CompaSS Spirit

Upcoming activities / Sinh hoạt sắp tới

Khóa Thiền Sơ Cấp/Basic meditation session 8/06,

8/07 (7am-6pm)

Tổng khai giảng các lớp Taichi tổng hợp/iTC Open

house Sun 8/14 10am:100pm

Thiền trà / Tea meditation Sat 8/13, 7pm-9pm

Mandala Sun 8/21, 7-9:30pm at iTC

Khóa Bồ Tát Đạo/Bodhisattva training session

9/03, 9/04 (7am-6pm)

Thiền trà / Tea meditation (special event) Sat 9/10

7:30pm-9:30pm

Thuyết giảng / Đuốc Tuệ Lecture at Sangha Center

Sun 9/11 2pm-5:30pm

What’s happening around CSS - Tin sinh hoạt

From CSS Montreal News flash: Canada Prime Minister Justin

Trudeau made a surprise visit to our Integral Taichi CK10

class last June 23rd, at Lajeunesse Communitiy Center. Accord-

ing to the students present that day, Mr. Trudeau was very kind

and stayed to talk with them. He was very happy to take a picture

with the class (see photo below right). Hôm Thứ Năm, ngày 23

tháng 6, lớp CK10 tại trung tâm Lajeunesse, đã được sự thăm viếng

thật bất ngờ của Thủ Tướng Canada, ông Justin Trudeau. Huấn

luyện viên đứng lớp hôm đó kể chuyện thật là vui. Cô thấy các

nhân viên an ninh đứng nhìn, tưởng là họ muốn học nên nói thêm

tiếng pháp! Ông Trudeau thật dễ thương, vui vẻ dành thì giờ thăm

hỏi, nói chuyện và chụp hình chung với nhóm.

Compassionate Service Society in Orange County - Newsletter Volume 05 / August 05, 2016

Đọc sách Pháp Tu Hằng Ngày (KT440) http://

www.radiokhaitam.com/main/index.php/tim-va-tam/883-

kt440-do-c-sa-ch-pha-p-tu-ha-ng-nga-y-pha-n-1

Giải thích Mạn Đà La http://www.css-sanjose.org/dharma/

youtube.php?

program_id=9&title_id=205&lecture_id=634

Xem TV Sống Đời Toàn Diện trên KVLA TV 56.5 hoặc xem trên

mạng www.kvla.tv vào các ngày giờ Fri 11pm; Sun 7am

Nghe Radio Khai Tâm trên đài KVVN / 1430 AM Sun 9:30am-

10:00am hoặc nghe trên youtube.com channel khatamyt

Xem TV Khai Tâm trên SBTN Sat 6:30am-7:30am & 4:30pm-

5:30pm Sun 3:00am-4:00am hoặc xem trên youtube.com channel

Thay Hang Truong

Latest Dharma talk - Pháp Âm

Photo on left:

CSS Montreal

organized

Amitabha

Buddha

repentance

ceremony

last June 18 /

HTBPS Mon-

treal tổ chức

Lễ Di Đà Sám

ngày 18

tháng 6 vừa

qua

Thủ tướng Trudeau

Xin mời các bác và các anh chị đón xem chương

trình Sống Đời Toàn Điện, với Sheila Truong và Host

Tracy Phạm Anh Trâm về môn Taichi Càn Khôn Thập

Linh của hội Từ Bi Phụng Sự trên đài KVLA 56.5 hay

xem trực tiếp trên www.kvla.tv vào tuần này, Thứ

Sáu 5 tháng 8 lúc 11:00PM, Chủ Nhật 7:00AM, và Thứ

Sáu tuần sau 12 tháng 8 11:00PM và Chủ Nhật

7:00AM

Please watch a special TV episode on KVLA 56.5

about Integral Taichi or watch online at

www.kvla.tv this Friday 8/5/16 11:00PM, Sunday

7:00AM, next Friday 8/12/16 11:00PM and next Sun-

day 7:00AM

Vai trò, ảnh huởng và ứng dụng của Kinh Hoa Nghiêm và Pháp

Hoa (ghi lại từ Radio Khai Tâm 254) Hai bộ kinh Hoa Nghiêm và Pháp Hoa có ảnh hưởng rất lớn tới văn hóa Phật giáo Việt

Nam mình. Nếu các bác đi chùa và đọc “Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh,

thể giai đại đạo, phát vô thượng tâm”. Lời quy y đó nằm ngay ở trong kinh Hoa

Nghiêm, phẩm thứ 11 hay Phẩm Tịnh Hạnh. Hoặc các bác có lần nào đảnh lễ, các bác

nghe sự cầu nguyện, thí dụ mình nói: “Năng lễ sở lễ tánh không tịch, cảm ứng đạo

giao nan tư nghì”, triết lý này là từ kinh Hoa Nghiêm mà ra. Rồi “ngã thử đạo tràng

như đế châu”, nghĩa là tâm mình, cái đạo tràng của mình, giống như những võng lưới

in ra. Tất cả đều là quan niệm của kinh Hoa Nghiêm. Hoặc các bác đọc “Vạn tích sở

tạo chư ác nghiệp, giai do vô thỉ tham sân si” cũng là từ kinh Hoa Nghiêm mà ra. Mình

còn có những bài kệ, bài kệ giản dị nhất là “nguyện đem công đức này hồi hướng khắp tất cả…”, thưa các bác, đó cũng là từ kinh

Hoa Nghiêm.

Nói chung, kinh Hoa Nghiêm nằm ngay trong bài mình tụng hàng ngày và nhất là trong bài mà người nào các bác cũng nhớ, khi đi

cúng quá đường, mình niệm “Nam mô pháp thân Tỳ Lô Giá Na Phật, Nam mô viên mãn báo thân Lô Xá Na Phật, Nam mô thiên bá

ức hóa thân Thích Ca Mâu Ni Phật”. Ba vị này ở trong kinh Hoa Nghiêm mà ra. Thưa các bác, ảnh hưởng của kinh Hoa Nghiêm

nhan nhản và ở khắp trong các nghi thức, nghi lễ. Thí dụ mình đọc kinh trong thời công phu buổi sáng, mình tụng kinh Lăng

Nghiêm xong rồi tụng chú Đại bi, tụng Thập chú. Nếu biết được ý nghĩa của thập chú, các bác sẽ rất sửng sốt vì ý nghĩa của thập

chú nằm trong sự bao hàm tất cả khía cạnh của cuộc sống, và đó là triết lý viên dung của kinh Hoa Nghiêm.

Nói một cách khác, theo Nhị Hòa Hiệp giải hay Nhị thời hiệp giải, thì tất cả bài văn hay bài tụng niệm, vì muốn làm cho pháp tu

tịnh độ thích hợp với người, họ lấy căn bản đều từ kinh Hoa Nghiêm. Do đó, kinh Hoa Nghiêm có ảnh hưởng rất lớn trong quan

niệm cũng như sự tu hành của Phật giáo Việt Nam mình, thưa các bác. Nhiều khi mình không truy ra được gốc gác của nó cho

lắn.

Có người hỏi thầy:”Thưa thầy, kinh Hoa Nghiêm có gốc gác từ đâu và như thế nào?” Kinh Hoa Nghiêm từ nhiều đời mà thành

chớ không phải một đời làm thành được. Nội dung chủ yếu của đức Phật khi nói ra kinh Hoa Nghiêm này, trong 21 ngày sau khi

ngài thành đạo, ở cảnh giới cao nhất của đức Phật. Bộ kinh này gồm có 3 bản dịch:

Bản đầu tiên, quan trọng nhất và ngắn nhất gồm 60 cuốn, của dịch giả Phật Đà Bạt Đà La. Ông này dịch vào thời Tấn nên còn gọi

là Tấn kinh. Đời Tấn xuất hiện trước đời Đường. Tấn kinh này chỉ gồm 60 cuốn, và không được toàn bộ, toàn diện nên ít được xử

dụng. Sau này nguời ta xử dụng bộ dễ lưu hành nhất của ngài Thích Trí tịnh, dịch ở Việt Nam. Bộ này gồm 80 cuốn, gọi là Đường

kinh tùy. Cuốn này được dịch vào đời Đường, rồi ngài Trí Tịnh dịch lại. Cuốn này từ tiếng Sanskrit dịch ra tiếng Trung Hoa, do

ngài Thạch Xoa Nan Đà dịch. Ngài là người cực kỳ giỏi, học tiếng Trung Hoa rất lẹ và dịch rất mau. Đây là cuốn nổi tiếng nhất,

gồm 39 tập và đươc lưu hành cho đến ngày nay. Số người tụng 80 cuốn này là nhiều nhất, đại đa số. Nếu nói về khía cạnh xử

dụng, mình dùng 80 cuốn kinh Hoa Nghiêm này, Đường kinh.

Như vậy kinh Pháp Hoa là thế nào?

Triết lý của kinh Pháp Hoa ảnh hưởng sâu rộng tới văn hóa Phật giáo Việt Nam. Số người tụng kinh Pháp Hoa rất nhiều, không

những trong chùa, mà còn ở nơi tại gia, đâu đâu cũng tụng cả. Vì kinh Pháp Hoa nói tới phương thức để mình trực ngộ chân tâm

Phật tánh, khiến cho mình có một tinh thần rất Zen, rất

cao quý, làm cho mình cảm nhận được tất cả những gì

trong vũ trụ này giống như những phương tiện. Đức

Phật là đây là phươg tiện, do đó tinh thần của mình rất

vượt thoát trong kinh Pháp Hoa. Lý do mình tụng kinh

Pháp Hoa là để nói rằng, mình, trong cõi đời này, có

khả năng nhận diện ra Phật tánh và thành Phật được.

Bời thế, trong kinh Pháp Hoa có một câu hay còn gọi là

một triết lý xuyên suốt, gọi là Khai thị ngộ nhập Phật vi

tri kiến; nghĩa là kinh này khai mở, khai là mở ra, thị là

chỉ cho, ngộ là thể ngộ được, và nhập là mình sống

trong tinh thần mà mình gọi là tri kiến của đức Phật.

Khai thị là động tác kinh này làm cho mình, còn ngộ

nhập là làm cho mình có thể đi vào trong đó. Từ chỗ

khai là mở ra, thị là thấy, ngộ là có thể nhận diện được

nó, bất kỳ lúc nào và nhập là mình sống trong đó. Bốn

bước này là bốn bước khiến mình từ một người phàm

phu trở thành Phật liền. Do đó nó rất powerful, mãnh

liệt, làm cho tất cả chuyện tu hành của mình đột nhiên

có hy vọng cực kỳ lớn, và mình không còn trĩu nặng

bởi nghiệp chướng, ở trong chỗ đen tối nữa...

(Tiếp theo số tới)

CSS Newsletter is published by Compassionate Service Society. Visit us at www.compassheart.com

Tất cả ý kiến và đóng góp xin gửi về / Please email all suggestions to Son Duong at sduong.t@gmail.com or call (714) 625-8966