compensatori di dilatazione metallici - inoflex

inoflex for industry since 1965

compensatoridi dilatazione

metallici

metal expansion

joints

1

inoflex per l’industria dal 1965 inoflex for industry since 1965

introduzioneintroduction

certificazionicertifications

controllo qualitàquality control

piping engineering divisionpiping engineering division

sistemi antisismici per tubazioniantiseismic systems for pipes

compensatori di dilatazione assiali per scambiatori e reattoriaxial expansion joints for exchangers and reactors

compensatori di dilatazione rettangolari assiale e universaliaxial and universal rectangular expansion joints

tabella delle dilatazioni lineari per le tubazionitable of linear piping expansions

materiali e condizioni di eserciziomaterials and operating conditions

accessori per compensatoriaccessories for expansion joints

calcolo delle spintecalculation of load

compensatori di dilatazione metallicimetal expansion joints

compensatore assialeaxial expansion joint

punti fissi anchors

guideguides

compensatore universaleuniversal expansion joint

compensatore laterale sferico e angolarelateral spherical expansion joint and hinged

compensatore laterale e cardanicolateral expansion joint and gimbal

compensatore a spinta bilanciatapressure balanced expansion joint

installazioni installation

compensatori di dilatazione assialiaxial expansion joints

compensatori di dilatazione laterali sfericispherical lateral expansion joints

compensatori di dilatazione angolarihinged expansion joints

compensatori di dilatazione lateralilateral expansion joints

compensatori di dilatazione cardanicigimbal expansion joints

utilitàutility

dipartimentidepartments

2346789

101112131516171819212223242632384348515559

2

INOFLEX per l’industria dal 1965Nata dalle capacità imprenditoriali dell’Ing. Aurelio Farina e dalla sua lungimiranza nell’ interpretare l’evoluzione industriale dei mercati, con oltre 50 anni di esperienza nella costruzione di compensatori di dilatazione e di componenti per le tubazioni, INOFLEX è una delle società italiane leader in questo settore con unità installate in tutto il mondo. Gli elevati standard professionali continuano ad essere segni distintivi della nostra società, siamo in grado di realizzare prodotti secondo i più moderni standard costruttivi e nel rispetto delle più recenti normative che regolano il settore. Produciamo compensatori di dilatazione di diametro da 40 mm fino a 7000 mm con pressioni sino a 100 bar e temperature da -200 ° C sino a 900 ° C.

INOFLEXfor industry since 1965Created by the exceptional entrepreneurial skills and vision of the engineer Aurelio Farina, with over 50 years of experience in expansion joint and pipe component construction, INOFLEX is one of the Italian leaders in this sector with units installed all over the world. High professional standards continue to be distinctive of the company and products are made according to the most modern construction standards and to the latest regulations in force. We produce expansion joints in diameters from 10mm up to 7000mm, pressure up to 100 bar and temperature from –200 °C up to 900°C.

3

introduzioneLe tubazioni rivestono un ruolo fondamentale all’interno degli impianti petrolchimici, delle centrali termoelettriche o degli impianti di potenza, in quanto trasportano i fluidi di processo da un apparecchio all’altro. I fluidi trasportati possono avere temperature e pressioni elevate, di conseguenza le tubazioni sono sottoposte ad elevate sollecitazioni e notevoli dilatazioni termiche; le moderne tecnologie di calcolo, che si avvalgono della metodologia FEM (Finite Element Method), permettono di studiare nel dettaglio le tubazioni e gli accessori installati, ottimizzando sia l’aspetto tecnico che quello economico. Inoltre, le tubazioni devono essere dotate di una certa flessibilità al fine di limitare le sollecitazioni interne causate dall’espansione termica e di minimizzare le forze e i momenti trasmessi alle apparecchiature collegate (turbine, caldaie, pompe, scambiatori, degasatori ecc.); tale flessibilità può essere ottenuta ricorrendo all’installazione di compensatori di dilatazione o di loops, detti anche “lire” od “omega”. Di seguito elenchiamo i vantaggi e gli svantaggi relativi ai compensatori di dilatazione e ai loops.

compensatori di dilatazione:

introductionPipes play a fundamental role in petrochemical, thermoelectric or power plants, as they transport the process fluids from one device to another. The transported fluids can have high temperatures and pressures, consequently the piping is subjected to high stress and considerable thermal expansion; with modern computing technologies, which use the FEM methodology (Finite Element Method), we can analyze in detail installed piping and accessories, optimizing both technical and economic aspects. Moreover, the piping must be equipped with a certain flexibility in order to limit the internal stress caused by thermal expansion and to minimize the forces and momentum transmitted to the connected equipment (turbines, boilers, pumps, exchangers, degassers etc.); this flexibility can be achieved by using the installation of expansion joints or loops, also called “lire” or “omega”. Below we list the advantages and disadvantages of expansion joints and loops.

expansion joint:vantaggi Richiedono l’installazione di un numero minore di supporti. Le perdite di carico sono limitate. In genere i carichi trasmessi agli apparecchi e ai vincoli sono inferiori. Le tipologie di compensatori possono assorbire tutte le dilatazioni termiche (assiali e laterali) proprie delle tubazioni. I compensatori non richiedono manutenzione, ma solo ispezioni ad intervalli stabiliti in funzione dell’importanza del fluido.

svantaggi L’inserimento dei compensatori di dilatazione richiede uno studio accurato dei vincoli e degli ancoraggi della tubazione.

advantages They require the installation of a smaller number of supports. Load losses are limited. Generally the loads transmitted to the apparatus and to the constraints are lower. The types of expansion àjoints can absorb all the thermal expansions (axial and lateral) of the pipes.

The expansion joints do not require main-tenance, only inspections at intervals deter-

mined according to the importance of the fluid.

disadvantages Inserting the expansion joints requires an accurate study of piping constraints and anchors.

loops (omega): loops (omega):vantaggi Assenza di manutenzione. Possibilità di essere utilizzati per alte pressioni.

svantaggi Maggiore ingombro di installazione; in alcuni casi sono richieste apposite strutture per i vincoli verticali (per es. di piperack per loops orizzontali), con un conseguente incremento dei costi. Maggiore numero di supporti e di vincoli. Maggiori perdite di carico rispetto ai compensatori di dilatazione a parità di dilatazione assorbita.

advantages No maintenance. Can be used for high pressures.

disadvantages Greater installation footprint; in some cases special structures are required for their vertical constraints (e.g. piperack extensions for horizontal loops), with a consequent increase in costs. Greater number of supports and constraints. Greater load losses than the expansion joints with the same absorbed expansion.

4

certificazionicontrolli interni e testI materiali e ciascuna fase produttiva vengono testati in un laboratorio apposito dove sono sottoposti a prove meccaniche. Il laboratorio è anche attrezzato per realizzare test non distruttivi con Raggi X, liquidi penetranti, spettrometro di massa, test idrostatici, pneumatici, prove cicliche e verifica delle rigidezze. Il nostro programma qualità e la collaborazione con gli organismi ispettivi ci consente di fornire prodotti che soddisfano le richieste più esigenti.

codici principali/specifiche:EN 14917 EN 13445-3 EJIMA X Edition RINA EJMA X Edition PED 2014/68/UE Mod “H” DNV Type Approval

certificationsinternal tests and examinationsThe materials and each manufacturing phase are checked and tested in a laboratory where various mechanical tests are carried out. The laboratory is also equipped to make non-destructive tests with X-Rays, penetrating liquids, hydrostatic, pneumatic tests, mass spectrometer, cyclical trials and stiffness check. Our quality program and cooperation with inspection organizations allow us to supply products which meet the most stringent demands.

main codes/specifications:EN 14917 EN 13445-3 EJIMA X Edition RINA EJMA X Edition PED 2014/68/UE Mod “H” DNV Type Approval

certificazioni / certifications:

6

soffietto Liquidi penetranti su saldatura longitudinale prima e dopo la formatura. Liquidi penetranti su saldatura longitudinale dopo prova idraulica. Prova idrostatica e pneumatica interna. Rx su saldatura longitudinale prima della formatura (se richiesto).

saldatura tra Liquidi penetranti su saldatura soffietto e tubo circonferenziale. Liquidi penetranti su saldatura circonferenziale dopo prova idraulica.

saldature sulle Liquidi penetranti su 100% strutture esterne saldature.

materiale di Analisi chimiche e prove costruzione meccaniche. Certificati (EN 10204:2005) 3.1 Controllo visivo e dimensionale.

bellows Penetrant test on longitudinal welding before and after forming. Penetrant test on longitudinal welding after hydraulic test. Hydrostatic and pneumatic test. Rx on longitudinal welding before forming (if required).

welding between Penetrant test on bellows and pipe circumferential welding.ends Penetrant test on circumferential welding after hydraulic test.

Weldings on Penetrant test 100%external structure on welding.

Construction Chemical and mechanical material analysis. Certificates (EN 10204:2005) 3.1 Visual and dimensional check.

1 1

2 2

43 43

91 ÷ 91 ÷

controllo qualitàLa società Inoflex dispone di una struttura finalizzata al controllo della qualità indispensabile per garantire sicurezza ed efficienza a livello costruttivo dei propri manufatti, interamente prodotti e collaudati nella sede di Vignate (Mi). Questa filosofia aziendale ha reso il “brand” Inoflex riconoscibile e apprezzato dal mercato mondiale. Per ogni prova, l’ufficio Controllo Qualità ha stabilito la sequenza ed i criteri di accettabilità, oggetto di un manuale interno in accordo alle ISO 9001-2015.

quality controlInoflex do quality checks on all the products to guarantee constructive safety and efficiency. The manufactured articles are completely made and tested in the company production site in Vignate. This makes the Inoflex brand recognizable and appreciated by the world market. Each test follows an internal quality control procedure set by the Quality Dept, in accordance with ISO 9001-2015.

14

2

1

3

8

9

7

6

le aree dei controlli sono così identificate:

test areas are as follows:

7

piping engineering divisionInoflex Piping Engineering nasce con lo scopo di soddisfare le esigenze dei clienti in merito alla progettazione e al calcolo delle tubazioni, un dipartimento specializzato che si occupa della progettazione degli impianti da venti anni. La sezione di ingegneria investe in ricerca e sviluppo, utilizzando le tecnologie più avanzate. Software: Caesar II 2018 (Stress analysis piping), MIDAS FEM (calcolo delle strutture del metodo), Inventor Autodesk (disegni 3D), ESA-PRO (disegni per tubazioni 3D).

serviceInoflex Piping Engineering è composta da uno staff tecnico specializzato che offre un’assistenza completa a tutte quelle aziende che intendono seguire tutte le fasi della realizzazione dell’impianto dalla progettazione alla costruzione, fino alla messa in esercizio. I nostri tecnici hanno piena capacità ed esperienza per svolgere attività di ingegneria per:

centrali termoelettriche, compresi cicli combinati e re-powering di unità esistenti;

centrali elettriche di cogenerazione, basate su turbine o caldaie a combustibili liquidi o gassosi;

centrali elettriche a biomassa; incenerimento di rifiuti centrali elettriche per la

produzione di energia; centrali elettriche di teleriscaldamento; sistemi di trasmissione e distribuzione dell’energia.

piping engineering divisionInoflex Piping Engineering was founded with the purpose of satisfying client needs regarding piping design and calculation, a specialized department that has been dealing with plant design for over twenty years. The engineering department invests in research and development, using the most advanced technologies. Software: Caesar II 2018 (Stress analysis for piping), MIDAS FEM (Method structures calculation), Inventor Autodesk (3D drawings) and ESA-PRO (3D piping drawings).

serviceInoflex Piping Engineering consists of technically specialized staff that offers complete assistance in all stages of plant implementation, from design to construction, up to its putting into operation. Our technicians have full capabilities and experience to carry out engineering activities for:

thermoelectric power plants, including combined cycles and re-powering of existing units;

cogeneration power plants, based on turbines or boilers with liquid or gas fuel;

biomass power plants; waste incineration power plants for energy production; teleheating power plants; power transmission and distribution systems.

8

sistemi antisismici per tubazioni Inoflex ha realizzato numerosi studi e sistemi di dilatazione sismici speciali, progettati e costruiti per assorbire sia gli spostamenti dovuti alle dilatazioni termiche che quelli dovuti ai carichi occasionali per effetto di eventi sismici. Le articolazioni dei sistemi di dilatazione sismici sono progettate per sostenere i carichi dovuti alle pressioni interne dei fluidi (valore calcolato moltiplicando l’area media dei soffietti per la pressione) e per i carichi sui vari piani di riferimento, trasferiti dalle masse in movimento in presenza di un evento sismico.

I dati di input, indispensabili per la progettazione e costruzione di sistemi sismici di compensazione per tubazioni (spostamenti termici, sismici, carichi occasionali applicati alle articolazioni), sono diretta-mente correlati agli output definiti da calcoli di stress analysis per tubazioni di grande diametro, realizzati con metodi di calcolo numerici (esempio utilizzando il software CAESAR II) o FEM (Finite Element Method con software ANSYS). I metodi sopra esposti fanno parte della proprietà intellettuale della nostra società. Inoflex, negli ultimi venti anni ed in particolare dalla nascita delle norme NTC2008 (Norme tecniche per le costruzioni) e relativa circolare del 2 febbraio 2009 n°617, sino all’arrivo della NTC2018, oltre all’applicazione delle norme statunitensi A.S.C.E, ha collaborato con i più importanti studi di progettazione, sviluppando progetti esecutivi realizzati sia nel territorio Italiano che in paesi esteri. Inoflex ha operato sia nel settore civile (ospedali, aeroporti, edifici pubblici in genere) che nel settore industriale (cogenerazioni, trigenerazioni, Biomasse, Termoutilizzatori, reti di teleriscaldamento) sviluppando una “famiglia” di sistemi sismici di dilatazione con differenti configurazioni geometriche, dettate dalle esigenze tecniche definite dal sito di installazione. L’Italia, essendo territorio quasi completamente esposto a eventi sismici (ad esclusione della regione Sardegna), ha sviluppato studi e creato mappe, che costituiscono un patrimonio unico al mondo. Esiste, di contro, un ritardo sull’applicazione di sistemi e tecnologie idonee e testate da enti preposti, in special modo nel settore civile e nel settore dell’ impiantistica industriale. Inoflex sin dal 1996 (Decreto Ministeriale 1996) è stata pioniera in questo settore, investendo risorse economiche importanti nella progettazione e costruzione dei sistemi sopra descritti, sviluppando una competenza ingegneristica specialistica.

antiseismic systems for pipesInoflex has carried out numerous studies and special seismic expansion systems, designed and built to absorb both the displacements due to thermal expansion and those due to occasional loads due to seismic events. The joints of the seismic expansion systems are designed to support loads due to internal pressures of fluids (calculated by multiplying average area of bellows by pressure) and for loads on various reference planes, transferred from moving masses during a seismic event.

Input data, indispensable for the design and construction of seismic compensation systems for pipes (thermal displacements, seismic, occasional loads applied to joints) are directly related to the outputs defined by stress analysis calculations for large diameter pipes, realized with numerical calculation methods (for example using CAESAR II software) or FEM (Finite Element Method with ANSYS software). The above methods are part of the intellectual property of our society. In the last twenty years and, in particular, since the start of norms NTC2008 (technical Norms for constructions) and the relative circular of February 2, 2009, N° 617, up to the arrival of the NTC2018, in addition to the application of the United States A.S.C.E. norms, Inoflex has cooperated with the most important design studies, developing executive projects realized both in Italy and foreign coun-tries. Inoflex worked both in the civil sector (hospitals, airports, public buildings in general) and in the industry (cogeneration, trigeneration, Biomass, Thermoutilizers, district heating networks) developing a “family” of seismic expansion systems with different geometric configurations depending on the site of installation. In Italy, a very seismic territory (except for Sardinia), there are numerous studies, translated into detailed maps, which constitute a historic unique heritage. Besides, there is a delay in the application of systems and suitable technologies, especially in the civil sector and in the field of industrial plants. Since 1996 (Ministerial Decree 1996) Inoflex has been pioneer in the seismic field, invested significant economic resources in the design and construction of the systems described above and consequently acquired specific engineering skills.

9

I soffietti dei compensatori di dilatazione sono generalmente costruiti in acciaio inossidabile SA 240 Tp 304, SA 240 Tp 321, SA 240 Tp 316, SA 240 Tp 316 Ti per temperature di esercizio fino a 450° C ÷ 500°C. Per temperature più elevate, o per particolari fluidi corrosivi, i compensatori possono venir costruiti con materiali contenenti leghe di Nichel (Monel, Nichel Inconel, Incoloy, Hastelloy, ecc.).

The bellows expansion joints are usually made of SA 240 Tp 304, SA 240 Tp 321, SA 240 Tp 316, SA 240 Tp 316 Ti stainless steel for operating temperature up to 450°C - 500°C. For higher temperatures or for particularly corrosive fluids, the expansion joints can be made of more valuable materials (Monel, Nickel, Inconel, Incoloy, Hastelloy, etc.).

compensatori di dilatazione assiali per scambiatori e reattori I compensatori assiali sugli scambiatori di calore o reattori, vengono impiegati per compensare la dilatazione differenziale tra fasci tubieri ed il mantello dello stesso apparecchio. Generalmente questi compensatori sono costruiti singolarmente in accordo a specifiche tecniche del cliente seguendo le norme di progettazione e costruzione: EJMA, ASME VIII DIV.1, ASME VIII Div.2, EN 13445-3, STOOMWEZEM, TEMA . Non esistono quindi, in generale, compensatori standardizzati e quindi ogni progetto viene sviluppato separatamente.

axial expansion joints for exchangers and reactors

In the heat exchangers field, axial expansion joints are used to absorb the differential dilation between the pipes and the shell. These expansion joint are often tailor made in accordance with a technical specifications supplied by the customer, calculation norms EJMA, ASME VIII DIV.1, ASME VIII Div.2, EN 13445-3, STOOMWEZEM, TEMA. Hence, there are no standardized types and each case is studied separately.

10

compensatori di dilatazione rettangolari assiali e universali I compensatori di dilatazione rettangolari sono installati su condotti fumi o aria per le grosse caldaie alimentate a gas metano, biomasse, rifiuti solidi urbani o sugli scarichi delle turbine a vapore. I rettangolari sono generalmente progettati per pressioni molto limitate o per le condizioni di vuoto assoluto, come nel caso d’installazione sugli scarichi delle turbine a vapore, e sono in grado di assorbire dilatazioni assiali (compensatore a singolo soffietto) e laterali (compensatore a doppio soffietto). Questi compensatori di dilatazione sono progettati secondo le norme EJMA (calcolo con codici numerici) o verificati con metodo F.E.M. (Finite Element Method) al fine di valutare le zone maggiormente sollecitate.In presenza di velocità superiori a 7 m/s (fluidi gassosi), si installano al loro interno dei convogliatori che evitano il formarsi di turbolenze dovute alle geometrie delle onde, le quali possono innescare vibrazioni pericolose e causare cricche sulle saldature perimetrali.

I soffietti per i compensatori di dilatazione rettangolari sono generalmente costruiti in acciaio inossidabile SA 240 Tp 304, SA 240 Tp 321, SA 240 Tp 316, SA 240 Tp 316 Ti per temperature di esercizio fino a 450° C ÷ 500°C. Per temperature più elevate, o per particolari fluidi corrosivi, i compensatori possono venir costruiti con materiali contenenti leghe di Nichel (Monel, Nichel Inconel, Incoloy, Hastelloy, ecc.)

axial and universal rectangular expansion joints Rectangular expansion joints are installed on fume or air ducts for large boilers powered by methane gas, biomass, solid urban waste or on steam turbine exhausts. Rectangular expansion joints are generally designed for very limited pressures or for absolute vacuum conditions, as in the case of installation on steam turbine exhausts, and they can absorb axial (single bellows) and lateral (double bellows) expansions.These expansion joints are designed according to EJMA standards (calculation with numerical codes) or verified by F.E.M. (Finite Element Method) in order to evaluate the mostly solicited areas. When speed exceeds 7m/sec. (gaseous fluids), there must always be installed internal liners that avoid turbulence due to the waves geometry, which can trigger dangerous vibrations and cause cracks in the perimeter welding.

The bellows for the rectangular expansion joints are generally made of stainless steel SA 240 Tp 304, SA 240 Tp 321, SA 240 Tp 316, SA 240 Tp 316 Ti for operating temperatures up to 450° C - 500° C. For higher temperatures, or for particularly corrosive fluids, the expansion joints may be manufactured from materials containing Nickel alloys (Monel, Nickel Inconel, Incoloy, Hastelloy, etc.).

11

tabella delle dilatazioni lineari per le tubazioni (ASME BPVC.II.D.M.2017)

distanze consigliate dei supporti (ASME B31.1 2016)

table of linear piping expansions (ASME BPVC.II.D.M.2017)

suggested steel pipe support spacing (ASME B31.1 2016)

Dim. Nominale TuboNominal Pipe Size

Dim. Nominale Nominal Diameter

Servizio Acqua Water Service

Servizio Vapore, Gas o Aria Water Service

Distanza Massima Consigliata Suggested Maximum Span

°C °F mm/m mm/m mm/m mm/m mm/m

NPS DN ft ft m m

Temperatura Temperature

Temperatura Temperature

Coefficienti per Acciaio al Carbonio

e Bassi Legati

Coefficents forCarbon and Low Alloy

Coefficienti per Acciaio

Austenitico

Coefficents forAustenitic

Stainless Steel

Coefficienti per N06600

Coefficents for N06600

Coefficienti per N06625

Coefficents for N06625

Coefficienti per N08800, N08801, N08810 e N08811

Coefficents for N08800, N08801, N08810 e N08811

205075100125150

175200225250275300

325350375400425450

475500525550575600

625650675700725750

775800825

12346

812162024

255080100150

200300400500600

710121417

1923273032

2.13.03.74.35.2

5.87.08.29.19.8

913151721

2430353942

2.74.04.65.26.4

7.39.110.711.912.8

68122167212257302

347392437482527572

617662707752797842

887932977102210671112

115712021247129213371382

142714721517

00.40.71.01.31.6

2.02.32.63.03.43.7

4.14.54.95.35.76.1

6.56.97.37.78.28.6

9.09.49.910.310.711.1

11.612.012.5

00.50.91.31.72.2

2.63.13.54.04.54.9

5.45.96.46.97.47.9

8.38.99.49.910.410.9

11.412.012.513.113.614.1

14.715.215.6

00.40.71.01.41.7

2.12.42.83.23.53.9

4.34.75.15.55.96.3

6.77.17.57.98.48.8

9.39.710.210.711.111.6

12.112.613.1

00.40.71.01.41.7

2.02.42.73.03.43.7

4.14.44.85.15.55.9

6.36.77.17.58.08.4

8.89.39.810.210.711.2

11.612.112.6

00.40.81.21.62.0

2.42.83.33.74.14.5

5.05.45.86.36.77.2

7.68.18.59.09.59.9

10.410.911.411.912.412.9

13.414.014.5

12

materiali e condizioni di esercizioI soffietti dei compensatori di dilatazione vengono generalmente costruiti in acciaio inossidabile SA 240 Tp 304 per temperature di esercizio fino a 450° C. Per temperature più elevate, o per particolari fluidi corrosivi, i compensatori possono venir costruiti con altri tipi di acciaio inossidabile (316, 321, ecc.) o con altri materiali più pregiati (Monel, Nichel, Inconel, Incoloy, Hastelloy, ecc.). I compensatori di dilatazione INOFLEX vengono progettati e costruiti per sostenere la pressione di collaudo pari al 150% della pressione di progetto (PN) o secondo le disposizioni delle norme ASME/EN. Le pressioni nominali e le corse riportate nelle tabelle dimensionali sono riferite alla temperatura ambiente. Pertanto è necessario, in funzione della temperatura, variare la corsa e la pressione con le seguenti formule:

materials and operatingconditionsThe bellows expansion joints are usually made of AISI 304 stainless steel for operating temperature up to 450°C. For higher temperatures or for particularly corrosive fluids, the expansion joints can be made with other types of stainless steel (316, 321, etc.) or more valuable materials (Monel, Nickel, Inconel, Incoloy, Hastelloy, etc.). INOFLEX expansion joints are designed and built to withstand test pressure at 150% of the nominal pressure (PN) or in accordance with ASME/EN. Nominal pressures and runs shown in the dimensional tables refer to the ambient temperature. Therefore pressure and run need to be adjusted, based on temperature, by using the following formulae:

DIAGRAMMA PER LA RICERCA DEL FATTORE DI RIDUZIONE DELLA CORSA (Kc)DIAGRAM TO FIND THE TRAVEL REDUCTION FACTOR (Kp)

(Kc)

(Fat

tore

di r

iduz

ione

per

la c

orsa

)(K

p) (T

rave

l red

uctio

n fa

ctor

)

Temperatura in °C Temperature in °C

MATERIALI-SOFFIETTO BELLOWS MATERIAL

TEMPERATURA DI ESERCIZIO (°C) WORKING TEMPERATURE °CAcciaio inox serie 300 non stabilizzato Non-stabilized stainless steel series 300Acciaio inox serie 300 stabilizzato Stabilized stainless steel series 300Acciaio inox Tp 310, inconel, incoloy ed altri acciai legati specialiTp 310 stainless steel series, inconel, incoloy and other special alloyed steels

DIAGRAMMA PER LA RICERCA DEL FATTORE DI RIDUZIONE DELLA CORSA (Kc)DIAGRAM TO FIND THE TRAVEL REDUCTION FACTOR (Kp)

(Kc)

(Fat

tore

di r

iduz

ione

per

la c

orsa

)(K

p) (T

rave

l red

uctio

n fa

ctor

)

Temperatura in °C Temperature in °C

Oppure (usando i diagrammi sotto riportati): Pt = PN · Kp Ct = C · KcPN = Pressione nominalePt = Pressione alla temperatura di progetto C = Compensazione Ct = Compensazione alla temperatura di progetto δt = Sollecitazione ammissibile del materiale del soffietto alla temperatura di progettoδ20 = Sollecitazione ammissibile del materiale del soffietto alla temperatura ambiente Et = Modulo elastico del materiale del soffietto alla temperatura di progetto E20 = Modulo elastico del materiale del soffietto alla temperatura ambiente

Or (by using the diagrams below): Pt = PN · Kp Ct = C · KcPN = Nominal pressurePt = Pressure at the design temperature C = ExpansionCt = Expansion at the design temperature δt = Allowable stress of bellows material at the design temperatureδ20 = Allowable stress of bellows material at the reference (environment) temperature Et = Elastic modulus of bellows material at the design temperature E20 = Elastic modulus of bellows material at the reference (environment) temperature

13

accessori per compensatori convogliatoreIl convogliatore interno è applicato per ridurre la sollecitazione termica sul soffietto, le perdite di carico, le vibrazioni, la rumorosità ed inoltre per eliminare la turbolenza e l’erosione. L’applicazione del convogliatore è consigliata quando la velocità del fluido supera i valori sotto indicati: per aria, vapore, gas:

Per tubazioni sino a DN 125 : 0.048 m/sec. per ogni mm di diam.

Per tubazioni oltre DN 125 : 7.7 m/sec. per acqua ed altri liquidi.

Per tubazioni sino a DN 125 : 0.02 m/sec. per ogni mm di diam.

Per tubazioni oltre DN 125 : 3 m/sec.

anelli di rinforzo Lo scopo principale degli anelli di rinforzo è di permettere al soffietto di poter sostenere altissime pressioni. Gli anelli di rinforzo, inoltre, evitano la deformazione delle ondulazioni causata dalla pressione, permettono di distribuire uniformemente la compensazione tra ogni ondulazione e servono come limitatori di corsa in compressione. Gli anelli di rinforzo per i soffietti vengono generalmente costruiti in acciaio al carbonio. Per severe condizioni di esercizio vengono usati materiali come l’acciaio legato e l’acciaio inossidabile.

accessories for expansion joints internal liner The internal liner is used to reduce internal thermal stress on the bellows, pressure drops, vibration, noise and also to eliminate turbulence and erosion. Application of the internal liner is recommended when the fluid speed exceeds the values listed below: for air, steam, gas:

For pipes up to diameter 125: 0048m/sec. per mm of diameter.

For pipes over diameter 125: 7.7m/sec. water and other liquids.

For pipes up to diameter 125: 0.02m/sec. per mm of diameter.

For pipes over diameter 125: 3m/sec.

reinforcing rings The main purpose of reinforcing rings is to allow the bellows to bear very high pressures. Furthermore they avoid the bellow’s deformation caused by pressure, allow to evenly distribute compensation and limit the compensation run. Reinforcing rings are generally made of carbon steel. For severe operating conditions, materials such as alloy steel, stainless steel and other types are used.

14

accessori per compensatoriprotezione esternaLa protezione esterna sui compensatori viene applicata per evitare che corpi estranei possano danneggiare il soffietto. La protezione esterna viene anche usata come supporto per l’applicazione della coibentazione. Generalmente viene costruita in acciaio al carbonio o, se richiesto, con altri materiali.

tiranti I tiranti applicati ai compensatori di dilatazione possono essere progettati per i seguenti motivi:

Impedire al compensatore di dilatazione di assorbire movimenti superiori a quelli previsti (pic. 4).

Per consentire la precompressione del dilatatore durante il montaggio del giunto (pic. 4).

Per assorbire la spinta, a causa della pressione esercitata dal compensatore di dilatazione, e qualsiasi altra forza esterna (pic. 5).

accessories for expansion joints external shell External shell is applied to the expansion joints to prevent the bellows being damaged by foreign bodies. The external shell is also used as a support for applying insulation. It is generally made of carbon steel or, if requested, other materials.

tie-rods Tie rods applied to expansion joints may be designed for the following reasons:

To impede the expansion joint from absorbing movements greater than those foreseen (pic. 4).

To allow precompression of the dilator when installing the joint (pic. 4).

To absorb the thrust, due to pressure exerted by the expansion joint, and any other external force (pic. 5).

pic. 4

pic. 5

15

calcolo delle spinte La spinta sui punti fissi principali si calcola con la seguente formula: Fp = P • Ae + K • ∆x + Ʃt Nel caso di un punto fisso principale situato in curva si deve sommare alla forza “Fp” la forza centrifuga “Fc” dovuta al flusso convogliato nella tubazione.

La spinta sui punti fissi secondari si calcola con la seguente formula: Fs = K • ∆x + Ʃt Agli effetti delle forze di reazione generate dal compensatore assiale è determinante il diametro del soffietto. Esse quindi non dipendono dal diametro del tubo collegato al compensatore (fig.13/A, fig.13/B).

Nel caso di installazione di compensatori assiali come indicato in fig. 14, la spinta che agisce suI bocchello è data dalla seguente formula:

Fb = P • (Ae - Am) + K • ∆x

Sull’apparecchio, invece, la spinta totale e data dalla seguente formula:

Ft = P • Ae + K • ∆x

forces calculation The force on main anchors is calculated using the following formula:Fp = P • Ae + K • ∆x + Ʃt In the case of an anchor located at a pipe bend, it is necessary to sum the force “Fp” and the centrifugal force “Fc” due to the flow. Inside the pipe.

The force on intermediate anchors is calculated with the following formula: Fs = K • ∆x + Ʃt The reaction forces generated by the axial expansion joint depend on the joint diameter. They do not depend therefore on the diameter of the pipe connected with the expansion joint (fig. 13/A, 13/B).

In the case of an axial expansion joint installed as shown in fig. 14, the thrust on the gate is:

Fb = P • (Ae - Am) + K • ∆x

Whereas on the apparatus the total thrust is:

Ft = P • Ae + K • ∆x

NOMENCLATURA NOMENCLATURE

= pressione di progetto (kg/cm2) = area efficace del compensatore (cm2) = area minima di passaggio del compensatore (cm2)= rigidezza del compensatore (kg/mm) = corsa assiale del compensatore (mm) = sommatoria delle forze di attrito sulle guide (kg)= velocità del flusso (m/sec) = peso specifico del fluido (kg/m3) = accelerazione di gravita (9,81 m/sec2) = angolo della curva (gradi) = punto fisso principale = punto fisso secondario

P AeAm K∆xƩtVƴgA

= design pressure (kg/cm2) = effective area of the bellow (cm2) = smaller section of the expansion joint (cm2) = expansion joint stifness (kg/mm) = axial movement of expansion joint (mm) = sum of frictional forces on guides (kg) = flow rate (m/sec.) = density of fluid (kg/m3) = acceleration due to gravity (9.81 m/sec.2) = angle of pipe bend (degrees) = main anchor = secondary anchor

P AeAm K∆xƩtVƴgA

16

compensatori di dilatazione metallici I compensatori di dilatazione Inoflex sono progettati secondo gli standard EJMA, ASME, Boiler & Unified Pressure Vessel Code STAMP Specifiche U & U2, secondo le direttive PED 2014/68 / UE Mod.H seguendo le norme europee EN 14917, EN-13445-3. I nostri compensatori di dilatazione, possono essere forniti con terminali a flangiare o estremità da saldare, articolazioni in grado di sostenere i carichi generati dalle pressioni interni sui soffietti e convogliatori interni per minimizzare gli effetti delle alte velocità dei fluidi. I modelli sono suddivisi come segue:

metal expansion joints

Inoflex expansion joints are designed according to Standards EJMA, ASME, Boiler & Unified Pressure Vessel Code STAMP U & U2 specifications as per the PED 2014/68/UE Mod.H instructions and according to the EN 14917, EN-13445-3 European norms. Our expansion joints can be supplied either with flanged or welded ends, designed to support loads due to the internal pressure on the bellows and internal liner to minimize the effects of the fluid’s high velocity. The types are as follows:

Compensatore assiale Axial expansion joint

Compensatore angolare Hinged expansion joint

Compensatore assiale bilanciato Axial balanced expansion joint

Compensatore universale bilanciato con curvaUniversal balanced expansion joint with elbow

Compensatore laterale sferico Lateral spherical expansion joint

Compensatore cardanico Gimbal expansion joint

Compensatore assiale bilanciato con curva Axial balanced expansion joint with elbow

Compensatore universale Universal expansion joint

Compensatore laterale Lateral expansion joint

Compensatore universale bilanciatoUniversal balanced expansion joint

Compensatore rettangolare universale Universal reectangular expansion joint

17

compensatore assiale I compensatori assiali servono esclusivamente per assorbire le dilatazioni termiche di una tubazione su un unico asse longitudinale. Necessariamente devono essere montati tra due guide in un tratto di tubo bloccato da due punti fissi.

punti fissi La presenza di un compensatore di dilatazione assiale in una tubazione rappresenta un corpo elastico che, in seguito alla pressione interna esistente nella tubazione, tende ad allungarsi dando origine a forze che devono essere contrastate mediante dei punti fissi.

I punti fissi si distinguono generalmente in: Punti fissi principali. Punti fissi secondari.

Il punto fisso principale, in una tubazione contenente uno o più compensatori, è quello installato in una qualunque di queste posizioni:

Ad un cambiamento di direzione della linea (pic. 6 ). Tra due compensatori di differente diametro (pic.7). All’entrata di un ramo laterale nella linea principale

(pic.8). Ad una estremità cieca della tubazione (pic.9).

They are usually divided into: Main anchors. Intermediate anchors.

The main anchor, in a piping system with one or more joints, is the one installed in any of the following positions:

At a change of the line direction (pic. 6). Between two different diameter expansion joints (pic. 7). Where the pipe branches off (pic. 8). At a blind pipe end (pic. 9).

axial expansion joint The axial expansion joints are used exclusively to absorb pipe thermal expansions on one longitudinal plane onIy. They must necessarily be installed between two guides in a section of pipe blocked by two fixed points.

anchors An axial expansion joint, in a pipe, is an elastic mass which, due to the internal pressure in the pipe, becomes longer, thus generating forces that must be counteracted by anchors:

18

punti fissi Il punto fisso principale deve essere progettato per resistere alle forze ed ai momenti generati dalle tubazioni che per effetto delle temperature subiscono delle deformazioni lineari o laterali in funzione della loro geometria.Nel caso di una tubazione contenente un compensatore di dilatazione queste forze sono originate dalla spinta dovuta alla pressione interna, dalla forza richiesta per deformare il soffietto, dalle reazioni di attrito dovute ai supporti ed alle guide di allineamento. Nel caso di un punto fisso installato su una curva, si deve tenere conto anche della spinta dovuta alla forza centrifuga del fluido. Il punto fisso secondario ha la funzione di dividere in tanti tratti singoli una tubazione rettilinea dove è stato necessario installare più di un compensatore di dilatazione (pic. 10). Il punto fisso secondario non deve essere progettato per sostenere la spinta dovuta alla pressione (tale spinta è contrastata dai punti fissi principali) ma esclusivamente per contrastare lo sforzo di deformazione proprio del compensatore di dilatazione.

anchors The main anchor should be designed to withstand forces and momentum generated by the pipe on which it is installed. In the case of a pipe containing an expansion joint, these forces come from the thrust due to internal pressure, from the force required to deform the bellows and from the due friction to the supports and aligning guides. When the anchor is located at a bend, one should take into consideration the thrust due to the centrifugal fluid force. The secondary anchor has the purpose of dividing a straight pipe line into individual sections, where more than one joint has been installed (pic. 10). The secondary anchor should not be designed to bear the thrust due to pressure (such thrust is contrasted by the main anchor), but only to counteract the deformation force caused by the expansion joint.

19

guide L’allineamento della tubazione è di importanza vitale per il corretto funzionamento di un compensatore di dilatazione. Benché i compensatori di dilatazione siano progettati e costruiti per una lunga durata (vita ciclica), la massima efficienza si ottiene esclusivamente quando la tubazione ha il numero prescritto di guide ed è ancorata secondo opportuni criteri. (Vedi tabella distanza massima tra Ie guide). In una tubazione le guide sono necessarie per assicurare il movimento voluto del compensatore di dilatazione e per evitare una eventuale inflessione della tubazione stessa (carico di punta). Le guide di allineamento permettono alla tubazione di muoversi esclusivamente nel senso del proprio asse longitudinale. In alcune applicazioni, dove è richiesto che venga permesso il movimento in un piano ed impedito negli altri, si usano delle guide d’allineamento modificate chiamate guide planari.

guides Pipe alignment is essential for proper expansion joint operation. Although the joints are designed and built to last a long time, the best working efficiency is obtained only when the pipeline has the recommended number of guides and it is anchored according to proper criteria (see the table relative to maximum distance between guides). In a pipeline, guides are necessary to ensure the desired expansion joint movement and to avoid any inflexion of the pipe itself (combined bending and progressive stress). Alignment guides allow the pipe to move only along its own longitudinal axis. In some cases modified alignment guides (called planar guides) are used: when the movement is allowed on one plane and prevented on the others.

tabella con le distanze massime L3 tra isupporti con guide laterali (vincoli bidirezionali).

table with maximun distances L3 between supportswith lateral guides (bidirectional constraints).

Pressione nominale Nominal pressure

L3 (mt)

DN Inches

2.5 6 10 16 25 40

40 1 1/2” 2,7 2,6 2,4 2,3 2,1 1,8 50 2” 4 3,7 3,4 3,2 2,5 2,1 65 2 1/2” 5,3 4,7 4,1 3,6 3,1 2,6 80 3” 3,6 3,1 2,7 2,4 2 1,7 100 4” 5 4,5 4 3,5 3 2,6 125 5” 7 6 5,3 4,5 3,9 3,2 150 6” 9,4 7,9 6,8 5,8 4,9 4 175 7” 11,6 9,1 7,7 6,3 5,3 4,3 200 8” 14,6 11,5 9,6 8,1 6,6 5,4 250 10” 20,6 15,3 12,4 10,1 8,2 6,6 300 12” 25,5 18,8 15,3 12,4 10,1 8 350 14” 28,6 20,9 16,8 13,6 11,1 8,9 400 16” 33,2 24 19,4 15,7 12,7 10,1 450 18” 38,6 27,8 22,3 18 14,6 11,6 500 20” 41,9 30,6 24,7 20 16,3 13 600 24” 52,7 37,5 29,9 24,1 19,5 15,5

20

tipologie types

21

compensatore universale Il compensatore universale è progettato per assorbire contemporaneamente gli spostamenti assiali, laterali ed angolari derivanti dalle dilatazioni di una tubazione avente una configurazione spaziale. Può essere fornito, a richiesta, completo di tiranti di fine corsa per distribuire uniformemente la compensazione assiale tra i due soffietti.

La dilatazione laterale che il compensatore può assorbire varia in funzione della distanza “L”, esistente tra i due soffietti. L’incremento della lunghezza “L” genera un corrispondente aumento del movimento laterale che il compensatore può assorbire.

Nell’immagine sottostante il compensatore universale è impiegato per assorbire lateralmente la dilatazione dei tratti orizzontali ed assialmente la dilatazione del tratto verticale. I punti fissi devono essere progettati per resistere alla forza “Fy” necessaria per deformare lateralmente il compensatore. Le guide d’allineamento o direzionali, in questo caso, devono essere progettate per:

sostenere la spinta assiale “Fp” dovuta alla pressione esistente nella tubazione.

sostenere la forza necessaria per deformare assialmente il compensatore.

universal expansion joint The universal expansion joint is designed to absorb contemporarily axial, lateral and angular movements caused by a pipeline with a three-dimensional shape. On request, it can be supplied with control rods, to better distribute the movement between the two bellows of the universal expansion joint.

The lateral expansion that can be absorbed by the expansion joint varies according to the distance “L” between the bellows. The increase in the length “L” generates a corresponding increase in the lateral movement the joint can absorb.

Picture below shows how the universal joint laterally absorbs the expansion of the horizontal stretches and axially the expansion of the vertical ones. The anchor points shall be designed to withstand the force “fy” required to deform the expansion joint laterally. In this case the alignment or directional guides must be designed to:

handle the axial thrust “Fp” due to the pipe pressure. handle the force required to deform the joint axially.

22

compensatore laterale sferico Il compensatore laterale sferico è simile al compensatore universale. Esso differisce dal tipo universale per la presenza di tiranti che hanno il compito di contrastare la spinta dovuta alla pressione interna. All’estremità dei tiranti sono previsti speciali snodi sferici che permettono al compensatore di assorbire dilatazioni laterali in ogni direzione purché normali all’asse del compensatore stesso. Questo tipo di compensatore può inoltre assorbire la dilatazione assiale del tratto compreso tra gli snodi della tiranteria del compensatore stesso. Anche con questo tipo di compensatore è necessario installare adeguati punti fissi e guide. Ovviamente tali punti fissi e guide non dovranno sostenere la spinta dovuta alla pressione in quanto tale spinta è contrastata dai tiranti esistenti sul compensatore.

compensatore angolare II compensatore angolare è costituito da un solo soffietto avente una o più ondulazioni. Due perni contrapposti, il cui asse e perpendicolare all’asse del soffietto, permettono al compensatore spostamenti angolari in un solo piano. I compensatori angolari sono solitamente impiegati in serie di due o tre pezzi per poter assorbire spostamenti laterali in una o più direzioni di una tubazione posta su un unico piano. Ogni coppia di compensatori angolari, posti ad una certa distanza tra loro, può assorbire spostamenti laterali su un singolo piano. L’entità dello spostamento laterale che una coppia di compensatori angolari può assorbire è direttamente proporzionale alla reciproca distanza. Le piastre ed i perni sono progettati per assorbire la spinta dovuta alla pressione esistente nella tubazione più ogni altra forza esterna, come il peso della tubazione, la spinta del vento, etc. L’uso del compensatore angolare non solo riduce notevolmente gli sforzi sui punti fissi, ma permette di localizzare i punti fissi stessi nelle zone più convenienti al progettista.

lateral spherical expansion joint The lateral spherical expansion joint is similar to the universal one. It differs from it in the tie rods which have the purpose of contrasting the thrust deriving from internal pressure. At the end of the tie rods there are particular spherical articulations which permit the joint to absorb expansions in any direction, if they are perpendicular to the joint axis. This type of joint can also absorb the axial expansion of the intermediate pipe between the articulation of the expansion joint linkage. With this type of joint, adequate guides and anchors also need to be installed. Obviously such guides and anchors will not have to withstand the thrust generated by the pressure as this thrust is opposed by the existing tie rods on the joint.

hinged expansion joint The hinged expansion joint is constituted by one bellows only which has one or more convolutions. Two opposite pins, whose axis is perpendicular to the bellows axis, permit the joint angular movements on one plane onIy. When angular joints are needed, usually are used series of two or three pieces in order to absorb lateral movements in one or more directions of a pipeline located on one plane only. Every couple of angular joints, placed at a certain distance between each other, can absorb lateral movements on a single plane. The amount of lateral displacement that a pair of angular expansion joints can absorb is directly proportional to each other distance. The plates and pins are designed to absorb the force due to the pressure in the pipe plus any other external force, such as pipe weight, wind force, etc. The use of hinged joints not only reduces the strain on anchors, but also allows the designer to install the anchors in the most convenient places.

23

compensatore laterale II compensatore laterale è una modifica del compensatore angolare. Esso è costituito da due soffietti uniti tra di loro da un tubo intermedio. Le piastre ed i perni sono progettati per assorbire la spinta dovuta alla pressione esistente nella tubazione, e consentono al compensatore di eseguire spostamenti laterali dovuti alle dilatazioni termiche delle tubazioni; in questo caso i due perni descrivono un’arco.

compensatore cardanico Il compensatore cardanico è una variazione del compensatore angolare con la differenza che il compensatore cardanico assorbe movimenti angolari in ogni piano anziché in un solo piano. Le articolazioni del compensatore cardanico, come del resto quelle del compensatore angolare, sono progettate per resistere alla spinta dovuta alla pressione interna ed a tutte le altre forze applicate esternamente. L’impiego di due compensatori cardanici permette di assorbire movimenti in un sistema spaziale sfruttando l’elasticità delle tubazioni stesse (pic. 25). L’impiego di due compensatori cardanici unitamente ad un compensatore angolare permette di assorbire Ie dilatazioni di due tratti di tubazione aventi tra di loro qualsiasi angolo di intersezione (pic. 26).

lateral expansion joint The lateral expansion joint is a modification of the hinged one. It is made up of two bellows joined together by an intermediate pipe. The plates and pins are designed to absorb the thrust due to the pressure in the pipe, and to allow the expansion joint lateral movement due to pipe’s thermal expansions; in this case the two pins describe an arch.

gimbal expansion joint The gimbal expansion joint is a variation of the hinged one, the difference is due to the fact that the gimbal expansion joint can absorb angular rotations on all planes instead of on one plane only. The gimbal expansion joint articulations are designed, just as those of the hinged joint, to resist the thrust given by the internal pipe pressure, as well as other forces applied externally. Using two gimbal joints allows to absorb the movements of a three-dimensional system, exploiting the elasticity of the pipelines itself (pic. 25).Using two gimbal joints with a hinged joints allows to absorb the expansion of two, whatever the intersection angle between them may be (pic. 26).

pic. 25

pic. 26

24

compensatore a spinta bilanciata II compensatore a spinta bilanciata permette di eliminare la spinta dovuta alla pressione, ridurre i carichi sui punti fissi e rendere possibile il posizionamento di un punto fisso nella posizione più accessibile e vantaggiosa. II maggiore vantaggio del compensatore a spinta bilanciata e dato dalla sua capacità di assorbire spostamenti assiali senza generare spinte, dovute alla pressione, nella tubazione. Bisogna però considerare che la forza richiesta per comprimere o allungare il compensatore non è bilanciata. Tale forza, tuttavia, è solitamente di piccola entità e si può normalmente trascurare.

pressure balanced expansion joint A pressure balanced expansion joint permits to eliminate the thrust due to the pressure, reduce the loads on anchors and make possible the anchor positioning in the most suitable place. The best advantage of this joint is the capability to absorb axial movements without generating thrusts, due to pressure, in the pipelines. Anyway the force requested to deform the bellows is not balanced. However such force is usually small and can be neglected.

26

installazioni / installations

Sistema a due compensatori angolari Two hinged expansion joints system

nomenclatura / nomenclature equazioni / equations

note / notes:1) A queste forze si dovranno aggiungere le forze di attrito generate da guide e supporti. The friction forces generated by guides and supports must be added.2) Questo valore può essere ricavato da EJMA X – Ed. 2015 Add. 2016 – Para. 4.6.2.2 – Eq. (4-23). This value can be derived from EJMA X – Ed. 2015 Add. 2016 – Para. 4.6.2.2 – Eq. (4-23).3) I valori di Δ1 e Δ2 sono da considerarsi in valore assoluto. The value Δ1 and Δ2 are considered absolute value.

Δ1,Δ2,Δ3 = dilatazione termica, in mm thermal expansion, in mm

α1,α2 = rotazione angolare del compensatore, in gradi expansion joints angular movements, in degree

E2 = modulo elastico alla temperatura di progetto, in N/mm2

modulus of elasticity at design temperature, in N/mm2

H1, H2 = compensatori angolari hinged expansion joints

J = momento d’inerzia della sezione tubo, in mm4

pipe section moment of inertia, in mm4

F1, F2 = forza assiale (vedere Nota 1), in N axial force (see Note 1), in N

F3 = forza verticale di reazione sulla guida, in N reaction on the guide vertical force, in N

L1, L2 = distanza tra curva e asse di rotazione del compensatore, in mm distances between elbows and expansion joints rotation axis, in mm

L3 = distanza tra i centri di rotazione dei compensatori, in mm distance between rotation axis of the expansion joints, in mm

M1, M2 = momento totale dei compensatori, in N·m total moments of expansion joints, in N m

Ma = rigidezza angolare del compensatore, in N·m/deg bending angular stiffness of expansion joint, in N·m/deg

Mp = momento d’attrito resistente (vedere Nota 2), in N·mm resisting frictional moment (see Note 2), in N·mm

ƴ= coefficiente di conversione mm → m = 0.001 conversion factor mm → m = 0.001

27


Sistema a tre compensatori angolari Three hinged expansion joints system




α1,α2,α3 = rotazione angolare del compensatore, in gradi expansion joints angular movements, in degree

H1, H2, H3 = compensatori angolari hinged expansion joints


F3, F4 = forza verticale di reazione sulla guida, in N vertical force of reaction on guide, in N


L3, L4 = distanza tra i centri di rotazione dei compensatori, in mm distance between rotation axis of the expansion joints, in mm

M1, M2, M3 = momento totale dei compensatori, in N·m total moments of expansion joints, in N m




28




Δ1,Δ2 = dilatazione termica, in mm thermal expansion, in mm




F3, F4 = forza verticale di reazione sulla guida, in N reaction on the guide vertical force, in N








29




Δ1,Δ2 = dilatazione termica, in mm thermal expansion, in mm


D0 = diametro esterno del tubo, in mm dexternal diameter of pipe, in mm









X = distanza per la verifica di eventuali interferenze, in mm distance to check for any possible interference, in mm


30

Sistema a due compensatori angolar i e un cardanico Two hinged and one gimbal expansion joints system





G2, G3 = compensatori cardanici gimbal expansion joints

H1 = compensatori angolari hinged expansion joints


F3, F4 = forza verticale di reazione sulla guida, in N reaction on the guide vertical force, in N

L1, L2, L3 = distanza tra curva e asse di rotazione del compensatore, in mm distances between elbows and expansion joints rotation axis, in mm







3131

compensatori di dilatazione assialiaxial expansion joints

32

compensatori di dilatazione assiali PN 6axial expansion joints

compensatori di dilatazione progettati in accordo alle norme EJMA-EN 14917 expansion joints designed in accordance to EJMA-EN14917 norme

TIPO AxW Type AxW

TIPO AxF Type AxF

Opzione con convogliatori interni, protezioni esterne ed altri spessori tubazioni / Optionally with internal sleeves, external cover and other piping thickness W = Terminali a saldare F = Terminali a flangiare / W = Welded ends F = Flanged ends Flange EN, in opzione ANSI o DIN / Flanges EN, optionally ansi or DIN

DN

mm

+ - tot. AxW AxF

mm mm mm mm mm mm mm mm N/mmcm2

Corsa assialeAxial travel

CodiceCode

Areaeffett.

Effectivearea

Rigidezzaassiale

Axial stiffness

L

5101551015101530101530101530152030153040203545152030152030152030152030204040204040204040204040203050203050203050

152035152035203540203550203550254060305080356585204050204050204060204060357080357080357080357080305090305090305090

2030502030503050703050803050804060904580120551001303560803560803560903560905570120557012055701205570120508014050801405080140

260320400260320400260320400260320400260320400260320400310370500310380500310400480310400480330420490330420490360420510360420510390450550390450550490550650520580680550600720

160220300160220300160220300160220300160220300160220300190250400190250400190280360190280360220300370220300370280340420280340420310380480310380480400480570430510600460520640

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

3,68

3,91

5,91

5,49

6,02

6,55

7,11

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

7,92

7,92

7,92

9,52

70

80

100

120

150

170

205

260

378

429

461

512

562

613

715

821

922

1024

1136

130

140

160

190

210

240

265

320

375

440

490

540

595

645

755

860

975

1075

1175

25

40

60

90

130

190

280

450

844

1069

1326

1676

2058

2489

3473

4608

5903

7313

9093

8060558570658060509070659580759785789990801251059013011595170140115190160125230190160270230205340290245355295250420330290460380320540390340590410370

Ax-042-10-W/FAx-042-20-W/FAx-042-30-W/FAx-052-10-W/FAx-052-20-W/FAx-052-30-W/FAx-062-10-W/FAx-062-20-W/FAx-062-30-W/FAx-082-10-W/FAx-082-20-W/FAx-082-30-W/FAx-102-10-W/FAx-102-20-W/FAx-102-30-W/FAx-122-10-W/FAx-122-20-W/FAx-122-30-W/FAx-152-10-W/FAx-152-20-W/FAx-152-30-W/FAx-202-10-W/FAx-202-20-W/FAx-202-30-W/FAx-252-10-W/FAx-252-20-W/FAx-252-30-W/FAx-302-10-W/FAx-302-20-W/FAx-302-30-W/FAx-352-10-W/FAx-352-20-W/FAx-352-30-W/FAx-402-10-W/FAx-402-20-W/FAx-402-30-W/FAx-452-10-W/FAx-452-20-W/FAx-452-30-W/FAx-502-10-W/FAx-502-20-W/FAx-502-30-W/FAx-602-10-W/FAx-602-20-W/FAx-602-30-W/FAx-702-10-W/FAx-702-20-W/FAx-702-30-W/FAx-802-10-W/FAx-802-20-W/FAx-802-30-W/FAx-902-10-W/FAx-902-20-W/FAx-902-30-W/FAx-1002-10-W/FAx-1002-20-W/FAx-1002-30-W/F

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

T S H F

33



TIPO AxW Type AxW

TIPO AxF Type AxF


DN

mm

+ - tot. AxW AxF


CorsaTravel

CodiceCode

Areaeffett.

Effectivearea

Rigidezzaassiale

Axial stiffness

L

5101551015101530101530101530152030153040203545152030152030152030152030204060204060204060102030102030102030102030

152035152035203540203550203550254060305080356585204050204050204060204060357010535701053570105255075255075255075255075

2030502030503050703050803050804060904580120551001303560803560803560903560905511016555110165551101653570105357010535701053570105

260320400260320400260320400290350430290350430290350430330400530330400530360430500360430500390450520440480550440480550480520580480520580500550620500550620550630720580650750

160220300160220300160220300190250330190250330190250330210280430210280430230330450230330450270360460350390490390430490440480520440480520460495560460495560490580650510600690

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

3,68

3,91

5,16

5,49

6,02

6,55

7,11

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

6,35

7,92

7,92

7,92

9,52

70

80

100

120

150

170

205

260

378

429

461

512

562

613

715

821

922

1024

1136

150

165

185

200

220

250

285

340

395

445

505

565

595

645

755

860

975

1075

1175

25

40

60

90

130

190

280

450

844

1069

1326

1676

2058

2489

3473

4608

5903

7313

9093

857065908070857560958070988575110958514010595170125105195155125210185145230195165250205185290235195345305240385335290440380325490420365560435395620480405


40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

T S H F

34



TIPO AxW Type AxW


DN

mm

+ - tot. AxW AxF


CorsaTravel

CodiceCode

Areaeffett.

Effectivearea

Rigidezzaassiale

Axial stiffness

L

5101551015101530101530101530152030153040203545152030152030152030152030204060204060204060102030102030102030102030

152035152035203540203550203550254060305080356585204050204050204060204060357010535701053570105255075255075255075255075

2030502030503050703050803050804060904580120551001303560803560803560903560905511016555110165551101653570105357010535701053570105

260320400260320400260320400290350430290350430290350430330400530330400530360430500360430500390450520440480550440480550480520580480520580500550620500550620550630720580650750

160220300160220300160220300190250330190250330190250330210280430210280430230330450230330450270360460350390490390430490440480520440480520460495560460495560490580650510600690

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

3,68

3,91

5,16

5,49

6,02

6,55

7,11

8,18

9,27

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

70

80

100

120

150

170

205

260

378

429

461

512

562

613

715

821

922

1024

1136

150

165

185

200

220

250

285

340

405

460

520

580

640

715

840

910

1025

1125

1255

25

40

60

90

130

190

280

450

844

1069

1326

1676

2058

2489

3473

4608

5903

7313

9093

95757010590801151059012011095130120105140125110170145130190165145215175165225195175240220185270240195330280205380315275490395350540450390590510420630570450710620490


40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

T S H F

TIPO AxF Type AxF

35



TIPO AxW Type AxW


DN

mm

+ - tot. AxW AxF


CorsaTravel

CodiceCode

Areaeffett.

Effectivearea

Rigidezzaassiale

Axial stiffness

L

5101551015101530101530101530152030153040203545152030152030152030152030204060204060204060102030102030102030102030

152035152035203540203550203550254060305080356585204050204050204060204060357010535701053570105255075255075255075255075

2030502030503050703050803050804060904580120551001303560803560803560903560905511016555110165551101653570105357010535701053570105

260320400260320400260320400290350430290350430290350430330400530330400530360430500440500570440500570530570630530570630530570630530570630550600680600680770600700790630700800

160220300160220300160220300190250330190250330190250330210280430210280430230330450400450520400450520480520580480520580480520580480520580500550630550600720490630740580650740

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

609,6

711,2

812,8

914,4

1016

3,68

3,91

5,16

5,49

6,02

6,55

7,11

8,18

9,27

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

70

80

100

120

150

170

205

260

378

429

461

512

562

613

715

821

922

1024

1136

150

165

185

200

220

270

300

360

425

485

555

620

670

730

845

960

1085

1185

1136

25

40

60

90

130

190

280

450

844

1069

1326

1676

2058

2489

3473

4608

5903

7313

9093

10585801159590135125105155145115185165135205185145225195165240210185265220195285255220305285235345300255365330290430370335560460395585490420640530450680560480720590530

Ax-045-11-W/FAx-045-21-W/F

Ax-055-11-W/FAx-055-21-W/F

Ax-065-11-W/FAx-065-21-W/F

Ax-085-10-W/FAx-085-20-W/FAx-085-30-W/FAx-105-10-W/FAx-105-20-W/FAx-105-30-W/FAx-125-10-W/FAx-125-20-W/FAx-125-30-W/FAx-155-10-W/FAx-155-20-W/FAx-155-30-W/FAx-205-10-W/FAx-205-20-W/FAx-205-30-W/FAx-255-10-W/FAx-255-20-W/FAx-255-30-W/FAx-305-10-W/FAx-305-20-W/FAx-305-30-W/FAx-355-10-W/FAx-355-20-W/FAx-355-30-W/FAx-405-10-W/FAx-405-20-W/FAx-405-30-W/FAx-455-10-W/FAx-455-20-W/FAx-455-30-W/FAx-505-10-W/FAx-505-20-W/FAx-505-30-W/FAx-605-10-W/FAx-605-20-W/FAx-605-30-W/FAx-705-10-W/FAx-705-20-W/FAx-705-30-W/FAx-805-10-W/FAx-805-20-W/FAx-805-30-W/FAx-905-10-W/FAx-905-20-W/FAx-905-30-W/FAx-1005-10-W/FAx-1005-20-W/FAx-1005-30-W/F

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

T S H F

TIPO AxF Type AxF

36



TIPO AxW Type AxW


DN

mm

+ - tot. AxW AxF


CorsaTravel

CodiceCode

Areaeffett.

Effectivearea

Rigidezzaassiale

Axial stiffness

L

5 6 8

1013

1020

1020

81520101623162330162640162640152336152336152336

10

14

17

2027

2030

2530

173040203447344760345490345490304774304774304774

15

20

25

3040

3050

3550

254560305070507090508090508090457011045701104570110

320

320

350

350370

280370

330400

330400530330400530360430500440500570440500570530570630580620680580620680

250

250

260

260230

140230

210300

210280430210280430230330450400450520400450520480520580520570620520570620

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

5,08

5,54

7,01

7,62

8,56

9,52

10,97

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

70

80

100

120

150

170

205

260

378

429

461

512

562

613

150

165

185

200

235

270

300

375

450

515

580

660

685

755

25

40

60

90

130

190

280

450

844

1069

1326

1676

2058

2489

150

160

190

340260

360295

380305

78045035079048038082069044085076048094083055011509806701580120074016801300780

Ax-046-11-W/F

Ax-056-11-W/F

Ax-066-11-W/F

Ax-086-10-W/FAx-086-20-W/F

Ax-106-10-W/FAx-106-20-W/F

Ax-126-10-W/FAx-126-20-W/F

Ax-156-10-W/FAx-156-20-W/FAx-156-31-W/FAx-206-10-W/FAx-206-20-W/FAx-206-30-W/FAx-256-10-W/FAx-256-20-W/FAx-256-30-W/FAx-306-10-W/FAx-306-20-W/FAx-306-30-W/FAx-356-10-W/FAx-356-20-W/FAx-356-30-W/FAx-405-10-W/FAx-405-20-W/FAx-405-30-W/FAx-456-10-W/FAx-456-20-W/FAx-456-30-W/FAx-506-10-W/FAx-506-20-W/FAx-506-30-W/F

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

T S H F

TIPO AxF Type AxF

37

compensatori di dilatazione laterali sfericispherical lateral expansion joints

38

compensatori di dilatazione laterali sferici PN 10spherical lateral expansion joints


TIPO SUW Type SUW

TIPO SUFType SUF


DN

mm+-

SUW SUF

mm mm mm mm mm mm N/mm

Corsa lateraleLateral travel

CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateralstiffness

L

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

250

250

250

280

280

280

500

500

500

550

550

550

600

600

180

180

180

200

200

200

300

350

350

400

400

400

500

500

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

322,6

406,4

457,2

508

3,68

3,91

5,16

5.49

6,02

6,55

7,11

8,18

9,27

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

140

150

185

220

270

300

360

400

490

570

600

640

690

770

260

280

300

340

360

390

420

450

520

580

650

700

770

850

72

74

85

115

175

280

430

950

1800

2200

2900

3300

3900

4200

SU-041-10-W/F

SU-051-10-W/F

SU-061-10-W/F

SU-081-10-W/F

SU-101-10-W/F

SU-121-10-W/F

SU-151-10-W/F

SU-201-10-W/F

SU-251-10-W/F

SU-301-10-W/F

SU-51-10-W/F

SU-401-10-W/F

SU-451-10-W/F

SU-501-10-W/F

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

T S H F

39

2 compensatori di dilatazione laterali sferici PN 25spherical lateral expansion joints


TIPO SUW Type SUW

TIPO SUFType SUF


DN

mm+-

SUW SUF



CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateralstiffness

L

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

250

250

250

280

280

280

500

500

500

550

550

550

600

600

180

180

180

200

200

200

300

350

350

400

400

400

500

500

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

139,7

168,3

219,1

273,0

323,9

355,6

406,4

457,2

508

3,68

3,91

5,16

5.49

6,02

6,55

7,11

8,18

9,27

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

140

150

185

220

270

300

360

400

490

570

600

640

690

770

260

280

300

340

380

420

450

480

550

620

720

770

830

890

75

78

95

135

195

320

480

1100

2400

2500

3500

3800

4200

4600

SU-042-10-W/F

SU-052-10-W/F

SU-062-10-W/F

SU-082-10-W/F

SU-102-10-W/F

SU-122-10-W/F

SU-152-10-W/F

SU-202-10-W/F

SU-252-10-W/F

SU-302-10-W/F

SU-352-10-W/F

SU-402-10-W/F

SU-452-10-W/F

SU-502-10-W/F

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

T S H F

40



TIPO UW Type UW

TIPO UFType SUF


DN

mm+-

UW UF



CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateralstiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

2040

2040

2550

3060

3060

3060

3060

3060

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

350400

350400

400500

440520

500600

500600

500600

550650

600700

750850

750850

850950

850950

9001100

9001200

9001200

10001400

12001400

12001500

380430

380430

430530

470550

540640

540640

540640

590690

650750

800900

800900

9001000

9001000

10001200

10001300

10001300

12001500

13001500

13001600

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

322,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

140140

150150

185185

220220

270270

300300

360360

400400

490490

570570

600600

640640

690690

770770

880880

10201020

11501150

12501250

13801380

260260

280280

300300

340340

360360

390390

420420

450450

520520

580580

670670

700700

770770

850850

960960

11001100

12501250

13201320

15101510

3212

3514

3718

3921

4524

6534

6844

8852

9558

14562

16074

19084

240105

340150

380160

440240

580380

660420

740560

U-041-10-W/FU-041-20-W/F

U-051-10-W/FU-051-20-W/F

U-061-10-W/FU-061-20-W/F

U-081-10-W/FU-081-20-W/F

U-101-10-W/FU-101-20-W/F

U-121-10-W/FU-121-20-W/F

U-151-10-W/FU-151-20-W/F

U-201-10-W/FU-201-20-W/F

U-251-10-W/FU-251-20-W/F

U-301-10-W/FU-301-20-W/F

U-351-10-W/FU-351-20-W/F

U-401-10-W/FU-401-20-W/F

U-451-10-W/FU-451-20-W/F

U-501-10-W/FU-501-20-W/F

U-601-10-W/FU-601-20-W/F

U-701-10-W/FU-701-20-W/F

U-801-10-W/FU-801-20-W/F

U-901-10-W/FU-901-20-W/F

U-1001-10-W/FU-1001-20-W/F

T S H F

41



TIPO UW Type UW

TIPO UFType SUF


DN

mm+-

UW UF



CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateralstiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

2040

2040

2550

3060

3060

3060

3060

3060

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

350400

350400

400500

440520

500600

500600

500600

550650

600700

750850

750850

850950

9501100

10001300

10001300

11001400

12001500

13501550

15001700

380430

380430

430530

470550

540640

540640

540640

590690

650750

800900

800900

9001000

10501200

11501450

11501450

12501550

13501650

14001700

16501850

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3.683.68

3,913,91

5,165,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9.529.52

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1414

1414

140140

150150

185185

220220

270270

300300

360360

400400

490490

570570

600600

640640

690690

770770

880880

10801080

11801180

13101310

14101410

260260

280280

300300

340340

380380

420420

450450

480480

550550

620620

720720

770770

830830

890890

10201020

11801180

13201320

14001400

15601560

4520

6525

8030

12045

17070

19080

23090

280110

310130

370170

420220

440260

460280

520295

680460

1100520

1300640

1550810

1750860

U-042-10-W/FU-042-20-W/F

U-052-10-W/FU-052-20-W/F

U-062-10-W/FU-062-20-W/F

U-082-10-W/FU-082-20-W/F

U-102-10-W/FU-102-20-W/F

U-122-10-W/FU-122-20-W/F

U-152-10-W/FU-152-20-W/F

U-202-10-W/FU-202-20-W/F

U-252-10-W/FU-252-20-W/F

U-302-10-W/FU-302-20-W/F

U-352-10-W/FU-352-20-W/F

U-402-10-W/FU-402-20-W/F

U-452-10-W/FU-452-20-W/F

U-502-10-W/FU-502-20-W/F

U-602-10-W/FU-602-20-W/F

U-702-10-W/FU-702-20-W/F

U-802-10-W/FU-802-20-W/F

U-902-10-W/FU-902-20-W/F

U-1002-10-W/FU-1002-20-W/F

T S H F

42

compensatori di dilatazione angolarihinged expansion joints

43

compensatori di dilatazione angolari PN 10hinged expansion joints


TIPO HW Type HW

TIPO HFType HF


DN

α°+-

HW HF

mm mm mm mm mm Nm/°

Corsa angolareAngular

travel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

14° 20’17° 50’

12° 20’16° 00’

12° 10’15° 20’

12° 50’14° 50’

11° 00’13° 40’

10° 00’12° 30’

13° 30’17° 00’

11° 50’14° 50

10° 20’12° 10’

9° 30’11°00’

9° 00’10° 30’

7° 30’9° 10’

7° 00’8° 30’

6° 40’8° 00’

4° 30’5° 30’

8° 30’9° 20’

7° 30’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 10’7° 00’

250

280

300

280350

280350

360390

400440

420450

440470

490540

500550

500560

560650

650700

650700

690720

740850

820910

850940

350

420

420

420480

440500

550580

600640

640680

680700

730800

760850

800860

820930

9301000

9501020

11001150

11801290

13001390

13501450

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

140140

150150

185185

220220

270270

300300

370370

430430

510510

580580

615615

700700

715715

770770

890890

10901090

12001200

14401440

15601560

1.52

32

5,53,8

64.5

117

1310

1913

4530

6840

10585

14090

205160

260180

320240

490350

900700

17001050

19501250

22001900

H-043-10-W/FH-043-20-W/F

H-053-10-W/FH-053-20-W/F

H-063-10-W/FH-063-20-W/F

H-083-10-W/FH-083-20-W/F

H-103-10-W/FH-103-20-W/F

H-123-10-W/FH-123-20-W/F

H-153-10-W/FH-153-20-W/F

H-203-10-W/FH-203-20-W/F

H-253-10-W/FH-253-20-W/F

H-303-10-W/FH-303-20-W/F

H-353-10-W/FH-353-20-W/F

H-403-10-W/FH-403-20-W/F

H-453-10-W/FH-453-20-W/F

H-503-10-W/FH-503-20-W/F

H-603-10-W/FH-603-20-W/F

H-703-10-W/FH-703-20-W/F

H-803-10-W/FH-803-20-W/F

H-903-10-W/FH-903-20-W/F

H-1003-10-W/FH-1003-20-W/F

T S H

44



TIPO HW Type HW

TIPO HFType HF


DN

α°+-

HW HF



travel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

12° 30’15° 30’

11° 00’14° 30’

12° 00’13° 20’

12° 20’13° 00’

9° 40’11° 30’

9° 40’11° 30’

11° 30’16° 10’

10° 30’13° 30’

9° 10’12° 10’

8° 30’11° 30’

8° 00’11° 00’

7° 00’8° 00’

6° 50’7° 30’

6° 30’7° 30

4° 30’5° 30’

7° 30’8° 50’

7° 00’8° 00’

7° 30’10° 30’

6° 30’9° 30’

250

280

310

320350

300390

360390

420460

440480

460520

490540

520580

520580

560650

650700

650700

700760

780890

860950

890980

370

430

450

450480

460540

560590

620660

660700

700760

750820

780860

820880

860950

10001050

9801070

11201180

12201330

13401430

13901490

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

160160

180180

195195

220220

240240

280280

310310

350350

430430

515515

550550

590590

650650

760760

910910

10501050

11801180

12601260

13901390

1.52

32

64

75

128

1410

2015

4830

7045

11095

190112

280210

320220

360280

540390

950750

19001080

22001450

24001950

H-044-10-W/FH-044-20-W/F

H-054-10-W/FH-054-20-W/F

H-064-10-W/FH-064-20-W/F

H-084-10-W/FH-084-20-W/F

H-104-10-W/FH-104-20-W/F

H-124-10-W/FH-124-20-W/F

H-154-10-W/FH-154-20-W/F

H-204-10-W/FH-204-20-W/F

H-254-10-W/FH-254-20-W/F

H-304-10-W/FH-304-20-W/F

H-354-10-W/FH-354-20-W/F

H-404-10-W/FH-404-20-W/F

H-454-10-W/FH-454-20-W/F

H-504-10-W/FH-504-20-W/F

H-604-10-W/FH-604-20-W/F

H-704-10-W/FH-704-20-W/F

H-804-10-W/FH-804-20-W/F

H -902-10-W/FH-902-20-W/F

H-1002-10-W/FH-1002-20-W/F

T S H

45



TIPO HW Type HW

TIPO HFType HF


DN

α°+-

HW HF



travel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

9° 00’

8° 30’

9° 50’

10° 30’13° 00’

9° 20’11° 20’

9° 20’10° 20’

7° 20’9° 50’

6° 00’8° 30’

6° 30’8° 30’

6° 10’8° 20’

6° 10’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 30’7° 00’

6° 30’8° 00’

5° 30’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

250

280

310

320350

300390

360390

420460

440480

460520

490540

520580

520580

560650

650700

650700

700760

780890

860950

890980

370

430

450

450480

460540

560590

620660

660700

700760

750820

780860

820880

860950

10001050

9801070

11201180

12201330

13401430

13901490

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3.683.68

3,913,91

5,165,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9.529.52

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1414

1414

155

160

170

200200

250250

270270

320320

380380

470470

550550

600600

660660

720720

800800

930930

10701070

11501150

12901290

13501350

3

4

5

96

1612

2822

4832

7865

11098

230160

280180

720420

940530

1020610

1350880

27501800

34002100

48002550

72003900

H-045-10-W/FH-045-20-W/F

H-055-10-W/FH-055-20-W/F

H-065-10-W/FH-065-20-W/F

H-085-10-W/FH-085-20-W/F

H-105-10-W/FH-105-20-W/F

H-125-10-W/FH-125-20-W/F

H-155-10-W/FH-155-20-W/F

H-205-10-W/FH-205-20-W/F

H-255-10-W/FH-255-20-W/F

H-305-10-W/FH-305-20-W/F

H-355-10-W/FH-355-20-W/F

H-405-10-W/FH-405-20-W/F

H-455-10-W/FH-455-20-W/F

H-505-10-W/FH-505-20-W/F

H-605-10-W/FH-605-20-W/F

H-705-10-W/FH-705-20-W/F

H-805-10-W/FH-805-20-W/F

H-905-10-W/FH-905-20-W/F

H-1005-10-W/FH-1005-20-W/F

T S H

46



TIPO HW Type HW

TIPO HFType HF


DN

α°+-

HW HF



travel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

9°00’

8° 30’

9° 50’

10° 30’13° 00’

9° 20’11° 20’

9° 20’10° 20’

7° 20’9° 50’

6° 00’8° 30’

6° 30’8° 30’

6° 10’8° 20’

6° 10’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 30’7° 00’

6° 30’8° 00’

5° 30’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’7° 00’

5° 00’7° 00’

250

280

300

310350

290370

350370

430490

550580

550600

580620

620680

720800

730800

730800

730850

9001050

9501100

9501100

11301250

430

450

480

530570

590610

590610

670730

830860

870920

910650

9601020

10801160

10901180

11501200

11801270

13001450

13201470

13501500

15301650

48,3

60,3

76,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,68

3,91

5,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1616

1818

2020

2222

155

160

185

220220

270270

290290

340340

410410

540540

570570

640640

700700

750750

840840

950950

11501150

13501350

14801480

16001600

3

4

8

916

2528

3338

7565

140120

220180

350290

440380

750560

980860

11201040

34002600

52004500

52004900

61005400

92008700

H-046-10-W/F

H-056-10-W/F

H-066-10-W/F

H-086-10-W/FH-086-20-W/F

H-106-10-W/FH-106-20-W/F

H-126-10-W/FH-126-20-W/F

H-156-10-W/FH-156-20-W/F

H-206-10-W/FH-206-20-W/F

H-256-10-W/FH-256-20-W/F

H-306-10-W/FH-306-20-W/F

H-356-10-W/FH-356-20-W/F

H-406-10-W/FH-406-20-W/F

H-456-10-W/FH-456-20-W/F

H-506-10-W/FH-506-20-W/F

H-606-10-W/FH-606-20-W/F

H-706-10-W/FH-706-20-W/F

H-806-10-W/FH-806-20-W/F

H-906-10-W/FH-906-20-W/F

H-1006-10-W/FH-1006-20-W/F

T S H

47

DN

compensatori di dilatazione lateralilateral expansion joints

48

compensatori di dilatazione laterali PN 10lateral expansion joints


TIPO SW Type SW

TIPO SFType SF


DN

mm +-

SW SF

mm mm mm mm mm Nm

Corsa lateraleLateraltravel

CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateral stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

2040

2040

2550

3060

3060

3060

3060

3060

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

350400

350400

400500

440520

500600

500600

500600

550650

600700

750850

750850

850950

850950

9001100

9001200

9001200

10001400

12001400

12001500

380430

380430

430530

470550

540640

540640

540640

590690

650750

800900

800900

9001000

9001000

10001200

10001300

10001300

12001500

13001500

13001600

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

140140

150150

185185

220220

270270

300300

360360

400400

490490

570570

600600

640640

690690

770770

880880

10201020

11501150

12501250

13801380

3212

3514

3718

3921

4524

6534

6844

8852

9558

14562

16074

19084

240105

340150

380160

440240

580380

660420

740560

S-041-10-W/FS-041-20-W/F

S-051-10-W/FS-051-20-W/F

S-061-10-W/FS-061-20-W/F

S-081-10-W/FS-081-20-W/F

S-101-10-W/FS-101-20-W/F

S-121-10-W/FS-121-20-W/F

S-151-10-W/FS-151-20-W/F

S-201-10-W/FS-201-20-W/F

S-251-10-W/FS-251-20-W/F

S-301-10-W/FS-301-20-W/F

S-351-10-W/FS-351-20-W/F

S-401-10-W/FS-401-20-W/F

S-451-10-W/FS-451-20-W/F

S-501-10-W/FS-501-20-W/F

S-601-10-W/FS-601-20-W/F

S-701-10-W/FS-701-20-W/F

S-801-10-W/FS-801-20-W/F

S-901-10-W/FS-901-20-W/F

S-1001-10-W/FS-1001-20-W/F

T S H

49

compensatori di dilatazione laterali PN 25lateral expansion joints


TIPO SW Type SW

TIPO SFType SF


DN

mm +-

SW SF

mm mm mm mm mm Nm

Corsa lateraleLateraltravel

CodiceCode

Rigidezzalaterale

Lateral stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

2040

2040

2550

3060

3060

3060

3060

3060

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

4080

350400

350400

400500

440520

500600

500600

500600

550650

600700

750850

750850

850950

9501100

10001300

10001300

11001400

12001500

13501550

15001700

380430

380430

430530

470550

540640

540640

540640

590690

650750

800900

800900

9001000

10501200

11501450

11501450

12501550

13501650

14001700

16501850

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3.683.68

3,913,91

5,165,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9.529.52

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1414

1414

140140

150150

185185

220220

270270

300300

360360

400400

490490

570570

600600

640640

690690

770770

880880

10201020

11501150

12501250

13801380

4520

6525

8030

12045

17070

19080

23090

280110

310130

370170

420220

440260

460280

520295

680460

1100520

1300640

1550810

1750860

S-042-10-W/FS-042-20-W/F

S-052-10-W/FS-052-20-W/F

S-062-10-W/FS-062-20-W/F

S-082-10-W/FS-082-20-W/F

S-102-10-W/FS-102-20-W/F

S-122-10-W/FS-122-20-W/F

S-152-10-W/FS-152-20-W/F

S-202-10-W/FS-202-20-W/F

S-252-10-W/FS-252-20-W/F

S-302-10-W/FS-302-20-W/F

S-352-10-W/FS-352-20-W/F

S-402-10-W/FS-402-20-W/F

S-452-10-W/FS-452-20-W/F

S-502-10-W/FS-502-20-W/F

S-602-10-W/FS-602-20-W/F

S-702-10-W/FS-702-20-W/F

S-802-10-W/FS-802-20-W/F

S-902-10-W/FS-902-20-W/F

S-1002-10-W/FS-1002-20-W/F

T S H

50

compensatori di dilatazione cardanicigimbal expansion joints

51

compensatori di dilatazione cardanici PN 10gimbal expansion joints



DN

α°

+- GW GF


CorsaTravel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

14° 20’17° 50’

12° 20’16° 00’

12° 10’15° 20’

12° 50’14° 50’

11° 00’13° 40’

10° 00’12° 30’

13° 30’17° 00’

11° 50’14° 50

10° 20’12° 10’

9° 30’11°00’

9° 00’10° 30’

7° 30’9° 10’

7° 00’8° 30’

6° 40’8° 00’

4° 30’5° 30’

8° 30’9° 20’

7° 30’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 10’7° 00’

250

280

310

320350

300390

360390

420460

440480

460520

490540

570630

570630

610700

700750

700750

750810

830940

910990

9501100

350

400

420

430460

440520

540570

600640

640680

680740

730800

800880

820890

880950

10001040

10101050

11201180

12201350

13501440

14101480

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

160160

180180

195195

220220

240240

280280

310310

350350

430430

515515

550550

590590

650650

760760

910910

10501050

11801180

12601260

13901390

1.52

32

5,53,8

64.5

117

1310

1913

4530

6840

10585

14090

205160

260180

320240

490350

900700

17001050

19501250

22001900

H-043-10-W/FH-043-20-W/F

H-053-10-W/FH-053-20-W/F

H-063-10-W/FH-063-20-W/F

H-083-10-W/FH-083-20-W/F

H-103-10-W/FH-103-20-W/F

H-123-10-W/FH-123-20-W/F

H-153-10-W/FH-153-20-W/F

H-203-10-W/FH-203-20-W/F

H-253-10-W/FH-253-20-W/F

H-303-10-W/FH-303-20-W/F

H-353-10-W/FH-353-20-W/F

H-403-10-W/FH-403-20-W/F

H-453-10-W/FH-453-20-W/F

H-503-10-W/FH-503-20-W/F

H-603-10-W/FH-603-20-W/F

H-703-10-W/FH-703-20-W/F

H-803-10-W/FH-803-20-W/F

H-903-10-W/FH-903-20-W/F

H-1003-10-W/FH-1003-20-W/F

T S HTIPO GW Type GW

TIPO GFType GF

52

TIPO GW Type GW

TIPO GFType GF




DN

α°

+- GW GF


CorsaTravel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

12° 30’15° 30’

11° 00’14° 30’

12° 00’13° 20’

12° 20’13° 00’

9° 40’11° 30’

9° 40’11° 30’

11° 30’16° 10’

10° 30’13° 30’

9° 10’12° 10’

8° 30’11° 30’

8° 00’11° 00’

7° 00’8° 00’

6° 50’7° 30’

6° 30’7° 30

4° 30’5° 30’

7° 30’8° 50’

7° 00’8° 00’

7° 30’10° 30’

6° 30’9° 30’

250

280

310

320350

300390

360390

420460

440480

460520

490540

570630

570630

610700

700750

700750

750810

830940

910990

9501100

370

430

450

450480

460540

560590

620660

660700

700760

750820

830900

830900

910990

10501100

10501100

11701230

12701380

13901480

14501520

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,683,68

3,913,91

5,165,16

5.495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

9,529,52

160160

180180

195195

220220

240240

280280

310310

350350

430430

515515

550550

590590

650650

760760

910910

10501050

11801180

12601260

13901390

1.52

32

64

75

128

1410

2015

4830

7045

11095

190112

280210

320220

360280

540390

950750

19001080

22001450

24001950

H-044-10-W/FH-044-20-W/F

H-054-10-W/FH-054-20-W/F

H-064-10-W/FH-064-20-W/F

H-084-10-W/FH-084-20-W/F

H-104-10-W/FH-104-20-W/F

H-124-10-W/FH-124-20-W/F

H-154-10-W/FH-154-20-W/F

H-204-10-W/FH-204-20-W/F

H-254-10-W/FH-254-20-W/F

H-304-10-W/FH-304-20-W/F

H-354-10-W/FH-354-20-W/F

H-404-10-W/FH-404-20-W/F

H-454-10-W/FH-454-20-W/F

H-504-10-W/FH-504-20-W/F

H-604-10-W/FH-604-20-W/F

H-704-10-W/FH-704-20-W/F

H-804-10-W/FH-804-20-W/F

H-902-10-W/FH-902-20-W/F

H-1002-10-W/FH-1002-20-W/F

T S H

53

TIPO GW Type GW

TIPO GFType GF




DN

α°

+- GW GF


CorsaTravel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

9°00’

8° 30’

9° 50’

10° 30’13° 00’

9° 20’11° 20’

9° 20’10° 20’

7° 20’9° 50’

6° 00’8° 30’

6° 30’8° 30’

6° 10’8° 20’

6° 10’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 30’7° 00’

6° 30’8° 00’

5° 30’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

250

280

310

320350

300390

360390

420460

440480

460520

490540

570630

570630

610700

700750

700750

750810

830940

910990

9501100

370

430

450

450480

460540

560590

620660

660700

700760

750820

830900

830900

910990

10501100

10501100

11701230

12701380

13901480

14501520

48,348,3

60,360,3

76,176,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3.683.68

3,913,91

5,165,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

9.529.52

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1414

1414

155

160

170

200200

250250

270270

320320

380380

470470

550550

600600

660660

720720

800800

930930

10701070

11501150

12901290

13501350

3

4

5

96

1612

2822

4832

7865

11098

230160

280180

720420

940530

1020610

1350880

27501800

34002100

48002550

72003900

H-045-10-W/FH-045-20-W/F

H-055-10-W/FH-055-20-W/F

H-065-10-W/FH-065-20-W/F

H-085-10-W/FH-085-20-W/F

H-105-10-W/FH-105-20-W/F

H-125-10-W/FH-125-20-W/F

H-155-10-W/FH-155-20-W/F

H-205-10-W/FH-205-20-W/F

H-255-10-W/FH-255-20-W/F

H-305-10-W/FH-305-20-W/F

H-355-10-W/FH-355-20-W/F

H-405-10-W/FH-405-20-W/F

H-455-10-W/FH-455-20-W/F

H-505-10-W/FH-505-20-W/F

H-605-10-W/FH-605-20-W/F

H-705-10-W/FH-705-20-W/F

H-805-10-W/FH-805-20-W/F

H-905-10-W/FH-905-20-W/F

H-1005-10-W/FH-1005-20-W/F

T S H

54

TIPO GW Type GW

TIPO GFType GF




DN

α°

+- GW GF


CorsaTravel

CodiceCode

Momentoangolare

Bending stiffness

L

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

9°00’

8° 30’

9° 50’

10° 30’13° 00’

9° 20’11° 20’

9° 20’10° 20’

7° 20’9° 50’

6° 00’8° 30’

6° 30’8° 30’

6° 10’8° 20’

6° 10’8° 30’

6° 30’7° 30’

6° 30’7° 00’

6° 30’8° 00’

5° 30’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’8° 00’

5° 00’7° 00’

5° 00’7° 00’

250

280

300

310350

290370

350370

430490

550580

550600

580620

670730

770850

780850

780850

830950

10001150

10501200

10501200

12301350

430

450

480

530570

590610

590610

670730

830860

870920

910650

9901070

11301210

11401230

12001250

12801370

14001550

14501600

14501600

16301750

48,3

60,3

76,1

88,988,9

114,3114,3

139,7139,7

168,3168,3

219,1219,1

273,0273,0

323,9323,9

355,6355,6

406,4406,4

457,2457,2

508508

609,6609,6

711711

813813

914914

10161016

3,68

3,91

5,16

5,495,49

6,026,02

6,556,55

7,117,11

8,188,18

9,279,27

9,529,52

9,529,52

12,712,7

12,712,7

12,712,7

12,712,7

1616

1818

2020

2222

155

160

185

220220

270270

290290

340340

410410

540540

570570

640640

700700

750750

840840

950950

11501150

13501350

14801480

16001600

3

4

8

916

2528

3338

7565

140120

220180

350290

440380

750560

980860

11201040

34002600

52004500

52004900

61005400

92008700

H-046-10-W/F

H-056-10-W/F

H-066-10-W/F

H-086-10-W/FH-086-20-W/F

H-106-10-W/FH-106-20-W/F

H-126-10-W/FH-126-20-W/F

H-156-10-W/FH-156-20-W/F

H-206-10-W/FH-206-20-W/F

H-256-10-W/FH-256-20-W/F

H-306-10-W/FH-306-20-W/F

H-356-10-W/FH-356-20-W/F

H-406-10-W/FH-406-20-W/F

H-456-10-W/FH-456-20-W/F

H-506-10-W/FH-506-20-W/F

H-606-10-W/FH-606-20-W/F

H-706-10-W/FH-706-20-W/F

H-806-10-W/FH-806-20-W/F

H-906-10-W/FH-906-20-W/F

H-1006-10-W/FH-1006-20-W/F

T S H

55

utilità / utilityTABELLE DI CONVERSIONE UNITÀ DI MISURA / MEASURE UNIT CONVERSION TABLES

DaFrom

DaFrom

DaFrom

Ato

Ato

Ato

Moltiplicare perMultiply by



atatatatatatatatatatatatatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmatmbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarbarBtu [IT|Btu [IT]Btu [IT]BTU[IT|/lbcalcalcalcalcal

cmcmcmcmcmcm/cmcm/cmcm/scm/scm/scm/scm/scm/scm/s2

cm/s2

cm2

cm2

cm2

cm2

cm2

cm2/scm2/scm2/scm2/scm2/scm2/scm3

cm3

cm3

cm3

cm3

CVCVCVdaNdaNdaNdaNdaNdegdegdmdmdmdmdmdm/sdm/sdm/sdm/sdm/sdm/sdm/s2

dm2

dm2

dm2

dm2

dm2

dm2/sdm3

dm3

dm3

dm3

dm3

Frequenzaftftftftftft/sft/sft/sft/sft/sft/sft/s2

ft/s2

ft-lb/BTUft2

ft2

ft2

ft2

ft2

ft2/hft2/hft2/hft2/hft2/hft2/sft2/sft2/sft2/sft2/sft3

ft3

ft3

gggggg/cm3

g/cm3

g/cm3

g/cm3

g/cm3

g/cm3

hhbarhbarhbarhbarhbar

atmbarhbarkg/cm2

kg/mm2

kpsimbarmm d’acquaN/mm2

Papsitorratbarhbarkg/cm2

kg/mm2

kpsimbarmm d’acquamm HgMPaN/mm2

N/m2

Papsitorratatmhbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kg/m2

kpsimbarmm d’acquamm HgMPaN/cm2

N/dm2

N/mm2

N/m2

PapsfpsitorrkPacalJkcalkcal/kgBtu [IT]JkcalkW-hW-h

dmftinmmmin/inmm/mmm/sdm/sft/sin/skm/hmm/sgmm/s2

dm2

ft2

in2

mm2

nrft2/hft2/sin2/smm2/sm2/smm2/sdm3

ft3

m3

m3

mm3

kg-m/skWW9kgkNlbNradmradcmftinmmmcm/sm/sft/sin/skm/hmm/smm/s2

cm2

ft2

in2

mm2

m2

mm2/scm3

ft3

in3

m3

mm3

Hzcmdminmmmcm/sdm/sm/sin/skm/hmm/smm/s2

gkgm/kcalcm2

dm2

in2

mm2

m2

cm2/sft2/sin2/smm2/sm2/scm7sft2/hin2/smm2/sm2/scm3

dm3

m3

daNkgft/s2

cm/s2

m/s2

kg/cm3

kg/m3

kg/dm3

kg/mm3

Ib/in3

Ib/ft3

satatmbarkg/cm2

kg/mm2

0,9678411050,980665

0,009806651

0,010,014223343

980,66510000

0,098066598066,5

14,22334331735,56127271,033227453

1,013250,0101325

1,0332274530,0103322750,014695949

1013,2510332,27453760,0021002

0,1013250,101325

101325101325

14,69594878760,00210021,019716213

0,9869232670,01

1,019716213101,97162130,01019716210197,16213

0,0145037741000

10197,16213750,0637554

0,110

10000,1

100000100000

2088,54342314,50377377750,0637554

100251,9957611

1055,0558530,251995761

0,5555555560,003968321

4,18680,001

0,0000011630,001163

0,10,0328083990,393700787

0,011011

0,010,1

0,0328083990,393700787

0,03610

980,66510

0,010,0010763910,15500031

1000,0001

3,875007750,0010763910,15500031

1000,0001

100,001

3,53E-050,061023744

0,0000011000

750,73549875735,49875

1019,7162131,019716213

0,012,248089431

100,01745329317,45329255

100,32808399

3,9370078740,1

100100,1

0,328083993,937007874

0,36100100100

0,10763910415,500031

10000

0,01100

10000,03531466761,02374409

0,0011000000

130,483,048

120,3048304,830,483,048

0,304812

1,09728304,8304,8

32,174048560,54864

929,03049,290304

14492903,04

0,092903040,258064

0,0002777780,04

25,80642,58064E-05

929,03043600

14492903,04

0,0929030428316,8465928,316846590,0283168470,000980665

0,0010,031080950,0010197160,101971621

0,0011000

10,000001

0,03612729262,42796058

3600101,9716213

98,69232667100

101,97162131,019716213

56


DaFrom

DaFrom

DaFrom

Ato

Ato

Ato




hbarhbarhbarhbarhbarhbarhbarhbarhbarHzinininininin/(100 ft)in/(100 ft)in/(100 ft)in/(in/”F)in/inin/inin/inin/inin/sin/sin/sin/sin/sin/sin/s2

in2

in2

in2

in2

in2/sin2/sin2/sin2

in3

in3

in3

in3/lbJJJJJJkcalkcalkcalkcal/kgkgkgkgkgkg

ckg/cmkg/cmkg/cmkg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm2

kg/dm3

kg/dm3

kg/dm3

kg/dm3

kg/dm3

kg/dm3

kg/dm3

kg/hkg/hkg/mkg/mkg/m2

kg/m2

kg/m2

kg/m2

kg/m2kg/m3

kg/m3

kg/m3

kg/m3

kg/m3

kg/m3

kg/minkg/mmkg/mmkg/mmkg/mmkg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm2

kg/mm3

kg/mm3

kg/mm3

kg/mm3

kg/mm3

kg/mm3

kg/skg/skg mkg mkg mkg-m/degkg-m/degkgm/kcalkg-m/skg-m/s2

km/hkm/hkm/hkm/hkm/hkm/hkNkNkN-mkN-mkN-m/degkN-m/radkN-m/rad

kpsimbarmm d’acquaMPaN/mm2

PapsitonkPaFrequenzacmdmftmmmin/inmm/mmmm/mmm/(mm/°C)cm/cmmm/mmin/(100 ft)mm/mcm/sdm/sm/sft/skm/hmm/smm/s2

cm2

dm2

ft2

mm2

cm2/sft2/hft2/scm3

dm3

m3

mm3

m3/kgBtu [IT]calkcalkW-hN-mW-hBtu [IT]calJBTU[IT]/lbdaNkNlbNg

kg/mmIb/inN/mmatatmbarhbarkg/dm2

kg/mm2

kg/m2

kPakpsimbarmm d’acquamm HgMPaN/cm2

N/dm’N/mm2

N/m2

Papsfpsitorrkg/m3

g/cm3

kg/dm3

kg/mm’Ib/in3

Ib/ffbarkg/cm2

kg/mm2

kg/m2

MPaN/cm2

N/dm2

N/mm2

N/m2

kg/m3

kg/cm3

kg/mm3

g/cm3

Ib/in3

lb/ft3

T/mm3

kg/minkg/slb/ftkg/mmbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

MPalb/ft3

kg/dm3

kg/cm3

kg/mm3

g/cm3

Ib/in3

kg/hkg/cmN/mmIb/inN/cmatatmbarhbarkg/cm2

kg/dm2

kg/m2

kPakpsiMPaN/cm2

N/dm2

N/mm2

N/m2

Papsipsflb/ft2

Ib/in2

Ib/in3

kg/m3

kg/dm3

kg/cm3

g/cm3

lb/ft3

kg/hIb/sIb-ftIb-inN-mlb in/degN-m/degft Ib/BTUCVNcm/sdm/sm/sft/sin/smm/sdaN kN-mmN-mmkN-m/radkN-m/degkN-mm/deg

1,450377377100000

1019716.2131010

100000001450.37737775006.37554

100001

2,540.254

0.0833333330.0254

25.40.0008333330,0008333330.833333333

1.811

120010002,54

0.2540.0254

0.0833333330.09144

25.425.4

6,45160,064516

0,006944444645,166,4516

250.006944444

16.3870640,0163870641.63871E-05

16387,0643.61273E-050.0009478170.2388458970.000238846

2.778E-071

0,0002777783.968320719

10004186.8

1.80,980665

0,009806652.204622622

9,806651000

0 15,59974146

0,9806651

0.9678411050.980665

0.009806651000.01

1000098,0665

0,014223343980.665

10000735,5612727

0.09806659.80665980,665

0.098066598066.598066.5

2048.16143614,22334331735,5612727

1000000100010000.001

36.12729262427.960580,00980665

0.010,0001

1000.000980665

0.09806659.80665

0.000980665980,665

10000.001

0.0000011

0.03612729262,427960580,0000000010,0166666670,0002777780.671968975

0.0019.80665E-05

0,00010.01

0,0000019.807E-07

0.0624279610.001

0.0000010.000000001

0,0013.61273E-05

6010

9.8066555.9974146

98,0665100

96.7841105498,0665

0.980665100

1000010000009806.65

1,4223343319,80665980,66598066.59.8066598066509806650

1422,334331204816.1436204816.14361422.334331

36127.2921000000000

10000001000

100000062427960.58

36002.2046226227.23301385186,79616621

9,8066586.79616621

9,806651.82268883

0.0133333331

27.777777782,7777777780,2777777780,91134441510.93613298277,7777778

100101,9716213

10001

57.295779510.017453293

17.4532925

57


DaFrom

DaFrom

DaFrom

Ato

Ato

Ato




kN m/radkN-mmkN-mm/degkPakPakPakPakPakPakPakPakPakPakPakPakPakpsikpsikpsikpsikpsikpsikpsikpsikpsikpsikpsikWkW-hkWhkWhIbIbIbIb/ftIbffi2

Ib/ft3

Ib/ft3

Ib/ft3

Ib/ft3

Ib/ft3

Ib/ft3

Ib/inIb/inIb/inIb/inIb/in2

Ib/in2

Ib/in2

Ib/in2

Ib/in3

Ib/in3

Ib/irf3

Ib/in3

Ib/in3

Ib/irf3

Ib/sIb-ft

Ib-ftIb-inIb-inIb-in/degIb in/degmmmmmm/sm/sm/sm/sm/sm/sm/s2

m/s2

m2

m2

m2

m2/sm2/sm2/sm2/sm3

m3

m3

m3

m3/kgmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmbarmmmmmmmmmmmm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acquamm d’acqua

mm d’acquamm d’acquamm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm Hgmm/(mm/°C)mm/mmm/mmm/mmm/mmmm/mmmm/mmmm/mmmm/smm/smm/smm/smm/smm/smm/s2

mm/s2

mm/s2

mm/s2

mm/s2

mm2

mm2

mm2

mm2

mm2/smm2/smm2/smm2/smm2/smm2/smm3

mm3

mm3

MPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPaMPa

N-mm/degkN-mkN m/radkg/cm2

kg/mm2

kpsiMPaN/cm2

N/dm2

N/mm2

N/m2

Papsibarhbarmbaratatmbarhbarkg/cm2

kg/mm2

kPaMPaPapsiN/mm2

CVcalJW-hdaNkgNkg/mkg/mm2

kg/m3

kg/mm3

kg/cm3

kg/dm3

g/cm3

Ib/in3

kg/cmN/mmkg/mmN/cmN/dm2

N/cm2

N/mm2

kg/mm2

kg/mm3

kg/m3

kg/cm3

kg/dm3

g/cm3

Ib/ft3

kg/skg m

N-mkg mN-mkg-m/degN-m/degerridmftinmmcm/sdm/sft/sin/skm/hmm/sgmm/s2

cm2

dm2

ft2cm2/sft2/hft2/smm2/scm3

dm3

ft3

in3

In3/lbatatmbarhbarkg/cm2

mm d’acquamm HgMPaN/m2

PapsitorrkPacmdmfiinmatatmbarhbarkg/cm2

mbarmm HgMPaN/m2

Pa

psitorratmbarkg/cm2

mbarmm d’acquaMPaN/m2

Papsitorrin/(in/°F)in/(100-ft)mm/mmin/incm/cmin/inin/(100 ft)mm/mcm/sdm/sft/sin/sm/skm/hft/s2

cm/s2

dm/s2

m/s2

in/s2

cm2

dm2

fi2

in2

cm2/sft2/hft2/scm2/sdm2/sm2/scm3

dm2

in2

atmbarhbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kg/m2

kPakpsimbarmm d’acquamm HgN/cm2N/dm2

0.0174532930,001

0.057295780.0101971620,0001019720.000145038

0,0010,110

0,00110001000

0.1450377380,01

0,0001100

70.3069579668,0459639168,947572930.68947572970.306957960,70306958

6894.7572936.8947572936894757.293

10006.8947572931,359621617

859845.22793600000

10000,4448221620.453592374.4482216151.488163944

4.88243E-0616,018463371.60185E-081.60185E-050.0160184630.0160184630,0005787040.1785796730.1751268350.0178579671.751268352

68,947572930.6894757290,006894757

0,000703072.76799E-0527679,904710,02767990527.6799047127,67990471

17280.45359237

0,138254954

1,3558179480,0115212460,1129848290.0115212460,112984829

10010

3,28083989539.37007874

100010010

3.28083989539.37007874

3.61000

9.806651000

10000100

10.7639104210000

38750.077510.76391042

10001000000

100035.3146667261023,7440927679,908230.001019716

0,0009869230.001

0.000010,00101971610.19716213

0.7500637550.0001

100100

0.0145037740,750063755

0.010.1

0.010,00328084

0.0393700790.001

0.00019.67841E-059.80665E-05

9.807E-070.0001

0.09806650,0735561279.8067E-06

9,806659.80665

0,0014223340,0735561270.0013157860.00133322

0,0013595061.33322

13,595060490,000133322

133,322133,322

0,0193367211

0.5555555561.2

0.0010.001

11

12001000

0.10.01

0.003280840.039370079

0.0010.0036

0.003280840.1

0.010.001

0.0393700780.01

0.00011.07639E-050,001550003

0.010.0387500781.07639E-05

0.10.01

0.0010.001

0,0000016.10237E-059,869232667

100.1

10.197162131019.7162130,1019716211019716.213

10000,145037738

10000101971.6213

7500.637554100

10000

58


DaFrom

DaFrom

DaFrom

Ato

Ato

Ato




MPaMPaMPaMPaMPamradmradNNNNN/cmN/cmN/cmN/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/cm2

N/dmsN/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/dm2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/m2

N/mmN/mmN/mmN/mmN/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N-mN-mN-mN-mN-m/degN-m/degN mmN-mm/degPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPa

PaPaPaPapsfpsfpsfpsfpsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsiradradsT/mm2

torrtorrtorrtorrtorrtorrtorrtorrtorrtorrtorrtorrwW-hW-hW-h

N/mm2

N/m2

PapsitorrraddegdaNkgkg-m/s2

lbkg/mmN/mmlb/inbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kPaMPaN/dm2

N/mm2

N/m2

Papsilb/in2

barkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kPaMPaN/cm2

N/mm2

N/m2

Papsilb/in2

atmbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kPambarmm d’acquamm HgMPa

N/cm2

N/dm2

N/mm2

Papsitorrkg/cmlb/inkg/mmN/cmatatmbarhbarkg/cm2

kg/dm2

kg/mm2

kPaMPaN/cm2

N/dm2

N/m2

Pakpsipsilb/in2

Jkg mLb-ftIb-inkg m/degIbin/degkN-mkN-m/radatatmbarhbarkg/cm2

kg/mm2

kPakpsimbarmm d’acquamm HgMPaN/cm2

N/dm2

N/mm2

N/m2

psitorrbarkg/cm2

kg/mm2

psiatatmbarhbarkg/cm2

kg/mm2

kPakpsimbarmm d’acquamm HgMPaN/m2

PatorrpsfN/dm2

N/cm2

N/mm2

degmradhkg/dm2

atatmbarhbarkg/cm2

mbarmm d’acquamm HgMPaN/m2

PapsicvcalJkW-h

110000001000000

145.03773777500.637554

0,0010.05729578

0.10.101971621

10.224808943

0,0101971620,1

0,5710147150,1

0.10197162110.197162130.001019716

100,011000,01

1000010000

1,4503773771.450377377

0,0010.0010197160.101971621

1.01972E-050,1

0.00010,01

0,0001100100

0.0145037730.0145037739.8692E-06

0.000011.01972E-050.001019716

0,0000001020,0010,01

0.1019716210.007500638

0.000001

0.00010.01

0,0000011

0,0001450380.007500638

1.0197162135.7101471550.101971621

1010.19716213

9,869232667100.1

10.197162131019.7162130.101971621

10001

10010000

10000001000000

0.145037738145,0377377145.0377377

10.101971621

0,7375621498.8507457910.101971621

8.8507457911

57,295779511.01972E-059.8692E-06

0.000010.0000001

1.01972E-050.000000102

0.0010.000000145

0.010.101971621

0.0075006380.000001

0.00010.01

0.0000011

0,0001450380.0075006380,0004788030.0004882434.88243E-060.0069444440.0703069580.0680459640.0689475730,0006894760.070306958

0.000703076.894757293

0.00168.94757293703.069579651.71507548

0.0068947576894.7572936894.75729351,71507548

14468.947572930.6894757290.00689475757.29577951

10000.00027777810000000000.0013595060.0013157860.00133322

1 33322E-050.001359506

1,3332213,59506049

10.000133322

133,322133,322

0,0193367210.001359622859,8452279

36000.001

59

dipartimenti ufficio La sede si trova nella parte est di Milano, vicino all’aeroporto di Linate e alla rete autostradale, con uffici che coprono un’area di circa 1.000 mq.

stabilimento Lo stabilimento si trova a 8 km dalla sede centrale e si estende su un’area di 43.000 mq, di cui 7.200 mq sono coperti.

departments offices Headquarter is located in the east part of Milan, close to Linate airport and to the highway network, with offices covering an area of 1.000 sq. mt.

factory The manufacturing complex is located at 8 km from the headquarters on 43.000 sq. mt. area, of wich 7.200 sq. mt are covered.

indirizzo / address: via Anulare, 2 - 20090 Milano San Felice (Mi) - Italy - ph. +39 02 7533641 fax +39 02 7532580 e-mail: [email protected]

indirizzo / address: via Monzese, 30 - 20060 Vignate (Mi) - Italy

uffici/offices: via Anulare, 2 20090 Milano San Felice (Mi) - Italy ph. +39 02 7533641 fax +39 02 7532580 e-mail: [email protected] web: www.inoflex.it

stabilimento/factory: via Monzese, 3020060 Vignate (Mi) - Italy

compensatori di dilatazione metallici - inoflex

Documents