Componentes conectados

Fabricación de máquinas más rápida, sencilla y rentable en una plataforma de microcontroladores

¿Por qué Componentes conectados?

– Componentes optimizados para soluciones rentables y personalizadas • Los módulos de E/S de expansión enchufables Micro800® le ofrecen la flexibilidad que necesita para

personalizar su controlador y adaptarlo con exactitud a sus necesidades • Terminales PanelView™ 800 con modos de paisaje y retrato que ahorran espacio • Variadores de CA PowerFlex® compactos que optimizan el espacio de panel y la versatilidad de aplicación

– Un único software y disponibilidad de herramientas de diseño para el desarrollo de la aplicación • Software Connected Components Workbench™ para todas sus tareas de configuración, programación

y visualización • Referencia directa a las variables de control mediante etiquetas HMI que ahorran tiempo • Connected Components Accelerator Toolkit reduce el tiempo de diseño y desarrollo de la maquinaria

porque facilita la implementación de tareas de control habituales

– Envíe su máquina a cualquier parte del mundo • Los productos cumplen las últimas normativas globales • Software disponible en muchos idiomas • Rockwell Automation ofrece asistencia en todo el mundo

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

01

En un mundo altamente competitivo, la gama de Componentes conectados le ofrece una solución basada en microcontroladores que satisface sus requisitos de maquinaria, todo ello a un precio competitivo y sin sacrificar la calidad y el rendimiento de sus equipos.

Los componentes esenciales de la solución comprenden microcontroladores, variadores, interface del operador, seguridad, movimiento y software.

Descripción general

MicroPLC optimizados para pequeños equipos autónomos y proyectos de automatización a distancia

Controlador Micro820™

MicroPLC flexible con movimiento simple

Controlador Micro830®

Controlador Micro810®Micro PLC con funciona-lidad de relé inteligente

MicroPLC expandible con Ethernet

Controlador Micro850®

Cada controlador se optimiza en cuanto a costos y rendimiento para aplicaciones específicas, teniendo siempre en cuenta la personalización y la flexibilidad.

La familia de PLC Micro800 de Allen-Bradley®, junto con el software Connected Components Workbench™, impone un nuevo estándar global de facilidad de uso al tiempo que le ofrece funciones de control suficientes para satisfacer sus requisitos de aplicación. Gracias a la amplia gama de protocolos de red, es fácil encontrar el controlador apropiado para sus necesidades de comunicación. Gracias a TouchProbe obtendrá la posición de registro exacta de una forma económica.

Buscando una mayor flexibilidad, los módulos de E/S de expansión enchufables Micro800 amplían las funciones de E/S integradas sin incrementar las dimensiones del controlador.

Para obtener más información visitewww.rockwellautomation.com/go/micro800

Componentes conectados

02

Gama de productos de Componentes conectadosControladores lógicos programables Micro800® (PLC)

microcontroladores Allen-Bradley, la opción recomen-dada, le ofrece una solución de control y visualización ideal para una gran variedad de aplicaciones.

PanelView 800 cuenta con las características esencia-les que necesita en una completa línea de pantallas con tamaños de 4, 7 o 10 pulgadas. Instalación rápida y sencilla gracias a las sujeciones de palanca rápida.

Para obtener más información visitewww.rockwellautomation.com/go/lit/pv800

Optimizados para su compatibilidad con los controladores Micro800, estos terminales gráficos cuentan con puertos Ethernet y de comunicaciones en serie integrados compatibles con una gran diversidad de protocolos.

La familia PanelView 800 de Rockwell Automation presenta un diseño compacto que ahorra espacio con procesador de alta velocidad y pantalla táctil de alta resolución con colores 65K. Su integración en los

Terminales gráficos PanelView™ 800

Variadores de CA compactos PowerFlex®

Estos variadores de uso general, diseñados para ofrecer la mayor facilidad de uso, presentan un tamaño compacto, optimizando así el espacio del panel y la versatilidad de las aplicaciones.

Los variadores de CA PowerFlex® de clase Compact ofrecen una solución simple y económica para aplicaciones de control a nivel de máquinas autónomas o integración simple del sistema. Estos variadores de uso general, diseñados para ofrecer la mayor facilidad de uso, presentan un tamaño compacto, optimizando así el espacio del panel y la versatilidad de las aplicaciones.

Para obtener más información visitehttp://ab.rockwellautomation.com/Drives/Compact

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

03

Servovariadores de componentes Kinetix® 3

Relé de seguridad configurable mediante software 440C-CR30 Guardmaster®

Los variadores Kinetix 3 resultan idóneos para las máquinas con un número reducido de ejes. Estos variadores se encuentran disponibles en modelos con potencias de salida de hasta 50 vatios, lo que le permitirá adaptar los ejes de su máquina al requisito de potencia real, minimizando así el tamaño y los costos del sistema.

Los servovariadores de componentes Kinetix 3 proporcionan el nivel de control adecuado para las aplicaciones de baja potencia sin la complejidad de las soluciones servo tradicionales. Si integra estos variadores en una solución de Componentes conectados, el Connected Components Accelerator Toolkit le permitirá reducir el tiempo de diseño y puesta en servicio, además de proporcionarle planos CAD, esquemas eléctricos y ejemplos de códigos.

Estos relés son perfectos para aplicacio-nes que requieren hasta diez circuitos de seguridad de doble canal y el control de hasta cinco zonas de salida.

El relé de seguridad configurable mediante software 440C-CR30 Guardmaster® es flexible, económico y fácil de usar. Puede configurarlo seleccionando bloques de características de seguridad certificados para crear rápidamente sus aplicaciones. Este relé se integra completamente en los controladores Logix Allen-Bradley y se puede configurar mediante el software Studio 5000 Logix Designer® o el Software Connected Components Workbench™.

Para obtener más información visitewww.rockwellautomation.com/global/go/guardmaster440c-cr30

Para obtener más información visitewww.rockwellautomation.com/global/go/kinetix3servodrive

Componentes conectados

04

Software Connected Components Workbench

Configuración, programación y visualización más sencillas

El software Connected Components Workbench ayuda a simplificar el desarrollo de máquinas autónomas porque le permite programar todos sus productos con un único software.

La versión estándar se encuentra disponible mediante descarga web o DVD gratuitos e incluye asistencia técnica sin costos.

La versión para desarrolladores ofrece características adicionales que mejoran la experiencia del usuario.

Para obtener más información visitehttp://www.rockwellautomation.com/go/lit/ccws

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

05

Minimice el tiempo de puesta en marcha con el software Connected Components Workbench

Fácil de configurar• Unaconfiguracióncomúnysencillacontribuye

a reducir el tiempo de desarrollo• Asistentesqueguíanenelprocesodeconfigu-

ración de los variadores PowerFlex• Conectividadparaseleccionardispositivos

mediantelacomunicaciónUSBplug-and-play• Configuraciónderelésdeseguridadmediante

bloquesdefuncionesintegradosenlugardecableado (Guardmaster 440C-CR30)

Fácil de programar.• ProgrameelMicro800mediantediagramasdelógica de

escalera, bloques de funciones y editores de texto estructurado compatibles con el direccionamiento simbólico

• AmpliousodelosestándaresdeprogramacióndePLCMicrosofteIEC 61131-3

• InstruccionesdecontroldemovimientoabiertoPLCestándarquesimplificanlaprogramaciónde eje de salida del tren de impulsos

• ValoragregadomedianteejemplodecódigodeRockwellAutomationydesussocios mediante bloques de funciones definidosporelusuario

Fácil de visualizar• EldesarrollodelaaplicaciónPanelView800seintegra

enelcontroladorMicro800enelsoftwareConnectedComponentsWorkbench™

• ReferenciadirectaalosnombresdevariableMicro800medianteetiquetasHMIquereducenlacomplejidadyahorrantiempo

• ConfiguracióndeplantillasHMIpredefinidasenfuncióndesusnecesidades(descargadesdeConnected Components AcceleratedToolkit)

Connected Components Accelerator Toolkit (CCAT) reduce los gastos fijos de diseño, permitiéndole concentrarse en hacer que su máquina sea la mejor del mercado.

El uso de CCAT es tan fácil como contar 1, 2 y 3

1. Seleccione los componentes de su sistema2. Utilice la función CCAT Generate para producir

automáticamente la lista de materiales, los planos CAD, la documentación, la lógica y las pantallas de la HMI del proyecto

3. Añada la propiedad intelectual personalizada que hace su máquina especial

Compatible con arrancadores o servovariadores, gestión de alarmas o control de bombeo: CCAT incluye todos los productos y aplicaciones que su máquina necesita.

Componentes conectados

06

Connected Components Accelerator Toolkit

Vea el vídeo de presentación y descubrirá cómo puede CCAT reducir el tiempo de ingeniería entre un 50% y un 75% en el diseño de su próxima máquina.

Si desea obtener más información y descargar la herramienta gratis, visitewww.rockwellautomation.com/global/go/CCAT

Reduzca el tiempo de diseño con Connected Components Accelerator Toolkit

Fácil de diseñar• Unaestructurademenúclaraqueayudaaelegir

los productos para el sistema

• Elusodenombrespersonalizadosenlosarchivosdediseñogeneradosfacilitaconsiderablementesuuso,acortandoengranmedidalacurvadeaprendizajeyeltiempodediseñonecesario

• Generaciónautomáticadelalistademateriales,el conjuntoCAD,elprogramadelcontroladorylas pantallasHMIpersonalizadasparasumáquina

Fácil de personalizar• Modifiqueoañadamásdispositivosrápidamente

a su lista de materiales

• Personalicelaconfiguracióntotaldesusistemay elconjuntodeesquemasdecableado

• PersonalicesulógicaypantallasdeHMI

Fácil de usar• Programasbasadosenlasmejoresprácticasprovistosparaayudarenelcontrolgeneraldelamáquina

• Menúsdesplegablesparalaseleccióndeproductos

Aplicaciones clave de la solución de Componentes conectados

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

07

Manejo de materiales

Equipo modular de proceso

Envasado

Conversión, impresión, web

Los usuarios finales quieren que se les entreguen equipos rápidamente a un precio razonable. Recurren a sus fabricantes de máquinas y equipos (OEM) para adquirir equipos flexibles y de alto rendimiento que dispongan de comunicación de máquina a máquina para facilitar su integración en las instalaciones y les proporcionen la agilidad empresarial necesaria para reaccionar ante los cambios en las demandas del mercado. Para poder responder a esta exigencia, los OEM deben estudiar formas estratégicas de reducir los costos y el tiempo de lanzamiento al mercado al tiempo que innovan para seguir aventajando a la competencia.

Rockwell Automation ofrece soluciones de información y control normalizadas y escalables que permiten a los OEM adaptar rápidamente sus diseños de máquinas a los cambios en los requisitos. Estos innovadores sistemas de automatización dotados de herramientas de diseño pueden ayudar a los OEM a reducir los costos de diseño, desarrollo y entrega de sus máquinas. La solución de Componentes conectados ha sido específicamente diseñada para ayudarle a cumplir los requisitos actuales mediante una gama de soluciones de control basadas en aplicaciones.

Componentes conectados

08

Fabricación y montaje

Energía

Componentes conectados: una configuración óptima de eficacia probada. Soluciones económicas. La reducción de la ingeniería del panel acorta el tiempo de cableado y mejora el plazo de montaje de la máquina. La disponibi-lidad de módulos enchufables en el controlador permite ampliar las funciones características de la máquina.

Un software de programación común Software Connected Com-ponents Workbench™ para el contro-lador Micro800, los (variadores de CA) PowerFlex y la HMI PanelView™ 800.

Control de movimiento avanzado Admite hasta tres ejes de movimiento mediante la salida del tren de impulsos

Versatilidad de las interfaces Hasta seis entradas de contador de alta velocidad y tres salidas de tren de impulsos en E/S digitales inte-gradas. Hasta cinco complementos enchufables y cuatro módulos de E/S de expansión.

Alta flexibilidad Los módulos de expansión enchufables permiten optimizar los costos de la maquina-ria gracias a la selección del rendi-miento y las funciones específicas que necesita su máquina.

Función de sonda táctil Permite captar la posición de registro precisa a altas velocidades con hardware integrado.

Diagrama de arquitectura típica de una máquina intermitente de gama básica

Envasado

Micro850

IN

OUT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

20 21 22 23 24 25 26 27

18 19

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

POWER

RUN

FAULT

FORCE

COMM

Connected Components Workbench Software

Discrete/ Analog

PowerFlex 523 Drive

USB

EtherNet/IPTM

PanelView™ 800Human Machine Interface

Micro850® Controller

Film RegistrationSensor

Film Feed Encoder

Auger Feed

Film Pull

Cross Jaw

Film Unwind

PTO

PTO

PTO

Velocidad de envasado <80 paquetes por minutoRed Modbus/salida de tren de impulsosControlador Familia Micro800®Variador de frecuencia variable PowerFlex® 523Servovariador Kinetix® 3/Kinetix® 300Movimiento Hasta 3 ejes

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

09

Manejo de materialesDiagrama de arquitectura típica de una unidad de manejo de materiales

Los sistemas de transporte son elementos clave de muchos procesos de manejo de materiales. Los transportadores, responsables de trasladar productos a granel o cargas unitarias por una planta de fabricación o centro de distribución, tienen importantes repercusiones sobre la eficiencia en la gestión del flujo de productos y las demandas de la cadena de suministro.

Para los usuarios finales que desean mejorar la producción y reducir el mantenimiento, una ganancia incremental en el rendimiento, la confiabilidad y la eficiencia de los transportadores pueden suponer una importante reducción de costos. Por si esto fuera poco, una mayor modularidad y flexibilidad facilitan la reconfiguración para satisfacer las cambiantes demandas y la introducción de nuevos productos.

Componentes conectados

10

Diagrama de arquitectura típica para una aplicación de prensa de estampado

Fabricación y montaje

• Solucionesadaptadasquesatisfacenlasnecesidadesfuncionales de la prensa.

• AprovechelassolucionesdeComponentesconectados para soluciones de prensa sencillas con un software de configuración común y una amplia gama de componentes de seguridad del sector.

• Relédeseguridadconfigurablemediantesoftwarecon certificación SIL 3/PLE.

• Losmódulosenchufablesdecontroladorpermitenampliar de manera económica las características y funciones de la máquina.

Software de programación común Software Connected Com-ponents Workbench™ para el con-trolador Micro800®, los variadores de CA PowerFlex, la HMI PanelView 800 y el relé de seguridad Guardmaster® 440C-CR30.

Funciones de seguridad y E/S proporcionadas por Guardmaster® 440C-CR30.

Rendimiento en aplicaciones severas y un elevado par a bajas frecuencias para volante con varia-dor PowerFlex 753.

Versatilidad de las interfaces del controlador Hasta seis entra-das de contador de alta velocidad y tres salidas de tren de impulsos en E/S digitales integradas. También admite hasta cinco complementos enchufables y cuatro módulos de E/S de expansión.

E/S de expansión del controla-dor y complemento enchufable para protector de troquel, monitor de tonelaje y salida CAM.

2080-10401 2 3 4 5 6

B VO CO CO1 V1 01 CO1

A COM COM COM COM V-5 C1-1

2080-10401 2 3 4 5 6

B VO CO CO1 V1 01 CO1

A COM COM COM COM V-5 C1-1

0 1 2 3 45 6 7 8 9

0 1 23 4 5

440C-CR30

PanelView 800Human Machine Interface

PowerFlex 753FlyWheel / Press

Stratix2000

LightCurtain

E-stop Interlocking Switch

2-Hand Control Reset Guardmaster®440C-CR30

Clutch / BrakeValve

Encoder

Ethernet

Encoder4 Position Mode

Select SwitchLine

Neutral

Relays

Relays& SSRs

Connected ComponentsWorkbench™ software

Micro850 A Micro850 B

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

11

Solución de seguridad de componentesRed EtherNet/IP, Modbus RTUControlador Controladores Micro850 doblesVariador de frecuencia variable PowerFlex 753 para volanteDispositivos de seguridad Guardmaster® 440C-CR30 y Guardmaster® GuardShieldMovimiento Retroalimentación de encoder doble desde el volante

Motor principal Asíncrono Motor sin encoder

Red Modbus RTU, EtherNet/IPControlador Micro850, complementos enchufables con puerto serialVariadores Variador de CA PowerFlex 523Tornillo principal Motor asíncrono, sin encoderControles de temperatura Boletín 900-TCZona de temperatura Hasta dieciséis

Diagrama de arquitectura típica para aplicación de extrusora

Connected Components Workbench Software

Micro850 Controllerwith Series Port plug-ins

Bulletin 900Temperature Controllers

PowerFlex 523 Drive

PanelView 800Human Machine Interface

MODBUS RTU

MODBUS RTU

2080-LC50-24QBB

MAC ID00:00:BC:CE:3A:10

RUN-REM-PRG

Micro850™

MS NS

COMO • I-00 • I-01 • I-02 • I-03 • I-04 • I-05 • I-06 • I- 07 COM1 • I-08 • I-09 • I-02 • I-10 • I-11 • I-12 • I- 13

COM • 0-00 CM1 • 0-01 CM2 • 0-02 • 0-03 • 0-04 • 0-05 CM3 • 0-06 • 0-07 • 0-08 • 0-09+DC • -DC 24 24

Main Heater

Feed Heater

Feeder Motor

Main Extruder Motor

Cooler

Conversión, impresión, web

Los sistemas de Componentes conectados son solu-ciones rentables con configuraciones optimizadas de eficacia demostrada. Puede reducir la ingeniería del panel con la consiguiente disminución del cableado y el tiempo de montaje de la máquina. Existen módulos en-chufables disponibles para el controlador que permiten ampliar las funciones y características de la máquina.

Software de programación común Software Connected Components Workbench™ para el controlador Micro800, los (variadores de CA) PowerFlex y la HMI PanelView™ 800.

Alta flexibilidad Los módulos de expansión enchufables permiten optimizar el costo de la máquina. También admite hasta cinco complementos enchufables y cuatro módulos de E/S de expansión. Elija el rendimiento y las funciones específicas que necesita su máquina.

Máximo de 6 puertos seriales para comunicación con los controladores de temperatura, los lectores de códigos de barra y otros dispositivos.

Componentes conectados

12

Diagrama de arquitectura típica para un equipo modular de proceso

Equipo modular de proceso

Micro850

IN

OUT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

20 21 22 23 24 25 26 27

18 19

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

POWER

RUN

FAULT

FORCE

COMM

PanelView™ 800Human Machine Interface

Connected ComponentsWorkbench™ software RTD

Sensor

Micro850Controller

Pressure Sensor

PowerFlex®Drive

Red EtherNet/IP ModbusControlador Familia Micro800Interface operador-máquina PanelView 800Variador de frecuencia variable PowerFlex 523

Com

pone

ntes

con

ecta

dos

13

Software de programación comúnSoftware Connected Components Workbench™ para Micro800®, PowerFlex® (variadores de CA), PanelView™ 800.

FlexibilidadAmplio uso de estándares de comu-nicación abiertos como conexión principal para ofrecer información en tiempo real.

Función de sonda táctilPermite captar la posición de registro precisa a altas velocidades con hardware integrado

Bucle de proceso PIDAyuda a controlar propiedades físi-cas como la temperatura, la presión, el nivel de líquido y el régimen de flujo.

Gestión de fórmulasHasta 10 conjuntos de fórmulas, cada uno con un máximo de 128 variables por fórmula para satisfacer sus nece-sidades de fabricación.

La creciente preocupación en torno a la disponibilidad de energía ha incrementado el interés de los consu-midores y los gobiernos en la energía solar como una alternativa viable a las fuentes de energía tradiciona-les. De hecho, las grandes plantas de energía solar concentrada pueden generar una energía térmica equivalente a la de las centrales eléctricas de combus-tibles fósiles convencionales.

Dada la elevada inversión de capital inicial que requie-ren las plantas de energía solar, el costo nivelado de la electricidad (LCOE) normalmente es superior para la energía solar que para otras formas de generación de energía más tradicionales, como el carbón o el gas. Pero si colaboran con un proveedor de soluciones de automatización de confianza, los desarrolladores del sector de la energía solar pueden empezar a producir energía con mayor rapidez y gestionar y mantener su planta con mayor eficacia, contribuyendo a reducir el LCOE y a hacer la generación de energía solar una alternativa más económica.

Diagrama de arquitectura típica para un seguidor solar

Energía

Componentes conectados

14

Publicación CC-BR001B-ES-P – Octubre de 2015 Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.

Allen-Bradley, Connected Components Workbench, Guardmaster, Listen. Think. Solve., Kinetix, Micro800, PanelView y PowerFlex son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP es una marca comercial de ODVA. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.

SideseamásinformaciónsobreComponentesconectados,visite:www.rockwellautomation.com/go/cc

Recursos

Recursos

Vídeosdeaplicación http://www.rockwellautomation.com/global/go/youtube-connected-components

BibliotecadecódigosdeejemploMicro800 http://www.rockwellautomation.com/go/scmicro800/

Fabricantesdemáquinasyequipos(OEM) http://www.rockwellautomation.com/global/go/oem

Recursosparafabricantesdemáquinasyequipos(OEM) http://www.rockwellautomation.com/global/go/oem-resources

Para ver el folleto interactivo, visite http://www.rockwellautomation.com/global/go/connected-components-ebrochure