?Tj*

BRASYLS

GhehoudentufTchen een OiKcier, cen Domine, en een Coopman , noopende .den Staet van Brafyl: Mede noe deOfficieren en Sol-daten tegenwo'ordrefo aldJaergfaecra&dert \rerden, en hoe men plachfcteleVen ten tyde d<jen de Por* togyfen nocrr o^dci: rhct onverdoeghlije^ lock

- detHdlknderefr latent.

<©tt boo* een onpatfpDtrij toe-Somber 0fjean< noteert*

Ghedrucktinrle Weft-IndifcheKamer jay Maerten, Daethet gelt foo luftich klinckt ahTqr zijn Aep*ftaeften.

Anno i tf 4 9,

Domine. |&jjn#eee / tentpDeDoenichDaertoa0 enfjad nocf) €>fficiec nocji J>oldact te klagben / mant mp alle0 mac oti0 jjart litften Doen upt (jet SanDt honDen behomem

Coopman/ <0eltcft mp te ercuferen / mtjni|>eec / baticft foignoranteUjchfyaecl) / maer upmarket toe homen/ofce toaeramfe^ojttljctbatfietDe Compagnie nufoo tcgengaet/ en tfcfujnt natter boo* De c6\npagnie gemgelncfcmeerbooj tjaribcnig; ttoelchichtenfjoocPenbehlaecl) / alfoo ichal mebegrootelichag^etncreffeectben / en gacenfonbe Jioojen enftenbac (jetbepbebe Compagnie enal (jaeceDienaer* mel ginpje.

officier. gcktbnjffelniet i^onftettrofte mp fagencal te famengaren/ maer(jeti0ter contrartefooflecp/batmtjn0 Dnnchen0 be Compagnie quautch te fjelpen i0 * DaerDeBe-winthebbersfelf0 ootfaeck ban ftjn(Die fulchen gtooten macjp op foo fmachen S C H O P ^efteltfjcbben) en (jaec <0fficteren en ^oldacenfoofcfianDenjck latentracteeren / Datljet rpialic^ henteberjialemo;.

Domine. ^jck ben medeban Die opinte/ en mtjng oojDeefe onfe Bewinthebbers (jebbenljaec gijemeldicftberfien / datfp nietgjeaccepteertfiebbenbiegoebe conmnemelcheona ban--Den Ambaflfadeur van Portegaei g^epjefenteerttoiecben/foo mel&o0?al0naebatonfeb(ootbertrochmtoa0/ anno 1647*. ateanno I<H** maer men totlbe Doen al(e0ftebben/enal mat Den Ambafladeur on0 p^efenteerbe / j)oe toel mpmel tot'ffen bat get meet a(0g(|enoecf) mag J foo honDen mpofte milde mptfelbentec aenneemen / boojenalecc mpljoojben mat onfe inacgtfouDe uptgl)tcecf)t fjebben / mane ombe toacr* jiepttefeggjien / noytfulchenblootenbanaHegfoomefbcc* ftenuptDefe%anDeni0aJebaren / cnichhanniet gfjeloben bat almilbe menmebec l ichen bioot upt cuflen/ Dat (letniec mogclijcfe fonDe fi jn om foo beel fr ape#rTinercn en^olDatea mrbe* bp een te hrpg^en: a(foo mp boen ter ttjc ? * Compagnie rebuccerden (jier ceSanbe/ met toelche ntcieren en <$olba*

ten

ten top boenter t p onfe Bloat focfitm ce compleceren / en bene tlena foo iiet men met openCromntel-ttacfi boo? fjet gan* Tcgelianbtuurben / maerDitalleshonDefiet nice Doen/maer mp ftjin genootfaecht gfiemetfl cot De Completacte banbe (tb toeBlootte ntoeten p?efien7 j>0lbattnuptpdec Compagnie, in bienfl ftinbe ban befe HanbenV en oe foube (let on0 nu mo-gjjeujekftn fnlcfeenmacjjcigficn ©lootmeber nptteruflen/ tec mplen mp in fo ho?tcn tijt tot tmeemaelfulche groove ne* derlagSje (jebben gfjefjadt / t melch niet alleen onber be <&o(* Daten / maer felf0 onDerDe <$rTtcieren fulchen fetich Ijttft gfjemaeckt / Dat Depnncipale <©fftcieren en^abenfelfaflm t t)up« gljekomen / Dietchggeloof ntetfuflettfoechen meber Dccmair0tegaen.

Coopwian. BnenbennaerbatichupcB.S. btfeou^ber* ftaen/foo ift geenjplefterigjje reu0 boo? be C^fficiereanoc^ ^olDaten/en boo?De Compagnie ifl qnaujch te reb?euecen/Die grootcmacjjralceetgbettfntoften / mat foubede Compagnie ofteDeparttctpantmluftenom meDerfuIchfgroote onhoflen teDoen / alflergeen(|oopi0om()et3lanDtmeDer tetoinnen/ engjielijehgfip fegljt bat Stricter en&olbaet baerfoo qua* fijchglietracceectmecDen / mietalber mebernaertoemiflen.

officier. JMctbaccb?ienbcnich (jeb eenltjflgemaecht^oe Den^fltcieren^olDaec alDaer gfjetcacteectUio?t / Die hone gljplefcn/ enboo?(miinDie(ttfl^ebbenombaec naertoece gacnfuUen (jaec oaer naer honnen reguleeren/ en of fcftoon

machel9chmeDertemtnnenfouDeft)n/maermt)n0oo?DeeIi0 ich fie Daer geen caeDt toe / maer om nocfj bee( bu'pfenben ban ^olbaeenomDenljalateljclpen / ennocijbeel connengouta: te confnmeeren fonder eemgfje b?ncfiten Date ban tetrechen/ Dattaumtn hottnenboen/ maer ich menfcfjte mel Dat eentge Die(|etreD?e0foUc|)tboo?ilaen / felfarentftirilbcbaecljemcn barenomoculareinfpectieteneemenbanttbecch / ich gje*

%'i foot

ioofbatten fp Coloaei vanden Branded fljrt fttcfcte lirpgfjttl fouden*

XyftederTradtemeriren vands Officieren en SoldateaiaBra^ filien, wat Officio: en Soldaet aHe weecken tot k o i U e d t were gbegeven> en wat een OflLcier en Soldaet ter Mae&dfcte goetkanhouden.

C3IpitepnjSgagie/enb«»?39n3ll«S^t - •• *°$

ijoj^geltallebtertoeecfcen — • *«—«-• 43 t'faetmn i?4-

<©aet af affe 4 toeeefien 'ttoelcn een Capitepn gj&egfieben too?t alfcttf i\\ 25?afiltes gelt 16 ttu, boo? een giilben pee toeeclt ——. 6 - 0

jS«fiaeh3©ib?e#uptfiet|Bagenjtt — •— 6 - 0 •m* 1111'

«¥3©eecfc.. ffaemen iz* 't aa&ettfoaUe 4 toeecften bebjaecfit Mfm&rgeJfc 48 gul.

^efe48 gtrtb*56?afiiiess gelt maecnen oHanbss gelt • 38 - 8 . ^abBtfipaflemambmteBo?tontf^t^?a|il»jsgeIti2g»j|oL - 9 ~i* Up befioojbe te ontfangen s&aaftlteg gelt „»,... >»* $0 g. %/u —-~» i

&o»'beft €apttepn bit $n billet ban^btbieftoii beefcopeny 'tfaamllit&ee ofte3©incfteltee/fean ten fioscfiftan maer4SUt iQfbu boo? fen6gut firp* gen/foo bat ftp nocfi 6 gut tee maent beeite#y fw owffcngfit ftp tee tnaem boo?ftofl-gelt y - ~ — — '4*&$of» 33 -1»» ^ooDatfipta'maentbeelteflaettfijniiotl-gelt^afj. i8g.l|ol. 14 - %.

ft I? .1 i i m f»'.l ' : •

6pg»|loi. 48 - >o t©aeeitjoeteetiCapiteptteenmaentba»tIeben/ 'ttoelcn nocfitan toepnilt

gfienoecfi i$ am een toeeeS eeefcjett ban te letttn / alfoo alleg btecmael fbo out igaiaftteeteKanb*/ enttftfaI'tpo0lBaeelt|e& aejitopfen tool een€apittpa tee maent ban nooben fieefi op t numte. ©00?Earnerfilter maatr - — • • w g. ©oo?toaniai>ftHi3ti«linnettteema<ne —-—~ 8 g, ©oo?3*jtt(&a*ffet-• ——«. r ^ — - . — 40 g. aaooKXtwo?bman^eettfia«nea©iins?ofte25teebe3S '*

btKgfig/a 24lbuettA8.flu.be fern 40 g, ^tttjSop'tmmfle25?afi»gelt . — - — """Too a, ©or »Q fl

^oobattefetortfeggfien/ bat foo een Capitepn 66nbe alle momben 5 $ tract**

teattewent wt $ n fiuff-geft omfangjen./: base route ob ftftfeKtt®?(u filijS - gelt *' « -:. n<«... y-. - 54 S* i|olJ, .43-;- 4.

« • • » » -

154 fciftfk" «?* - -i*. ^o^f#te!fc?totttfiitt8mw^ ~ ^ * 30 - 16 —

'" . ' ' • • • • 1 " . M M

®att boefi be Compagnie is topfer / en toeet fiaee motifa fiiee aWmebe tie btW teamaijs em^ffieieeberleg^niss/en met bit filepn^fepjlgejtntettoeen jean/ mgfienootfaetl^toj^liyaeniiefie te moeten bejefoecfeen een maent teae* tement0ftettoeetetttb|^!rwvottoeltl{ fiem percoartofie toeetroeafe; fiaen/ boefi fonbee gelt tegebeW foo toettfiem gfieo?bonneeet flefi teabb?ejre* ten aen ben Comitufiaetua banbe ^tue«-goebeeen/bie mnJeiSbanbapten pan om een <©ftftiee in fuleeengfielegemfiept 5t bel obee fietfiobft te fiaelen/ en hem ban be StuCH-goebeeen foo biter aenteeeetlfenen/ pat ben apciec bie fonbee groote fcfiaebe met ttmi mitjt toecoen t ^ao ttat fin fcati ontfangijt boos *en maent ttaet^mem in tuefcgoebemi naee %$tpe# gelt — * ——• •'•«-» -, - .• "• i o 6 » . % i i l . 8 4 —— 1 6 , ^ o b b e t l i e f t f i p a e t t H b l l a t t b ^ g ^ l t » ~ ••». »-» • - • 2 1 —- 4 .

f$emen 106 r -— ifbo fipbefe<5oebeeen ton beeBOOpen/ en tot gelt foeefet te maeelten / foo

_- tetlTtrntpfteett bietbe part moetm berlfcfen / ban fat fip ontrem befiott-bffiJ5n0t»gelt - * - — - •-•"*:;"• > 76. g» i p * 56 ^ ~ ^uomfangfit fip tee maent boo? HOft-gelt25?aft, 42, g. $ & n - 18* $ae bat fiet foo Befnoept iss / Befiout fip boo? een -> ' — ^ba«mt«attemet(itatfte(t-geft©|atiltgss -—•— n a , g. l§ol. 89 - '18* : )!#n praetg bateert^ib#Rfal ontfangfien boo? 3fin teaetementenuofl-gelt tec maem^oWaW^ft **• • - — . 154 — -

• Ni l 1 ' ' l l fr

€nt«mfattgfitftpnietmeeeal£ — 89 -- 18, ^oobefiie|l#tiemaem^oaattbssgelt —< • 64 - « .

©00? befe 1 ?4 gulb. oimnbg gelt / Befioo?ben | p « ontfawgfiiri 25?a|«W A ^ t .,-,. 1..' •••'• •' '-'; :"...«..>. :,'t r--Tl.i ,1^ l i a j , 1 . 9 a , .mi i i , : ' t e V ••*'*: Cn|ip««tfa«gfitnietw^ai^ , —^^r- ,* ** -—**? ;

&00beeliefifip25?afflieggelt « — — « — &>.~— 10. €nbe alfooog* mlhffr tsr trraenr b ^ f l « ^ f i j # l^^eli^^ntieefiout

25?afliieggelt -f; •"**—^« f yr'f^;niar^w kcft Cn fip beclieft *& m#$tt boo? fcefefcaubtf

25?afiiiessgelt " ' ; :- '"- r-v -•^•""^ Sb ; x§? &00 foubee te? wwe*jtoerfeflfetm^alfH^gere j? f jljifc 9J • i'»

lien

jUcnmacljbjelnacr Brafilie Daren omrijchtetoerben/Die befe fabenr njemeten enljebbent (jaer ntettebehlag^en / ndt DeEuptenant0m^enb?ic()0/enbereabanbe3Inferto?<©«fe' eieren pjetracceert mecben / hanmen upt be boo?gaenpe fteecheningfimelafmeten / teni0nugeentijtboo?em«(t* eaecombaartichcemerDen/ alieenboo?De#oogefiaDenen (jaeramfjanch/ bat meet Colonel vanden Brandeoochmel/ Daerom liout dp foo fjart aen om Die $m&it moggen befclec? ben / foohan lujt p?ijche( banbe Gawapes fejjoutben j en falbanmettertijtdrfclj?ick qnijrmerDen / en jtm boo?iaJe coleurmeDerhrpglien/m'antalleDiemetDe Brafilifche lanjfe-ftechtenhiecteEanDehomen / enhonnenljiccmet gjjeneleu merbett / ten fp bat fp meber baer naer toe gaen /.geltjch icher beele gijchtnt liebbe J bit (per mnglien qupnenfonDcc te honnmggemfenmecDm/DiefOjoJaelfpDaerce'EanDequa^ men meder ftia en gfjefontmicrDen / 1 melck ich ooch Den Co­lonel vanden Brande caDenftmDe / omfooopcfpoedtcfjitete tnoggentotboo?igegeO)ntgeptteggeraechen / Probatumeft.

<©en aemen .golbaet feomt fiet meefi op aen / bit in plaets ban 8 guiben te goebt te fiouben/ maee 3 guib. 10 tin. opt fiooefifie te goebt fioubt tee maent: €ee|feujcR menbetoofteen <§olbaet boo? gagie tee maent ••- -8. €nnoefiboo?RoH-;geIt tee maent — < • <, < 5.

t'facmot 13 gut*

^oolangfiealiSfipob't^tfiip fcombeetoaertftebaeeen foo' fieeft fipte *oft/ en Ran sstn8 gulb.tegoet fiouben tee maeift/ maeefofrfiaefi en tsifip metgfielanbtofrefip.moet anbeee manieeen leeeen/ team beisoeftenfcfiaft numetmeec/ eleftmoetnu fijn epgfien pot/en Roocften/ en men geeft'elea ^olbae 15i)n epgen Kamfoen/ enbe bat op befe bolgenbe topfe:

1 eneenfilfponfc©lewK^peeR^fiu. fnl *9. ifeanne<0O2tofte€etentot — — ' «tu. 4. ipont^tocR^bisrtot •. : — r ^ — feu. 5 €enmut#en<&lie • •• —. flu, 4, ©alfpmoeJfcSn • — ' • < . fht* 4 . lilocfiaen^elt, - , . „,- . f & 5,

&omtople»

j j&mfoplen too?ttr ooefe e n i H t f i ^ ©fintoteantfoenhfiegfieben/ foo bat fiet^oibaten eantfoen gfiemeenelncR teetoeetRbeb?aecfit43#tt> teemaent —-*—^'— *-S *»-- 12. glu too?t fiem alie maenben af-geteotfeen boo? 3fin getoeer/ $?ebjcanten/^eff ieeg/enanbmtfe^^ o .«- i 8 t

£fcotoo?t ftp tee maentbtfaji »»«., """. j ig - ,

5©efioutbanbei3gulo.obee •• •»•• , *. — 5 4 . ,10. i " n '

ffaemen 13. € n ban bitarnte ^antfoen toon be &olbaet notfi beflofen/ befiansen ban %

&(jtmfooot (bat <6obt betert toepnieft -iff) toam> fiFmet bfc $ flu^fla&p&n fiHes gelt A 4ttoelcft4flupbee3Si|oilaribsfisf 7 ttkJtnrnjmebewopertfiamiliS fit'?ete1ftanbemet5 00?tjen^ / toam 'tminfleoatfip toilftoopen / /*fpeen <$oebacl#-pnp / ofte toat fiet is / baeentoetfipeenftoflanbtfe ftttpteeebiwj gfieben / en foofip m^ofleetban boenfiabt totftjn ©iejtfofte &&tn / foo Ranfipgualijcfeboo?eenflupbeefoo beelRepgfieit /:aI$Hpieeboo?een 3EKtpt/ banjp fieeft fiet toepniefi ban boen / toam ate f p ©fep$ gfieftoaeltt t$s faubee een ItacmelacB toei mebe toeefi loopett / 0 batfbee-totf* toat eerr elienbfrfi la» beneen&olbaetin Brafiji leijt! mi$ritoRf>tteb?uefceh/ ieftfiebBeefoomo* nicfi ^olbaet fioo?ro toenfcfien / oefi bit int fcafp-fiupjs moefit fttten te toatee cnteb?oobetn ^oilanbtl fioegfieluclricfifouftpffin/fioemenitfi fteBicRee-op ^eaet eBenbicfi ften ieggfien / bit gualijft| upt fiaee epgfien b?ec« foonben fteupf pen! enbteeuentiigfienfiabbe«iiwefieen fefijic*boo?t <©aft-fiupg j toantai btemen nafiet <®a^-fiupjs mm f too?beh gfieceKent'aite.begcabitt;/ ce« ^olbaet bie in BrafijUnt Caft*4jttpjr'f6KR-gfieieglw|i fiesft / en-fiter i»?be$ ftomt / bte inatftmeh toei een ftoobe lettee inbe SMmaaacfc geben/en fip maefi beneRenbatfipuptfiet©agfiebieebeei5fli3S / foubeicftalfietBebjotfia^nge* tepefeent fieBBen / icft fiab toei eeit Sliem Itampiee ban boen gfiefiabt/ en mjjn botfit fiet onnobitfi/ toam men fiet bagfieifitR&ftiec gfienoecfi fiet/fioei^fftctee *n<&olbaet bit t' fiupsS Somen ban b'een nae franber gefonben bmtomjfjju Be,--talingfie / be&tateftfenbenfe aenbeiiameeg / be itanwejifenbenfe; toebee naebejjtaten / banujnbeJleecRemngfieniettebeeftaen/ oftealtijtfefio?tee toat aen/ i»i men beftoaeet be fieecReningfie njet 't gene be lupben nopt gefien bfte gfiefiabt fieBBen / en teecftenbe lupben boo? fiaee ftofi gelt op bet'ljup.* repjs 63 guiben af / en t* fiupjsfeomenbe toi&nen fp geen gagte / fioo?t een# be felacfitenbee $©ebutoettbteffiupg gfiefeomen fijn / en fiaee iBamten in be Compagnie bienfi beelo?en fieBBen / eentgfie fieBBen moeten 'tgeft Bebeten om fiaee H»afjfagieteBetalen /.jaebeeie ftonnenupt fiet SEanbt met fnsmen boo? gfteb?ecR/ at foubenbe lupben ban fiongee op fteaet fterben met fiaee ftinbeeen/ * teafp" bat fp fiaee b2acftteeeft Betaien aenbea Jgoogeftaben / en Ronnenfp lipfcEanbtmet/jaemtfieBfegfieuent bie genoeefi tegoetfiabbenaenbe Com-pagnicbie tot be Begeaefeuijfe ban fiaee mans? niet een bupt fionben ftepgfien / foo batten fp fiaee Rtebeeen fieb&en moeten berftoopen/ ora fiaee mans? te late* begeaben* ,

g©ambe 3feteR-meef!eess toilleneertf Betadtfoit eeefebe gront laten fi?eet* 35 &&/

fcen f mfb^tnb^^aa*<«gra^^etfi¥i*«m / fflfrt* fjttl&e nwtfm gebw/ op't^eeR-fiof jogulbe. 5 bTeb«.m«j&omroi beaten too?ben$p't toa^tjp grab bot<(EBMt-ftiM»!S / baei;beemeiiM5frto3rm(ee#SpUoi«^)b?o?tttiflfi ftom / bat fiaee <aobtbeeg$ben toil.

Gfefiptmn. o3£O0ifSMs(to(lf|*te7 ;[#&tJ» fp?eetttVbe^iwbeImacfibooj#ff!ctee / oftc bow olbaet nae Brahjl bar* xm/m&ftmti ift boo?-befe»*ep&eboo*e«« <8ff&!ee at «&&$$& M sett 9t* toeefi / KR fteBB«4«ete gfie«e«totoee-i«« 12 §aevejt / en nocft RO?tee g|e* leebmiHtH^fiupiS ouanten / en at b?p geoote fteecRcntngfie aenbe Con*.' pagnie-te goebt fiabben / ejt fi?acfiten noefi al bed ftlbeetoeccfe en Sjutoeelen / tottttrnttftM* eftmiftaBfiPfoSlft fff^i i^alsa»^^e|e Jja|en / bai

artflfejrbat €#»rosi aRckof^^uu^^ialbeeMoo t'iupj§ gpfot , ^Impafcgoebtmcbe gfieb?ocfttfieeft / ,e.« ieftfiebtwjeAfesMwV,

J Deumenjclt tfin SCncfcee gfieliefit fieeft / en i$ fonbee Ronfem ben? gfiegaijn/ f#b7u:lshpr I.--.

Doiiiin^/^^ttsnteti«ejtttbatta<0n1ci^ne«^olbaten baRbaett^ K»v«en»"f|n bie beet goebts mebe gfieB?aefitfieBBen / toantMi^tbanBu-f eiienyofttbe Poj-toggrftifi Hwim fooHjenbat &e/gfi«meew<raan#n Pibeia j5e«b«te.fia0fieipegfieb?updtten^e« #irttoi£tttm;eo anb iOJ itjC &9 plameww bat eertftuttt ban acfitenmm alsseen feMJinge. fiiee gfteacfit b|»eM> en born toatenbe Portogyfen fiponsgeacftt,gfiel$cRbefcjobeeengjfeaelsmMm) ^toptetltenatetfioetopbe PortogyfeB genoccfito^plagfien/ entopmaecft* tennietmeertoeeefebanbe Porcqgyfp, a&bfi&ujeften n^ecRenba«begtto S l l i t t ^ * * * « ^ ^ M m / matt fp toae^n noM

tojerrRonbj bat gem mmm. toatf if. mwm$M nm J noefi m 3&ou7noefiboefiterj17.nocfi*ftjabeeyiSaWosmtU ^oenbeei / ofte iSt omoffc onteemfnn platwagietoasv reecRenb* ben©f&iee en^oibaetaS fiaer epgfien / boefi be.«tooie;Sfeiten Sabbat mebe fiaee p?aeatiieRen / toam

bocn|iaabenoftibel|««ei^ab*ttjenjftae»f aenfianefi te eontenteeen- / om ban tijttottfitntetobeebaaentetoecben / fwbatbe mnogyfa boen onfe flabeS toaeett/ enfiaefegoetmaeeal,* teeieen Befaten / en ntalangee a lAe tmi $ ? # * & b^tocbat W eemefibtfcontentemeat n a K u boen tefbeonj bolcft m ali toeHuften obeebaet/met toeetenbe taaee mete men toiibe te b?eom f l 'JWS ?oxmfy *» moftenUaee naeu Befielin / S S &$$EJ *«?»•«*» Cameron / atoto** met fietBefSeng g n a S m K benbecgfienoegfien/foobatbc Fbrtogyfea oni?4ehb?pfbMeeb^aemS toieebf / a&fitt&iraehfcftefotfionw genmeee. ©anben Brandett1^gefegentfje?e^oi4ft^ anD^BW#

^.VjS^L'r ^^^^^^owinebaticftinpou eeben bai / ftoetoflt gntemen be upbeniweeeojOeggen / a!js#fjetai tot fiaee toilert g S S ^ ? ^ ; / # ^ 6 !<*P fwSt / m toaanfp^^banttocfiwettebeegenSen/ ^g^eft fietmDn geentoonbee / bat be Porrogyfen^betoinen^Kanbt $eitotafitftH>a / omfiaerfUbmban foofb&i^oxfi t?ontTaSf toat

fiebbrn

timvtffyt&miW fiefifiienbe/ aifjPBen top$a$ m * bel&ajtfHea Hfetgfieeeflflteet tojbef^fiapbS^baefi/ M 0 O e b M b e ^ f i « « b a n & p a i ^ / baee entegfien^be Portogyfen ftp ongmaee gfikottgneftkt&toaeen/ en foot gfie* bpj^eeetgfielfica mnm / enttfet^wepgettbom metetRt teftonnen befit* tM¥ g^elgtftgfipfegfit •/ tofeof^toat«at<efoubet.felto4»pa been /ftiam

S|3fehogyfen m^miWi»^4.^wmmmibpmvm^nkiv tiamnf fH^annifeecn. Dffider. - i i & B r a i t t & f f i ^ ^

tpften om be ebttoM fen te plag^en / ai;$ top berfocfiten 't geene oneebductt teas- banben PortogijsV 't fp am f p - v i m efts' ©oefira'toroinsP beemaetb te

l>?upe&en /^ertafeo^bat^fiel&ep^ettoieet 7f&Mffentop boo?betene

mofte biucfiten /. en toei bat ftp fiet leben baee#8?8tfiK ? fontiee#tt fetfl« «onnenbftetebu?be«!RbmOTpBlgedeR / mw&ymnmp?attmjcRen /'en bat gfip3pbnfreu?gefioo?tfieBtbat Colonel vanden Brahde beeigoetssffittpiS ^fiefonben / en meb«gfieB?at9trfieeft-/ fcatltan nietfrtRiiibet f#n / | p fieeffc

{tftnbee af~f<ifie#ttoEC& telptoatet gfieb?eb$n

liifiicfi gfienegotieeet met fupcRee/ertferirtie / ert bat I ^fiegaent#/^RanfipnfetBewett7 \$&&mmto&-i «j / ettft>'falbe&eaWiMeewp?aa#tl W0tootim / Kbofp*taraeegfte'-lofomtottlett / bteereWie^n Valet, en fip pe^tootH'beel goebt geeeft ban flan ^fftaeeenbanffirii Itegement / ai toaft fiem met Birtefiament gentaecftt/ (bbjanieelt^lonereficfttoeebett. , -Co^matt;^ |$aee fcRbib u m p 5^e gpieft mp een« tefeggen toat baee

tomwf •t^fieieft^ttbiisaltilfb^^gei'ttaecfttbat be Ptoogyfen foo qua* jW&metj»^3Pop afteleeftfieBBen, / en1onWoteB fooajptteamttfeeetfieB^

en be Porcogyfenaftebtoongfien tot be toeee4»?aecif / en $oe: ttonbemen be lupbenbbb?t»ee^#bewiaeen7 bfWplottbeeen/ ofteboe&Wucfiten/ fan* bee&^ejelbett tebu?b*niN$eett/ toat toafier ftisej^ ««|ltRocfi giufKcie fntStanbt / atejfr*^ffftieeen bafmotfttmboen / fbotoaft geenfranft eaca jetoerben.

Officier. S«el«^b)a#^et , | | t t^»fi«®*nbt / mae»?tea^*fbtiBuntaiss tenmoiocR / enfeonbe niet'fieny ndeftbalen / toasatleen boo? be ongfie* iueftigfie : nua&topeen Portogijs totlbepionbeeen ban aliejs toat fip fiabbe/ foonamen top een baa f#t $egeeo3$bietopip less teeebe / metBeiefte ban feemb?ptemaetften / ofteeen^igfieavteeeeberfbjafle/ enbanftonteefeptetop ^i$i^o?ffinftanbt/enfe|3ebenbatHenitfi Mevtatt aen ffin naefte b?ienben/ cftepetsJbatmoefitefleeeftent6t nabeetban onfe&egeeinge / enbanimeeci* ineei^etopbe^egeeoopbetoetfty bftbaft ttteteenfelepn b?epgementftooee »atffjn&ignio?ftembtefelf0 fiabbegfiegfieben / en battoiffen top ban foo te fsemthm/ bat fiet geeuefit be gtgnio? tee 6o?en guam/ bat fip jupft foo beet tnfisfiabomfietteontbiuefiten / toantalftoe toei fip ujnfelfss b?pftenbe/ en ftattfefioftfcfiuibiefitoais / fob tottf ftp toei bat fo ftp fnnfelfg teepu?ge toiibe teHert / bat lip een boot mantoaW toa*« top pbben ong^oicfi altijtsfte*

' <& z wcW

leebt /*bfebraeml«naittgfbbi&en^ go? toass / bitb««i gfiemeen / offetop fcabbea een anbee »?«c&tficR / t t o met betec toas / top Iteten eernrft gfietoeee fiepmelficft boo? on? epgfien boleft inbe Portogijs ffinfiupgi beeberflea.^ 'tfe een ©tee-ifcoee/#iftooJ / begfien/ cfteeenicfi anbee toapeneirttodcRtop ban met toepnicfi foecRenesfiaeft tot* ftentebinbenv enbantoaffeeiniefbatbe Poftogw Roj^eereufeewnbaabfe* eaet / toant be Pprtogyfennwefiten met foo bej&at&eeri pomaect in fjae^mip* fen fieBBen / ofte bat gftetoeeegfienoemt toieet: ofte fiptoagecn beeeabia^ en a u ^ toat ftp fiabbetwert lot buptgfiegfieben /jjftesfiecqitftfgueeet r jae be Portogijfe toebutoenalffe rficfttoaeen / footoaeen &<®fficieeen en,£ol* baten fiaer ecffcfienamm / bp iebenbtge ipbe / boo? be eeue ofte anbeee ymfc tfiefttoiffeitopfiaceteptohbeeen/ entopRonben.bat pumop;tnaeufteteejte* tuteeeen ^ alfao betbeo? ben <©fftt*eey <$«|baet/eajpjfRaei7; fees p ? o p ? l M toa$ /,maeriui^attee;met$ / i ^ J w o ? ^ ; e ^ 7 ^ o e f i b o o ? banbet7 am geooxeejlenbefonbee opfiouben*

Dominc: (Centtfrnetteba-toonbesett / m teftfiebfletaitut gljeb?eefibat fiet foo gacnfoube / aisMcftobeebmcftebegeooteobeebaetentoellufien/ bm onaboleft m gfteieeft ftebben / foo if t niet te beetoonbeeen bat €fobt fiaee gfies lleaftfieeft: alssicftgfiebencR, aenbiegroote maffaceebie ows boleft fieBBen gfiebaen in bat Xanbt /iffin gm^m^k J ^mbmm be.iupben 6 a'?* foeec* BenrgfiebangfiengfiefiaiK fteeft&ffttfien6oa^Qpe*foonen / b?engtmenfeaHe tegfienjeft imbo? \f ejrtatenfe banbe Cappopeegap 't geoutoeltjcr* beemaaj ben/ . f anbee be lupben te conbemneeeen / ofte be boot aen te feggfien Aft bat fp fiaee totfleeben fiabbenmogen Beeepbea/maetteesomeam/maecfitf nten belupbentofisbatmmfeb?pfb»beffeifen / enaerifiaee epgfienplaetftni faibo fouben tonbapeeen / mt fulcfte actien fiepfien t$p be eecfi^aee&iafit ^eaffe <©obes op ojtfen#afif gfiefiaeir>

• • € toeltfe mi b t#nben ban onhofeie. olbatenmoeteit onjgelbea;,? bdcS <50besifteaffefij|jre<cfitbaeebtcfi. -..tw

Coopman. Nomine bat be lupben niet en toiflen bat top fiet pateia / ofte be Cotfipagnic toeftoe gfiebaen toaeen / fp mocfttenbencfteu batritp banbe Porcbgyfen, Cfiej&upett toacen/.ombeg Compagnie ongelucfttep?opfieterfti( banaifbptopbetoaeefieptfcggen / en niet anbeee p?atenal^ fiet getiebe'toe* relt meefate te beel*etent i#/ $3$ moet je&ottiiiet becgeten/'t i&fiaee HoogiiS Moog: oocfttoelbefcent/ be bajetijcReefelatfiten bee toeebutoen banbe gfie* blebe<0ffttieeen / fioe<0obloo^fpbiefiaeeei^eeeftertingfien&efteaeetfieBBeti/ enmfinifcet Schaede* fai'tfetfgbeRennen / toam fiemmeteen SeetfeemnM tee fianbtfiomt ofte fip binteefbutenaen / enbatjeeenjs ftbo?bentoatfoiacte* mentbe3©ebutoenbaeeftepgfien / t foupon be &aeeen boen ober enbtepfW tnalfooieft altop toatbiep aenbe.Compagnie: gfieintceffeeet Ben /foo fioop ttfcbataile$nacfitenBeften itanjejifeiv maeeateieft ftetobeebencft batons boleft batt foo nualtjcft gfieleeft fieBBen / foo geeft fiet mtjn geenteonbee bat be Compignie geen Jeter futceiS fieeft / teft tocnfeftte toei bat be Bewintkebbers bep?efentacienbanben Ambafladeur van Portogael fiabbenaengenomen/fioa toei top be felbe ftlepn gfieaefit fteBben / ofte bat be Bewinthebbers nu een mtfo? bel toiibe.beta^mgnam fiet Hanbt ban Sr^jl bfte ftaen / en aenbett Koninck,

ofte

ofie aenbe ^rafihfcfae Fortogyfea 'tfelbe toflben beeftoapen / op be Beffe e* moWptelpcRffe conbitien bit men fouben ftonnen aceo?beeen / 't fort bepbe goebt fnnboo?onj8 bolcftbatnocfi baeeiss / en boo?be #aetieipanten mt^e / ic« foufiebeeeenfiaif epfieftbenaig eenfcbigfie fcfiel/'tfou licfttmeee tnpo?t*em algnubeacttengeiben / toant icftftebatfiet eenongfteneefelftcfte toonbeigy en bat al toat tnibbelen ban sfietoelt top aentoenben om bat Eanbt toebee te toinrien/te beegeefg ffin / foo bat fiet Betee toaet bat top be Ulianrie met Por* to'gaei baftflelbcn / foo foubentopbe Brafilifcbe fianbeloocftnocfi continue* een y boo?.eemgfie factoo?jj bit top tot Liibona feuben ftonnen fiouben / en topmocfitenfioopen / boo? een goebe^egotie toebee tetoinnen / 'tgeenetop boo?be( guabe j^egeeinge banbi. Bewinthebbers aenbe Compagnie berlojen fiabbent/ toamtopbe.Portogaelfehe fianbel met ftonnen miffen /enbe flfie* meeme.baet meee aengftelegfien i#/al*f aenbe Weft-indifche Compagnicen top rtiocfitenbeiicftenbattopban't^agebieebeelofitoaeen / oftefoomen feggen ntatfi/ban't Brafiiirche'f>u?gato?iumi r

Officier. |$onfieu? tectoplen $ . %. be mom ban be fiel fiet u?gato?ium noemt / alfioetoelicftncpt fiebBe ftonnen gfieloben batteeeen€aetia toas/ foo moet ic& nocfitansf Beftcnnen bat ©• %. fiet be eeefite naem gegfteben fieBt / toant Set fieeft Jtoiianbt toeijgfiebient tot een $ujgato?ium/ntet afieen om fiet EaBbttefupbecenbanalbee-fianbe^fieBoefte/ maeefelfjsboo? begeooteban War ib ty foofiaeft alssfp fiaee^onen oftepemant batrfiaec Haetfitfcfiap fiaoben/biefpfitee niet ftonbenregecen/biegaf men batelijtft eengeoote ttja** gie / oftefp baeeBequaem toetoaeenofte niet / en men fonbtfenaee Brafijl, gfifeTficftiefteebeeiegfiefientfieBBe/enfoube ftonnennoemen / botfiom eebenen faifebeeftopgfien / bte niet ate menfcfien baee gfieleeft en gfieeegeeet fieBBen/ maeealileenbeel ©upbeig /fiet is fiaee Hooeh Moog: genoeefi Beftentge* maeeftt/fioe be ooge Saben baee gfieleeft fieBBen / en toat bief fmcaenen tfc rattnte fp obee on$ boitft gfieb?uptfet fieBBen / en fioe <0obloo$ be iMt t i a baet

fiangfien en bitten / en menmaetfeten be<©emeente totjgbat ftp be eemgfie oo?faetft bait 'tbeeliejs banbe s&taltetoag/geftouben ben iQap?ti 1648. maec be^apitepn bebeanbeea* bljja$en/men beeBoobt afle»bboratea#?ocu?eu238/en 3&otaciffen geenBen op't pamptee te fetten/tot beMapitepas befenfle/bocfi fip eebbenfnnfdf£baecuifiicfibeu?/foo batfeop'tleflteei getoiitftabben batten fpf/noptfiegonnett fiabben / en ftonben fiem niet een fiate fteeneften / eniji ; tie* b?pe toil t'fiupggfieftomett / baee ftp tofjffeujtft aen bebe / toant anbeess bumen fiem met 3©?ia$s b?iebenim belt gftefonben fieBBen / omfiaeee<6ob* ofeaetieteBebecften / ftiecteas vanden Branden Eutifee inbittoeecs/ ten eftavontfiielben fp be Capitepn fpa flucften/ bie Jjp tot fntt befencie cbetgegfie*

aienftabbe/ maeealfooieftbeefiaenfieltBebatftpCoppetliutawijcft gfiefiou* ben fieeft / foo foube icft fiem eaben bit teiaten b?ucften.

^pbatalbetoeeeltoo?betenmacfifietongelijcft fiemaengfiebaen / en toat reb?e«s ftefiefitmen ftiee obee Bp fiaee Hooch Moghepde , niet met alien totnotfitoe / maeeitfibeetcou bat fiaee Hoogh Moghende 'tfelbe nocfieensr ten # rec&ten eramtmren / op bat fulefte^oblofe tieanmefiiec namaete

mogfienbda?gfieBometttoetben/ gfi^pcft't^MejSbaaitWteuebe Vr&, enanbeeemeee. . Domine. gjcft fieBoocft nopt©agebiec gfietooft / rttaec busboenbe fou tea toei gfieloben bat ollanbt een feagfiebiee gfieiftabt fieeft / niet om bat fiet wnfetf^baeeboo?banatiegfieboeftefieeftgfiefupbeet (bit to?noefi <©obt6ee* teetmeee ate tebeel fieBBen) maeetfi^o«^B«obftbanbeeIeB^be<Officie< tenen^ofbatcn / enbaneenongfieIoofleIfiefte«tncfttjbm / en alteStoattop baee nunae toe fenben / 'tfpgoet oftequaet / 'tfiliifteeal/ foo bat fiet met recfttbe$|el maefigfienoemt toeeben / en icftgfieloof gfielficfigft? gfiefegfit tjeftt/ en'tistoaee/beguabe cegeiingfieigbeeenifleoo?fdecftbaeeban / i&t nualkgbeeio?engaet/nietalleenbeguabeeegfiecingfiein Brafiji: maerJSt# BteeteEanbe banbe Bewinthebbers, bit malftanbecerifieb?oogfien en B i t e ten fieBBen / etcft ofo fiet weefle/foa toie bat aettbe eegettngfie b a n t ffifftyvft fcoftbe gfiecaccfteh / fiiec teEaribe bsai eert Cfi?iflen fefitee tot een ^tipWbee* anbeebe /toant foo fiaeft toieebe ftp niet fiewint&ebber, ofte fip toaSbraelltfi foo teots en fiobaecbicfi/ en fiact-fiaeticy/bat men fient quaUjctt ftohbem&t* feen / enfietftlagfieribeeaemert fiem niet eens aen entcbcft / ^toe!ca:<©obt ceftlagfien is/bie teft fioop fiaee fiaetenfai'bupgTfeny op bat fp be nootberat? imftlagfienbeeensmog^teeeefitefielpen Aaeeitft ©obromfaj Bibben/ teft toeet noefi fieeltoelfioe vanden Brande fiet aen Rio-grandd MWtftjml baee foo menttfifeaep ^olbaetbootbleef ^ Baee teas fip beeenigfieaoaW ban / enop'tj^otoftolban Graef Mauris (laet ftp boo? eenleugenaet gfiias* gifleeeet / entoillenbe^eeubjenbatibefenmaneen Saynt maeeften.7 batte niet toei mogfiefijcft / toant ffinfiloobe en fippqccpteactien / begemenemau te bed Beftent fpn / ban ieft fal fiem iatenboo? k geene fi> iff. '.', ,,.,

Coopman. gmuneifiajft fiet bae*:al batter ftomt/fooen iff nfeteaetfaem batmen pets baee toebee naeetoefenbt/ toaeet ban hfet belt gfielgcftitftglx* fegfitfiebBe / bat be Bewinthebbers refolbeeebe ofte flaett ban Brafiji; en bat op foo goebe eonbitien alfmen foube ftonnen aceb?beeen /team foo be faecfi bu$ tangeblfiftfiangen / en batmen niet met be Portogyfen, 'teene ofte fiet an* beeaceoo?tmaeeftt / ofte batmen op tfpoebtcMegeenfuffifant feeouj bee? toaeesenfenbt / foofullenbe Portogyfen, (oftemet getoeIt).*ffeIbe.Eanot toecmeefteeert / gfteftjcft fp Angola gfiebaen fieBBen/ ofte ica b?ees batbi iSoibaten boo? gfieB?eeft en aemoebe fullen gfienootfaecftt toeeben te boen gfie? tficft bit ban St. Thome* gfiebaen fiebBen / 'ttodcftgeoote fcfiabe foube ujtt boo?be Compagnie, enpaeticipanten/ maee'tfoube Bewinthebbers"bienen toteenercufle / an^bmgfienbient niet gfiefegfit. gitftfiebmebe beeftaenbat tot Liibona em Brafilifche Compagnie ig Opgfiececfit / bii feet macfititfiWS/ en batfebetfioben fieBBen / bat geen€aeabellen ofte baecften meet op Brafilie fullen baeen / tot bienepnbe fp gfierefolbeeet fieBBen niet als met blooten ban 30 ofte meee gftemomeeebe efiepen / alle fiaee Coopmanfcfiappen beetoaerU te fenben / bie ais ban be fupcaeeen baee toebee fullen laben / en oupten ttofif* feifoo fatten bie jScfieepen / noefi ban besitonincfts Oaliioenen gfieconbo* pecrt toeeben / met toetcfie Moatm fp ftequameujeft fiaee &oibaten en Coop; tnanfefiappen / jaeattes toatfp batten fonbee peepeftei baee gins en toebee fbiten toengfien / en teft bjees batten fp fiaee foo toei te toatee ais te Eanbe ban fclfcrnincettccmaecftcm Oflfcj*

4 Officer., i^nfiewbaerenfteBiea nopt ban gejjoa?t / foo bat toaer i s bat be Portogyfe n^anbeesmfuuenbarenafsmetfuleftemaefitigfie ©Ibotenl foo en tft niet aHeejjmet be Compagnie gfiebaen / maee met onfe Eeeufcfie Capets mebe/ m ban oacft niet fatten op boen / maee teeconteaeie fullen WW oroqt perficftei looaen ban gfienpmen te toeeben / teft baneft <©obt bat irfr m'tmmm/'mftWJK*mfingjtbanbe Compagnie teftfbufe&ebaneften/' banjtft fatn^gn Betaftnge footoelfi?pgfienals vanden Brande bitfonbee ceec* mm t fiups gfiefiomenis / ofte cottfem / en ieft fieb beeftaeabat fip OP ftjn 5jtattaettSttoee *E>?abtes fiout/bie atffe quaet ban fiem fioo?en fp?eeeften / ?t boleft batelneft batten ben fials B?eecaen / maee reft fioop bat fip en fnn 252a* bieslufliefifiaeyloon fullen M e n / t e a ftenbeealeentge foofemaee fiem met fnn 3&?ataes ftonnen niet gfietegentftept aenteeffen/ fiem een bacfibaeet Belflbft fieBBen / en bm ntacfi fijjt *t $|of gaenftlagen/ en baee is ben b?ucRee 2&?eecftcs belt bien langen gum/ bie b?ueftte bat Captepn Lefebure geftangen toas/ bocft bat toas nae een Copfe pan fcecftece fi?tef boo? banben Brande gfiefonben / aen* benbeeloopenbiefftfiefnpeej^otaeis Laporte, toas icft ats Captepn Lefebure fioeteouitftfebefiop?ensfto?ten / boefibo?gfien is geenqufitfcfielben.

p«mine. i^^taeeebaeefoujejSebentoefiebJben/ om fiaee teBebaiteften/ aftTepoupati geltgaben / maee ieftfienbee foo beet bie al langet* fiups flfie* toeeft fieBBen 7 en fp fieBBen noefi niet een buj?tgfieft?egfien / enieftb?eesban utoent-toeegften bat je niet ftetec baeen fiut als be anbeee / toam be Bewintheb-beis tegfientooo?bitfiniets enfietalen / iaefelfs bit fiaee #enningfienoflfif-remen gjaebaenfieb&en / ftonnen fiieeintreflenniet ft?pgften / al baften fp baee itaee / )aeb>Hebutoen bie fiaee jjBanj en^inbeeentn fiaee bienft beelo?err fiefifien/j&ie, lateitfe loopen barfcfianben is/en tcetftemfiaec niets aen / 't toeleft begfiemientejeeebeebit|eet/ bat altoiibe men toebee boieftbaee fieenenfen* ben / qualficfi jemantbaee toebee nae toefaltoitten / teetoplen befeftlacfi? ten'tgfiefi^eleEanbtbeu?ioopen/batmenbeEupben metfulefte balfcfie reeefteninge r fiupsfenbt/bie mw i ^ e Schade* felfs niet becftaen ftan/al ffinfe noefi foo toei tot fiaee boo?beet gfiemaeeftt 7 mebe flaet te b?eefen / bat foo fiaeabe Portogyfe ©loot bie nugfieeeetlept omatte bacgfien'tfepitegaen/ biebaecgfieftomenfalffin / batfietHefifijetopgfiebenfal / foo is teb?eefen foo al bat ©oitft t fiups ftomt / en battenfe niet bateajeft ftetaelt toeeben / bat fietftxfit eenigfie Bewimhebbers'tlebe moefit ftoflen/ en anbeee op roeeen meee / 't toeleft <®obt beefioeben toil.

Coopman. ©?ienben bat b?ees icft ooeft / bat fbo fiet ©oltfi op be Ango-Jafcbc.manieeet'fiupSfoubenfcbmen/metgfiefTote jieecfteningfie/batfiet metgfienoetfieifieft boo? be Bewinthebbers foube ffin / toant left niet toeet toaer be Betaftngeban baen foube ftomen / alfoobe Compagnie in langfien tntgeeneetoueen fieeft gfieft?egfien boo^alfiet geene fp baee naeetoe fiefiben gfiefonben /enteg1&entooo?bicfi i s fiaee eeebfit foo ft?antft als fiet macfi / foa bat fiet atguaet Bewimhebber te fnn i& / al tft bat fip noefi foo eecfijcften man tS / foofal fipfufpecftt oftefpnlnf qualijeft feeefeee fpn / fbo al bat ©olcft t> fiups ftomt / 't gaet ftoe fiet toil / *t fal een bupl fiups maecften / en teft toeet niet fioefp'tftetten ftonnen / omfietteeeb?efTeeen fiet toetcfi i s foo beeb?obt/ enfoobeetoert / faat$*tftietin$n fatfbenteB?engfienis / teefitupt gfiefept

bate its geenfielpen aen / bottom foo fegfi icft ttbc5m^nsbuacft«tS / p « | e t BefttoaeefioececfioeBeetee / eee fiet telaet toeet / bat be B « w i n ^ e ^ " s , J , 2 1 Ambairadeur goebe tonbme fouben boo? fteilen / e n ^PiS^SSffZ baeen / en latent bit cegeeeeny bie baee Beteebecflant b a n ! & * ^ " a f # ? ^ beteep?offiJt baeebptoeetente boen / toanttcft W^$£ftS!&L£ / 5 2 tepbaeenbefifoobeel ftoflentoebattet onsfoobeelp?ofrfitfaltet©eeepi/•aW fcetbe Portogyfen boenfal/ alfoo top baee met tngfieioben / m * W > W fen font toei &toaeegfietoo?ben / enonfeB?aebe<©ffictecenen£olbaten«tC!; b e / 'ttoettfticftfietgvooftebeetleseeecften. ^ ^ . ^ u ^ **„**,.« . x>omine. iBonfieu?enbaenty 'tgeene©«E- i^oponeeettStoeigoebt/en >t fou toei fiet p?ofptdijtRfte fln/ais 't met fatfoen gfiefefiteben ftonbe /jam fiet is een mateeie banflaet / om fiet ben Ambafladeur aen te P&w*mti/ bat fullen be Bewimhebbers niet boen / maee futtent op fmt fidaoptofenftaen/ en be gaenifoenen al foetjens upt be fiant boeben / tot bat fiet met Brafi he gaet gfielijcft fiet met Angola , ofte St. Thome1 gfiegaents / t toeleft memcftfttf

jptenis atebe Bewinthebbers, bit fieel toei toiften bat foo be Portogyfen Angola, ofte St. Thome* eensquamenaentetafien/ gfienoecfibecio?enb)fl# ten / "t geene fiaee ban tfit tot trttgfienoecfigfieabbifeeet isgfietoeeft/foftbat •be Bewinthebbets im minfte met te beftiagtjen ffin / maee icft Beftlaecfi ife waetieipanten/ toebutoenentoeefen/ bie baee ten fioocfiflenbpgfietnteeffem fijtt,

OfHcier. Nomine im becfiae fieel toei toatje meent / al fegie 't niet / m «nemngfieiSbat algaet be Compagnie. te niet / bat be Bewimhebbers, al becftefenfp benaem ban Bewinthebbets, noefi eben todcijcfte Cbopftipften fullen filuben / en fiaee fefiabe met be naemban Bewinthebbsrs, tegftapft toclbecgfietenfWllen t maer rtteUJcftofip fegflt / toebutoen en toeefen? to IP^eulieregfidnteififeeebc /fmt tefeeftwgftm/ en toaerft* Betaeltleftnet fioten fo?gfien / en at toilbe be Compagnie ofte &taten toeeber een ©footto® teaecsfenben / foo toil icft toei ftoeeren / batHftniemantmbetoeecfifaIf§B/ CfielijCftiCftgfielOOf vanden Branden tmtbt boenfai/ maee Colonel Haoltijn teilbeemetft?acfittoeee naeetoe / als fip in Schop flat plaets macfi com* manbeecn / entoaecom Hauiujn anbees foube f fiups gfieftomenffin/ftanicS metfiebemften/ alfoofrinKegememnoeficompIeetopbeanbeee Kegememm te feggen W battnacfi fip fun ^olbaten en epgen boeten baneft toeten/toantat fulcften gelegemficpt/een paee baeten ttoee pace fianben toaeebicfiujn. , Coopman. 'cfeftfint ©?ienbeabatje be moetbeelo?en geeft/ en nae ©. % feggften fbo iftteiaet am be Compagnie toebee op be Been tefieipen / en ofie ansbeftlaeefit / toatfielpt onsbat / baee fpntop niet ban beefieteet / noefi "fiet boet tot be faeefe niet / men fiab bu groote fouten at tpts moeten boo?ftd* men / boen fiet noefi teeentebieren toas / ettfulcftemifb?upcften gfieficaftte fieBBen / toasbegiufitcieBftm7 ofte bat bie baee niet acfitee ftonbe ftomen/ 1 fcfiijnt bat be jP?ebicanten niet igno?ant toaeen bati befe geobe fouten/ toaec* am fieBBen fjrbte niet Beffeaft / foo toei inbe&egeeebeesais inbe<©emeente/ afte'tfdbebe Bewinthebbers, ofte fiaee Hoogh Moghende in tuts Beftentge* maceftt / bit't felbe tod fouben boo?gfieSomen fieBBen / ban't fcfiijnt bit fiet »y te laet i^ i beefialben foo Batmen be f^jebicamen fiaet aiet ereufeecen boo?

Clobt

45obtnocfibemettftfien / alfoo fiet fiaetampt is / fulefts footodinbe obee* feeben als inbe gemeente te fieftraffen.

Domiue. ©nbec eo??ectie Haonfteu? 'ti0 Bepbe fiaee Hoogh Moghende enbebe Compagnie gfienoecfi Beftent gfiemaeeftt / nietalleen befbuten/maee be ©ecfoonen feifs bte fiiee banbe oojfaecft fijn/als be l|ooge ftaben bit r fiuus gfteftomett ffin / be Heer van Ceulen , Bas , Bulftraeten , Hamel, en toat teo?teeingftebaen / ofte toatiffeeingfiebaen/inalbentfit batten fpf fiups fnn gftetoeetf / foo bed als niet metatten/ fpfid»Ben fiaee tetijrti gfiefiolen / b a t toiflbe Prefident van wijngaerden oocfttod / bie om een bupfent gulben ofte ttoeeboo? fnnpaeticulteee p?offfit/be Compagnie foo bedfionbeet bupfenben fcftabe fieeft gfiebaen / ban baee ffinbeeCfobtbetett foo bed inbenl§ag*fbu iCKfealtemael noenten / foo bienbenicft tod een fieel ficgiffecte maeeften/ boefi'tisbegfiemeentemeeeais te bed beftent toat eo??uptiebaeeom gaen/ H tedcft toei op een quaet epnbe tnoefit uptloopen/ foo baee niet in berfien toeet/ enofbe&ooge ftaben bie mi, in Brafiji fijn'tbetee gfiemaeeftt |)ebBeit als be boo?gacnbe/ f al men Befl beenemen alfie t' fiups gfieftomen fullen fijn/'t mocft* teefooKeefitbaeebitfitoegaen/bengoebe fleer Beaumont founiet te fiups ge* ftomenfrin / maee bat Eanbtftan niet Ipben bat bie be Compagnies todbaeet foeeften/ baee langeblpben ten fiet is bes Compagnies epgfien fcfiult / fiabben fp Graef Mauritsbaee gfielaten / ten toaee fiiee nopt toe gfieftomen / men eufte niet boo? en aleee fp fiem f fiups fiabben / en mi fietmen fioemen gfieba* een is / en|feonfieu?toiltmettttube#?ebicamenbe fefiultgeben/ bat is ban 3©.E.eengeobtmifffanbt / maeebatje fepbenbat bel^ooge ftaben /mix ^oogfifle€>ffirieeen nopt fo?ge en fiabben geb?agfien / maeebattenfebe ^ol^ baten fiaee epgfien toil te bed gaben/nid en btoorigfien tee Seeefte te gaen / om Ciobts toob?t tefioo«n/maee tee conteacie foo faeten bts ^onbaecfis be l|oee-fittpfenbol / enbeiieccften toaeenlebiefi / tot geoot leettoefen banbe $$tbU canten / jcftfieB meemcfi J ^baa t i e gfiebaen bat icftgeeiucs toe-fioo?bees gfiefiabt fiebfie / eit fieBBen be Stooge fcaben niet beeBoben batmen eenigfie ter* ten niet en fouben pebieften / en eenigfie $falmen/ en fieBBen fp ben$?ebi* rant Afcambius niet gfiebtoongfien opfloel fnnboo?igfie$?ebicatie tececan* teeeen / boo?beganfefie <t*5emeente / en mi foofcftanbdtfcft t'fiups gfiefon* ben / foo bat be$?ebtcamen foo toei als be Portogyfen t^oeftftoaee gfie* noedjbalt / en of men be ©?ebicamenbe fcfiuftgeeft / en of men be Porto­gyfen nuboo?beeeabeesfcfidt / 't is aleben beet / bie be oo?faecft ban'tgan* fcfie toeetft ffin is gfienoeefi Beftent / latenfe bin ftcaffen tot een Crempd / op bat fulcfte<©oblofetieartme obee oris epgfien l^atie / en Compagnies biebecte mocfite boo? gfieftomen toeeben / en of men beE«paen fiiee toilt boengfielo* ben bat be portogyfen ons ©olcft foo qualrjcft gfieteaeteeet fieBBen / foo Ran bitbetoeceltfooraetbetBIinbcn / ofte een peber toeet toei fidee / batfoueben en alleens fun gfielficft of be ^pangiaeet een iBaetelaccs 25oecft tooubenlaten b?ucften / fioebe^ollanbccs rn^eeutoen fiaee fiiee gftetieanmfeect fieBBen/ foo boen top banbe Brafiiifche Portogyfen, topfijuin fiaee Eanbt gfieftomen mctgfietodtbantoapenen / fiaee ^teeben enstertaenupt gfieptonbeet / en becie bupfenben ban menfefien boot gfieflagfien / tot bat be Portogyfen f|in afietwotfaecfctgfietoo?ben / fiaee onbee onfe ftegfiecingfie en Befefiecmtngfietc

C Begfteben /

begfieben / gfidScft fp gfiebwefl ffin fbo fanae ffin fteceifende Graef M*»f«« baee geeegeeet fieeft / maeefoofiaeftenisfmt Excellence niettoeefigetoeep/ ofte be Jt*»ooge Kaben fieBBen be Portogyfen fiet gjotft fbo onbecb?aegftlDCft ge* maecftt / bat fiet niet alleen be Portogyfen, maee fdfs 45obt beeb?ootenfteeft/ an top ftonnen niet ontftemten / maee toetentoel bat Clobes ffcaffen stecfit* baeebiefifmt / en bat <®obt ons bat Eanbt mace Conbitionalitecte ficfttten Sfiegfieben fiabbe.

H&its bat top be ^epbenen m d eeit goebt leben boo? gaen fouben / en op be recfitetoecft fi?engftenban<©obtte ieeenftemten / enfpn gfieBobente onbec* fiouben / fonbee bit te fiupten te gaen / eben aifo gaf <©obt fiet Eanbt ban C«* naanaengjfeadtebefttten / nuts Conbitie batten fp fiaee niet en fouben Be* fonbigfien aen be Cfoben/ ofte boefiteeen bee J$epbenen / maer bat fp fiem af* ieenfouben bienenfonbee fpnegfieBobente obeeteeben / ofte batfipfe toebee toiibe upt-eoepen ban al fiet gene fip fiaee te befttten gfiegfieben fiabbe / op bie fdbe conbitie fiabbe <®obtons in Brafiji gfiefi?atfit / maee top fieBBen be fon» benmbebeftijtftbommenbesEanbts meeegfieeeet als fiet gfiebobtCfobeS/ niet alleen bat onsbolcft met be Portogyfen ©?outoenen boefiteeen / maee fdfsmd^egeeinnen / ifcolatimten/ jaefdfSmetbe^afiliaenfcfieen^a* popees 3©pben fiaee op't fioocfift fieBBen te Bupten gfiegaen. gm bat top boo? onfegcoutoeujeftefonbebe eecfitbaeebigefleaffeop onsgfidaben fieBBen / en nu neemen top bit boo? een ereufie / om be gemeente te boen gfieioben bat top een eecfitbaeebigfiefaecft fieBBen / feggfienbe / b e Portogyfen ffineeBdliglje beeiabees / en fp fieBBen onsbolcft baee foo geoutodficftgfietieanmfeert/baee nocfttansfiet tomtaciebe gfiefieeletoeeelt Beftem is / en batten fp / baeem onsBefioo?benbefianttebieben/om mdgetoeitbe Komneftban Portpgaelte btoinafien onfe toil te boen / ofte ten minflenonsbefioo?bettte boen reftae* een fiet Hollandtfche Brafiji, Angola, St. Thome*, mitfgabeesatteonfege* tebene fcftabe tebecgoeben / ofte bat be Ed. Moog: totfiec-ftettingfiebanbt Compagnie batelficfi ben Iftonincft befioo?ben ben <&o?Ioocfi aen te boen /ban fiaee Ed. Mooghende ffintopfee / ban foube be £onincft ban .gpangienmrt meeebee recfit mogften feggften bat top eebdligfie bereabees toaeen / alfoo fip onfe&oubecepnefionincfi teas / eittop fpneeecfite <0nberbanen / bk bed min eecfit fiabben om be toaepenen tegfiens fiaren feonincft inbe fianbt te nee* men / baee en tegfiens be Portogyfen in Brafiji, Angola» St. Thome*, maee bp een paeticuliete Compagnie gfieconquefleeet ffingfietoeefl / be gfiemeene fleet niet eaeeftenbe:be Ed. Hoogh Moog. toeetentoef / bat top tot anfebe* fenrie tegfiens ^pangien gfieeoepen fieBBen/Cngelanbt / ©?ancftrtjcft / en a?leCfi?iflen$atie / entoptoillenbenlfconincftban Portogael, baee top me* be nt 3Cliande fijn/b?epgfien ben «©o?toogfi aen te boeit / om bat fip fun epgfien $at ie en <©nbeebanen / aenbe anbeee fpbe banbe Eienie/tegens be Compagnie fcfifint be fianbt te bieben / 't toeleft foo fip fiet niet en btbt I foo fouben be Brafiiifche Portogyfen boen gftdficft top gfiebaen fieBBen / enbecfoecftenCn* gelanbt / ofte ©?anefteeijcft / ofte eenicft anbee Cfi?iflen itonincfttot fiaer ijdcfiecmntgfte / bie bat alfoo gaeen fouben boen als Portogael, en banfou* ben be Brafiiifche Portogyfen ban Portogael afgfiefneben toeeben / gfidficfc top tcgfiento&ojbicfi ban &pangienfgn/en fouben ban finer Ed. Hoogh Mo-

I ghende*

«*fe»de, Cngdanbtbftei&?atttRergcft abeftgfieficsubettfBnben<©o?Iogfi aen ttboen / foo eert ban befe ttoeerncften Brafiji toilbe tnaimineeren tegfiens be Cbmpagriie, teft gfidoof neen. : Officier. gcftfiabnidgemeentotts bifcou?Sfoo beebete u?geeen / 35o* u-mte'tgene©.E»gfiealligeeetfieeft / feeebefticfiis/ tot^uflificatiebanbe

- Brafilifche Portogyfen , fOOiftenfaltfCfiaebelfiCftftjnbOO?be Compagnie, bit ombetoaeefiepttefeggfien / baeefelfs oo?faeeftbanfnn/ batfiaee bienaees afteneotfaeeftt toeeben fiaee ongducft te p?opfideeeen / al fioe tod fid mijit leebt W / en fouben top baee fit teeeben om atte qaabe gfteB?eecften foo banbe feooge •fiaben/ais banbe Cfi?ngfis ftaebt / boo? ben bacfi te fiaden / foo fiabben top todb?iebagfiea toercft / baer is PieteAan Geei, bit acfit §aeeen Com* nafTariSbanbe Cquipagie is gfietoeeft / en be Compagniesfbo tcoutoetijcit gftebient fieeft / en Krijn Alderffe Houte-Pijl, gfietoefene Charger «6eneraei/ btelupben fouben oocft toat ftonnen fengften / en toat Compagnie ^icben fieeft men in bk lupben fiaee pladfengfteffett / in beCommiffacis van Geei ffinpladS / is Pinter Duynkercker, bie 17000 guib. ban fijnboo?tgfiebienfJ aenbe Compagnie tenacfiteeenis / en in be Chargers piadS / Elbert Chrif-pijnfen , bie46666 gutben ban $nboo?igfiebienft aenbe Compagnie ten ac!> teeen is / biefijn Boecftenbeeb?anbe totbdalaigfie ban be Compagnie , bit cjeeftmennuoccafie(foofpfiaerIesnu bedecgfieieeet fieBBen)omfiaeefelfs tijtfttefieden / en be Compagnie m d fiaee epgfien te Betalen / en bit fullen bangoebe bienaees ffia gfietoeefi banbe Compagnie, om batten fp ftopgfien fullen ban anbeeen / ban Elbert carifpijnvfen , en Duynkerckers biebeepen ffinaite bed beftem / om bit tebeefefioonen / enorife ^eceetaeius Lermite, ijeeftfiaeflgfienoecfiomallefijnCeebiteueett tefietalen / en Bakhafar Dort-mont, ifteecfien-|leeffee<©eneeaeL/ is foorijcft bat fip banbe compagnies mibbeien^upfenen^of-flebeBout / en toat Mijn Heer van Gochinfactoae boet / alsmebe Mijn Heer Haecks, toeteufpfdfsBeft/ en futtent oocft eehs moeten beeanttoob?ben.

Cnnube compagnie boo? fiaer epgfien bienaees acntgfieftoolen fijn / en boo? fiaee quaet fidept fiet fpit inbe afen gfietoentfiebBen y foo bat fiet omno-gfidfieft te fieefielten is / mi toiltmen fiet be Ed: Moghende inbe fiant fleeeften/ om be gfiemeenemibbelen baee aen te confumeeeen / en al toaeet batitn fiaee Ed: Moghende 'tfip bee fianbt naemen / fbo fait eben bed fnn / toant fiet is een geonbe loofe put / en macfitafi al ottanbs mibbelen te confumeeeen / foo top biebaee aen toilbe teftofienleggfien / en of be Compagnie eeecftem bat be Ponogijs fiaee becongfidficRt / en geoote fefiaebe gfiebaen fieBBen / b a t is niet-md-ai / be Portogyfen tee comracie fieBBen geootee fefiaebe Bp be Com­pagnie gfieid)en7 be Portogyfen en fieBBen nopt be Compagnie , ofte onfe natiefoecftentefte-oo?Iogfien / oftetefiefefiaebigfien / maee be compagnie is tOtbiett epnbC»Op gfieeeCt t Om in Weft-Indie ben Kdninck van Spangien alle af b?eucft teboen / en fp fieBBen fid abeeeefis gfiebat/ en be Ponogijs fou't fieBBen moden omgelben / bit boen tee tut onbee fid aenfefie gjotft gcban* gfien faten/top onmament ben Spanjaer t , biz baee gfieen epgfienbom en fiab / Jtteaaisfnn €>acmfoenen / om be Portogyfen te btotngfien yen onbee te fiouben / topontlaflenbe Portogijs ban eenfioute ^ocft / en top leggenbei*

€ z m\

cjfieTcfitof / at foo fSbe »eer Gyfelinglos gfieraecfct / met bes compagwet fefiaebe / bit U be eenigfie ooifaerfi batmen baee nae met bemeeffe macftt moflennaerbe Bahia gaen/ .'tbjeltftfietbeffepnteeltteaelfmambenbeeac^ teet fieeft / en onbee tuffefien toieeben top atte bagfien ftoaeftee/ jae icft foa toei bu?benfeggfienbat/ bat fiet beelies banbe gfiefieele Compagnie is / bt Ed: Moghende gfidtebent naeebee te eramineeeen/ en futtent Bebmben alfbo teaae* acfiticfi te fnn nu baeet tod.

Domine. acftftaebetfet/en toeet niet toat icft feggfienfaJ/#bteu.

F I N I S .

Tvtet techt megen de BrafJifchc Portogyfen feggen,

/•""*< Odt lal ons verloffen van 'tHoUandtfchc Jock foo fwaer,

tWelck ons heeft onder-druckt feer naer vijf-en-twintigfe Jaer;

Ghelijcklfrael uytEgiptisgheleytdoor Godeskracht,

Soo heeft ons Godt tot ons vootighe vryheyt ghebracht.

Om dat d" Hollanders rijckdom voor haer God hcbben ge-eeit,

Soo heeft Godt al haer werck tot nietgbekeert.

E door het vergieten van foo veel onno&i btoedt,

Heeft hy gheftooten al haer rcgeeringhfi met de voet.

Vooronfe verloflinghezy prys, eneer, Godt Almachtichy

Dk ons heeft vry gemaeckt door lijniechter-hantkcachticl^

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAÇÕES PARA O USO Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Trata‐se de uma referência, a mais fiel possível, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no ambiente digital – com exceção de ajustes de cor, contraste e definição. 1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto, você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica (metadados) do repositório digital. Pedimos que você não republique este conteúdo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorização. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados pela Lei n.º 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra realmente encontra‐se em domínio público. Neste sentido, se você acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição, reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).