punteria, due posizioni, piena portata

Caratteristiche tecnicheValvola FV-5-M5 FV-5-MG FV-5D-M5 FV-5D-MGPressione (bar) 0–10 0–10 0–10 0–10Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 240 250 240 250Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per una corsa completa a 3,5 bar (N) 20 20 6,8 6,8Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


FV-5-M5

FV-5D-M5

FV-5-MG

FV-5D-MG


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EFV-5-M5 A richiesta A richiesta A richiestaFV-5-MG A richiesta A richiesta A richiestaFV-5D-M5 A richiesta A richiesta A richiesta FV-5D-MG A richiesta A richiesta A richiesta

1–15


Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud BelgiumTelephone: +32 10 45 21 34 - Fax: +32 10 45 25 26 - E-mail: [email protected] - Web site: http://www.clippard.be01/98


1–16

©

Valvole 5/35/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva trattenuta, leva trattenuta

5/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva trattenuta, leva richiamata

5/3 - Valvola a spola con comando a leva, centri aperti, leva richiamata, leva richiamata

Caratteristiche tecnicheValvola TV-4D-M5 TV-4M-M5 TV-4DM-M5Pressione (bar) 0–8 0–8 0–8Fluido Air, gas Air, gas Air, gasPortata a 6 bar (l/min) 180 180 180Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Forza per azionare a 3,5 bar (N) 0,9 0,9 0,9Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


TV-4D-M5

TV-4DM-M5

TV-4M-M5


Ossigeno* Nichelatura CromaturaSuffisso -OX -NP -ENP TV-4D-M5 A richiesta R in atmosfera TV-4M-M5 A richiesta R in atmosfera TV-4DM-M5 A richiesta R in atmosfera

Leva: nera di plastica ace-talica

Leva: nera di plastica acetalica

Leva: nera di plastica acetalica




©

Attuatori per valvoleAttuatore pneumatico, semplice effetto, riposiziona-mento a molla

Attuatore pneumatico, semplice effetto, riposiziona-mento a molla

Attuatore pneumatico, semplice effetto, riposiziona-mento a molla

Attuatore a sfera

MPA-3-M5 MPA-5-M5 MPA-5-MG

MPA-7-MG MBA-1


Caratteristiche tecnicheAttuatore MPA-3-M5 MPA-5-M5 / MG MPA-7-MG MBA-1Pressione massima (bar) 17 17 17 Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas Campo temeratura (°C) 0 ÷+110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 Materiali Molla: acciaio inox; pistone: Delrin®; guarnizioni: Buna N


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -E MPA-3-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMPA-5-M5, MPA-5-MG A richiesta A richiesta A richiestaMPA-7-MG A richiesta A richiesta A richiestaMBA-1

Consultare la tabella a pag. 1-20 per la minima pressione di pilotaggio per ogni singola valvola e per l uso corretto dei distan-ziali.

Corpo: ottone Corpo:ottone

Corpo: alluminio Corpo: ottone - Sfera: acciaio inox


1–18

©

Attuatori per valvolePulsante (Ø16) annulla la sovracorsa della punteria della valvola e può essere impiegato come finecorsa

Attuatore leva-rullo

Pulsante miniaturizzato

Attuatore unidirezionale leva-rulloabbattibile

11916-1 11916-2 11916-3 11916-4

11925 12296

Variante: -NP Variante: -NP

Codifica PC- X X - XX

Diametro punteria1 3,12 4,8

Distanza necessaria per lí attuazione ottimale del pulsanteValvola “A” (mm)MAV-2-M5, MAV-3-M5, MAVO-2-M5, MAVO-3-M5 2,4MJV-4-MG, MJV-4D-MG 4MJV-2-MG, MJV-3-MG, MJVO-2-MG, MJVO-3-MG 5,5FV-3…, FV-4…, FV-5… 5,5

ColoreB NeroG VerdeR RossoW BiancoY Giallo

Materiali– Ottone

BC Cromato neroNP Nichelato

Pulsante

14,3 Hex.



©

Fissaggi per valvoleStaffa di fissaggio piatta Ø 8,3 mm

Staffa di fissaggio a 90° Ø 8,3 mm

Staffa di fissaggio a 90° Ø 12,5 mm per impieghi pesanti

Staffa di fissaggio piatta Ø 12,3 mm

Staffa di fissaggio a 90° Ø 12,3 mm

Dado di montaggio a pannell

11917-2

11918-2

15018-2

11917-1

11918-1

11406-1 11406-2Ottone con finitura nera

Ottone connichelatura lucida


1–20

©

Minima pressione di comando richiesta (bar) con gli attuatori:

La tabella sinottica sotto riportata dà le esatte distanze necessarie da rispettare fra il piano di appoggio della testa della valvola e la base dell attuatore

Valvola MPA-3-M5 MPA-5-M5, MPA-5-MG MPA-7-MGES-1 0,84 0,28 0,14MAV-2-M5 1,61 0,56 0,28MAV-3-M5 1,61 0,56 0,28MJV-4-MG 2,52 0,77 0,39MJV-2-MG 2,10 0,70 0,35MJV-3-MG 2,10 0,70 0,35MAVO-2-M5 1,90 0,63 0,32MAVO-3-M5 1,90 0,63 0,32MJVO-2-MG 2,10 0,70 0,35MJVO-3-MG 2,10 0,70 0,35FV-3-M5 2,87 1,05 0,53FV-3-MG 2,87 1,05 0,53FV-4-M5 2,87 1,05 0,53FV-4-MG 2,87 1,05 0,53FV-5-M5 2,87 1,05 0,53FV-5-MG 2,87 1,05 0,53FV-3D-M5 0,98 0,35 0,18FV-3D-MG 0,98 0,35 0,18FV-4D-M5 0,98 0,35 0,18FV-4D-MG 0,98 0,35 0,18FV-5D-M5 0,98 0,35 0,18FV-5D-MG 0,98 0,35 0,18

Valvola MPA-3-M5/MPA-3-MG/MPA-7-MG (*) MBA-1 11925, 12296MAV-2-M5MAV-3-M5 3,2 mm 3,2 mm 1,6mmMAVO-2-M5MAVO-3-M5MJV-2-MGMJV-3-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mmMJVO-2-MGMJVO-3-MGES-1 3,2 mm 1,6 mm 1,6 mmFV-3-M5FV-3-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mmFV-3D-M5FV-3D-MGFV-4-M5FV-4-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mmFV-4D-M5FV-4D-MGFV-5-M5FV-5-MG 5,6 mm 5,6 mm 4,8 mmFV-5D-M5FV-5D-MG

* MPA-5-M5/MPA-5-MG non richiedono distanziali

Esempi: l attuatore MPA-5-M5 può essere montato su una valvola MAV-3-M5 1- impiegando due rosette (2 x 0,8) e un dado (1 x 1,6) 2- impiegando due rosette (2 x 0,8) e un distanziale (1 x 1,6) 3- impiegando due rosette (2 x 0,8) e una staffa (1 x 1,6) cat. 11918-1 4- impiegando una staffa (1 x 3,2) cat. 15018-2

Nota: - le rosette (cat. 0302-32) e i dadi sono forniti con le valvole - le rosette (cat. 0302-32) e i distanziali sono forniti con gli attuatori MPA-3-M5/MG e MPA-7-MG

2-7Clippard Europe S.A. Parc Scientifique Einstein - Rue du Bosquet 6 - BE-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE-Sud Belgium


©

Valvole 2/2 elettroniche/pneumatiche serie ET2/2- valvola elettronica/pneumaticanormalmente chiusa

ET-2-*-M50-7 bar

2/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa, montaggio a manifold

ET-2-*-L-M50-3,5 bar

ET-2-*-H-M50-1,8 bar

ET-2M-*0-7 bar

ET-2M-*-L0-3,5 bar

ET-2M-*-H0-1,8 bar

*Tensione

Caratteristiche tecniche

*Tensione

Valvola ET-2-*-M5, ET-2M-* ET-2-*-L-M5, ET-2M-*-L ET-2-*-H-M5, ET-2M-*-HPressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna NDisponibili connettori fast-on (cat.: 3831-1-BLK e 3831-1-PKG)

Caratteristiche elettricheVoltaggio VCC 6 12 24 Campo di lavoro VCC 5,4 - 9 10,8 - 18 21,5 - 36Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,12 / 54 0,055 / 218 0,028 / 864Assorbimento (W) 0,67 alla tensione nominaleTempo di risposta a 7 bar (ms) 5 - 10


Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E ET-2-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-2M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-2-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-2M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-2-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-2M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

La valvola è fornita con le viti di fissaggio **Codolo filettato M5/10-32

**


Le caratteristiche e le quote d�ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavvi-so.

2-8

©

Valvole 3/2 elettroniche/pneumatiche serie ET3/2- valvola elettronica/pneumaticanormalmente chiusa

3/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa, montaggio a manifold

ET-3-*-M50-7 bar

ET-3-*-L-M50-3,5 bar

ET-3-*-H-M50-1,8 bar

ET-3M-*0-7 bar

ET-3M-*-L0-3,5 bar

ET-3M-*-H0-1,8 bar

*Tensione


*Tensione

Valvola ET-3-*-M5, ET-3M-* ET-3-*-L-M5, ET-3M-*-L ET-3-*-H-M5, ET-3M-*-HPressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna NDisponibili connettori fast-on (cat.: 3831-1-PKG)


La valvola è fornita con le viti di fissaggio


Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E ET-3-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-3M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-3-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-3M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-3-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaET-3M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

**

** Codolo filettato M5/10-32




©

Valvole 3/2 elettroniche/pneumatiche serie ETO3/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente aperta

3/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente aperta, montaggio a manifold

ETO-3-*-M50-7 bar

ETO-3-*-L-M50-3,5 bar

ETO-3-*-H-M50-1,8 bar

ETO-3M-*-M50-7 bar

ETO-3M-*-L-M50-3,5 bar

ETO-3M-*-H-M50-1,8 bar

*Tensione


*Tensione

Valvola ETO-3-*-M5, ETO-3M-*-M5 ETO-3-*-L-M5, ETO-3M-*-L-M5 ETO-3-*-H-M5, ETO-3M-*-H-M5Pressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C)) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Air, gas Air, gas Air, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna NDisponibili connettori fast-on (cat.: 3831-1-BLK e 3831-1-PKG)




Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E ETO-3-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaETO-3M-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaETO-3-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaETO-3M-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaETO-3-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaETO-3M-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

**




2–10

©

2/2-Electronic/Pneumatic EV Valve Series2/2- valvola elettronica/pneumatica normalmente chiusa

2/2- valvola elettronica/pneumaticanormalmente chiusa, montaggio a manifold

EV-2-*-M50-7 bar

EV-2-*-L-M50-3,5 bar

EV-2-*-H-M50-1,8 bar

EV-2M-*0-7 bar

EV-2M-*-L0-3,5 bar

EV-2M-*-H0-1,8 bar

*Tensione *Tensione


Caratteristiche tecnicheValvola EV-2-*-M5, EV-2M-* EV-2-*-L-M5, EV-2M-*-L EV-2-*-H-M5, EV-2M-*-HPressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna N

Electrical dataVoltaggio VCC 6 12 24 Campo di lavoro VCC 5,4 - 9 10,8 - 18 21,5 - 36Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,12 / 54 0,055 / 218 0,028 / 864Assorbimento (W) 0,67 alla tensione nominaleTempo di risposta a 7 bar (ms) 5 - 10


Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E EV-2-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-2M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-2-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-2M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-2-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-2M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

**





©

Valvole 3/2 elettroniche/pneumatiche serie EV3/2- valvola elettronica/pneumaticanormalmente chiusa


EV-3-*-M50-7 bar

EV-3-*-L-M50-3,5 bar

EV-3-*-H-M50-1,8 bar

EV-3M-*0-7 bar

EV-3M-*-L0-3,5 bar

EV-3M-*-H0-1,8 bar

* Tensione * Tensione


Caratteristiche tecnicheValvola EV-3-*-M5, EV-3M-* EV-3-*-L-M5, EV-3M-*-L EV-3-*-H-M5, EV-3M-*-HPressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna N



Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E EV-3-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-3M-* A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-3-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-3M-*-L A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-3-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEV-3M-*-H A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

**




2-12

©

Valvole 3/2 elettroniche/pneumatiche serie EV3/2- valvola elettronica/pneumaticanormalmente chiusa


EVO-3-*-M50-7 bar

EVO-3-*-L-M50-3,5 bar

EVO-3-*-H-M50-1,8 bar

EVO-3M-*-M50-7 bar

EVO-3M-*-L-M50-3,5 bar

EVO-3M-*-H-M50-1,8 bar

* Tensione * Tensione


Caratteristiche tecnicheValvola EVO-3-*-M5, EVO-3M-*-M5 EVO-3-*-L-M5, EVO-3M-*-L-M5 EVO-3-*-H-M5, EVO-3M-*-H-M5Pressione (bar) 0–7 0–3,5 0–1,8Portata a (l/min) 15 @ 7 bar 15 @ 3,5 bar 14 @ 1,8 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ 80 0 ÷ 80 0 ÷ 80Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasMateriali Base: ottone nichelato; corpo: acciaio nichelato; membrana: acciaio inox; guarnizioni: Buna N

Caratteristiche elettricheVoltaggio VCC 6 12 24 Campo di lavoro VCC 5,4 - 9 10,8 - 18 21,5 - 36Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,12 / 54 0,055 / 218 0,028 / 864Assorbimento (W) 0,67 alla tensione nominaleTempo di risposta a 7 bar (ms)) 5 - 10


Viton® Silicone Chemraz® EPDM Neoprene® Acciaio inoxSuffisso -V -S -E EVO-3-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEVO-3M-*-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEVO-3-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEVO-3M-*-L-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEVO-3-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiestaEVO-3M-*-H-M5 A richiesta A richiesta A richiesta A richiesta

* Tensione

**





©

ManifoldsManifold a 4 posizioni su un lato / 8 posizioni su due lati opposti (due file di 4)

Manifold di pilotaggio singolo Manifold di alimentazione singolo Manifold di alimentazione doppio

Manifold a 6 posizioni su un lato / 12 posizioni su due lati opposti (due file di 6)

15481-4-M54 posizioni




15490-1-MR 15490-2-MR 15490-3-MR


2-14

©

2/2- e 3/2 valvole amplificatricNC montaggio a manifold

3/2- valvola amplificatricenormalmente chiusa

3/2- valvola amplificatricenormalmente chiusa

EVB-2 EVB-3 2020-MG 2021-MG

Amplificatori per valvole elettroniche

è pilotata da valvole ET-3/EV-3 è pilotata da valvole ET-3/EV-3sono pilotate da valvole ET-3/EV-3* codolo filettato M5/10-32

Caratteristiche tecnicheValvola EVB-2 / EVB-3 2020-MG 2021-MGPressione (bar) 1,4–7 2,1–7 2,1–7Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 170 620 620Campo temperatura (°C) 0 ÷ + 80 0 ÷ + 80 0 ÷ + 80Tempo di risposta (ms) 20 @ 1,4 bar; 13 @ 7 bar circa 20 circa 20Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna NDisponibile piastra di montaggio cat. 2010-050 per 2020-MG e 2021-MG

*

Alimentazione



©

Cartelle elettroniche per valvole3/2 serie ET/EV

8 posizioni

12 posizioni

139,7

23,8

131,8

176

127

4 fori di montaggio ø 4,8 mm

139,7

23,8

101,6

178,6

246

127

6 fori di montaggio ø 4,8 mm



©

Valvole elettroniche/pneumatiche 2/2 e 3/2Valvole compatte

Serie* ES/ESO

Caratteristiche tecnichePressione (bar) 0 – 7 0 - 3,5 ( versione L)Portata a (l/min) 17 @ 7 bar 17 @ 3,5 bar ( versione L)Campo temperatura (°C) 0 ÷ + 80Fluido Aria, gasMateriali Corpo polimero - Zytel® indurito* montaggio su manifold

Caratteristiche elettricheTensione CC 6 12 24 Campo di lavoro VCC 5 - 7,5 10 - 15 20 - 30Corrente (A) / Resistenza ( ) 0,17 / 36 0,083 / 144 0,042 / 576Assorbimento 1 W alla tensione nominaleTempo di risposta (ms) 5 - 10 @ 7 barConnessioni electtriche Connettore C3-RXB18 (con 450 mm di cavo)


2-18

©

Valvole elettroniche/pneumatiche 2/2

Valvole elettroniche/pneumatiche 3/2

Serie ES-2

Serie ES-3(normalmente chiusa)

Serie ESO-3(normalmente aperta)

Codifica

E S X - X X - X X - X X

– NC0 NA

2 2/23 3/2

6 6 VCC12 12 VCC24 24 VCC

S Connettore lateraleT Connettore in testaW Cavo (450 mm)

– 0–7 bar (17 l/min)L 0–3,5 bar (17 l/min)

M5 M51 portagomma per tubo ø int. 1,6 mm2 portagomma per tubo ø int. 3,2 mm

solo ESO

Connettore laterale Connettore in testa Con cavo (450 mm)

Connettore laterale Connettore in testa Con cavo (450 mm)


Varianti: Connettore laterale Connettore in testa Con cavo (450 mm)

per tubo ø int. 1,6 mm per tubo ø int. 3,2 mm

Manifolds singoli per valvole serie ES/ESO

Manifolds

Manifold in linea Manifold collegamenti inferiori Manifold doppio

26090-1-M5 26090-2-M5 26090-3-M5

Sedi su un lato

Sedi su due lati

Sedi su due lati

Numero catalogo Valvole A (mm) B1 (mm) B2 (mm)

26081-4-M5 4 111 73 101,5

26081-6-M5 6 155 117 145,5

Numero catalogo Valvole A (mm) B1 (mm) B2 (mm)

26082-8-M5 8 111 73 101,5

26082-12-M5 12 155 117 145,5

Numero catalogo Valvole A (mm) B (mm)

26084-8-M5 8 89 73

26084-12-M5 12 133 117

26084-16-M5 16 177 161



©


Nota :piastra di chiusura per manifold : ESM-CP

Sezione A-A

See also Minimatic® Valve catalog 189 and Jumbo Exhaust Valve Technical Data Sheet 9701 (“Inch-Pound-System”) for additional information about the miniature valves and components with special purposes.


Valvole complementari miniaturizzatee accessori di linea

3



©

Symbol Port Coding1 (P) : Alimentazione

4,2 (A,B) : Mandate

5,3 (R,S) : Scarichi

Valvole complementari miniaturizzate e accessori di lineaRegolatori di pressione, valvole di controlloModello Descrizione PaginaMAR-1-M5 Regolatore di pressione relieving 3-5MAR-1C-M5 Regolatore di pressione con controllo a pulsante progressivo 3-5MAR-1NR-M5 Regolatore di pressione non-relieving 3-5MCV-2-M5 Valvola unidirezionale M5 (Tipo “Duckbill”) 3-5MCV-1-...-M5 Valvola unidirezionale M5 3-6MJCV-1-...-MG Valvola unidirezionale M5 1/8 3-6MEV-2-M5 Valvola di scarico rapido M5 3-6JEV-FGMR Valvola di scarico rapido alta capacità 3-6MFC-3... Regolatore di flusso (M5, portagomma 1,6mm e 3,2mm) 3-7MNV-4... Regolatore di flusso a spillo (M5, portagomma 1,6mm e 3,2mm) 3-7MNV-3-M5/MNV-3K-M5 Regolatore di flusso a spillo M5 3-8MSV-1-... Valvola commutatrice (M5, portagomma 1,6mm e 3,2mm) 3-8MJSV-1-MG Valvola commutatrice 1/8 3-8

Valvole complementari ed accessori di lineaModello Descrizione PagePV-1-M5 Valvola generatore d impulso 3-9WDV-2-M5 Valvola antigoccia 3-9IND-3-..-M5 Indicatore di pressione 3-9MWV-1-M5 Valvola ad antenna 3-9

Valvole interfaccia, sensori di prossimitàModello Descrizione Page2012-MG 3/2 - valvola di potenza NC/NA 3-102012-G-MG 3/2 - valvola per colla NC/NA 3-102010-MG 3/2 - valvola amplificatrice NC 3-102011-1-MG 3/2 - valvola con sensore di prossimità NC 3-102013-*-MG 3/2 - valvola elettronica amplificatrice (* 6, 12, 24 V CC ) 3-11ES-1 Micro-interrutore elettrico 3-115100-3-NC / 5100-3-NO Pressostato pneumatico/elettrico 3-112010-050 Piastra di montaggio per valvole 2012-MG/2012-G-MG/2010-MG/2011-G-MG e 2013-*-MG 3-1115601 Astuccio di protezione per ES-1 3-11

AIR 2 ELECTRIC Pilot Actuated SwitchesModello Descrizione DateAS-*** Differenti versioni di switch 3-13AS-01 / AS-10 Completi di modulo NC/NA 3-13AS-** Differenti tipi di montaggi 3-13




©

Regolatori di pressione, valvole unidirezionaliRegolatore di pressione relieving

Regolatore di pressione non-relieving

Regolatore di pressione con controllo a pulsantevalvola a pistone con pressione variabile in mandata

Valvola unidirezionale miniaturizzata, tipo “Duckbill” bassa pressione d utilizzo

Caratteristiche tecnicheValvola MAR-1-M5 MAR-1C-M5 MAR-1NR-M5 MCV-2-M5Pressione (bar) 0–21 0–21 0–21 10 mbarPressione regolata in uscita (bar) 0–7 0–7 0–7 –Fluido Aria, gas Aria, gas Aria, gas, olio Aria, gas, olioPortata a (l/min) 120 @ 6 bar 120 @ 6 bar 120 @ 6 bar 28 @ 3,5 barCampo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Materiali Corpo: ottone; molla: acciaio; guarnizioni: Buna N


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton ® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP -V -EMAR-1-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMAR-1C-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMAR-1NR-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMCV-2-M5 Standard A richiesta A richiesta

*Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60°C

MAR-1-M5

MAR-1NR-M5

MAR-1C-M5

MCV-2-M5


Le caratteristiche e le quote d ingombro specificate in questo catalogo non sono impegnative e la Clippard si riserva variazioni senza preavvi-so.

3–6

©

Check Valves, Valvole unidirezionaliValvola miniaturizzata unidirezionale,permette il flusso in una sola direzione

Valvola miniaturizzata unidirezionale,permette il flusso in una sola direzione

Caratteristiche tecnicheValvola MCV-1**-M5 MJCV-1**-MG MEV-2-M5 JEV-FGMRPressione (bar) 21 21 (aria) - 70 (olio) 0,35 - 10 0,70 - 17Pressione regolata in uscita (bar) 0,035 0,07Pressure to shift @ 3,5 bar opens after: approx 0,350 bar drop approx 0,700 bar dropFluido Aria, gas, olio Aria, gas, olio Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 280 580 220 950Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110Materiali Corpo: ottone; molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton ® EPDMSuffisso -OX -NP -ENP MCV-1**-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMJCV-1**-MG A richiesta A richiesta A richiestaMEV-2-M5 A richiesta A richiesta A richiestaJEV-FGMR A richiesta A richiesta A richiesta

*Usare lubrificazione compatibile con l ossigeno, massimo 6 bar e 60°C Sostituire ** con le lettere indicanti il modello desiderato

MCV-1-M5 MJCV-1-MG

Valvola miniaturizzata di scarico rapido,permette il ritorno veloce di un cilindro

Valvola miniaturizzata di scarico rapido,permette il ritorno veloce di un cilindro

MEV-2-M5 JEV-FGMR

MCV-1AB-M5 MJCV-1AB-MG

MCV-1BB-M5 MJCV-1BA-MG

B A

B A

*

*

*Codolo filettato M5/10-32

*Codolo filettato M5/10-32

*

M5

M5




©

Regolatori di flusso con regolazione a spillo

Le valvole regolatrici di flusso serie MNV-4 sono del tipo unidirezionale ed hanno la regolazione micrometrica

Le valvole regolatrici di flusso serie MFC-3 sono del tipo bidirezionale

Caratteristiche tecnicheValvola Attuazione Connessioni A (mm) B (mm)MNV-41 Taglio cacciavite Portagomma 1,6 mm 10,3 19MNV-42 Taglio cacciavite Portagomma 3,2 mm 10,3 23MNV-45 Taglio cacciavite M5 10,3 15MNV-4K1 Manopola Portagomma 1,6 mm 11,1 19MNV-4K2 Manopola Portagomma 3,2 mm 11,1 23MNV-4K5 Manopola M5 11,1 15

Caratteristiche tecnicheValvola Regolazione Attuazione Connessioni A (mm) B (mm)MFC-3A1 A - B (regolazione OUT) Taglio cacciavite Portagomma 1,6 mm 10,3 19MFC-3A2 A - B (regolazione OUT) Taglio cacciavite Portagomma 3,2 mm 10,3 23MFC-3A5 A - B (regolazione OUT) Taglio cacciavite M5 10,3 15MFC-3AK1 A - B (regolazione OUT) Manopola Portagomma 1,6 mm 11,1 19MFC-3AK2 A - B (regolazione OUT) Manopola Portagomma 3,2 mm 11,1 23MFC-3AK5 A - B (regolazione OUT) Manopola M5 11,1 15MFC-3B1 B - A (regolazione IN) Taglio cacciavite Portagomma 1,6 mm 10,3 19MFC-3B2 B - A (regolazione IN) Taglio cacciavite Portagomma 3,2 mm 10,3 23MFC-3B5 B - A (regolazione IN) Taglio cacciavite M5 10,3 15MFC-3BK1 B - A (regolazione IN) Manopola Portagomma 1,6 mm 11,1 19MFC-3BK2 B - A (regolazione IN) Manopola Portagomma 3,2 mm 11,1 23MFC-3BK5 B - A (regolazione IN) Manopola M5 11,1 15

Caratteristiche tecnicheValve Serie MFC-3 Serie MNV-4Pressione (bar) 0 - 10 0 - 21 Fluido Aria, gas Aria, gas, olio acqua Portata a 6 bar (l/min) 0 to 100 adjustment 0 to 100 adjustment

* 10-32 fits into M5

RegolazioneIN

RegolazioneOUT


3–8

©

Regolatori di flusso con regolazione a spillo, valvole commutatrici

Valvola regolatrice di flusso con regolazione a spillo del tipo bidirezionale

Valvola commutatrice (funzione “OR”)

Valvola commutatrice (funzione “OR”)

Caratteristiche tecnicheValvola MNV-3-M5, MNV-3K-M5 MSV-..... MJSV-1-MGPressione (bar) 0–140 0–17,5 0–21 air / 0 - 70 hyd.Fluido Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olio Aria, gas, acqua, olioPortata a 6 bar (l/min) 120 230 630Campo temperatura (°C) 0 ÷ +110 0 ÷ +110 0 ÷ +110


Oxygen* Nickel plated Electroless NP Viton ® EPDM Suffisso -OX -NP -ENP -V -EMNV-3-M5, MNV-3K-M5 A richiesta A richiesta A richiestaMSV-..... A richiesta A richiesta A richiestaMJSV-1-MG A richiesta A richiesta A richiesta

MNV-3-M5 MNV-3K-M5

MSV-1-M5 MSV-1FFF-M5 MSV-1222 MSV-1444

MJSV-1-MG


Connessioni M5 Connessioni M5 Connessioni M5 Connessioni M5




*



©

Valvole complenentariValvola generatore d impulso

Indicatore di pressione

Valvola antigoccia NC (piloaggio pneumatico)

2/2- Valvola ad antenna

Caratteristiche tecnicheValvola PV-1-M5 WDV-2-M5 IND-3-*-M5 MWV-1-M5Pressione (bar) 0–10 0–7 1–10 0–10Fluido Aria, gas Acqua, liquid leggeri ** Aria, gas Aria, gasCampo temperatura (°C) 0 ÷ +50 0 ÷ +110 0 ÷ +90 0 ÷ +110Materiali Corpo: ottone; pistone e molla: acciaio inox; guarnizioni: Buna N** pilota pneumatico


Ossigeno* Nichelatura Cromatura Viton ® Suffisso -OX -NP -ENP PV-1-M5WDV-2-M5IND-3-*-M5 A richiestaMWV-1-M5

PV-1-M5

IND-3-*-M5

WDV-2-M5

MWV-1-M5

Converte un segnale pneumatico conti-nuo in un impulso di circa 100ms

Risucchio 2ml al collegamento A quando lavalvola è attuata. Riposizionamento a molla.

* GN = Verde WH = Bianco RD = Rosso YL = Giallo


M5



3–10

©

-Il bloccaggio del foro del sensore aprerapidamente la valvola

-Piastra di montaggio cat. 2010-050

Valvole interfaccia, sensori di prossimità

3/2- valvola NC o NA, pilotaggio pneumatico

3/2- valvola amplificatrice NC

3/2- valvola di controllo NC o NA per liquidi adesivi, pilotaggio pneumatico

3/2- valvola sensore di prossimità

Caratteristiche tecnicheValvole 2012-MG 2012-G-MG 2010-MG 2011-1-MGPressione (bar) 0-7 0-7 2-7 2-7Fluido Aria, gas Liquidi adesivi Aria, gas Aria, gasPortata a 6 bar (l/min) 530 530 530 530Campo temperatura (°C) 0 ÷ +80 0 ÷ +90 0 ÷ +80 0 ÷ +80Materiali Corpo: alluminio; guarnizioni: Buna N eccetto 2012-G-MG: silicone

2012-MG

2010-MG

2012-G-MG

2011-1-MG

- Membrana, guarnizioni e punteriadi silicone “Silastic”


-Ugello di fuga: 2,8 l/min a 7 bar-Pressione di controllo: min. 10mbar/mass. 0,35 bar


- Pressione minima di comandoNA-90% dell alimentazioneNC-60% dell alimentazione

- Piastra di montaggio cat. 2010-050




©

Pressione di comando: 7,5 mbarVelocità di lavoro: 125 Hz**Varianti: pressione di comando: 1,2(150 mbar

- Flusso di fuga: 2,8 l/min a 7 bar- Piastra di montaggio cat. 2010-050

Valvole interfaccia, sensori di prossimità3/2- valvola elettronica amplificatrice Fluidamp® NC

Microinterruttore elettrico unipolare a due direzioni

Pneumatic/electric switch for very lowpressures, vacuum or differential pressures

Caratteristiche tecnicheValvola 2013-*-MG ES-1 5100-3-NC/5100-3-NOPressione (bar) 2–7 – 0,5 max.Portata a 6 bar (l/min) 530 – –Campo temperatura (°C) 0 ÷ +50 0 ÷ +80 0 ÷ +65Fluido Aria, gas – Aria, gasMateriali Aluminio Plastica Corpo plastica

Caratteristiche tecniche della 2013-*-MGTensione 6, 12, 24 VDCConsumo 0,5 W (80 mA @ 6 VDC/40 mA @ 12 VDC/20 mA @ 24 VDC)Tempo di riposta 10 msFrequenza a 7 bar 50 HzFluido Wire leads (450mm)* Voltaggio

ES-1

5100-3-NC

- Assorbimento: 120, 240, 480 V CA: 15 A 125 V CC: 0,5 A/250 V CC: 0,25 A- Attuatori pneumatici: MPA-3-M5 / MP5-M5 / MPA-7-MG- Protezione cat. 15601

Contatti NC

2013-*-MG* Voltage

5100-3-NOContatti NA


Vacuum

Pres-

©

Blocchi di contatti pilotati pneumaticamente AIR-2-ELECTRIC - con comando prioritario manuale e pulsante - con o senza indicatore

I contatti pilotati AIR-2-ELECTRIC permettono d utilizzare un segnale pneumatico per comandare a distanza dei contatti elettri-ci.

Con il sistema AIR-2-ELECTRIC si possono azionare contemporaneamente fino a 12 blocchi di contatti contemporaneamente. I contatti sono disponibili nella versione “normalmente chiusa” NC o “normalmente aperta” NA. E possibile realizzare numerose configurazioni utilizzando i diversi supporti come illustrato nella pagina seguente.

Note: i dadi per il montaggio sono forniti con il pilota (( del foro di montaggio nel pannello 22,3mm)

Caratteristiche tecniche ed elettriche AS-01 e AS-10Tensione nominale (50 - 60 Hz) 110 VAC 220 VAC 440 VACntensità nominale 8 A 6,5 A 3,5 ATensione nominale 12 VDC 24 VDCntensità nominale 4 A 1,5 APotenza a 110 V 1-fase 0,37 kW a 220 V 1-fase 0,74 kW a 220 V / 240 V 3-fase 2,37 kW a 440 V / 480 V 3-fase 3,73 kWPressione (bar) 0,7 più 0,10 per contattoFluido Aria, gasCampo temperatura (C°) 0 ÷ +60Materiali Corpo: alluminio anodizzato & Nylon Componenti interni: Delrin(, inox; guarnizioni: Buna N

Data subject to change without notice3–12

Indicatore

Comando prioritario manuale

Pulsante



©

Blocchi di contatti pilotati pneumaticamente AIR-2-ELECTRIC

See also Minimatic® Modular Component catalog 484, Pneumatic Circuit Board catalog 1392and Technical Data Sheets 1111 and 9101 (“Inch-Pound-System”)

for additional information about the miniature modular valves and components.Manufactured by Clippard Instrument Laboratory, Inc.

4

Valvole modulari e componenti

© 1

998,

Clip

pard

Ins

trum

ent

Labo

rato

ry,

Inc.

Valvole modulari

Costruzione esclusiva Microgapper il pieno flusso dell aria,una lunga durata e tempi brevi di risposta.

Le valvole sono di ottone,di acciaio inossidabile e

di acetato copolimero.

Otto passaggi di aria verticaliricavati nel corpo sono dispostiattorno alla camera contenentela valvola.

Passaggi anulari fresati nel corpocollettore collegano la valvola attraverso i passaggi verticalialle uscite Octoport.

Il corpo collettore è pressofusodi acetato copolimero

ad alta densità.Ha una grande stabilità

dimensionale,resistenza agli urti,

alla umidità, ai raggiultravioletti ed al calore.

Il modulo base è filetta-to per accoglierei normali raccordi

Clippard filettati M5con tutti i fori di colle-

gamento disposti in modo funzionale.

Tutte le valvole hanno tutti icollegamenti interscambiabili.



©

Valvole modulari ed accessoriSottobasi ed elementi di montaggioModello Descrizione PaginaR-101-M5 / R-111-M5 Moduli base 4-6R-102-* Barre di collegamento 4-6R-104 Guarnizione 4-6R-811 Collettore ìOctoportî 4-15

Valvole modulari 3/2Modello Descrizione PaginaR-301 3/2 - valvola pneumatica, riposizionamento a molla 4-7R-302 3/2 - valvola a doppio pilotaggio pneumatico 4-7R-305 3/2 - valvola con pilotaggio pneumatico a bassa pressione 4-7R-310 3/2 - valvola con una speciale molla ad aria per il riposizionamento 4-7R-311 3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento a molla 4-8R-312 3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento con 1 pilotaggio pneumatico 4-8R-314 3/2 - valvola pneumatica con pilotaggi pneumatici multipli 4-8R-321 3/2 - valvola pneumatica, riposizionamento a molla, con valvola commutatrice interconnessa su un pilotaggio 4-8R-322 3/2 - valvola pneumatica, a doppio pilotaggio, con valvola commutatrice interconnessa su un pilotaggio 4-9R-323 3/2 - valvola pneumatica, riposizionamento a molla, con valvola commutatrice indipendente nello stesso corpo 4-9R-324 3/2 - valvola pneumatica, a doppio pilotaggio, con valvola commutatrice indipendente nello stesso corpo 4-9R-325 3/2 - valvola pneumatica a bassa pressione, riposizionamento a molla, valvola commutatrice su un pilotaggio 4-9R-331 / R-333 3/2 - valvola temporizzatrice (funzione ìINî) riposizionamento a molla 4-10R-332 / R-334 3/2 - valvola temporizzatrice (funzione ìINî) riposizionamento pneumatico 4-10R-341 / R-343 3/2 - valvola temporizzatrice (funzione ìOUTî) riposizionamento a molla 4-11R-351 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC indipendenti, riposizionamento a molla 4-11R-352 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC indipendenti, riposizionamento a molla con entrata in comune4-11R-353 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC, riposizionamento a molla, formanti un sub-circuito “AND” a 3 entrate 4-12R-355 Combinazione di 2 valvole 3/2 NA indipendenti, riposizionamento a molla 4-12

Valvole modulari 5/2Modello Descrizione PaginaR-401 5/2 - valvola pneumatica, riposizionamento a molla 4-12R-402 5/2 - valvola a doppio pilotaggio pneumatico 4-12R-405 5/2 - valvola con pilotaggio pneumatico a bassa pressione 4-13R-410 / R-412 5/2 - valvola con una speciale molla ad aria per il riposizionamento 4-13R-432 5/2 - valvola a doppio pilotaggio pneumatico 4-14R-443 5/2 - valvola temporizzatrice (funzione “OUT”) riposizionamento a molla 4-14R-453 5/2 - valvola temporizzatrice (funzione ìINî) riposizionamento a molla 4-14R-481-* 5/2 - valvola elettronica/pneumatica riposizinamento a molla (* 6, 12, 24 V CC) 4-14

Valvole modulari 5/3Modello Descrizione PaginaR-421 5/3 - valvola 3 posizioni centri chiusi 4-13

Valvole modulari con funzioni specialiModello Descrizione PaginaR-602 Combinazione di 2 valvole selettrici indipendenti 4-15R-603 Combinazione di 2 valvole selettrici interconnesse (funzione ìORî - 3 entrate)) 4-15R-701 Regolatore di pressione relieving con mandate multiple 4-15




©

Dimensioni delle valvole modulari

1 2 3

4 5 6

7 8 Vista inferiore

* Filettatura M5/10-32

*Filettatura M5/10-32

*

*


4-6

©

Sottobasi

R-111-M5

R-102-*

R-101-M5

Barre di collegamento per moduli base

*Numero dei moduli

Octoport Port Coding

Deve essere tap-

Non utilizzato

Non chiudere(pilota ausiliario)

I passaggi non devono essere chiusi o strozzati

Segnale pilota (P)

Scarico (E)

Mandata (O)

Alimentazione (S)

La guarnizione cat. R-104 vienefornita con ogni modulo valvola

La guarnizione cat. R-104 viene fornita con ogni modulo valvola

*Il pilota ausiliario con-siste di un pilota ad aria in aggiunta a quello normale con molla e può essere usato per annul-lare la forza del pilota opposto.

R-301



©

Valvole modulari3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento a molla, può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.

Pressione (bar) 0 ÷ 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 2,8Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- Ognuno dei 4 piloti può attuare la valvola. Attuando più di un pilota non si ha alcun beneficio (funzione “OR”).- I segnali pilota devono essere tutti assenti per azzerare la valvola.- Il pilota ausiliario sostituisce uno solo o tutti i 4 piloti princi- R-301 NC R-301 NO

Disegno nr. 1page 4-5

R-302 3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento con 1 pilotaggio pneumatico, può essere impie-gata NC o NA, come deviatore a 2 posizioni o come selettore a 2 posizioni.


Nota:- Ognuno dei 4 piloti può attuare la valvola.Attuando più di un pilota non si ha alcun beneficio (fun-zione “OR”).- I segnali pilota devono essere tutti assenti per azzera-re la valvola. R-302


R-305 3/2 -Valvola pneumatica con 3 pilotaggi da un lato e 2 dall altro , può essere impiegata NC o NA, come deviatore a 2 posizioni o come selettore a 2 posizioni..


Nota:- Attuando più di un pilota dal medesimo lato non si ha alcun effetto aggiuntivo.- I segnali pilota devono essere assenti da tutti i pilot (dal medesimo lato) prima che un pilota opposto possa commutare la valvola. R-305 NC R-305 NO


R-310 3/2 - Valvola pneumatica, con riposizionamento a molla e con valvola commutatrice interconnessa su un pilotaggio.

Pressione (bar) 0 ÷ 10Pressione di pilotaggio (bar) 2,8 / 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.- La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata.

R-310 NC R-310 NODisegno nr. 3page 4-5

NC

NO

NC

NO

NC

NO



©

R-322 3/2 - Valvola pneumatica, con doppio pilotaggio pneumatico con valvola commutatrice interconnes-sa su un pilotaggio per consentire 2 impulsi al pilota (funzione “OR”)

Working range (bar) 0 ÷ 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.- La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se nonutilizzata.

R-322 NCDisegno nr. 1page 4-5

R-323 3/2 - Valvola pneumatica , con riposizionamento a molla, e con una valvola commutatrice indipendente nel medesimo corpo. Entrambe le valvole possono essere utilizzate separate.


Nota:- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.- La R-323 ha un pilota ausiliario dal lato molla della valvola.


R-324 3/2 - Valvola pneumatica , con doppio pilotaggio pneumatico, e con una valvola commutatrice indipenden-te nel medesimo corpo. Entrambe le valvole possono essere utilizzate separate.


- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.

R-324Disegno nr. 1page 4-35

R-325 3/2 - Valvola pneumatica a bassa pressione, con riposizionamento a molla e con val-vola commutatrice interconnessa su un pilotaggio.

Working range (bar) 0 ÷ 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 0,7Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 t÷ +110

Nota:- PuÚ essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.- Può essere impiegata in sostituzione della R-321 quando la pressione di pilotaggio è molto bassa.- La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata. R-325 NC


Valvole modulari


4-10

©

R-331 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “IN”) riposizionamento a molla.Campo di temporizzazione: 0 - 15 secondi (±5%).


Nota: - Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo

di portata e ritarda l attuazione della valvola.

- Al collegamento 7 si può collegare una camera volumetrica per aumentare la tem-

porizzazione. La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata

- Regolazione con manopola.

- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore. R-331 NCDisegnonr. 4page 4-5

R-333 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “IN”) riposizionamento a molla. Campo di temporizzazione: 0 - 15 secondi (±5%).


Nota: - Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo

di portata e ritarda l attuazione della valvola.

- Al collegamento 7 si può collegare una camera volumetrica per aumentare la

temporizzazione. La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata

- Regolazione con vite di sicurezza.

- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore. R-333 NCDisegno nr. 5page 4-5

R-332 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “IN”) riposizionamento pneumatico. Campo di temporizzazione: 0 - 8 secondi (± 5%).


Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo di portata e ritarda l attuazione della valvola.- Al collegamento 7 si può collegare una camera volumetrica per aumen-tare la temporizzazione. La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata- Regolazione con manopola. R-332 NC


R-334 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “IN”) riposizionamento pneumatico. Campo di temporizzazione: 0 - 8 secondi (± 5%).


Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo di portata e ritarda l attuazione della valvola.- Al collegamento 7 si può collegare una camera volumetrica per aumentare la temporizzazione. La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata- Regolazione con vite di sicurezza.- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore


Valvole modulari



©

R-343 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “OUT”) riposizionamento a molla. Campo di temporizzazione: 0 - 15 secondi (± 5%).

Pressione (bar) 0 ± 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 2,8Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ± +110

Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo di portata e ritarda l attuazione della valvola.- Al collegamento 7 si può collegare una camera volumetri-ca per aumentare la temporizzazione. La mandata ausilia-ria 7 deve essere chiusa se non utilizzata R-343 NC


R-351 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC indipendenti, riposizionamento a molla.


- Le vie 3 e 7 sono scarichi e non devono essere chiusi o strozzati.


R-352 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC indipendenti, riposizionamento a molla con entra-ta in comune


- Le vie 3 e 7 sono scarichi e non devono essere chiusi o strozzati.


Valvole modulari

R-341 3/2 - Valvola temporizzatrice (funzione “OUT”) riposizionamento a molla.Campo di temporizzazione: 0 - 15 secondi (± 5%).


Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il con-trollo di portata e ritarda lí attuazione della valvola.- Al collegamento 7 si puÚ collegare una camera volumetrica per aumentare la temporizzazione. La mandata ausiliaria 7 deve esse-re chiusa se non utilizzata- Regolazione con manopola. R-341 NC



4-8

©

R-311 3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento a molla, può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.

Pressione (bar) 0 ÷ 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 2,8Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110Nota:- Ognuno dei 4 piloti può attuare la valvola. Attuando più di un pilota non si ha alcun beneficio (funzione “OR”).- I segnali pilota devono essere tutti assenti per azzerare la valvola.- Il pilota ausiliario sostituisce uno solo o tutti i 4 piloti principali.

R-311 NC R-311 NODisegno nr. 1page 4-5

R-312 3/2 - valvola pneumatica con 4 pilotaggi, riposizionamento con 1 pilotaggio pneumatico, può essere impie-gata NC o NA, come deviatore a 2 posizioni o come selettore a 2 posizioni.


Nota:- Ognuno dei 4 piloti può attuare la valvola.Attuando più di un pilota non si ha alcun beneficio (fun-zione “OR”).- I segnali pilota devono essere tutti assenti per azzerare la valvola. R-312


R-314 3/2 -Valvola pneumatica con 3 pilotaggi da un lato e 2 dall altro , può essere impiegata NC o NA, come deviatore a 2 posizioni o come selettore a 2 posizioni..


Nota:- Attuando più di un pilota dal medesimo lato non si ha alcun effetto aggiuntivo.- I segnali pilota devono essere assenti da tutti i pilot (dal medesimo lato) prima che un pilota opposto possa com-mutare la valvola. R-314


R-321 3/2 - Valvola pneumatica, con riposizionamento a molla e con valvola commutatrice interconnessa su un pilotaggio.


Nota:- Può essere impiegata NC o NA, come deviatore o come selettore.- La mandata ausiliaria 7 deve essere chiusa se non utilizzata.


Valvole modulari

NC


4-12

©

R-355 Combinazione di 2 valvole 3/2 NA indipendenti, riposizionamento a molla.


Nota:- Le vie 3 e 7 sono scarichi e non devono essere chiusi o strozzati.


R-4015/2 - valvola pneumatica, riposizionamento a molla. Può essere impiegata con 1 entrata, 2 mandate

e 2 scarichi o con 2 entrate indipendenti, 2 mandate e scarico comune


Nota:- La valvola può essere utilizzata come 2/2, 3/2, 4/2, 5/2- Consente il controllo della velocità agendo sugli scari-chi.


R-4025/2 - valvola pneumatica a doppio pilotaggio. Può essere impiegata con 1 entrata, 2 mandate e 2

scarichi o con 2 entrate indipendenti, 2 mandate e scarico comune


Nota:- Le vie 3 e 7 sono scarichi e non devono essere chiusi o strozzati.- Consente il controllo della velocità agendo sugli scari-chi.


Valvole modulari

R-353 Combinazione di 2 valvole 3/2 NC riposizionamento a molla, formanti un sub-circuito “AND” a 3 entrate


Nota:- Le vie 3 e 7 sono scarichi e non devono essere chiusi o stroz-zati.- Le vie 1, 4 e 6 sono entrate.- La via 2 è la mandata.- La via 8 è una mandata ausiliaria che deve essere chiusa in R-353




©

Valvole modulari

R-4055/2 - valvola pneumatica a bassa pressione, riposizionamento a molla. Può essere impiegata con 1 entrata, 2

mandate e 2 scarichi o con 2 entrate indipendenti, 2 mandate e scarico comune


Nota:- La valvola può essere utilizzata come 2/2, 3/2, 4/2, 5/2- Consente il controllo della velocità agendo sugli scari-chi.- Può essere impiegata in sostituzione della R-401 quan-do la pressione di pilotaggio è molto bassa. R-405

Disegno nr.3page 4-5

R-410 5/2 - Valvola con una speciale molla ad aria per il riposizionamento che riporta lavalvola alla posizione di riposo quando in assenza di segnali ai collegamenti 5 e 4

Pressione (bar) 0 ± 10Pilot pressure against spring / spring retracted (bar) 2,8 / 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ± +110

Nota:- Questa caratteristica di riposizionamento può essere usata in circuiti nel caso di perdite di pressione- Collegamento 5 non pilotato: la valvola funziona come una R-401 e il collegamento 6 come pilota ausiliario.- Collegamento 5 pilotato: la valvola funziona come una R-402 R-410

Disegno nr.1page 4-5

R-412 5/2 - Valvola con una speciale molla ad aria per il riposizionamento che riporta la valvola alla posizione di riposo quando l alimentazione è chiusa.

Pressione (bar) 0 ± 10Pressione di pilotaggio (bar) min 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ± +110

Nota:- Quando è alimentata la via 1 la valvola funziona come la R-402.- Ideale quando è richiesta una posizione di partenza certa dopo la mancanza di pressione.

R-412Disegno nr.1page 4-5

R-421 5/3 - Valvola 3 posizioni centri chiusi. Nella posizione centrale tutti i collegamenti sono chiusi.

Pressione (bar) 0 ± 10Pressione di pilotaggio (bar) min 2,8Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ± +110

Nota:- Consente il controllo della velocità agendo sugli scari-chi.

R-421Disegno nr.2page 4-5


4-14

©

Valvole modulari

R-432 5/2 - valvola a doppio pilotaggio pneumatico

Pressione (bar) 0 ± 10Pressione di pilotaggio (bar) min. 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Tempo di risposta (°C) 0 ± +110

Nota:- Il doppio pilotaggio da un medesimo lato elimina la necessità della valvola commutatrice.


R-443 5/2 - valvola temporizzatrice (funzione “OUT”) riposizionamento a molla.


Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo di porta-ta e ritarda l attuazione della valvola.- La mandata ausiliaria 5 deve essere chiusa se non utilizzata- Bisogna collegare una camera volumetrica per aumentare il tempo perchèquesto è molto breve. - Regolazione con vite di sicurezza. R-443


R-453 5/2 - valvola temporizzatrice (funzione “IN”) riposizionamento a molla.


Nota:- Un segnale in entrata in 4 viene temporizzato attraverso il controllo di portata e ritarda l attuazione della valvola.- La mandata ausiliaria 5 deve essere chiusa se non utilizzata- Bisogna collegare una camera volumetrica per aumentare il tempo per-chè questo è molto breve. - Regolazione con vite di sicurezza. R-453


R-481-* 5/2 - valvola pneumatica/elettronica, riposizionamento a molla

Pressione (bar) 0-10Pressione di pilotaggio (bar) 3,2 / 1,4Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Tempo di risposta (°C) 0 ± +80

Nota:- Questa valvola è una combinazione della R-401 con la valvola pneumatica/elettronica ET-3.- Basso assorbimento: 0,65 W alla tensione normale.- Consente l interfaccia fra l elettronica e la pneumatica.

R-481-*Disegno nr. 6page 4-5

*-6 6VDC-12 12VDC-24 24VDC



©

R-603 Combinazione di 2 valvole commutatrici interconnesse in modo da formare un sub-circuito. Formano una funzione “OR” a 3 entrate.

Pressione (bar) 0,35 ÷ max. 10Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- La via 2 deve essere chiusa se non utilizzata


R-701 Regolatore di pressione relieving con mandate multiple.

Pressione (bar) max. 10Portata a 6 bar (l/min) 240Regolazione manopolaTemperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- La pressione regolata può essere derivata direttamente dalle vie 2, 4, 6, 8. Chiudere le vie non utilizzate


Valvole modulari

R-602 Combinazione di 2 valvole commutatrici indipendenti nel medesimo corpo valvola.

Pressione (bar) 0,35 ÷ max. 10Portata a 6 bar (l/min) 240Tempo di risposta (ms) 10Temperatura (°C) 0 ÷ +110

Nota:- Tenuta stagna - guarnizioni per alta e bassa pressione.


2, 4, 6, 8

Il connettore “Octoport” consente fino a 8 collegamenti rapidi ed accurati.


R-811



4-16

©

R-451 5/2 - valvola speciale progettata per essere impiegata con la R-402 e formare un flip-flop comandato da un solo pilotaggio (sub-circuito binario)


Circuito binario

R-451


Valvole modulari

5

Raccordi, tubazioni ed accessori

See also Minimatic® Fitting catalog 378 (“Inch-Pound-System”) for additional informationabout the miniature fittings, hoses and accessories.




©

Raccordi, tubazioni ed accessoriRaccordi, guarnizioni ed accessoriModello Descrizione Pagina

11749-1 Connettore sub-miniatura femmina/femmina M2,5 5-511749-2 Connettore sub-miniatura a “T” femmina M2,5 5-511749-3 Connettore sub-miniatura a “X” femmina M2,5 5-511750-2 Connettore sub-miniatura M2,5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-511752-2-M5 Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-511752-3-M5 Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-511752-4-M5 Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-611752-5-M5 Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-611755-M5 Tappo M5 5-511923 Connettore diritto M5 per tubo Ø est. 3,2 mm 5-711924-4-MG Connettore diritto G1/8 per tubo Ø int. 3,2 mm 5-715004-M5 Connettore femmina/femmina M5 5-5C22 Connettore diritto con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-6C44 Connettore diritto con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-6CTO-2 Connettore a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-6CTO-4 Connettore a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-6T22-2 Connettore a “T” con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-6T44-4 Connettore a “T” con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-6UTO-F-M5 Raccordo orientabile a “L” filettato M5 5-7UTO-FOF-M5 Raccordo orientabile a “T” filettato M5 5-7UTO-2-M5 Connettore orientabile a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-7UTO-2002-M5 Connettore orientabile a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-7UTO-4-M5 Connettore orientabile a “T” con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-7UTO-4004-M5 Connettore orientabile a “T” con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-711761-1 Guarnizione di piombo per raccordi M5 5-1111761-2 Guarnizione di Buna N per raccordi M5 5-11 11761-3 Guarnizione di fibra impregnata di Buna N per raccordi M5 5-1111761-4 Guarnizione di Nylon per raccordi M5 5-1111761-6 Guarnizione di Nylon per raccordi G1/8 5-1115070 Silenziatore di acciaio inox M5 5-1115080-MR Silenziatore di acciaio inox G1/8 5-11MAN-12-M5 Ripartitore con 12 collegamenti 5-11

Giunti rapidiModello Descrizione PaginaMQC-2 Assieme giunto rapido con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-8

MQC-3-M5 Assieme giunto rapido M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-8MQC-F Connettore con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm 5-8MQC-FT-M5 Connettore filettato femmina M5 5-8MQC-F2 Connettore con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm 5-8MQC-VP-MR Corpo valvola filettato maschio G1/8 per connettore 5-8


5-4

©

Tubazioni e fissaggiModello Descrizione Pagina3811-1-RL Tubo di rame Ø int. 1,6 mm / est. 3,2 mm 5-93814-2-RL Tubo di Nylon Ø int. 2,4 mm / est. 3,2 mm 5-93814-6-*-** Tubo di uretano Ø int. 3,2 mm / est. 6,3 mm 5-93814-7-*-** Tubo di uretano Ø int. 1,6 mm / est. 3,2 mm 5-93814-9-RL Tubo di uretano multiplo Ø int. 1,6 mm / est. 3,2 mm 5-103814-12-RL Tubo di uretano multiplo Ø int. 3,2 mm / est. 6,3 mm 5-103814-13-RL Tubo di uretano gemellato Ø int. 3,2 mm / est. 6,3 mm 5-1011763-RL Tubo di Buna N rivestito di cotone 5-105000-1A Fascette a bloccaggio rapido 5-11

Notes :- Viton, Delrin and Neoprene are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours & Co- Chemraz is registered trademark of Greene, Tweed & Co, Inc.

Raccordi, tubazioni ed accessori



©

RaccordiConnettore sub-minatura maschio M2,5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm

Connettore sub-miniatura a “T” femmina M2,5

Connettore sub-miniatura a “X” femmina M2,5 Connettore sub-miniatura femmina/femmina M2,5

Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Tappo M5 Connettore femmina/femmina M5

11750-2 11749-2(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.

(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.


(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.11749-3 11749-1

11752-2-M5(- PKG) fornibile solo in confezio-ne di 10 pezzi.

(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.11755-M5 15004-M5

11752-3-M5(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.







5–6

©

Raccordi

Connettore diritto con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm Connettore diritto con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Connettore a “T” con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm Connettore a “T” con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Connettore a “L” con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm Connettore a “L” con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

C22 C44

T22-2 T44-4(- PKG) fornibile solo in

confezione di 5 pezzi.Bulk (-BLK) or per package of 5 pieces (-PKG)

(- PKG) fornibile solo in confezione di 5 pezzi


CTO-2 CTO-4*Codolo filettato M5/10-32(- PKG) fornibile soloin confezione di 5 pezzi.

*Codolo filettato M5/10-32(- PKG) fornibile soloin confezione di 5 pezzi.

Connettore M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm

11752-5-M5(- PKG) fornibile solo in

confezione di 10 pezzi.

Connettore M5 con portagomma per tubo ( int. 3,2 mm

11752-4-M5(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.





* *



©

RaccordiRaccordo orientabile a “L” filettato M5 Raccordo orientabile a “T” filettato M5

Connettore orientabile a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm

Connettore orientabile a “L” M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Connettore orientabile a “T” con portagomma per tubo Ø int. 1,6 mm

Connettore orientabile a “T” con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Connettore diritto G1/8 per tubo Ø int. 3,2 mmFitting G 1/8 for 3,2 mm ID hose

UTO-F-M5 UTO-FOF-M5(- PKG) fornibile solo in confezione di 5 pezzi.

UTO-2-M5 UTO-2002-M5

UTO-4-M5 UTO-4004-M5

11923 11924-4-MG

Ottone ENP

Ottone ENP


Ottone ENP


Ottone ENP


Ottone ENP


(- PKG) fornibile solo in confezio-ne di 5 pezzi.

Ottone ENP

Variante: -NP(- PKG) fornibile solo in confezione di 5 pezzi.

Variante: -NP

*

G



5–8

©

Giunti rapidiAssieme giunto rapido con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Assieme giunto rapido M5 con portagomma per tubo Ø int. 3,2 mm

Corpo valvola filettato maschio M5 per connettore Corpo valvola filettato femmina M5 per connettore

Corpo valvola filettato maschio G1/8 per connettore Connettore filettato femmina M5

Hose connector for 1,6 mm ID hose Connector tapped M5

MQC-2 MQC-3-M5(composto da MQC-V2 e MQC-F)* filettati M5 / 10-32

MQC-V2 MQC-V3-M5

MQC-VP-MR MQC-F

MQC-F2 MQC-FT-M5

Ottone (variante: - NP)


(composto da MQC-V3-M5 e MQC-F)* filettati M5 / 10-32


Da impiegare con MQC-F, MQC-FT-M5o MQC-F2* filettati M5 / 10-32


To be used with MQC-F, MQC-FT-M5 or MQC-F2


Da impiegare con MQC-V2, MQC-V3-M5 o MQC-VP

Da impiegare con MQC-V2, MQC-V3-M5 o MQC-VP


Brass (Option: -NP) Brass (Option: -NP)To be used with MQC-V2, MQC-V3-M5 or MQC-VP-MR

To be used with MQC-V2, MQC-V3-M5 or MQC-VP-MR

*

*



©

Tubazioni

Tubo di rame

3811-1-RL

1,6 ID / 3,2 OD

Pressione di lavoro: mass. 175 bar

Lunghezza rotolo: 15 mt.

Note: da impiegarsi con raccordi cat. 11923

Tubo di Nylon

3814-2-RL

2,4 ID / 3,2 OD

Pressione di lavoro: mass. 17 bar

Lunghezza rotolo: 15 mt.

Colore: bianco

Note: da impiegarsi con raccordi cat. 11923

Tubo di uretano

3814-6-*-**

Ø int. 3,2 / Ø est. 6,3

Pressione di lavoro (bar): 0(7 @ 35°C (mass. 50°C)

Lunghezza rotolo: **15 mt. (-RL)

Note: -da impiegarsi con tutti i raccordi per tubo ( int. 3,2 mm; vedere da pag. 5-5 a pag. 5-8

-aggiungere al codice prodotto il suffisso indicante il colore.

10 colors *Trasp = -CL Verde = -GNGrigio = -GR Nero = -BKGiallo = -YL Blanco = -WHRosso = -RD Marrone

Tubo uretano

3814-7-*-**

Ø int. 1,6 / Ø est. 3,2


Lunghezza rotolo: **15 mt. (-RL)

Note: -da impiegarsi con tutti i raccordi per tubo ( int. 3,2 mm; vedere da pag. 5-5 a pag. 5-8

-aggiungere al codice prodotto il suffisso indicante il colore.

10 colors *Trasp = -CL Verde = -GNGrigio = -GR Nero = -BKGiallo = -YL Blanco = -WHRosso = -RD Marrone

Urethane Ribbon Hose

3814-12-RL

3,2 ID / 6,3 OD

Tubo rivestito

11763-RL

Ø int. 3,2 / Ø est. 7,1

Tubo di uretano gemellato

3814-13-RL

Ø int. 3,2 / Ø est. 6,3

Colore: grigio e nero

Tubo flessibile di Buna-Nrivestito di cotone

8 colors white, grey, purple, blue, green, yellow, orange and red


Lunghezza rotolo: 15 mt. Note: -da impiegarsi con tutti i raccordi per tubo Ø int. 3,2 mm; vedere da pag. 5-5 a pag. 5-8

Pressione di lavoro (bar): 0 ÷ 7

Fascetta stringitubo: 5000-1A


Pressione di lavoro (bar): 0(7 @ 35°C

Raggio di curvatura: diam. tubo x 2

Lunghezza rotolo: 15 mt. (-RL) Note: -da impiegarsi con tutti i raccordi pertubo Ø int. 3,2 mm; vedere da pag. 5-5 a pag. 5-8


5–10

©

Tubazioni

Tubo multiplo di uretano

3814-9-RL

Ø int. 1,6 / Ø est. 3,2

8 coloriBianco, grigio, porpora, blu, verde, giallo, arancio, rosso.



Silenziatori - Guarnizioni - Manifolds

Silenziatore sinterizzato di acciaio inox M5 (corpo ottone) Silenziatore sinterizzato di acciaio inox G1/8 (corpo ottone)

Guarnizioni per raccordi M5, valvole ed accessori Guarnizione per raccordi G1/8, valvole ed accessori

Ripartitore con 12 collegamenti Fascetta a bloccaggio rapido per tubo 11763

15070 15080-MR

MAN-12-M5

Ottone (variante: -NP)

*filettato M5 / 10-32

11761-6 Nylon

Nota: le guarnizioni sono fornite in confezioni di 25 pezzi (-PKG)



©

5000-1AAcciaio zincato(- PKG) fornibile solo in confezione di 10 pezzi.

*

11761-1

11761-2

11761-3

11761-4

Piombo

Buna N

Fibra impregnata di Buna N

Nylon

Nota: le guarnizioni sono fornite in confezioni di 25 pezzi (-PKG)

Clippard Instrument Laboratory, Inc.7390 Colerain Avenue • Cincinnati, Ohio 45239 USA

513.521.4261 • Fax 513.521.4464 • www.clippard.com

1.877.245.6247

Distributed By:CylindersCylinders

ControlValves

ControlValves

ElectronicValves

ElectronicValves

ModularValves

ModularValves

Fittings& HoseFittings& Hose

AirPreparation

AirPreparation

Distributed by:

FARBO srl

Via Picasso, 2-440033 Casalecchio di Reno

(BO) - ITALYTel. +39-051-6419530Fax +39-051-6419522

email: [email protected]

LUCABUONO

AUTOMATION

componenti pneumatici, cilindri, valvole, elettovalvole, raccordi - … · 2017. 11. 20. ·...

Documents