comparative tables for property regime block b
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
1/11
!"#!$"%& "$()*$+
$,$*$-%+ ./+#,0%$ 1#**0-)%& !"#!$"%& 2.1!31#-40(., !."%-$"+5)! #6 (.)-+
21!(3"$()*$ #6 +$!.".%)#- #6 !"#!$"%&
""##$$##%%&&''
((%%))**++,,++))$$,,
!"#$ &' (#$)($#$)*
7."% 889-./ &0( 1/23//4 56785/5 5.9:: ;792/AB
&4C 52?68:92?74 #D(%#,, )% +=('+#E F7> 2./
;7 9F2/> 2./ >?9@/
.95 1//4 E+,,)'*#E 94A &$$N''#EJ 2./ 59 ?4 9 681:?; ?452>8/;7>A/A
95 6>7I?A/A ?4 &>2B QQB - ./ ;>/A?27>5 7F 2./ 56785/3.7 27 2./ /L2/42 7F 2./ 9 2./ 9 ;>/A?25B
2*0$. 3.&-"1"&)1
7."% :;9 -./ 6>7I?5?745 74 0)R)O$#%,H+( 5.9::
966:C 27 2./ &S,)'N-# 0)==N$+-G )K (%)(#%-G
1/23//4 2./ 56785/5 ?4 9:: 5 472 6>7I?A/A F7>
?4 2.?5 ;.962/>B
7."% / 56785/5 9@>// ?4 2./ >?9@/
5/22:/7< 2./?> ,#(&%&-# (%)(#%-+#,
94A
2.75/ &0YN+%#E 1C /?2./> 7> 172. 56785/5 -H%)N"H -H#+%#KK)%-, 7> SG 0H&$0#J
94AJ
N()$ E+,,)'N-+)$ 7F 2./ =&%%+&"# 7> 7F 2./
(&%-$#%,H+(J 2./ $#- "&+$, 7> S#$#K+-, 7129?4/A 1C
/?2./> 7> 172. 56785/5 5.9:: 1/ A ?I?A/A /U89::C 1/23//4
2./3?5/ 9@>//A ?4 2./ >?9@/ 5/22:/
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
2/11
7."%
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
3/11
7."% F7>
N-+'+-G 7> &E)%$=#$-J 27
2./ )%+"+$&' )O$#%R,()N,#J 581T/;2 27 2./ F7::73?4@
>8:/5\
O./4 2./ 0),- 7F 2./ +=(%)*#=#$- / =)%# -H&$ 2./ *&'N# 7F 2./ (%)(#%-G 92 2./
2?5.?6J 581T/;2 27
>/?5/76/>2C 7F 2./ 734/>R
56785/ 92 2./ 2?2C 5.9:: 1/ %#-&+$#E ?4
)O$#%,H+( 1C 2./ )O$#%R,()N,#J :?P/3?5/ 581T/;2 27
>/?5//?5/7< 2./
;72C\
]^_
(>76/>2C 9;U8?>/A EN%+$" -H# =&%%+&"#
SG "%&-N+-)N, -+-'# 1C /?2./> 56785/J
94A 2./ K%N+-, &, O#'' &, -H# +$0)=#
2./>/7FJ ?F 94CJ N$'#,, ?2 ?5 /L6>/55:C
6>7I?A/A 1C 2./ A747>J 2/52927> 7> @>9427>
2.92 2./C 5.9:: F7>< 69>2 7F 2./ ;72CB
]V_
(>76/>2C F7> (#%,)$&' &$E #D0'N,+*#
N,# 7F /?2./> 56785/B H73/I/> M#O#'%G
5.9:: F7>< 69>2 7F 2./ ;72C B]a_
(>76/>2C 9;U8?>/A S#K)%# -H# =&%%+&"#
1C /?2./> 56785/ OH) H&, '#"+-+=&-#
E#,0#$E&$-, 1C 9 K)%=#% =&%%+&"#J
94A 2./ F>8?25 95 3/:: 95 2 ./ ?4;776/>2CB
:;($3*"&)1
7."% :A9 (>76/>2C 9;U8?>/A A8>?4@ 2./ >?9@/ +,
(%#,N=#E -) S#')$" -) -H# 0)==N$+-GJ 84:/55
?2 ?5 6>7I/A 2.92 ?2 ?5 74/ 7F 2.75/ /L;:8A/A
2./>/F>7 7F 2./ .85194AB
7."% 76/>2?/5B
#?2./> 56785/ =&GJ EN%+$" -H# =&%%+&"#J -%&$,K#% 2./
9A
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
4/11
6>76/>2CJ O+-H)N- 2./ ;745/42 7F 2./ 72./> 56785/J 94A
&((#&% &')$# ?4 ;78>2 27 :?2?@92/ 3?2. >/@9>A 27 2./ 59
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
5/11
]b_
&'' -&D#,J '+#$,J 0H&%"#, 94A #D(#$,#,J
?4;:8A?4@ 94A 5J 8674
2./ ;7 =#%#
(%#,#%*&-+)$ ?4@ 2./ >?9@/
8674 2./ 5/69>92/ 6>76/>2C 7F /?2./>
56785/ N,#E SG -H# K&=+'GB
:;3$)1$1 '&. $?6(,*"&)@1$7'A"#3.&-$#$)* &' 13&61$1
]X_ #D(#$,#, 27 /491:/ /?2./> 56785/ 27
0)==#$0# 7> 0)=('#-# 9 6>7F/55?749:
7> I7;92?749: ;78>5/J 7> 72./> 9;2?I?2C F7>
,#'KR+=(%)*#=#$-B
B)*$)63*",7 ?$>*1
]Q_
&$-#$N(-+&' E#S-, 7F /?2./> 56785/
+$,)K&% 95 2./C .9I/ >/A784A/A 27 2 ./
S#$#K+- )K -H# K&=+'GB
:;3$)1$1 '&. $?6(,*"&)@1$7'A"#3.&-$#$)* &' (0"7?.$)
]Z_ -./ I9:8/ 7F OH&- +, E)$&-#E 7>
(%)=+,#E 1C 172. 56785/5 ?4 F9I7> 7F
2./?> 0)==)$ '#"+-+=&-# 0H+'E%#$ F7>
2./ #D0'N,+*# (N%(),# 7F ;7 I7;92?749:;78>5/ 7> 72./> 9;2?I?2C F7> ,#'K
+=(%)*#=#$-B
2*0$. ?$>*1 ,)? $;3$)1$1 C(."#"),7 7",>"7"*"$1D
7"*"/,*"&)D $*(EF
][_ &$-#$N(-+&' E#S-, 7F /?2./> 56785/
72./> 2.94 2.75/ F9::?4@ 84A/> 69>9@>96. Q
7F 2.?5 &>2?;:/J 2./ ,N(()%- 7F
+''#"+-+=&-# 0H+'E%#$ 7F /?2./> 56785/
94A '+&S+'+-+#, ?4;8>>/A 1C /?2./> 56785/
1C >/9574 7F 9 ;>? 9 U895?RA/:?;2J +$
0&,# )K &S,#$0# 7> +$,NKK+0+#$0G 7F 2./
/L;:85?I/ 6>76/>2C 7F 2./ E#S-)%R,()N,#J
2./ 69C/A95 &E*&$0#, 27 1/ A/A8;2/A F>7< 2 ./
5.9>/ 7F 2./ A/127>R56785/ 8674
'+YN+E&-+)$ 7F 2./ ;77F/55?749: 7> I7;92?749: ;78>5/J
7> 72./> 9;2?I?2C F7> ,#'KR+=(%)*#=#$-B
B)*$)63*",7 ?$>*1
]Q_
&$-#$N(-+&' E#S-, 7F /?2./> 56785/ +$,)K&% 95
2./C .9I/ >/A784A/A 27 2./ S#$#K+- )K -H#
K&=+'GB
:;3$)1$1 '&. $?6(,*"&)@1$7'A"#3.&-$#$)* &' (0"7?.$)
]Z_
-./ I9:8/ 7F OH&- +, E)$&-#E 7> (%)=+,#E 1C
172. 56785/5 ?4 F9I7> 7F 2./?> 0)==)$
'#"+-+=&-# 0H+'E%#$ F7> 2./ #D0'N,+*#
(N%(),# 7F ;7 I7;92?749: ;78>5/ 7> 72./> 9;2?I?2C
F7> ,#'K +=(%)*#=#$-B
G"*"/,*"&) $;3$)1$1
][_ #D(#$,#, )K '+-+"&-+)$ 1/23//4 56785/5 84:/55
2./ 58?2 ?5 F784A 27 1/ @>784A:/55B
+F 2./ ;74T8@9: 69>24/>5.?6 ?5 ?458FF?;?/42 27 2./
;7I/> 2./ F7>/@7?4@ :?91?:?2?/5J 2./ 56785/5 5.9:: 1/
,)'+E&%+'G '+&S'# F7> 2./ 8469?A 19:94;/ 3?2.
2./?> 5/69>92/ 6>76/>2?/5B
Payment of debts
7."%
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
6/11
Special provision on gambling/games of chance
7."% :=9 O.92/I/>
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
7/11
)% H#% +$-#%#,- ?4 2./ ;7 2CB
Donations
7."% :89 #?2./> 56785/ 76/>2C O+-H)N- -H# 0)$,#$- 7F
2./ 72./>B H)O#*#%J /?2./> 56785/ 7< 2./ ;72C B F7> ;.9>?2C
7> 74 7;;95?745 7F F9
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
8/11
)-H#% ,()N,# 94A 85/ 2./ F>8?25 7>
proceeds thereof to satisfy the LATTERS
,H&%#B
In cases of abandonment
7."% K&+', -) 0) =('G 3?2. .?5 7>
./> )S'+"&-+)$, 27 2./ F9
-
7/24/2019 Comparative Tables for Property Regime Block B
9/11
]V_
-./ E#S-, 94A )S'+"&-+)$, 7F 2./
9157:82/ ;7 5/69>92/ 6>76/>2?/5 ?4
9;;7>A94;/ 3?2. 2./ 6>7I?5?745 ?F 2./ V4A
69>B 7F &>2 [bB
]a_ OH&-#*#% %#=&+$, 7F 2./ /L;:85?I/
6>76/>2?/5 7F 2./ 56785/5 5.9:: 2./>/9F2/>
1/ A/:?I/>/A 27 /9;. 7F 2./76/>2?/5 7F
2./ 9157:82/ ;7/ .95 1//4 9 *)'N$-&%G
O&+*#% 7F 58;. 5.9>/ 95 6>7I?A/A ?4 2 .?5
07A/B
4$*")/ *0$ )$* 3.&'"*1
K7> 2./ 68>675/5 7F 0)=(N-+$" -H# $#-
(%)K+-, 581T/;2 27 F7>F/?28>/ ?4 9;;7>A94;/ 3?2. &>2B
ba ]V_ 94A Xa ]V_J 2./ 59?A (%)K+-, 5.9:: 1/ 2./
+$0%#&,# +$ *&'N# 1/23//4 2./ =&%`#- *&'N# 7 F
2./ ;72C B 92 2./ -+=# )K 0#'#S%&-+)$
)K =&%%+&"# 94A 2./ =&%`#- *&'N# 92 2./ 2?3?5/ 9@>//A 8674 1C 2./
69>2?/5J ?4 2./ 69>2?2?74 7F 2./ 6>7 6/>2?/5J
2./ 0)$MN"&' EO#''+$" 94A 2./ ')- 74
3.?;. ?2 ?5 5?2892/A 5.9:: 1/ &EMNE+0&-#E
-) -H# ,()N,# 3.7< 2./ ?2C 7F 2./
;7/76/>2C
)%
F7> 2./ I9:8/ 7F .?5 7> ./> /L;:85?I/ 6>76/>2CJ 2./
)O$#%,H+( 7F 3.?;. .95 1//4 I/52/A 1C :93 ?4
2./ ;74T8@9: 69>24/>5.?6B
]b_ -./ E#S-, 94A )S'+"&-+)$, 7F 2./ ;74T8@9:
69>24/>5.?6 5.9:: 1/ 69?A )N- )K -H# 0)$MN"&'
&,,#-,B +4 ;95/ 7F +$,NKK+0+#$0G 7F 59?A 955/25J
2./ 56785/5 5.9:: 1/ ,)'+E&%+'G '+&S'# F7> 2./
8469?A 19:94;/ 3?2. 2./?> 5/69>92/ 6>76/>2?/5 ?4
9;;7>A94;/ 3?2. 2./ 6>7I?5?745 7F 69>9@>96. ]V_ 7F
&>2 ^V^B
]W_ OH&-#*#% %#=&+$, 7F 2./ /L;:85?I/ 6>76/>2?/5
7F 2./ 56785/5 5.9:: 2./>/9F2/> 1/ A/:?I/>/A 27
/9;. 7F 2./ .9A 1//4 +$E#=$+K+#E F>7B
7."% 7< 2./ 0)==)$ =&,, )K (%)(#%-G
,N(()%- 5.9:: 1/ @?I/4 27 2./ 58>I?I?4@ 56785/ 94A 27 2./
;.?:A>/4 EN%+$" 2./ '+YN+E&-+)$ 7F 2./ +$*#$-)%+#E
(%)(#%-G 94A 842?: 3.92 1/:74@5 27 2./< ?5 A/:?I/>/Ac SN-
F>7< 2.?5 ,H&'' S# E#EN0-#E 2.92 9/;/?I/A F7>
58667>2 3.?;. #D0##E, 2./ F>8?25 7> >/425 6/>29?4?4@ 27
2./C :?52?4@ 5/69>92/:C 9:: 6>76/>2?/5 7F 2./ &0( 94A 2./ /L;:85?I/ 6>76/>2?/5 7F /9;.
56785/
+4I/427>C :?52?4@ 5/69>92/:C 9:: 6>76/>2?/5 7F 2./ 0(" 94A 2./ /L;:85?I/ 6>76/>2?/5 7F /9;.
56785/
$72 &66:?;91:/c 6>/58C2.?4@ 1/:74@5 27 &0( &2 7F ?25 955/25
$72 &66:?;91:/ %/?5/ 2./ 85/ 7F /L;:85?I/ F84A5 ?4 2./ 9;U8?5?2?74 7F 6>76/>2C 7>
F7> 2./ I9:8/ 7F /L;:85?I/ 6>76/>2C 2./ 734/>5.?6 7F 3.?;. .95 1//4 I/52/A 1C :93 ?4 2./ 0("
(9C92/ 6>76/>2?/5 7F 56785/557:?A9>?:C :?91:/_
(9C92/ 6>76/>2?/5 7F 56785/557:?A9>?:C :?91:/_
E/:?I/>C 7F 3.92/I/> >/76/>2?/5 7F 2./ 56785/5 E/:?I/>C 7F 3.92/I/> >/76/>2?/5 7F 2./ 56785/5
$72 &66:?;91:/ 1/;985/ 3.92/I/> ?5 85/A 1C 2./ F9