completamente permeabile all’aria. · a nido d’ape completamente permeabile all’aria. 3...

2

Alla base dei prodotti AirCuddle c’è una tecnologia sorprendentemente semplice che ci è stata suggerita dalla natura … quanto è importante l’aria per ciascuno

di noi?L’aria è vita e lo è in ogni momento della giornata anche quando dormiamo.

AirCuddle ne replica l’essenza vitale grazie alla speciale struttura del suo tessuto tridimensionale a nido d’ape completamente permeabile all’aria.

Il tessuto AirCuddle è composto da resistenti fi bre intrecciate che si sviluppano tra due superfi ci alveolari formando uno strato d’aria tra materasso e corpo, in grado di sostenere un peso di 2.800 kg al metro quadrato.

Composto al 90% di aria, il tessuto AirCuddle è un vero e proprio cuscino d’aria termoregolatore poiché aiuta, in modo naturale, a mantenere una temperatura corporea ideale.

Per quanto pregiato e tecnologicamente avanzato possa essere il materasso che si sceglie, spesso i materiali di imbottitura risultano troppo “caldi” al contatto col corpo.Un classico coprimaterasso, anche in cotone, non risolve il problema.AirCuddle al contrario, impedendo il contatto del corpo col materasso e garantendo un passaggio d’aria costante, offre la soluzione più effi cace!

L’aria fresca, che proviene dall’ambiente esterno, penetra attraverso la struttura tridimensionale e allontana l’aria calda e umida prodotta dal corpo durante il riposo. Questo semplice principio dinamico genera un riciclo continuo in grado di assicurare un riposo igienico e confortevole.

In modo naturale AirCuddle può aiutare a tenere sotto controllo la sudorazione eccessiva e a prevenire il surriscaldamento corporeo.

AirCuddle è ideale in ogni stagione dell’anno!

D’estate aiuta a mantenere il corpo fresco e asciutto grazie all’aria che circola liberamente attraverso la struttura tridimensionale.D’inverno raggiunge velocemente la temperatura ideale poiché la superfi cie del letto da scaldare è solo del 10% essendo il restante 90% pura aria!

T E C N O L O G I AS e m p l i c e c o m e r e s p i r a r e !

AirCuddle garantisce un passaggio d’aria costante

Tessuto tridimensionale a nido d’ape completamente permeabile all’aria

3

L ’ E V O L U Z I O N E

Pensando da genitori, al tipo di prodotto che avremmo voluto per garantire ai nostri piccoli un riposo confortevole ma soprattutto sicuro ed igienico, abbiamo combinato al tessuto

tridimensionale AirCuddle uno strato assorbente in spugna di cotone e uno strato protettivo impermeabile …

Così è nato Top Safe un coprimaterasso davvero speciale in grado di garantire sicurezza, igiene e praticità.L’idea è nata spontaneamente, cercando una risposta univoca alle domande che mamme e papà si pongono dovendo acquistare il giusto materasso e gli accessori per il lettino.

Per garantire l’igiene del materasso e proteggerlo da pipì e rigurgito si usa generalmente un coprimaterasso impermeabile che impedisce che le infi ltrazioni di liquido e sporcizia creino, nel materiale di imbottitura, un ambiente ideale per la proliferazione di dannosi batteri. Però…un coprimaterasso impermeabile blocca i liquidi ma non fa passare l’aria! Questo tipo di soluzione fa guadagnare in igiene ma fa perdere in sicurezza e comfort.

L’altro requisito fondamentale per un riposo sicuro è la traspirabilità dei materiali. Ma un coprimaterasso completamente permeabile all’aria…è permeabile anche ai liquidi, alla polvere e agli acari.

• Come garantire sicurezza al neonato durante il riposo?• Come proteggerlo da acari e batteri senza

ricorrere all’impiego di sostanze chimiche?• Come assicurargli un ambiente di riposo naturalmente

sano ed igienico? • Esiste un prodotto che possa essere insieme

igienico e sicuro?• Come creare un ambiente di riposo ideale?

E s i s t e u n p r o d o t t oc h e c o m b i n a i g i e n e e s i c u r e z z a ?

Top Safe è la soluzione!Questo speciale coprimaterasso combina in un unico prodotto la permeabilità all’aria del tessuto 3D, l’igiene di

un riposo sempre asciutto e fresco, e la sicurezza di uno schermo protettivo impermeabile che protegge, in modo naturale, dal contatto con polvere ed allergeni.

Inoltre Top Safe è lavabile in lavatrice a 60°C temperatura che neutralizza acari e batteri. Ad ogni lavaggio il coprimaterasso torna fresco e pulito come fosse nuovo garantendo un ambiente di riposo ideale!

L A C O N T I N U A R I C E R C A

Il nostro desiderio più grande è realizzare prodotti che garantiscano un riposo sicuro ad ogni neonato, per questo ricerca e innovazione sono tanto importanti.

La struttura alveolare 3D è il cuore pulsante di tutti i nostri prodotti, un tessuto davvero speciale in grado di sostenere fi no a 2800 kg al metro quadrato senza mai comprimersi completamente e quindi in grado di garantire un costante passaggio d’aria ed una respirazione ottimale. Per la sua sicurezza coricare sempre il neonato in posizione supina (con la pancia rivolta verso l’alto).

Per il nostro staff creare nuovi prodotti signifi ca trovare risposte precise e coerenti alle richieste del consumatore attraverso un costante processo di ascolto ed osservazione.

Rispondere alle necessità di un mercato in continua evoluzione e sempre più attento alla qualità del riposo, signifi ca realizzare prodotti utili ed intelligenti che possano aiutare a migliorare la vita di tutti i giorni regalando sonni tranquilli a bimbi e genitori.

STRATO 3D COMPLETAMENTE PERMEABILE ALL’ARIA

STRATO ASSORBENTE IN SPUGNA

STRATO PROTETTIVO E IMPERMEABILE

1

2

3

5

L’aria è pura vita, è il risveglio che ci consegna al mondo col primo vagito, è la prima coccola che

riceviamo nascendo, l’aria ci abbraccia prima ancora che a farlo sia la mamma….

AirCuddle signifi ca tutto questo, è una coccola d’aria che con la linea di prodotti studiati per

garantire ai più piccoli sicurezza, igiene e comfort dona loro un ambiente di riposo ideale.

6

S a f e C o m b o A i r C u d d l e E a s yI l S a f e C o m b o A i r c u d d l e E a s y i n c l u d e i l m a t e r a s s o o r t o p e d i c o i n e s p a n s oe d i l c o p r i m a t e r a s s o T o p S a f e .

C a r a t t e r i s t i c h e :

• Massima sicurezza e comfort per il bambino.

• Materasso ortopedico a rigidità progressiva, per un perfetto sostegno della schiena in ogni posizione di riposo, lastra in poliuretano espanso certifi cato CertiPur ed Oeko-Tex classe 1.

• Rivestimento in cotone 100%, trapuntato con morbida ovatta.I materiali di imbottitura e rivestimento sono certifi cati Oeko-Tex classe 1.

• Facile utilizzo del coprimaterasso Top Safe si mette e si toglie con un semplice gesto e quando serve si lava in lavatrice a 60°C.

• Utilizzabile su altri materassi, Top Safe è ideale da portare in viaggio per godere anche fuori casa, di un riposo sicuro e igienico.




SC-EA-120SC-EA-125SC-EA-63SC-EA-140

M i s u r e d i s p o n i b i l i :

cm 60x120x12cm 60x125x12cm 63x125x12cm 70x140x12

C O D I C I :

1

2

3

1

2

3

7

S a f e C o m b o A i r C u d d l e P l u sI l S a f e C o m b o a i r c u d d l e P l u s i n c l u d e i l m a t e r a s s o o r t o p e d i c o s f o d e r a b i l e i n f i b r a e d i l c o p r i m a t e r a s s o T o p S a f e .



• Materasso ortopedico in fi bra ergonomica per un perfetto sostegno della schiena in ogni posizione di riposo, certifi cata Oeko-Tex classe 1.

• Rivestimento in tessuto trapuntato con morbida ovatta,certifi cato Oeko-Tex classe 1.

• Facile utilizzo della copertura del massello grazie alla comoda cerniera sui 3 lati, si toglie e si riposiziona agevolmente e si lava in lavatrice a 60°C.

• Facile utilizzo del coprimaterasso Top Safe si mette e si toglie con un semplice gesto e quando serve si lava in lavatrice a 60°C.

• Utilizzabile su altri materassi, Top Safe è ideale da portare in viaggioper godere anche fuori casa, di un riposo sicuro e igienico.

SC-PL-120SC-PL-125SC-PL-63SC-PL-140



C O D I C I :




1

2

3

1

2

3

8

S a f e C o m b o A i r C u d d l e B a m B i oI l S a f e C o m b o A I R C U D D L E B a m B i o i n c l u d ei l m a t e r a s s o o r t o p e d i c o s f o d e r a b i l e i n e s p a n s o b i o c e l l e i l c o p r i m a t e r a s s o T o p S a f e .



• Materasso ortopedico a rigidità sostenuta per un perfetto supporto dellaschiena in ogni posizione di riposo, lastra in poliuretano espanso un materiale innovativo di origine vegetale che rispetta l’ambiente.

• Rivestimento in fresca viscosa di Bambù trapuntato con morbida ovattacertifi cato Oeko-Tex classe 1.

• Facile utilizzo della copertura del massello grazie alla comoda cerniera sui 3 lati, si toglie e si riposiziona agevolmente e si lava in lavatrice a 40°C.

• Facile utilizzo del coprimaterasso, Top Safe si mette e si toglie con un semplice gesto e quando serve si lava in lavatrice a 60°C.

• Utilizzabile su altri materassi, Top Safe è ideale da portare in viaggio per godere anche fuori casa, di un riposo sicuro e igienico.

SC-BA-120SC-BA-125SC-BA-63SC-BA-140



C O D I C I :




1

2

3

1

2

3

9

S a f e C o m b o c u l l aS a f e C o m b o è d i s p o n i b i l e a n c h e p e r c u l l a e i n c l u d e u n m a t e r a s s i n o e r g o n o m i c o i n e s p a n s oe d i l c o p r i m a t e r a s s o T o p S a f e .



• Materasso ergonomico a rigidità progressiva, per un perfetto sostegnodella schiena in ogni posizione di riposo, lastra in poliuretano espanso certifi cato CertiPur ed Oeko-Tex classe 1.

• Rivestimento in cotone 100%. I materiali di imbottitura e rivestimento sono certifi cati Oeko-Tex classe 1.

• Facile utilizzo del coprimaterasso, Top Safe si mette e si toglie con un semplice gesto, lo porti in vacanza e quando serve si lava in lavatrice a 60°C.

Possiamo realizzare su richiesta materassini culla di qualsiasi

dimensione.

“ „

SC-CU-40SC-CU-50SC-CU-90


cm 40x80x5cm 50x83x5 *cm 50x90x5

C O D I C I :

* compatibile con culle co-sleeping




1

2

3

1

2

3

10

t o p s a f el e t t o e c u l l aI l c o p r i m a t e r a s s o i n t e l l i g e n t e c h e r a c c h i u d e i n u n u n i c o p r o d o t t o t a n t i s o r p r e n d e n t i v a n t a g g i .


• Grazie alla speciale struttura dello strato superiore del coprimaterasso Top Safe,il bambino respira liberamente e il costante passaggio d’aria aiuta a mantenere una temperatura corporea ideale.

• Lo strato assorbente cattura i liquidi e l’umidità. L’aria che circola liberamenteattraverso la struttura 3D, fa evaporare il bagnato e il bambino riposa confortevolmente asciutto.

• Lo strato inferiore, quello a contatto col materasso, è impermeabile e previene il passaggio di liquidi e polvere nel materiale di imbottitura.Inoltre funziona da schermo tra il bambino e il materasso e, senza bisogno di additivi chimici, previene il contatto con allergeni e batteri.

• Si lava in lavatrice a 60°C e si asciuga velocemente.

• Si adatta a qualunque materasso ed è facile da posizionare grazie alle comode fasce elastiche sui quattro angoli.

• Utilizzabile su altri materassi, TopSafe è deale da portare in viaggio per godereanche fuori casa, di un riposo sicuro e igienico.

Materasso fuori misura?

Nessun problema …Top Safe è disponibile

anche su misura.

“„

TS-120TS-125TS-63TS-140

M i s u r e d i s p o n i b i l i p e r l e t t i n o :

cm 60x120cm 60x125cm 63x125cm 70x140

C O D I C Il e t t o :

TS-40TS-50TS-90

M i s u r e d i s p o n i b i l i p e r c u l l a :

cm 40x80x5cm 50x83x5 *cm 50x90x5

C O D I C Ic u l l a :

* compatibile con culle co-sleeping




10

1

2

3

11

t o p s a f el e t t o e c u l l aI l c o p r i m a t e r a s s o i n t e l l i g e n t e c h e r a c c h i u d e i n u n u n i c o p r o d o t t o t a n t i s o r p r e n d e n t i v a n t a g g i .

a n g e lI l l e n z u o l o c h e r e s p i r a .

Tutti i prodotti AirCuddle sono studiati per garantire la massima permeabilità all’aria e quindi la massima sicurezza al bambino durante il riposo.

Utilizzare un comune lenzuolo in cotone sul coprimaterasso Top Safe potrebbe ridurne la permeabilità…. Mettiamola in questi termini: anche la struttura 3D per essere effi cace ha bisogno di respirare liberamente.

Per questo AirCuddle ha studiato Angel un lenzuolo davvero speciale realizzato utilizzando un tessuto microforato estremamente soffi ce al tatto pensato per la pelle delicata del neonato.

Angel è leggero, morbido e soprattutto lascia inalterate le caratteristiche di Top Safe garantendo un riposo confortevole e sicuro.Facile da posizionare grazie agli angoli elasticizzati, Angel è disponibile nella misura standard per lettino e si adatta a materassi fi no a cm 63x125.

È inoltre disponibile per materassi da cm 70x140 e nella misura cm 50x90 adattabile alla maggior parte delle culle.

con lenzuoloANGEL

con lenzuoloin cotone

con lenzuoloANGEL

con lenzuoloin cotone

con lenzuoloANGEL

con lenzuoloin cotone ANG-63

ANG-140ANG-90


cm 63x125cm 70x140cm 50x90

C O D I C I :

12

S a f e C o m b o C A R R O Z Z I N AS a f e C o m b o è d i s p o n i b i l e a n c h e p e r c a r r o z z i n a e n a v e t t a e d i n c l u d e u n m a t e r a s s i n o e r g o n o m i c o i n e s p a n s o e d i l c o p r i m a t e r a s s i n o T o p S a f e .



• Materassino ergonomico a rigidità progressiva, per un perfetto sostegno della schiena in ogni posizione di riposo, lastra in poliuretano espanso certifi cato CertiPur ed Oeko-Tex classe 1.

• Rivestimento in cotone 100%. I materiali di imbottitura e rivestimento sono certifi cati Oeko-Tex classe 1.

• In questa versione il coprimaterassino ha il lenzuolino microforato Angellaminato sul tessuto 3D.

• Facile utilizzo del coprimaterassino Top Safe si mette e si toglie con unsemplice gesto, lo porti in vacanza e quando serve si lava in lavatrice a 60°C.

SC-CARSC-NAV


cm 33x72x4cm 30x70x4

C O D I C I :TESSUTO MICROFORATO

STRATO 3D PERMEABILE ALL’ARIA


1

2

3

1

2

3

4

STRATO PROTETTIVO E IMPERMEABILE4

13

T O PS a f eC A R R O Z Z I N AN e l l a v e r s i o n e c a r r o z z i n a T o p S a f e h a i l t e s s u t o m i c r o f o r a t o l a m i n a t o s u l t e s s u t o 3 D e g a r a n t i s c e t u t t o i l c o m f o r t d e l l e n z u o l i n o A n g e l .


• Grazie alla speciale struttura dello strato superiore del coprimaterassinoTop Safe, il bambino respira liberamente e il costante passaggio d’aria aiuta a mantenere una temperatura corporea ideale.

• Lo strato assorbente cattura i liquidi e l’umidità. L’aria che circola liberamente attraverso la struttura 3D, fa evaporare il bagnato e il bambino riposa confortevolmente asciutto.

• Lo strato inferiore, quello a contatto col materassino, è impermeabile e previene il passaggio di liquidi e polvere nel materiale di imbottitura. Inoltre funziona da schermo tra il bambino e il materassino e, senza bisogno di additivi chimici, previene il contatto con allergeni e batteri.

• Si lava in lavatrice a 60°C e si asciuga velocemente.

• Si adatta a qualunque materassino ed è facile da posizionare grazie alle comode fasce elastiche.

STRATO 3D PERMEABILEALL’ARIA



TESSUTO MICROFORATO

TS-30


cm 30x70

C O D I C e :

13

1

2

3

4

14

B R E E Z EB r e e z e è u n c u s c i n o m o l t o s p e c i a l e e a s s o l u t a m e n t e u n i c o n e l s u o g e n e r e !


• Grazie all’alta traspirabilità della speciale struttura 3D della copertura delcuscino, il bambino respira liberamente. L’altezza della fi bra 3D, che si sviluppa tra i due strati alveolari, garantisce che vi sia sempre passaggio d’aria. Garantisce, inoltre, che vi sia una dispersione ottimale dell’anidride carbonica emessa naturalmente in fase di espirazione.

• Lo strato assorbente, combinato allo strato protettivo impermeabile, impedisce che il rigurgito o qualsiasi altro liquido penetri nel materiale di imbottitura del cuscino evitando la formazione di batteri e funghi, nonché la formazione di cattivi odori.

• Lastra interna in poliuretano espanso certifi cato CertiPur ed Oeko-Tex classe 1rivestimento in cotone 100%.

• La copertura del cuscino è sfoderabile e lavabile in lavatrice a 60°C.

Consigliamo di utilizzare il cuscino senza federa in cotone

per non alterare la permeabilità all’aria

del tessuto 3D.

“„

BRE-L


Cuscino letto cm 50x30x4

C O D I C E :

TESSUTO MICROFORATO



1

2

3

1

2

3

4


15

MED-LMED-C


Cuscino letto cm 59x35x9/1,2Cuscino carrozzina cm 29x33x9/1,2

C O D I C I :

L I N E AM E DE l a l i n e a c h e A i r C u d d l e h a d e d i c a t o a d a l c u n e d e l l e p r o b l e m a t i c h e p i ù r i c o r r e n t i t r a i n e o n a t i .


• La vera innovazione del cuscino a cuneo rialzato AirCuddle è la copertura che è completamente traspirante, grazie al tessuto 3D, e che offre il vantaggio di essere particolarmente confortevole per il bambino.L’altezza della fi bra a maglie aperte, che si sviluppa tra i due strati alveolari, garantisce che vi sia sempre passaggio d’aria e che vi sia una dispersione ottimale dell’umidità e del calore del corpo. Lo strato assorbente, combinato allo strato protettivo impermeabile, impedisce che il rigurgito penetri nel materiale di imbottitura del cuscino evitando la formazione di batteri e funghi, nonché la formazione di cattivi odori.

• Interno in poliuretano espanso certifi cato CertiPur ed Oeko-Tex classe 1.La lastra è sagomata a cuneo con un’inclinazione che va da 0 a 15°. Grazie a questa inclinazione il bambino resta sollevato con la schiena mantenendo una posizione che può aiutare ad alleviare i sintomi del refl usso.

• La copertura del cuscino è sfoderabile e lavabile in lavatrice a 60°C.

TESSUTO MICROFORATO



1

2

3

1

2

3

4


16

Foderina traspiranteBreathable seat cover

171717

A I R C U D D L E T E C N O L O G I A I N M O V I M E N T O

C O S A R E N D E S P E C I A L E C O O L s e a t ?

Il mercato offre tanti modelli e varianti di foderine per seggiolino auto e passeggino ma COOL SEAT è una foderina davvero

speciale che combina uno strato in morbida spugna di cotone al tessuto 3D AirCuddle completamente permeabile all’aria.

La struttura tridimensionale non si comprime completamente sotto il peso del corpo e disperde velocemente il calore facendo sì che lo strato in spugna si asciughi in fretta.

Scegliendo COOL SEAT il bambino viaggia confortevolmente

asciutto anche quando fa caldo.“ „


1818

V A N T A G G I D I C O O L S E A T

• Il fl usso d’aria costante aiuta a prevenire la sudorazione.

• Stop a schiena e capelli bagnati.

• Viaggi in auto e passeggiate più sereni per bambini e genitori.

• Facile da posizionare grazie all’esclusivo design.

• Lavabile in lavatrice a 40°C si asciuga in un attimo!

c o m e f u n z i o n a c o o l s e a t

La struttura 3D non si comprime sotto il peso del corpo garantendo che ci sia sempre un fl usso d’aria costante e impedendo il ristagno del calore in eccesso. L’aria circola liberamente attraverso la struttura a maglie aperte e allontana calore e umidità garantendo una seduta sempre fresca e asciutta.

18


19

c o o l s e a tf o d e r i n at r a s p i r a n t ep e r S E G G I O L I N O A U T O G R U P P O 0

d i s p o n i b i l e n e l l e v a r i a n t i :


• Facilmente posizionabile sulla maggior parte dei seggiolini auto gruppo 0+ in commercio.

• L’apertura centrale della seduta assicura stabilità alla foderina evitando che scivoli sotto il peso del bambino.

• Si fi ssa allo schienale grazie ai comodi laccetti.

• Lavabile in lavatrice a 40°C.

Earth Nut Moon Smoke

CS-0-EARTHCS-0-NUTCS-0-MOONCS-0-SMOKE

c o l o r I :

EARTHNUTMOONSMOKE

C O D I C I :

20




• Facilmente posizionabile sulla maggior parte dei seggiolini auto gruppo 1 in commercio.


• Sistema di fi ssaggio al poggiatesta con cursore regolabile.




c o l o r I :

EARTHNUTMOONSMOKE

C O D I C I :

21

c o o l s e a tf o d e r i n at r a s p i r a n t ep e r S E G G I O L I N O A U T O G R U P P O 2 / 3



• Facilmente posizionabile sulla maggior parte dei seggiolini auto gruppo 2/3 in commercio.

• Sistema di fi ssaggio al poggiatesta con cursore regolabile.





c o l o r I :

EARTHNUTMOONSMOKE

C O D I C I :

22

c o o l s e a tf o d e r i n at r a s p i r a n t ep e r p a s s e g g i n o



• Facilmente posizionabile sulla maggior parte dei passeggini in commercio.




Earth Nut Moon Smoke Red

CS-S-EARTHCS-S-NUTCS-S-MOONCS-S-SMOKECS-S-RED

c o l o r I :

EARTHNUTMOONSMOKERED

C O D I C I :

23

c o o l s e a tf o d e r i n at r a s p i r a n t ea l l i n o n eA l l i n O n e è l a f o d e r i n a m u l t i u s o f a c i l m e n t e a d a t t a b i l e a i s e g g i o l i n i a u t o d e l g r u p p o 0 , d e l g r u p p o 1 e a i p a s s e g g i n i .



• La forma dello schienale permette di adattare la foderina alle diverse altezze delle cinture.

• Facilmente posizionabile sulla maggior parte dei seggiolini auto e passeggini in commercio.



c o o l s e a tf o d e r i n at r a s p i r a n t ep e r p a s s e g g i n o


CS-A-EARTHCS-A-NUTCS-A-MOONCS-A-SMOKE

c o l o r I :

EARTHNUTMOONSMOKE

C O D I C I :

G R U P P O 0

G R U P P O 1

p a s s e g g i n o

completamente permeabile all’aria. · a nido d’ape completamente permeabile all’aria. 3...

Documents