compensatori di dilatazione

COMPENSATORI DI DILATAZIONEExpansion joints

Da oltre 30 anni nel settore dell’impiantistica uniamo affidabilità e innovazione, funzionalità ed estetica, per raggiungere sempre la massima efficienza.

Realizziamo soluzioni adatte a ogni esigenza tecnologica, oggi sempre più sofisticata. Definiamo un design di qualità curando ogni dettaglio.

Il nostro metodo non è solo produzione: è stile.

Starting out as a metal flexible hose manufacturer, since 1971 we have never stopped combining reliability and innovation, practicality and aesthetics to always achieve maximum quality and efficiency.

STEELSTYLE

We produce meticulously crafted products, able to meet the most demanding plant industry needs.

Our method is not just production: it's style.

Nati come produttori di tubi flessibili metallici, dal 1971 non abbiamo smesso di essere competitivi sui mercati internazionali, di ricercare la perfezione nella tecnologia d’avanguardia e di soddisfare le più sofisticate esigenze del settore dell’impiantistica.

Seguiamo ogni passaggio della formazione dei nostri prodotti e nel corso degli anni abbiamo acquisito notevole esperienza nella loro progettazione e realizzazione.

È sempre la nostra cura dei dettagli a fare la differenza e abbiamo deciso pertanto di redigere in forma sintetica questo catalogo per una più facile consultazione.

STEELVANGUARDEstablished as a manufacturer of metal hoses in 1971, the company has stayed competitive on world markets ever since, striving for perfection in advanced technology and meeting the most sophisticated demands of the plant engineering sector.

We have acquired significant experience in product design and manufacture over the years, overseeing all stages in the formation of our products.

It is our eye for detail that makes the difference; we have therefore decided to prepare a brief catalogue for easy consultation.

We create a quality, functional and targeted design, engraved on metal, in plant elements that control and support material states: flow ranging from liquid to gaseous state, from hot to cold.

STEELCONCEPT

Giorgi products constitute a plant's structural foundation, determining its efficiency and optimising its work processes.

Progettiamo un design funzionale e mirato, inciso sul metallo, negli elementi dell’impiantistica che controllano e sostengono gli stati della materia: il flusso che va dallo stato liquido al gassoso, dal caldo al freddo.

Come un campo magnetico che si compone di forze, i prodotti Giorgi dominano la sostanza del progetto da realizzare e ne compongono la funzionalità ottimizzando i processi di lavorazione.

In order to guarantee customer service, ensuring maximum efficiency during the production cycle, we have certified our Quality Management System according to the UNI EN ISO 9001:2015 standard.

We are authorised by TÜV Italia to affix the CE mark on our products and certify them according to the Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU, thanks to Module A1 for Flexible Hoses (Internal Production Control and Final Inspection Monitoring) and Module H for Metallic Expansion Joints (Full Quality Assurance).

CERTIFICAZIONI

We are also able to provide products according to the ATEX Directive 94/9/CE intended for use in potentially explosive atmospheres. In December 2014, we obtained Welding Management certification according the UNI EN ISO 3834-2:2006 standard and also according to the UNI EN 15085-2 standard, thus qualifying our products for railway applications. We are able to meet other technical requests and those to meet other regulations/standards/certifications.

Certifications

Nell’ottica di garantire il servizio verso i nostri clienti, assicurando la massima efficienza durante il ciclo produttivo, abbiamo certificato il nostro Sistema di Gestione Qualità in accordo alla norma UNI EN ISO 9001:2015. Siamo autorizzati dal TÜV Italia ad apporre il marchio CE sui nostri prodotti e di certificarli in accordo alla Direttiva di Apparecchiature in Pressione (PED) 2014/68/UE, grazie al Modulo A1 per i Tubi Flessibili (Controllo di Fabbricazione Interno e Sorveglianza della Verifica Finale) e grazie al Modulo H per i Compensatori Metallici (Garanzia di Qualità Totale).

Siamo anche in grado di fornire prodotti in accordo alla Direttiva ATEX 94/9/CE, destinati all’utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive. A dicembre 2014 abbiamo ottenuto la certificazione della Gestione delle Saldature in accordo alla norma UNI EN ISO 3834-2:2006 e anche in accordo alla norma UNI EN 15085-2, qualificando in questo modo i nostri prodotti per applicazioni ferroviarie. Siamo in grado di soddisfare altre richieste tecniche e di adempimento ad altre norme/standard/certificazioni.

1110

COMPENSATORIDI DILATAZIONEExpansion joints

INDICEIndex

IntroduzioneIntroduction

p. 14

01 | Progettazione e costruzionePlanning and construction

p. 17

02 | Note tecniche di installazioneTechnical note of installation

p. 25

03 | Giunti per scambiatori di caloreJoints for heat exchanger

p. 34

04 | Compensatori assiali a saldare Axial expansion joints with welding ends

p. 37

Foglio di specifica per richiesteSpecification sheet

p. 61

06 | Compensatori assiali flangiatiAxial expansion joints with flanged ends

p. 55

CompensatoriExpansion joints

p. 18

Dilatazione termicaThermal expansion

Norme e schemiRules and schemes

p. 26

p. 29

AccessoriAccessories

p. 22

05 | Compensatori angolari a saldareHinged expansion joints with welding ends

p. 50

COMPENSATORI DI DILATAZIONEExpansion joints

EXPANSIONJOINTS

COMPENSATORIDI DILATAZIONE

Pipes are subject to expansion due to temperature and pressure differences, external movement and the weight of the pipes themselves. If the values of forces and movements exceed acceptable thresholds, it is necessary to use expansion joints to absorb differences in thermal dilatation.

Engineers have expressed a preference for metal expansion joints because their flexibility successfully absorbs motion in different directions, reducing operating costs (labour). They also limit load loss and heat dispersion, a particularly important advantage when working with pipes of large diameter.

Le tubazioni sono soggette a dilatazioni generate dalle differenti temperature, pressioni, movimenti esterni e dal peso stesso della tubazione. Dove i valori delle forze e dei movimenti superano i valori accettabili si rende necessario l’utilizzo di compensatori che permettono di assorbire le differenti dilatazioni termiche.

Studiosi di ingegneria hanno dichiarato che si preferisce l’impiego di compensatori metallici perché la loro flessibilità assorbe con successo i movimenti in più direzioni, riducendo i costi di esercizio (manodopera). Inoltre vengono contenute le perdite di carico e le dispersioni termiche, con particolari benefici specie su tubazioni di grosso diametro.

Il compensatore, per poter pienamente sfruttare le proprie funzioni deve essere scelto e progettato correttamente in base alle condizioni di esercizio. Pertanto per ottenere uno studio accurato, Giorgi mette a disposizione i propri uffici tecnici affinché si possa trovare la soluzione più idonea.

In base al tipo di dilatazione che possono assorbire, i compensatori vengono classificati come:- assiali- universali- angolari- angolari sferici- laterali- laterali sferici- assiali a spinta eliminata- universali a spinta eliminata

To make the most of all its functions, the expansion joint must be selected and designed correctly to suit operating conditions. Giorgi puts the services of its technical offices at your disposal to permit accurate study and identification of the most appropriate solution.

Depending on the type of dilation to be absorbed, expansion joints are classified as:- axial- universal- angular- spherical angular- lateral- spherical lateral- axial with eliminated thrust- universal with eliminated thrust

01 |

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONEPlanning and construction

1918

ASSIALE LATERALE SFERICO

UNIVERSALE ASSIALE A SPINTA ELIMINATA

ANGOLARE

SFERICO UNIVERSALE A SPINTA ELIMINATA

LATERALE

AXIAL LATERAL SPHERICAL

UNIVERSAL PRESSURE BALANCED AXIAL

HINGED

GIMBAL GIMBAL

LATERAL

AW - AW/F-FA WL/T - FU/T

AW/SE - AW/F/SE

WL/SE - WL/F/SE

AW/SE 90 - AW/F/SE 90

WL/SE 90 - WL/F/SE 90

WL - FU

WH - WH/F

WG - WG/F

2WH - 2WH/F

COMPENSATORI/EXPANSION JOINTSCOMPENSATORI/EXPANSION JOINTS

2120

SOFFIETTO

MATERIALI

Monoparete | Single ply

Lamellari | Lamellar

Multiparete | Multy ply

Rinforzati | Reinforced

Il soffietto è la parte fondamentale del compensatore e viene ricavato mediante processo idraulico o meccanico da lamiera in acciaio inox o acciaio legato avente una sola saldatura longitudinale. Vengono formate, con un procedimento controllato, una serie di onde metalliche parallele che assicurano la massima flessibilità ed affidabilità. Il nostro sistema di calcolo fornisce lo stress analysis del soffietto ed è possibile eseguire i calcoli in accordo con le specifiche del Cliente.

La scelta del materiale base da utilizzare per la formatura dei soffietti deve avere i seguenti requisiti:- resistenza alla fatica - resistenza alla corrosione- saldabilitàProprio per questi fattori, il materiale più utilizzato è l’acciaio inox AISI 321 (temp. max. 800° C). Per valori di corrosione o di temperatura superiori vengono utilizzati l’acciaio inox AISI 316/316L, oppure acciai legati come l’Inconel, Incoloy, Hastelloy, Nichel e Monel.

BELLOWThe bellows is the fundamental part of the expansion joint, and it is obtained by hydraulic or mechanic trial from stainless steel or alloy steel having only one longitudinal welding. A controlled behaviour produces a set of parallel metallic waves, that ensure maximum flexibility and reliability. Our system of calculation furnishes the stress analysis of the bellows, which allows to make calculations according to customer’s specifications.

MATERIALSThe basic material to be used for the moulding of the bellows, have to meet the following characteristics:- efforts resistant- corrosion resistant- weld abilityFor these reasons, the material more used is the AISI 321 stainless steel (max. temp. 800°C). For superior values of temperature or corrosion it is used AISI 316/316L stainless steel, or alloy steels as Inconel, Incoloy, Hastelloy, Nichel and Monel.

I compensatori Giorgi sono progettati e fabbricati in accordo a:> ASME VIII div. 1 e 2> EJMA > RINA> ISPESEL> TUV

PLANNING AND CONSTRUCTION Giorgi’s expansion joints are planned and manufactured according to:> ASME VIII div. 1 and 2> EJMA > RINA> ISPESEL> TUV

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE

FlangeFlanges

ASTM A 105P 245 GHP 355 GH

ASTM A 106 Gr. B.ASTM A 515 Gr. 70

S 275 JRS 355 JR

454 °C

425 °C

ASTM 193 B7ASTM 194 2H

210°C

425 °C

Staffe ed elementi esterniBrackets and external elements

Attacchi a saldareWelding ends

TiranteriaTie rods and nuts

ELEMENTI DEL COMPENSATOREComponents of the expansion joint

MATERIALEMaterial

TEMPERATURA MAXMax temperature

COMPENSATORI/EXPANSION JOINTSCOMPENSATORI/EXPANSION JOINTS

2322

TIRANTI

In funzione all’utilizzo possiamo distinguere:- tiranti come limitatori di corsa- tiranti per la pretensione al montaggio- tiranti atti a sostenere la spinta dovuta alla pressione interna

TIERODSAccording to the use we can distinguish:- tierods as run limiting device- tierods for presetting to the mounting- tierods to support the thrust due to internal pressure

Possiamo costruire compensatori completi di terminali a saldare e flangiati. I differenti terminali sono generalmente costruiti in acciaio al carbonio, a richiesta è possibile utilizzare acciaio inox. Le flange standard sono forate secondo norme UNI - ANSI o speciali e nei materiali sopra indicati.

TERMINALSWe can produce expansion joints complete of flanges and to be pipe ends. The different terminal are generally produced in carbon steel. On request, it is possible to use stainless steel. Standard flanges are bored according to UNI - ANSI rules, or special and in above mentioned materials.

TERMINALI

CONVOGLIATORE

Per evitare il contatto diretto tra il soffietto ed il fluido, viene saldato internamente al compensatore un convogliatore che permette di ridurre le sollecitazioni termiche, attenuare le perdite di carico, le turbolenze e l’erosione.

SLEEVE To avoid direct contact between bellow and fluid a sleeve is welded on the internal side of the expansion joint. It allows to reduce thermal strains, to reduce loss of head, turbulences and erosion.

AW/T SFERICO | SPHERICAL

AW/T

ANELLI DI RINFORZO

AW RINFORZO/REINFORCE

Quando dobbiamo progettare un soffietto sottoposto a pressioni elevate, si rende necessario l’impiego di anelli di rinforzo costruiti in acciaio al carbonio. Oltre a distribuire uniformemente la compensazione servono anche come limitatori di corsa.

Per proteggere le onde da corpi estranei o per facilitare l’applicazione della coibentazione, il soffietto può essere avvolto esternamente da una lamiera generalmente in acciaio al carbonio.

REINFORCING RINGS When we have to plan a bellow subjected to high pressure it is necessary to use reinforcing rings made of carbon steel sheet. Besides uniformly distributing the compensator, they also act liker unlimiting devices.

EXTERNAL PROTECTION To protect waves from foreign bodies or to facilitate the application of the insulation, bellow, can externally be wound by a plate, generally in carbon steel.

PROTEZIONE ESTERNA

AW P

ACCESSORI/ACCESSORIESACCESSORI/ACCESSORIES

24

NOTE TECNICHE DI INSTALLAZIONETechnical notes of installation

02 |

2726

DILATAZIONE DELLE TUBAZIONI (MM/100M)

PIPES EXPANSION (MM/100M)

-95-85-73-62-51-40

-28,9-17,86,67

04,4415,626,7384960718293

100104116127138149160171182193209216227238249260271282298304316327333349360371382393404416427433449460471482493504516527538549560571583594605616

-140-120-100-80-60-40-200

2032406080

100120140160180200212220240260280300320340360380400420440460480500520540560580600620640660680700720740760780800820840860880900920940960980

10001020104010601080110011201140

-79,3-68,8-56,1-46,9-35,7-24,0-11,9

012,319,225,037,348,362,775,888,699,9

113,3126,6134,1140,0153,3168,3181,6195,8210,7225,0240,0254,9269,0285,0299,0315329346362377394410427444461479496513530547566583602621638664675

-81,6-66,7-58,3-45,8-35,8-24,2-12,8

011,619,523,335,841,754,166,679,191,6

104,1116,6125,0129,1143,3156,6170,7183,3197,4210,7225238251265279244308322337350367380346410425441456471487502518534551566583599615631647664681696712729746762779795812829

-76,8-62,2-55,6-45,9-35,3-23,8-11,5

011,619,523,335,845,857,568,379,990,8

102,5115,0121,6125,8137,4149,1161,0173,3184,9196,5209222235248261274287300313327341354368381396409423437452468480495509525540555570584600615630653660675689705710735750765

-130,7-114,8-96,2-77,7-59,1-39,7-19,8

019,829,737,255,774,392,911,5128,7148,6166,6185,8196,7204,9223,2243,2262,4282,4301,1319,834136238240042144146248350452354356558560662664766869071073175477579681884186488590893195597799910211045106710911113113511591180

TEMPERATURATemperature

ACCIAIO AL CARBONIO E CARBOMONOLIBDENO

Carbon steel and carbomonolibdeno

ACCIAIO LEGATO4-6% Cr

Allory steel

ACCIAIO INOX12% Cr

Stainless steel

ACCIAIO INOX18% CR - 8% NiStainless steel

°C °F

CALCOLO DELLA DILATAZIONE TERMICA

COLLAUDI

Per calcolare le dilatazioni termiche delle tubazioni occorrono i seguenti dati:

∆ = (L ∗ α ∗ Te)/100

L: lunghezzaTe: temperatura d’esercizio °Cα: coefficiente di dilatazione (vedi tabella)

I coefficienti vanno sommati in base al range di variazione delle temperature.

Le prove di pressatura idraulica e di scoppio hanno lo scopo di verificare che le tensioni che si verificano durante l’esercizio siano inferiori alle tensioni di snervamento. Per avere la massima affidabilità all’acquisto dei materiali base ed alle singole lavorazioni, Giorgi esegue controlli e collaudi mediante severe procedure raccolte in un manuale di garanzia della qualità. La pressione idraulica viene eseguita a 1,5 volte la pressione di esercizio. Dove necessario si effettuano collaudi alla presenza di enti come RINA, LLOYD’S REGISTER, ISPESL, ABS.Questi collaudi vengono così effettuati:- MATERIALI BASE: soffietto, terminali, accessori- SALDATURA: cilindro, soffietto, soffietto/terminali, tiranteria- FUNZIONALI: durata, usura

CALCULATION OF THERMAL EXPANSIONTo calculate the thermal expansions of the pipelines, following data are required (see on right)

∆ = (L ∗ α ∗ Te)/100

L: lengthTe: working temperature °Cα: coefficient of thermal expansion (see our table)

The coefficients go added based on the range of variation of the temperatures.

TESTSTensions happening the operations have to be lower than yielding tensions. Hydraulic and burst tests, have the aim to check that. To have maximum reliability on buying of base materials for every working, Giorgi performs controls and testing through severe procedures, collected in a manual of guarantee of the quality. The hydraulic pressure is performed to 1,5 times the working pressure.Where necessary we make tests on presence of Boards like RINA, LLOYD’S REGISTER, ISPESL, ABS.These tests are made as follows:- BASE MATERIALS: bellows, pipe ends, fittings- WELDING: cylinder, bellows, bellows/pipe ends, tierods.- PERFORMANCE: life, wear.

Acciaio al carbonioCarbon Steel

Acciaio inoxStainless Steel

Temperatura °CTemperature °C

-190/0

-1.46

-0.88

-0.88

0-100

1.68

1.20

1.11

401-500

1.88

1.41

1.39

101-200

1.75

1.26

1.21

501-600

1.91

1.47

1.43

201-300

1.80

1.31

1.29

601-700

1.95

301-400

1.84

1.36

1.35

701-800

1.97

Acciaio LegatoAlloy Steel

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA (α)

Coefficient of thermal expansion (α)

DILATAZIONE TERMICA/THERMAL EXPANSION


2928

COMPENSATORI ASSIALI: CALCOLO SPINTE PUNTI FISSI

GUIDE

I compensatori assiali, formati da uno o più soffietti, sono progettati e costruiti per assorbire i movimenti assiali. Vengono sempre installati tra due punti fissi dimensionati affinché possano sopportare la spinta dovuta alla pressione interna.Sp = Am ∗ Pe

Per una corretta installazione occorre pretensionare il giunto calcolando la lunghezza al montaggio come di seguito descritto:

Affinché il compensatore assiale possa svolgere perfettamente la sua funzione, occorre limitare le forze (spostamenti e rotazioni) che si generano sulla tubazione utilizzando punti fissi. Generalmente i punti fissi si distinguono in:- punto fisso principale PF- punto fisso intermedio PI

Un appropriato posizionamento di punti fissi e guide in una tubazione potrà controllare il movimento del compensatore.

Lm = L + Ce ∗ Ce + Cc − ∆ ∗ Tmax − Tmin

Dove | Were:

Sp Spinta | ThrustAm Area media | medium AreaPe Pressione | PressureL Lunghezza | LenghtTmax Temperatura max d’esercizio | maximum working TemperatureTmin Temperatura minima d’esercizio | minimum working TemperatureTm Temperatura di montaggio | mounting Temperature∆ dilatazione della tubazione tra Tmin e Tmax | expansion of the pipeline between Tmin and TmaxCe Corsa in estensione | extension TravelCc Corsa in compressione | compression Travel

Ce + Cc Tmax – Tmin

AXIAL EXPANSION JOINTS. CALCULATION OF THE THRUSTSThe axial expansion joints, composed of one or more bellows, are planned and built, to absorb the axial movements. They always are installed among two fixed points, regulated so that they can bear the thrust due to the inside pressure.Sp = Am ∗ Pe

For a correct installation it is necessary to presetting the joint, calculating the length to the assemblage, as follows:

FIXED POINTSTo allow to the axial expansion joint to perfectly carry out its function, it is necessary to limit strengths (displacements and rotations) generated on pipeline, using fixed points.Usually fixed points are distinguished in:- main fixed point PF- intermediate fixed point PI

GUIDEAn appropriate positioning of fixed points and guides in a pipeline, can check the movement of the expansion joint.

SCHEMI INSTALLAZIONI COMPENSATORI ASSIALI

AXIAL EXPANSION JOINTS INSTALLATION SCHEMES

FATTORE DI CORREZIONE DELLA PRESSIONE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA

FACTOR OF CORRECTION OF THE PRESSURE, IN FUNCTION OF THE TEMPERATURE

NORME E SCHEMI/RULES AND SCHEMES


-28020406080100120140160180200220240260280300320340360380400420440460480500520540560580600620640660680700720740760780800820

1,0001,0001,0000,9930,9340,8740,8240,7940,7630,7370,7140,6910,6740,6590,6430,6300,6160,6060,6020,5930,5850,5740,5650,5590,5510,5430,5350,5280,5190,5090,4940,4580,4120,3510,2830,2430,2050,167

0,8350,8350,8350,8010,7870,7410,7040,6770,6500,6280,6090,5890,5770,5610,5480,5360,5240,5140,5070,5020,4970,4890,485

1,0001,0001,0000,9930,9390,8830,8350,8020,7700,7420,7170,6920,6730,6560,6390,6270,6150,6050,5970,5900,5820,5750,5750,5720,5690,5650,5640,5600,5480,5030,4260,3430,2700,2160,1700,1320,0980,073

1,0001,0001,0000,9950,9450,8950,8520,8210,7900,7640,7410,7180,6990,6820,6650,6520,6380,6260,6180,6070,6000,5950,5870,5830,5780,5750,5710,5670,5630,5590,5530,5350,4970,4250,3530,2830,2280,188

0,8350,8350,8350,8310,7930,7540,7150,7260,6480,6210,6000,5790,5630,5470,5320,5200,5090,4980,4900,4830,4740,4670,4590,4520,444

0,9900,9900,9900,9850,9430,9010,8660,8470,8280,8100,8020,7900,7860,7840,7820,7820,7820,7820,7820,7820,7620,7620,7600,6740,5530,438

1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0000,9670,8630,6680,4950,3620,2660,1980,1490,1190,1100,107

1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0000,835

1,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0001,0000,9910,9740,9640,9550,9450,9380,9270,9190,9150,9110,910

0,9950,9950,9950,9950,9950,9950,9900,9750,9590,9450,9320,9180,9080,8990,8890,8810,8740,8660,8580,8500,8430,8350,8270,8200,8120,8050,7970,7890,7810,7740,7310,6510,5280,4060,3000,2100,1250,0950,078

-2032681041401762122482843203563924284645005365726086446807167527888248608969329681004104010761112114811841220125612921328

TEMPERATURATemperature

°C °F 304 321304L 316 316L 400 600 625 800 825

ASTM A 240 Tp. Monel Inconel Inconel Incoloy Incoloy

3130

UNIVERSALI E LATERALI SFERICI

LATERALI

UNIVERSAL AND LATERAL EXPANSION JOINTS

UNIVERSAL AND LATERAL EXPANSION JOINTS

UNIVERSALI LATERALI

LATERALI SFERICI

Sono costituiti da due soffietti in grado di assorbire qualsiasi combinazione di movimento: assiale, laterale e angolare. Come raffigurato in figura, aumentando la lunghezza “L” del tratto intermedio aumenta automaticamente la corsa laterale che il giunto può assorbire. Anche in questo caso l’installazione del giunto avviene tra due punti fissi progettati per resistere alla spinta laterale Fy e da due guide progettate per sostenere la spinta dovuta alla pressione Fp.

Questi compensatori costruiti con una doppia cerniera permettono di assorbire spostamenti laterali sullo stesso piano.

I compensatori laterali sferici sono completi di rondelle sferiche posizionate alle estremità dei tiranti e permettono di assorbire movimenti laterali in tutti i piani.Fondamentale, anche in questo caso, l’installazione dei punti fissi che a differenza delle installazioni precedenti non dovranno sostenere la spinta dovuta alla pressione interna.

UNIVERSAL EXPANSION JOINTSThey are composed of two bellows able to absorb every kind of movement: axial, lateral and angular. As represented in figure, increasing the length “L”, of the intermidiary line, automatically increases also the side run that the joint can absorb. Also in this case, they are installed between two fixed points, planned to bear lateral thrust Fy and frmo two guides planned to bear the trust due to the pressure Fp.

LATERAL EXPANSION JOINTS These expansion joints manufactured with a double hinge, allows to absorb lateral movements on the same level.

LATERAL SPHERICAL EXPANSION JOINTSThe lateral spherical expansion joints are complete of spherical washer located to the extremities of th tie rods and allows to absorb lateral movements on the same level. Fundamental, also in this case, it is the installation of fixed points that, unlike the previous installations, will not have borne the thrust due to internal pressure.

2WH - 2WH/F

WTL/T - FU/T



3332

SCHEMI INSTALLAZIONE COPPIA COMPENSATORI ANGOLARI

SCHEMI INSTALLAZIONE TERNA COMPENSATORI ANGOLARI

TWO HINGED EXPANSION JOINTS INSTALLATION SCHEMES

THREE HINGED EXPANSION JOINTS INSTALLATION SCHEMES

SCHEMI INSTALLAZIONE COMPENSATORI ANGOLARI E ANGOLARI SFERICI

HINGED/GIMBAL EXPANSION JOINTS INSTALLATION SCHEMES

i = 180/π × (Δ1+Δ2)/α

i = 180/π × (Δ1+Δ3)/α

i = 180/π × (Δ1+ Δ2)/αα1 = α2

α = α1+ α3 α = α1+ α3

α1 = α2

COMPENSATORI ANGOLARI/ ANGOLARI SFERICI (O CARDANICI)Sono entrambi compensatori in grado di assorbire la Spinta di Fondo dovuta alla pressione interna.

ESECUZIONI PREVISTE- WH Angolari - Permettono rotazioni intorno all’asse coincidente con l’asse delle cerniere.- WG Angolari sferici - Ammettono rotazioni intorno all’asse disposto perpendicolarmente all’asse del soffietto.

NORME DI INSTALLAZIONE- WH - Lo spostamento laterale sostenuto da una coppia di angolari è proporzionale alla reciproca distanza, pertanto più sono distanti i due giunti, maggiore sarà lo spostamento laterale.

Come potete osservare dagli sketch seguenti, i compensatori angolari vengono sempre installati in coppia o terna affinché possano assorbire spostamenti laterali in una o più direzioni rispetto al piano della tubazione. La loro installazione permette di ridurre in modo evidente lo sforzo generato sui punti fissi.

- WG - Per un corretto funzionamento questi compensatori devono essere installati in coppia oppure unitamente ad un compensatore angolare (vedere sketch).

COSTRUZIONEI compensatori angolari (WH) sono formati da un soffietto e due coppie di cerniere snodate. I compensatori angolari sferici (WG) sono formati da un soffietto e quattro cerniere snodate.

HINGED/SPHERICAL HINGED (OR GIMBAL)They both are balanced expansion joints able to absorb the end thrust due to the internal pressure.

SCHEDULED ESECUTION- WH Hinged - They allow the rotations around the axle that coincides with the axle of the tiebar.- WG gimbal - They allow the rotations around the axle perpendicularly arranged to the bellows.

RULES OF INSTALLATION- WH - The side move born from a couple of hinged expansions joints is proportional to the mutual distance, so, more the two joints are distant, greater it will be the side move.

As you can observe from the following sketches, hinged expansion joints always are installed in couple or in set of three numbers, so that they can absorb side moves, in one or more direction in comparison to the plan of the pipeline. Their installation allows to reduce in evident way the stress produced on the fixed points.

- WG - These expansion joints have to be installed in couple, or together with an hinged expansion joint (see sketch).

CONSTRUCTIONThe hinged expansion joints (WH) are composed of bellows having two couples untied tiebar. The gimbal expansion joints (WG) are composed of bellows having four untied tiebar.

SoffiettoBellows

ASTM A 240 Tp. 321ASTM A 240 Tp. 316 316L

ManicottiPipe ends

Fe 410.1 KW Fe 410.1 KW

PerniPins

ASTM A 193 Gr. B7

CerniereTie-bar

MATERIALIMaterials

SCHEMI INSTALLAZIONE COMPENSATORI ANGOLARI

HINGED EXPANSION JOINTS INSTALLATION SCHEMES



g = (180/π) × (D1 + D3/a)i = g + h (D3/D1)

35

03 |

GIUNTI PER SCAMBIATORIDI CALOREJoints for heat exchanger

A richiesta con convogliatore

e totalmente in AISI 316LOn require without

internal sleeve and total execution in AISI 316L

GIUNTI PER SCAMBIATORE DI CALORE

JOINTS FOR HEAT EXCHANGER

NOTENelle tabelle sono riportati

i nostri compensatori standard, senza però

rappresentare limite di costruzione.

I manicotti a richiesta, possono essere forniti

con altri spessori e altri materiali.

Garantiamo i nostri giuntiper 1000 cicli.

NOTEIn the charts are

showed ourstandard expansion

joints, without representing however limit of construction.

The welding ends can be supplied with other

thickness and with other materials.

Our joints are guarantee for 1000

cycles.

TIPO/Type:HEPN16

MATERIALI STANDARD/Standard materials

SOFFIETTO/Bellows ASTM A 240 tp. 321Altri materiali su richiesta/Other materials on request

MANICOTTI/Welding ends ASTM A 240 Tp. 304 Altri materiali su richiesta/Other materials on request

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

160

160

160

160

165

175

180

265

295

305

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

2,77

2,77

3,05

3,05

3,05

3,4

3,4

3,76

3,4

3,96

42,76

54,76

70

82,8

108,2

134,5

161,5

211,5

266,2

316

64,3

76,3

94

106,3

136,7

164,7

191,3

243,1

297

355,9

41

53

69

82

107

133

160

210

264

313

18

18

18

18

18

18

18

18

18

16

6

6

6

6

6

6

6

6

6

4

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

147

171

205

235

378

444

492

829

1024

908

25

35

57

73

120

176

249

412

629

897

0,7

0,8

1,2

1,3

2

2,8

3,3

6,8

8,71

2,6

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

i(mm)

De(mm)

RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

AREA MEDIAAverage

area(cm2)

PESOWeight

(Kg)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

CORSA ASSIALEAxial movement

COMPENSATORI ASSIALI A SALDAREAxial expansion joints with welding ends

04 |

3938

TIPO/Type AW/C TIPO/Type AW/C

TIPO/Type AW/2C TIPO/Type AW/2C

A richiestaOn request


COMPENSATORI ASSIALI A SALDARE COMPENSATORI ASSIALI A SALDARE

AXIAL EXPANSION JOINTS WITH WELDING ENDS AXIAL EXPANSION JOINTS WITH WELDING ENDS

TIPO/Type:AWPN6

TIPO/Type: AWPN2,5








showed our standard expansion joints,

without representing however limit of

construction.




cycles.










construction.




cycles.



MANICOTTI/Welding ends ASTM A 106 Gr. B.Altri materiali su richiesta/Other materials on request




40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

195179164208183166214206185245226204291268245272248222282256228255236

265246

289265

299275

299275

340315285342323294345323294348325295348325295362322304374345318380358310

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

1219

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

1199

72

84

102

115

146

168

196

226

279

331

364

413

473

523

636

739

841

942

1044

1246

3931253930235448395543337563516657456954485042

5042

5140

5140

4840

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

13109

13108

1816131814112521172219152318161614

1614

1714

1714

1614

322515261815352515352515352015352013352315473022

2620162820163727213230225042344233324840263429

3428

4030

4030

4030

584525543225554525554525654025654027654730735028

102128171114157209224249321111139185104125156216259324253304380247296

309371

384493

245547

486625

145219305245294350222335570292460585335500640378548793421610799379506961

28

40

62

81

133

188

263

356

556

774

946

1232

1597

1971

2856

3921

5135

6498

8037

11576

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN AREA MEDIAAverage

area(cm2)

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

195179164208183166214206185245226204291268245272248222282256228255236

265246

289278

299278

299278

340315285342317286345323294348325295348325295362322304374345318380358310

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

1219

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

1199

72

84

102

115

146

168

196

226

279

331

364

413

473

523

636

739

841

942

1044

1246

102128171114157209224345443141139185104125156216259324253298373247296

309371

222285

246317

283364

145219305245294350222335570292460585335500640378548793421610799379506961

28

40

62

81

133

188

263

356

556

774

946

1232

1597

1971

2856

3921

5135

6498

8037

11576

3930254230255642324845337563516350487660405044

5042

6045

6045

6045

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

13109

14109

1915111615112521172117162820141619

1614

2015

2015

2015

322515261815352515352515352015352013352315473022

2620162820163727213230225042344233324840263429

3428

4030

4030

4030

584525543225554525554525654025654027654730735028

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

4140







TIPO/Type:AWPN16

TIPO/Type: AWPN10










construction.




cycles.










construction.




cycles.







40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

190173165192176157204186164210188166221210198236225212244230218250228

260238

279256

289266

289266

350325298350325298360320295365320300350310290375330315435400375450400380

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

1219

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

1199

66

79

95

108

139

164

192

226

279

331

364

420

473

523

636

739

841

942

1044

1246

3327213930214533244233254035304035304035304530

4530

5030

5030

5030

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

1197

13107

15118

14119

1312101312101312101510

1510

1610

1610

1610

322515261815352515352515352015352013352315473022

2218142620143022162822162723202723202723203020

3020

3420

3420

3420

584525543225554525554525654025654027654730735028

148190222146188264173222311313273383176198226204229262246276316390613

506795

360480

400533

458611

339452632615800

1055650767

1180695894

1296737

10241474828

11511645960

12801984124016702450

25

38

58

76

124

179

251

353

594

769

940

1225

1600

2000

2900

3900

5163

6528

8071

11530

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

190173165192176157204186164210199189221210198236225212244230218250228

260238

279256

289266

289266

350325298350325298360320295365320300350310290375330315435400375450400380

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

1219

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

1199

66

79

95

108

139

164

192

226

279

331

364

420

473

523

636

739

841

942

1044

1246

2520153025203025203530254035304035304035304530

4530

5030

5030

5030

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

975

1097

1097

12109

1312101312101312101510

1510

1610

1610

1610

322515261815352515352515352015352013352315473022

1613102016132016132320162723202723202723203020

3020

3420

3420

3420

584525543225554525554525654025654027654730735028

110140164109163196128165192158177203176198226204229262246276316390613

506795

360480

400533

458611

339452632615800

1055650767

1180695894

1296737

10241474828

11511645960

12801984124016702450

25

38

58

76

124

179

251

353

594

769

940

1225

1600

2000

2900

3900

5163

6528

8071

11530

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

4342







TIPO/Type:AWPN40

TIPO/Type: AWPN25










construction.




cycles.










construction.




cycles.

DN







DN

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

206195186188178167198186175202189177222207196235207193241212197249230

259235

293268

303268

290174

380355320380355320375345315375345315400350325400350325440410380

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

73

85

104

117

143

169

192

226

279

331

364

420

473

523

636

739

841

942

1044

3530253024203530253530254035254035304535304030

4020

5030

5030

4230

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

12109

1087

12109

12109

13129

1312101512101410

147

1610

1610

1410

322515261815352515352515352015352013352315

2320162016132320162320162723162723203023202620

2613

3220

3220

2820

584525543225554525554525654025654027654730

235264302361421506325379455369430513352402469380507608446595714635

1269

7921583

9001199

9971330

12151828

105013901710109514301828112016401950124017902140145020002340163023002750185026803130

27

39

61

80

125

181

254

350

547

762

932

1219

1596

1970

2827

3881

5089

6447

7980

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

186

189179168192189176203190178221196183236224210242229215255218

265222

290260

300270

300270

380355320380355320375345315375345315400350325400350325440410380

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

12

12

12

12

12

20

20

43,1

54,5

70,3

77,9

102,3

128,3

154,1

204,9

256,6

305,3

336,6

382,4

433,2

484

585,6

687,2

788,8

874,4

976

71

83

100

113

139

163

191

226

279

331

364

420

473

523

636

739

841

942

1044

25

2119152520152520153325153325153325153620

4533

3323

3323

3323

806040

1006040

1006040

1006040

1006040

1006040

1007045

9

775975975

1195

1195

1195

127

1511

118

118

118

282115332115332115332115332115332113332718

16

1412101213101613102216102216102216102413

3022

2215

2215

2215

523925673925673925673925673925673925674327

459

471549659528616739599699838532749899741847989863986115110751535

13461923

23353269

25583623

29624146

180522813095209326673636242731734363288837605279335044366282405354118103498566559885

26

38

58

77

122

174

246

348

545

756

925

1208

1596

1970

2827

3881

5089

6447

7980

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

4544

TIPO/Type:AS/CPN6

TIPO/Type: AS/CPN2,5

COMPENSATORI ASSIALI A SALDARE

AXIAL EXPANSION JOINTS WITH WELDING ENDS




SOFFIETTO E CONVOGLIATORE ESTERNO/Bellows and internal sleeve ASTM A 240 tp. 321Altri materiali su richiesta/Other materials on request













Our joints are guarantee

for 1000 cycles.
















for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

252

305278

333301

340307

373336

384345

397356

340316

340316

322298

322298

322298

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

72

84

102

115

146

168

196

226

279

331

364

413

60

7260

8772

8772

11190

12090

12090

7060

7060

8469

8175

8460

20

2420

2924

2924

3730

4030

4030

2320

2320

2823

2725

2820

40

4840

5848

5848

7460

8060

8060

4740

4740

5646

5450

5640

68

69146

6882

7894

5667

6173

105126

185211

231265

155183

172201

197231

28

40

62

81

131

188

257

356

556

774

946

1232

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

252

305278

333301

340307

373336

384345

397356

340316

340316

322298

322298

322298

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

72

84

102

115

146

168

196

226

279

331

364

413

60

7260

8772

8772

11190

12090

12090

7060

7060

8469

8175

8460

20

2420

2924

2924

3730

4030

4030

2320

2320

2823

2725

2820

40

4840

5848

5848

7460

8060

8060

4740

4740

5646

5450

5640

00

00

00

81

131

188

257

356

556

774

946

1232

28

40

62

81

131

188

257

356

556

774

946

1232

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

4746





TIPO/Type:AS/CPN16

TIPO/Type: AS/CPN10
















for 1000 cycles.
















for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

228210

284258

303281

330298

350326

373335

373346

355330

355330

335308

335308

335308

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

66

79

95

108

139

164

192

226

279

331

364

413

4840

6045

6045

7060

8065

8065

8065

7050

7050

7563

7563

7563

1614

2015

2015

2320

2722

2722

2722

2316

2316

2521

2521

2521

3226

4030

4030

4740

5343

5343

5343

4734

4734

5042

5042

5042

7082

114137

160181

209250

93105

103124

139157

268307

335383

222262

246291

282333

25

38

57

76

124

179

251

353

593

769

940

1225

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

228210

284258

303281

330298

350326

373335

373346

355330

355330

335308

335308

335308

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

66

79

95

108

139

164

192

226

279

331

364

413

4840

6045

6045

7060

8065

8065

8065

7050

7050

7563

7563

7563

1614

2015

2015

2320

2722

2722

2722

2316

2316

2521

2521

2521

3226

4030

4030

4740

5343

5343

5343

4734

4734

5042

5042

5042

7082

114137

160181

209250

93105

103124

139157

268307

335383

222262

246291

282333

25

38

57

76

124

179

251

353

593

769

940

1225

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

4948



TIPO/Type: AS/CPN40
















for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

234213

249227

268243

273247

328300

336307

403373

381352

392363

366319

366319

366319

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

43,1

54,5

70,3

77,9

102,3

128,3

154,1

204,9

256,6

305,3

336,6

382,4

71

83

100

113

138

163

191

226

279

331

364

413

4536

5142

5145

5142

6654

5745

7260

6050

7260

6045

6045

6045

1512

1714

1715

1714

2218

1915

2420

2016

2420

2015

2015

2015

3024

3428

3430

3428

4436

3830

4840

4034

4840

4030

4030

4030

310372

769944

9311118

10871305

4311158

14421682

5481664

20351037

8761002

16872194

18692430

19742586

26

38

85

77

119

174

246

348

545

756

925

1208

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

L(mm)

D(mm)

s(mm)

d(mm)

De(mm)


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate

+/- 20% (N/mm)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)


area(cm2)

51

05 |

COMPENSATORIANGOLARIA SALDAREHinged expansion joints with welding ends

COMPENSATORI ANGOLARI A SALDARE

HINGED EXPANSION JOINTS WITH WELDING ENDS

TIPO/Type:WHPN 16













for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

354339

357340

369340

372342

383360

509484

517490

630583

630583

739716

739716

739716

750720

750720

820780

820780

980900

11201050

13201170

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

160

170

220

240

270

310

320

370

440

500

560

630

675

770

940

960

1220

1495

1600

30° 00’24° 00’

28° 10’23° 20’

30° 00’19° 40’

28° 20’19° 40’

24° 20’17° 40’

19° 30’14° 20’

16° 30’12° 40’

12° 30’8° 30’

9° 30’6° 40’

9° 30’5° 40’

8° 40’5° 30’

5° 40’3° 20’

5° 00’3° 00’

4° 30’2° 30’

4° 20’2° 30’

5° 50’4° 30’

5° 30’4° 20’

3° 30’2° 40’

3° 00’2° 20’

0,560,44

0,820,67

1,290,82

1,470,99

2,251,59

2,661,96

5,363,71

7,434,1

7,410,1

10,9718,7

12,821,25

21,637,7

40,952

5788,8

86124

155178

218,2262,5

618,7808,6

7751152,3

DN Lmm

Dmm

smm

dmm

Emm

Corsa AngolareAngular movement+/-

Gradi/Degree

MCKgm/1º




STAFFE/Hinged S275JRAltri materiali su richiesta/Other materials on request

535252



TIPO/Type: WHPN 25



TIPO/Type:WHPN 40

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

371351

354344

364352

366341

395358

515473

514485

629565

629565

753728

753728

740714

780735

780740

850800

850800

1050950

14101340

16401490

2,6

2,9

2,9

3,2

3,6

4

4,5

5,9

6,3

7,1

8

8,8

8,8

8,8

8

8

10

10

10

43,1

54,5

70,3

82,5

107,1

133,3

159,3

207,3

260,4

309,7

339,6

388,8

439,6

490,4

593,6

659,2

792,8

894,4

996

160

170

220

240

270

310

320

380

460

520

580

650

710

770

900

990

1250

1560

1660

34° 00’27° 01’

23° 20’18° 40’

23° 10’18° 40’

22° 20’16° 40’

23° 10’15° 30’

15° 30’11° 40’

16° 30’11° 40’

10° 20’5° 40’

8° 30’4° 20’

9° 20’5° 30’

8° 30’5° 30’

8° 30’4° 20’

4° 40’3° 30’

4° 40’2° 40’

4° 00’2° 40’

4° 20’3° 00’

3° 40’2° 30’

3° 40’2° 40’

3° 30’2° 20’

0,950,75

10,79

1,451,16

1,721,27

3,242,14

3,062,28

6,834,77

8,028,7

12,311,1

25,429,1

27,938,7

34,259,7

66100

82,8122

125177,3

338396,7

649747,5

325370,3

422,8449,5

DN Lmm

Dmm

smm

dmm

Emm


Gradi/Degree

MCKgm/1º













for 1000 cycles.













for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

432411

434413

444409

446410

471446

591563

597568

735698

735698

870840

870840

870840

920880

1050980

11401140

15001500

2,6

2,9

2,9

5,5

6

6,5

7,1

7,1

8,2

9,3

9

12

12

12

12

12

43,1

54,5

70,3

77,9

102,3

128,3

154,1

204,9

256,6

305,3

336,6

382,4

433,2

484

585,6

687,2

170

180

230

250

280

320

330

400

480

540

600

670

750

900

1050

1220

24° 00’19° 10’

21° 20’16° 00’

24° 00’13° 30’

23° 10’11° 40’

15° 10’11° 00’

12° 30’9° 00’

11° 00’8° 40’

10° 20’5° 40’

8° 00’4° 40’

5° 10’4° 30’

5° 10’3° 40’

4° 20’3° 30’

4° 20’3° 00’

4° 20’2° 50’

4° 00’2° 40’

3° 50’2° 40’

0,820,65

1,180,89

1,961,09

2,281,31

42,92

40463,42

9,146,11

13,513,2

21,916,5

22,836,5

27,936,4

51,287,2

76,3112

110145,8

173,5240

484,3456

DN Lmm

Dmm

smm

dmm

Emm


Gradi/Degree

MCKgm/1º

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

48,3

60,3

73

88,9

114,3

141,3

168,3

219,1

273

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2









COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATIAxial expansion joints with flanged ends

06 |

5756









for 1000 cycles.









for 1000 cycles.



TIPO/Type FA/C TIPO/Type FA/C

TIPO/Type FA/2C TIPO/Type FA/2C

COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATI COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATI

AXIAL EXPANSION JOINTS WITH FLANGED ENDS

TIPO/Type:FAPN6

TIPO/Type: FAPN2,5




FLANGE/Flanged ends ASTM A 105Altri materiali su richiesta/Other materials on request



FLANGE/Flanged ends ASTM A 105 Altri materiali su richiesta/Other materials on request

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1139782

12610184

132124103141122100177154131190166140204178150190171

194175

163139

167143

171147

200170125235170125240200150230160110270230110270200110280230120315240190

130

140

160

190

210

240

265

320

375

440

490

540

595

645

755

860

975

1075

1175

1405

14

14

14

16

16

18

20

22

24

24

26

28

28

30

30

32

34

36

36

38

100

110

130

150

170

200

225

280

335

395

445

495

550

600

705

810

920

1020

1120

1340

4x14

4x14

4x14

4x14

4x18

8x18

8x18

8x18

12x18

12x22

12x22

16x22

16x22

20x22

20x25

24x25

24x30

24x30

28x30

32x33

3931254535255448395543337563516657456954485042

5042

5140

5140

4840

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

13109

15129

1816131814112521172219152318161614

1614

1714

1714

1614

322515261815352515352515352015352013352315473022

2621163023163632263729225042344438304636323428

3428

3426

3426

3226

584525543225554525554525654025654027654730735028

102128171125157209224245321111139185104125156216259324253304380247296

309371

384493

425547

486625

145219305245294350222335570292460585335500640378548793421610799379506961

28

40

62

80

139

188

263

356

556

774

946

1232

1597

1971

2856

3921

5135

6498

8037

11567

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1139782

12610184

132124103141132100177154144190166153204178165186167

186167

157140

157140

157140

200170125235170125240200150230160110270230110270200110280230120315240190

130

140

160

190

210

240

265

320

375

440

490

540

595

645

755

860

975

1075

1175

1375

14

14

14

16

16

18

20

20

20

22

22

22

22

22

24

26

30

32

34

36

100

110

130

150

170

200

225

280

335

395

445

495

550

600

705

810

920

1020

1120

1320

4x14

4x14

4x14

4x14

4x18

8x18

8x18

8x18

12x18

12x22

12x22

16x22

16x22

20x22

20x25

24x25

24x30

24x30

28x30

32x30

4535254535255040305545356050406050406050405030

5030

6040

6040

6040

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

15129

15129

1714101815122017142017142017141610

1610

2014

2014

2014

322515261815352515352515352015352013352315473022

3023163023163326203730234033264033264033263420

3420

4026

4026

3226

584525543225554525554525654025654027654730735028

102128171

1145157209224345443141139185104125156216259324253198373247296

309371

222285

246317

283364

145219305245294350222335570292460585335500640378548793421610799379506961

28

40

62

80

139

188

263

356

556

774

946

1232

1597

1971

2856

3921

5135

6498

8037

11567

L(mm)

D(mm)

b(mm)

a(mm)

N° x FN° x mm


RIGIDEZZA ASSIALE

Axial spring rate+/- 20% (N/mm)

AREA MEDIAAverage

area(cm2)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN L(mm)

D(mm)

b(mm)

a(mm)

N° x FN° x mm


RIGIDEZZA ASSIALE


AREA MEDIAAverage

area(cm2)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN

5958









for 1000 cycles.









for 1000 cycles.

COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATI COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATI

AXIAL EXPANSION JOINTS WITH FLANGED ENDS AXIAL EXPANSION JOINTS WITH FLANGED ENDS

TIPO/Type FA/C TIPO/Type FA/C

TIPO/Type FA/2C TIPO/Type FA/2C








FLANGE/Flanged ends ASTM A 105 Altri materiali su richiesta/Other materials on request

TIPO/Type:FAPN16

TIPO/Type: FAPN10

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1109383

11810081

13211090

14011896

155142130164151138172158144196145

200150

181142

185146

189150

260220170250175160270240180270220170350260180390260200390290190425330250

150

165

185

200

220

250

285

340

395

445

505

565

615

670

780

895

1015

1115

1230

145

16

18

18

20

22

24

24

26

28

28

30

32

32

34

36

38

40

42

44

46

110

125

145

160

180

210

240

295

350

400

460

515

565

620

725

840

950

1050

1160

1380

4x18

4x18

4x18

4x18

8x18

8x18

8x22

8x22

12x22

12x22

16x22

16x25

20x25

20x25

20x30

24x30

24x33

28x33

28x36

32x39

3327213930214533244233254035304035304035304530

4530

5030

5030

5030

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

1197

13107

15118

14119

1312101312101312101510

1510

1610

1610

1610

322515261815352515352515352015352013352315473022

2218142620143022162822162723202723202723203020

3020

3420

3420

3420

584525543225554525554525654025654027654730735028

148190222146188264173222311213273383176198226204229262246276316390613

506795

360480

400533

458611

339452632615800

1055650767

1180695894

1296737

10241474828

11511645960

12801984124016702456

25

38

58

76

124

179

251

353

594

769

940

1225

1600

2000

2900

3900

5163

6528

8071

11530

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1109383

1189081

132110100140129117155142130164151138172158144196145

207157

190150

198158

202162

260220170250175160270240180270220170350260180390260200390290190425330250

150

165

185

200

220

250

285

340

405

460

520

580

640

715

840

910

1025

1125

1255

1485

16

18

18

20

22

24

24

26

32

32

36

38

40

42

44

46

48

50

50

52

110

125

145

160

180

210

240

295

355

410

470

525

585

650

770

840

950

1050

1170

1390

4x18

4x18

4x18

8x18

8x18

8x18

8x22

12x22

12x25

12x25

16x25

16x30

20x30

20x33

20x36

24x36

24x39

28x39

28x42

32x48

2520153025203025203530254035304035304035304530

4530

5030

5030

5030

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

1208050

975

1097

1097

12109

1312101312101312101510

1510

1610

1610

1610

322515261815352515352515352015352013352315473022

1613102016132016132320162723202723202723203020

3020

3420

3420

3420

584525543225554525554525654025654027654730735028

110141164109163196128165192158177203176198226204229262246276316390613

506795

360480

400533

458611

339452632615800

1055650767

1180695894

1296737

10241474828

11511645960

12801984124016702456

25

38

58

76

124

179

251

353

594

769

940

1225

1600

2000

2900

3900

5163

6528

8071

11530

L(mm)

D(mm)

b(mm)

a(mm)

N° x FN° x mm


RIGIDEZZA ASSIALE


AREA MEDIAAverage

area(cm2)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN L(mm)

D(mm)

b(mm)

a(mm)

N° x FN° x mm


RIGIDEZZA ASSIALE


AREA MEDIAAverage

area(cm2)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN

6160

COMPENSATORI ASSIALI FLANGIATI






TIPO/Type FA/C

TIPO/Type FA/2C

FOGLIO DI SPECIFICA PER RICHIESTE DI COMPENSATORI DI DILATAZIONE

EXPANSION JOINT INQUIRY SPECIFICATION SHEET

Società | Company

Sigla | Item No.

DN | Normal Size

Data | Date

Richiesta N. | Inquiry No.

Foglio | Sheet

Commessa N. | Job No.

D | Of

Progetto | Project

Fluido | Fluid

Temperatura | Temperature

Pressione | Pressure

Dimensioni | Dimensions

Rigidezze | Spering Rates

Vibrazioni | Vibrations

Installazione | Installation

Movimenti | Movements

Materiali| Materials

Fluido convogliato | Flow convoluted

Progetto | Design

Esercizio | Working (bar)

Lunghezza tot. | Overall lenght (mm)

Lunghezza tot. | Overall lenght (mm)

Ampiezza | Amplitude (mm)

Orizzontale | Horizontal - Verticale | Vertical

Assiale | Axial (mm)

Soffietto | Bellow

Velocità | Velocity

Max Min | Max Min (C°)

Progetto | Design (bar)

Diametro est. | Outside diameter (mm)

Diametro est. | Outside diameter (mm)

Frequenza | Frequency

Laterale | Lateral (mm)

Flangia | Flange

Protezione est. | External cover

Direzione fluido | Flow direction

Installazione | Installation (C°)

Prova | Test (bar)

Diametro int. | Inside diameter (mm)

Diametro int. | Inside diameter (mm)

Direzione | Direction (x - y - z)

Angolare | Angular (mm)

Terminale a sald. | Welding end

Tiranteria | Tie-rods

N° Cicli | No. Cycles

Convogliatore int. | Internal sleeve

Quantità | Quantity

Tipo | Type

TIPO/Type: FAPN25









for 1000 cycles.

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

13212111011810695

136124111144131119162147134171141127181150135204137

212145

203174

210182

204174

360320240330250200360320250360320280380340300380340310420390360

150

165

185

200

235

270

300

360

425

485

555

620

670

730

845

960

1085

1185

1320

18

20

24

26

26

28

30

32

36

40

44

48

48

50

54

54

60

64

68

110

125

145

160

190

220

250

310

370

430

490

550

600

660

770

875

990

1090

1210

4x18

4x18

8x18

8x18

8x22

8x25

8x25

12x25

12x30

16x30

16x33

16x36

20x36

20x36

20x39

24x42

24x48

28x48

28x56

3530253024203530253530254035254035304035304030

4020

5030

5030

4230

907040805040907040907040

1006040

1006040

1007045

12109

1087

12109

12109

13129

1312101512101410

147

1610

1610

1410

322515261815352515352515352015352013352315

2320162016132020162320162723162723203023202620

2613

3220

3220

2820

584525543225554525554525654025654027654730

235264302361421506325379455369430513352402469380507608446595714635

1269

7921583

9001199

9971330

12151828

105013901710109514301828112016401950124017902140145020002340163023002750185026803130

27

39

61

80

125

181

254

350

547

762

932

1219

1596

1970

2827

3881

5089

6447

7980

L(mm)

D(mm)

b(mm)

a(mm)

N° x FN° x mm


RIGIDEZZA ASSIALE


AREA MEDIAAverage

area(cm2)

Tot.(mm)

+(mm)

-(mm)

DN

PROGETTAZIONE E GRAFICA/Design project Uncommon

FOTOGRAFIE/Photo Marco Pirovano

STAMPA/Print edizione ottobre 2017/edition october 2017

compensatori di dilatazione

Documents