Componeer™

Sistem za direktnu izradu kompozitnih faseta Inovativna i neverovatno laka restauracija prednjih zuba

2

COMPONEER su polimerizovane, konfekcionirane nanohibrid-ne kompozitne fasete koje imaju prednosti direktne kompo-zitne restauracije sa prednostima konfekcioniranih faseta. Ovo je prvi usavršeni sistem koji omogućava neverovatno laku restauraciju prednjih zuba sa prilagođenim kompozitnim fasetama.

Za inovativnu i neverovatno laku restauraciju prednjih zuba

Componeer™

Novi sistem za direktnu izradu

kompozitnih faseta.

3

prednosti za stomatologa:

• lakijednostavanzakorišćenje

• potrebnasamojednaseansa

• kvalitetnarestauracijazubasaodličnim

estetskim rezultatima

• uzimanjeotiskailaboratorijanisupotrebni

• optimalnoprilagođavanje

(izbor boja, isticanje oblika i strukture)

• ekonomičanzastomatologeipacijente

zbogvisokestopeuspešnostiiefikasnosti

• visokadodatavrednost:rešenjezamnoge

pacijente uz razumno ulaganje stomatologa

Dobri razlozi za pacijenta:

• lepizubinakonjednogtretmana

• visoknivokonzervacijezubnesupstance

• manjistreszbogtretmana

• prilagođenorešenje

• visokkvalitetpovršineiivica

• ekonomičnijeuodnosunaindirektnarešenja

Uz pomoć sistema COMPONEER, kvalitetna estetska restaura-cija prednjih zuba može se vršiti efikasno u samo jednoj seansi. Do sada su stomatolozi mogli da biraju samo između direktno modelovane kompozitne restauracije i složene indirektne tehnologije izrade faseta. Sistem za direktnu izradu kompo-zitnih faseta donosi novu i zanimljivu dimenziju postojećim mogućnostima lečenja, a stomatolozima i pacijentima pruža nove ekonomične mogućnosti. Pacijentima se može podariti prirodno lep osmeh u samo jednoj seansi, koji odmah mogu krenuti sa osmehom – sa “osmehom za poneti”.

Konfekcionirane COMPONEER fasete se isporučuju u različitim veličinama i jednostavno se koriste za rekonstrukciju pojedi-načnih zuba, kao i za potpunu rekonstrukciju u području pred-njih zuba. Vremenski zahtevno formiranje anatomskog oblika i površine i složeno fino oblikovanje više nisu neophodni. COM-PONEER se u svakom trenutku može prilagoditi pojedinačnim zahtevima pomoću kompozita.

Krenite s osmehom

4

Nova unutrašnja površina sa mikro-retencionom struktu-rom za trajno vezivanje (24 MPa, pogledajte studiju "One Coat Bond" na 7. strani).

Debljina faseta od 0,3 mm. To omogućava minimalno invazivnu pripremu.

COMPONEER-Tehničkipodaci:

modul savijanja 9000 mpaSnaga savijanja 127 mpaApsorpcija vode 16 µg/mm3

rastvorljivost u vodi 0,9 µg/mm3

nepropusnost za rendgenske zrake 2 mm AlTvrdoćapoVikersu 73kg/mm2

Snaga sabijanja 392 mpaVeličinanajmanječestice 20nmøveličinačesticepunioca 0,6µmSadržaj punioca po težini 80 %Sadržaj punioca po zapremini 65 %Gustina 2,0 g/mm3

(Referenca: interna merenja)

5

Takvo savršenstvo. Čak se i naš razvojni tim morao osmeh-nuti s ponosom.

Proizvod koji se lako koristi. Fantastično rešenje. Usavršeni sistem. COMPONEER, direktne kompozitne fasete, su potpuno nova klasa faseta. Proizvedene su industrijski od visoko punjenih nanohibridnih kompozita, što obezbeđuje izvanrednu homogenost i stabilnost faseta. Izuzetno tanke fasete debljine od 0,3 mm omogućavaju visok stepen kon-zervacije čvrste zubne supstance za vreme pripreme. Sjajna i prirodno dizajnirana površina doprinose zdravom izgledu restauracije.

Nova mikro-retenciona unutrašnja površina povećava vlaž-nost i obezbeđuje trajno vezivanje. Posebna priprema fasete nije neophodna. Sve to čini da COMPONEER sistem postane prekretnica u tehnologiji izrade faseta. Dobro osmišljen kom-plet instrumenata, kao i opširan materijal sa informacijama za stomatologe i pacijente, zaokružuje ovu liniju proizvoda. Na taj način korisnik brzo dobija informacije neophodne za izradu atraktivnih restauracija prirodnog izgleda na efikasan i ekonomičan način.

Maxilla (MX) mala

13 12 11 21 22 23

Maxilla (MX) srednja

43 42 41 31 32 33

Mandibula (MD) srednja

Mandibula (MD) mala

MX 13 12 11 21 22 23mm Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina

S 8,7 x 6,6 8,0 x 6,3 8,9 x 7,4 8,9 x 7,4 8,0 x 6,3 8,7 x 6,6M 9,6 x 7,3 8,9 x 7,0 9,9 x 8,2 9,9 x 8,2 8,9 x 7,0 9,6 x 7,3L 10,6 x 8,0 9,7 x 7,7 10,9 x 9,1 10,9 x 9,1 9,7 x 7,7 10,6 x 8,0

MD 43 42 41 31 32 33mm Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina Visina x Širina

S 9,2 x 6,5 9,2 x 5,3 9,2 x 5,5 9,2 x 5,5 9,2 x 5,3 9,2 x 6,5M 10,2 x 7,3 10,2 x 5,9 10,2 x 6,1 10,2 x 6,1 10,2 x 5,9 10,2 x 7,3Maxilla (MX) velika

6

SYnerGY D6 i SYnerGY D6 FlowUniverzalni nano-kompozit savršeno odgovara boji sistema COMPONEER. Jednostavan izbor nijansi, izvr-sna svojstva za modelovanje i visoka otpornost na dentalna radna svetla čine ovaj kompozit idealnim za vezivanje faseta. SyNERgy D6 FlOw sa izuzetnim tečnim svojstvima, dostupan je za oblikovanje kontura i poboljša-nje konačnog izgleda.

one Coat Bond Ovo sredstvo za potpuno nagrizanje je fotopolimerizujuće jednokomponentno sredstvo za vezivanje. S obzirom da se COMPONEER prvenstveno vezuje za gleđ, ovo predstavlja savršen izbor adheziva. Sredstvo se jednostavno nanosi na četkicu ili COMPONEER putem šprica. Potreban je samo jedan aplikacioni sloj zbog izvanrednog vlaženja. Čvrsto, trajno vezivanje stvara osnovu za nevidljive ivice i dugotraj-nu savršenu estetiku.

ComponeerTmdržačDržač čini par specijalno dizajniranih pinceta za držanje, što značajno pojednostavljuje ispravljanje oblika COMPONEER faseta, kao i aplikaciju adheziva. Zamenljivi krajevi držača (crni zaštitni držači) štite COMPONEER.

ComponeerTm aplikatorInstrument koji su izradili stručnjaci iz prakse : aplikator se koristi za ispravno poravnavanje i postavljanje faseta bez klizanja.

ComponeerTm instrument za modelovanje mB5Ravni kraj ovog instrumenta je izuzetnog dizajna i omogu-ćava slobodnu rotaciju tokom tretmana. Kraj sa spatulom je izuzetno tanak i oštar radi uklanjanja viška kompozitnog materijala.

ComponeerTmkonturnivodičJedinstveni plavkasti prozirni konturni vodiči omogućavaju precizno usklađivanje kontura i, shodno tome, izbor od-govarajućeg oblika zuba. Dostupno je ukupno 30 različitih oblika: 6 po veličini.

7

100

75

50

25

0

150

120

90

60

30

0

(Referenca: merenja na univerzitetu u Ženevi/Cirihu)

Ukupno trošenje nakon 1.200.000 ciklusa (odgovara 5 godina u "in vivo" uslovima)

Uporedna prirodna gleđ SYNERGY D6 za restauraciju Prirodna gleđ

SYnerGY D6

optimizovana otpornost na abraziju Otpornost na abraziju SyNERgy D6 se može uporediti sa onom prirodne gleđi; štiti vrhove suprotnih zuba.

one Coat Bond

Svojstva snažnog vezivanjaOne Coat Bond zahteva samo jedan aplikacioni korak za savršenu adheziju. COMPONEER u kombinaciji sa One Coat Bond pokazuje izvrsnu adheziju na strani kompozita, gleđi i dentina. Time se obezbeđuje pouzdana i dugotrajna adhezija za restauraciju. Snaga vezivanja COMPONEER je značajno veća u odnosu na keramičke fasete usled specijalne mikro-retenci-one površine.

Tri razloga za osmeh. Trostruka pouzdanost.

30

25

20

15

0

(Referenca: podaci u datoteci)

COMPONEER Keramička faseta One Coat Bond na dentinu

One Coat Bond na gleđi

Snag

a ve

ziva

nja

/ MPa

ComponeerTestiranje rubnog zatvaranja posmatranjem prodiranja bojeNepropusnost rubnog zatvaranja nakon izvršenog naizme-ničnog mehaničkog i termičkog opterećenja. 92,5 % svih uzoraka ne pokazuje prodiranje boje; 7,5 % pokazuje samo minimalno obezbojenje na ivicama. Drugim rečima, 100 % uzoraka uopšte ne pokazuje ili pokazuje minimalno obez-bojenje – veoma pozitivan rezultat. Zadržavanje adheziva se takođe pokazalo kao otporno na izvlačenje. Nisu uočeni gubici u zadržavanju. (Izvor: Studija sprovedena na Univerzitetu u Ženevi)

bezobezbojenja

minimalnoobezbojenje

prodiranje do 1,0 mm

prodiranje do 0,5 mm

prodiranje> 1,0 mm

[%]

nema obezbojenja ivica – 92,5 % minimalno obezbojenje ivica – 7,5 % prodiranje do dubine od 0,5 mm – 0 % prodiranje do dubine od 1,0 mm – 0 % prodiranje do dubine > 1,0 mm – 0 %

µm

8

Osmeh za gotovo sve

prilike.Bilo da se radi o produženim sekutićima, prekrivanju velikog obezbojenja ili zatvaranju dijastema, estetske korekcije se uz COMPONEER mogu izvoditi jednostavno i brzo. Na taj način se smanjuje prostor između vremenski zahtevnih slobodnih i skupih invazivnih tehnika izrade faseta. Frakture, nepravilan položaj ili anatomske malformacije mogu se, takođe, elegan-tno i trajno restaurirati pomoću direktnog kompozitnog sistema za izradu faseta. Posebno u slučaju obimne rekonstrukcije, međusobno suprotni zubi se mogu efikasno postaviti u simetrične položaje.

Kliničkeindikacije

Lečenje karijesa 1. Obiman cervikalni i interdentalni karijes,

obezbojenje zubne gleđi i neznatno loš položaj

2. Karijes lečen i homogenizovan prednji deo pomoću sistema COMPONEER

Optimizacija starih restauracija1. Obimne stare i nedovoljne restauracije2. Obnovljena funkcija pomoću sistema

COMPONEER

Abrazija, erozija1. Okluzija sa abradiranim i slomljenim pred-

njim zubima i starom restauracijom2. Funkcionalni i estetski izgled zuba (normalan

zagrižaj) izrađeni uz COMPONEER

Fraktura zuba1. Gubitak 1/3 prednjeg zuba usled frakture2. Pojednostavljeno oblikovanje i izrada pomo-

ću sistema COMPONEER

9

Estetske/kozmetičkeindikacije

Kozmetičke korekcije 1. Unutrašnje, neizbeljivo žute diskoloracije i

neznatno kratki zubi2. Zubi posvetljeni pomoću sistema COMPONEER

Loš položaj 1. Malpozicija zuba sa preklapanjem2. Urađena aksijalna korekcija i repozicija

Produžavanje sekutića 1. Neznatno skraćena ivica sekutića uz umereno

loš položaj2. Proporcije zuba rekonstruisane i poravnate

pomoću sistema COMPONEER

Obezbojenje 1. Izraženo obezbojenje zubne gleđi i dentina,

cervikalne lezije2. Obnovljena funkcija i estetika pomoću siste-

ma COMPONEER

Anatomska malformacija 1. Zubi neujednačenog oblika, konusni zubi,

dijastema i malpozicija2. Poravnanje zuba, prema usni, uz pomoć

sistema COMPONEER

Dijastema1. Dijastema i suviše dugi prednji zubi2. Zatvaranje razmaka i ponovno poravnanje

pomoću sistema COMPONEER

10

Componeer™

Tako lako se koristi

da mami osmeh.prednosti za pacijente i stomatologe

Bilo da se radi o pojedinačnom zubu ili potpunoj rekon-strukciji, COMPONEER je bezbedan koncept jednostavan za korišćenje koji obuhvata široku paletu indikacija. Pacijenti imaju koristi od trajne direktne restauracije, dok stomatolozi imaju opcije novih efikasnih tretmana.

Kliničkestudijeslučaja

1. Stare kompozitne fasete sa kratkim ivicama

1. 11 sa frakturama zubne gleđi, demineralizacijom i starim kompozitnim tretmanom

2. Uklanjanje starog kompozita i brušenje zuba

2. Minimalno invazivna priprema

3. Zubi poravnati uz COMPONEER sa konturama gornje i donje usne

3. Optimalna osvetljenost uprkos brazdastoj strukturi površine

4. Pojedinačne karakteristike upr-kos poprečnoj simetriji pomoću sistema COMPONEER

4. Optimalna marginalna adapta-cija pri najmanjoj debljini sloja

11

Svojstvaukliničkojupotrebi

COMPONEER je potpun, dobro osmišljen sistem. Svi dodatni instrumenti su specijalno razvijeni i upareni kako bi obezbedili jednostavno i bezbedno korišćenje.

3. Pomoću plavkastih prozirnih konturnih vodiča izabran je savršeni COMPONEER

4. Postavka koferdama olakšava rad.

8. Konačna provera savrše-nih ivica pre uklanjanja komferdama.

7. Kompozit se nanosi na zub pomoću MB5 instrumenta za modelovanje. Aplikator se koristi za lako postavlja-nje sistema COMPONEER u konačan položaj.

6. Pažljivo brušenje sistema COMPONEER radi preci-znog prijanjanja

9. Stanje nakon dve nedelje

1. Početno stanje: obezbojeni zubi, karijes, loš položaj.

2. Izaberite nijansu gleđi i dentina pomoću šeme ni-jansi pre izolacije, idealno pod dnevnim svetlom

5. Pre otvaranja sistema COMPONEER, oblik je još jednom potvrđen nakon pripreme

12

1308

1300

1304

1310

KompLeTI SISTemA Vrhovi Špricevi

ComponeerTm premIUm sistem, komplet84 ComponeerTm: svaki gornji set: 11, 12, 13, 21, 22, 23 svaki donji set: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM set gornja S - Enamel univerzalni2 COMPONEERTM set gornja M - Enamel univerzalni2 COMPONEERTM set gornja L - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set gornja S - Enamel beli2 COMPONEERTM set gornja M - Emajl beli2 COMPONEERTM set gornja L - Enamel beli1 COMPONEERTM set donja S - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set donja M - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set donja S - Enamel beli1 COMPONEERTM set donja M - Enamel beli1 COMPONEERTM dodatni pribor / materijal (vidi 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM dodatni pribor / instrumenti (vidi 1310)

1300 1301

ComponeerTm premIUm set, komplet84 COMPONEERTM (vidi PREMIUM sistem, komplet)

COMPONEERTM dodatni pribor / materijal (vidi 1308 / 1309)

1302 1303

ComponeerTm BASIC sistem-Komplet36 ComponeerTm:svaki gornji set: 11, 12, 13, 21, 22, 23svaki donji set: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM set gornja M - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set gornja L - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set gornja M - Enamel beli1 COMPONEERTM set gornja L - Enamel beli1 COMPONEERTM set donja M - Enamel univerzalni1 COMPONEERTM set donja M - Enamel beli1 COMPONEERTM dodatni pribor / materijal (vidi 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM dodatni pribor / instrumenti (vidi 1310)

1304 1305

ComponeerTm BASIC set, komplet36 COMPONEERTM (vidi BaSIC sistem, komplet)

COMPONEERTM dodatni pribor / materijal (vidi 1308 / 1309)

1306 1307

ComponeerTm dodatni pribor / materijalCOMPONEERTM konturni vodič, 1 za svaku veličinu (gornja: S, M, L, donja: S, M)One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Gel za nagrizanje S (1 × 2,5 ml),SYNERGY D6 Dentin a1/B1, a2/B2; SYNERGY D6 emajl beli, enamel univerzalni (svaka boja: 10 × 0,25 g unidose; 1 × 4 g špric) 1 Šema nijansi COMPONEER-SYNERGY D6, SYNERGY D6 Flow;15 Savijene apl. igle "Flow"

1308 1309

ComponeerTm dodatni pribor / instrumenti1 MB5 instrument za modelovanje; 1 držač i 10 nastavaka držača; 1 aplikator,2 adapteri aplikatora, 10 potiskivača aplikatora; crni držač za četkice i 1 pakovanječetkice x 50 kom.; Comprepol Plus četkica i vrh, Composhine Plusčetkica (1 kom. svaka); SwissFlex Trial komplet (1 nosač, 11 diskova)

1310

13

ComponeerTmSETOVIIDOPUNEenamel

belienamel

univerzalni

COMPONEERTM set gornja S, 6 faseta: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1311 1316

COMPONEERTM dopuna gornja S, 2 fasete 11 1321 1351

12 1322 1352

13 1323 1353

21 1324 1354

22 1325 1355

23 1326 1356

COMPONEERTM set gornja m, 6 faseta: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1312 1317

COMPONEERTM dopuna gornja m, 2 fasete 11 1327 1357

12 1328 1358

13 1329 1359

21 1330 1360

22 1331 1361

23 1332 1362

COMPONEERTM set gornja L, 6 faseta: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1313 1318

COMPONEERTM dopuna gornja L, 2 fasete 11 1333 1363

12 1334 1364

13 1335 1365

21 1336 1366

22 1337 1367

23 1338 1368

COMPONEERTM set donja S, 6 faseta: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1314 1319

COMPONEERTM dopuna donja S, 2 fasete 31 1339 1369

32 1340 1370

33 1341 1371

41 1342 1372

42 1343 1373

43 1344 1374

COMPONEERTM set donja m, 6 faseta: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1315 1320

COMPONEERTM dopuna donja m, 2 fasete 31 1345 1375

32 1346 1376

33 1347 1377

41 1348 1378

42 1349 1379

43 1350 1380

14

6001 1105

6001 1107

6001 1110

KOMPOzITIIVEzE

One Coat Bond, 1,2 ml 7879

Gel za nagrizanje S, 2,5 ml 7373

SYnerGY D6

Pojedinačnadoza(svaki doza sadrži 0,25 g;

10 vrhova/pakovanju)

Špricevi(svakišpricsadrži

4,0 g; 1špric/pakovanju)

Bleaching boja 8375 8365

Dentin a1/B1 8376 8366

Dentin a2/B2 8377 8367

Dentin a3/D3 8378 8368

Dentin a3.5/B3 8379 8369

Dentin C2/C3 8380 8370

Dentin a4/C4 8383 8384

Beli enamel 8382 8372

Univerzalni enamel 8381 8371

Dispenzer za pojedinačne doze 1 kom. 6671

Šema za nijanse COMPONEER™-SYNERGY D6, 1 kom. 6001 1113

SYnerGY D6 FLow(1špric/pakovanju,2,3gsvako)

a1/B1 7651

a2/B2 7652

a3/D3 7653

a3.5/B3 7654

a4/C4 7655

Bleaching boja 7656

Univerzalni enamel 7657

SYNERGY D6 FLOw igle, 1 pakovanje/20 kom. 8469

InSTrUmenTI/prIBor

MB5 instrument za modeliranje, 1 kom. 6001 1110

Držač, 1 kom. 6001 1105

Nastavak držača, 40 kom. 6001 1106

aplikator, 1 kom. 6001 1107

adapter aplikatora, 5 kom. 6001 1108

Otisak aplikatora, 50 kom. 6001 1109

Držač četkice, crni, 1 kom. 6001 1111

Četkice, 1 pakovanje: 500 kom. 6001 1112

COMPONEERTM konturni vodič, 5 veličina, 1 po veličini gornji mali 7000

gornji srednji 7001

gornji veliki 7002

donji mali 7003

donji srednji 7004

Comprepol Plus, četkica, 2311Ra, 5 kom. 230 295AA

Composhine Plus, četkica, 2411Ra, 5 kom. 230 303AA

Comprepol Plus, četkica, 2303Ra, 5 kom. 230 293AA

Composhine Plus, četkica, 2403Ra, 5 kom. 230 301AA

SwissFlex komplet 250095AA

15

Sve što vam je potrebno za uspešan početak.

DVDiCDBrošurazapacijenteposter

ComponeerTM promotivni materijal

Sve što vam je potrebno za primenu COMPONEER sistema nalazi se u kompaktnom kompletu za COMPONEER sistem.

The ComponeerTM kutijaBrzoporučivanjeosmeha

Vođicakontureone Coat BondSYnerGY D6(unidoseilišpric)unijansamadentin A1/B1 i dentin A2/B2 kao ienamel w/o i univerzalni emajlSYnerGY D6 FLow sa aplikacionim iglamaRazličitipolireripriborComponeerTmdržačComponeerTm aplikator mB5 instrument za modelovanje

ComponeerTM –direktne kompozitne fasete

Vratite pacijentima osmeh. Uz ComponeerTM od Coltène/whaledent. Ako su vam potrebne dodatne INFORMACIJE ili želite da izvršite porudžbinu, naš prodajni tim je uvek na usluzi.

Posetite nas na: www.componeer.info

Dr mario Besek“Novi COMPONEER sistem faseta za restauraciju prednjih zuba proširuje mogućnosti lečenja kombinovanjem prednosti minimalno invazivne kompozitne restauracije i labo-ratorijske tehnologije izrade faseta. Napredni sistem nudi pacijentima i stomatolozima nove ekonomične mogućnosti, u okviru samo jedne seanse.

Coltène/whaledent AGFeldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/SwitzerlandTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info.ch@coltene.com 92

41 S

R 1

0.11

Coltène/whaledent Inc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. + 1 330 916 8800Fax + 1 330 916 7077info.us@coltene.com