Corporate Profile

3

Profileオーエスジーは、世界トップシェアを誇るタップを柱に、エンドミル、ドリル、転造工具などを製造・販売する総合工具メーカーです。　1938年の創業以来、その優れた設計・開発力と提案力により、常にお客様のニーズと課題に徹底的に取り組み、付加価値の高い製品群を生み出し続けてきました。その企業姿勢はオーエスジーの企業DNAとして受け継がれ、地球規模の事業展開と世界の工具市場をリードする製品開発の原動力となっています。

OSG Corporation is a comprehensive cutting tool manufacturer specialized in the manufacture and

sales of taps, end mills, drills and rolling dies. In its mainstay area of taps and threading tools, it holds

the world’s largest market share.

Since the Company’s foundation in 1938, we have consistently focused on offering products

of high added value by combining a proactive response to customer needs with high-grade

manufacturing capabilities.

This philosophy is the corporate DNA of OSG, and a key driver of our global business operations

and development of world-leading products in the area of cutting tools.

オーエスジーの企業理念は、“地球会社”。総合工具メーカーとして、人々のくらしに欠かせないさまざまな製品づくりに携わり、世界29カ国に製造・販売・技術サポート体制を築いて参りました。今後もさらに地球規模で事業を展開し、世界のものづくり産業に貢献いたします。

OSG’s Corporate Philosophy: Global PresenceAs a comprehensive cutting tool manufacturer, we make products that at a fundamental level contribute to enhancing people’s quality of life. Through continuous growth, we have established a production, sales and technical support network spanning 29 countries. Our corporate aim is to continue to expand our operations globally and strengthen our contribution to the manufacturing industries in the world.

ツール コミュニケーション私たちの製品は、お客様とのコミュニケーションから生まれます。お客様から信頼され、心から満足していただける製品とサービスを提供するため、“コミュニケーション”を最も大切にし、常によりよい製品の開発を目指しています。

Tool CommunicationTo OSG, there is a close link between tools and communication. Not only is active two-way communication with customers an essential part of our product development, it is also vital when we assist them in the selection and application of tools, and provide after-sales service. Thus, communica-tion is key to the success of our operations and to our commitment to develop ever-better products. Moreover, the excellent results brought by the use of high-quality tools help to enhance business relationships.

目次 Contents

主要製品 / Major Products 1OSGのビジネスモデル / OSG’s Business Model 2グローバル・オペレーション / Global Operations 4デベロプメント&ソリューション / Development & Solutions 6サプライ＆サポート / Supply & Support 8

営業流通ネットワーク / Business and Distribution Network 9グループ総合力 / The Collective Strength of the OSG Group 10グローバルな企業市民を目指して / Aiming to Become a

Global Corporate Citizen 11

ごあいさつ / Management’s Message 12会社概要・沿革 / Corporate Profile & History 13

1

ドリル　ドリルは、穴をあける工具です。オーエスジーは、少しの誤差も許されない高度な加工技術を要求される自動車部品や航空機部品向けなど、高精度で付加価値の高い製品の開発を通じ、お客様からの高い評価を獲得しています。

Drills Drills are used to make holes in a wide range of surfaces. We have received high acclaim for our development of high-precision, high-value-added products for use in automotive and aircraft part manufacture, which demands advanced processing techniques and zero margin of error.

エンドミル　エンドミルは、主に家電製品のプラスチック金型、自動車部品のダイカスト金型、プレス金型の加工に使われる工具です。製品の小型化、軽量化、コスト削減など時代の要求に対応するため、加工精度や耐久性に優れた超硬エンドミルのニーズが高まっています。オーエスジーは、独自のコーティング技術を駆使した新製品開発に力を入れています。

End Mills End mills are used to cut and contour molds for plastic parts, for instance for electric home appliances, as well as die-casting dies for automotive parts and stamping molds. To meet today’s demanding requirements, such as smaller size, lower weight and reduced cost, we see growing demand for carbide end mills that are excel-lent in both processing accuracy and durability. In this area, we are currently focusing on developing new products that utilize our advanced proprietary coating technique.

転造ダイス　転造ダイスはおねじ（ボルト側のねじ）をつくる工具で、丸棒状の素材に転造工具を左右から押し付けて移動させ、ねじ山を転写します。オーエスジーでは使用目的に応じたねじ用、ウォーム用、セレーション用の転造丸および平ダイス、ロータリー式転造ダイスおよびカウンターフロー式転造ダイスなどを製造しています。

Rolling Dies Thread rolling dies are used to copy threading onto “male” screws (bolts); the process consists of rolling a metal bar between two thread rolling dies tight-ly pressed to each side. OSG manufactures cylindrical and flat rolling dies for screws, worms and serrations, thread rolling planetary dies and counter-flow rolling dies, in ac-cordance with their intended use.

インデキサブルツール　インデキサブルツールは金属を削って金型や機械部品を加工する刃先交換式工具です。エンドミルが仕上げ加工に使われるのに対し、インデキサブルツールは荒加工に使われ、本体に交換式のチップ（刃）を取り付けて使います。

Indexable Tools Indexable tools are used to shape metal molds and machine parts.While end mills are used for finishing, indexable tools are intended for rough cutting and contouring, and use disposable inserts attached to the tool body.

主要製品 / Major Products

タップ　タップはめねじ（穴の内側のねじ）をつくる工具で、自動車エンジンの精密ねじ加工などに重要な役割を担います。オーエスジーは小径から太径まで、また用途に合わせた様々な仕様のラインナップを揃え、国内はもとより世界でNo.1のシェアを誇っています。

Taps Taps are used to cut screw threads on the inside surfaces of holes, creating the “female” half (nut) of the screw. High precision is of vital importance, particularly in areas such as automobile engines, which require precision screws. We offer a lineup of taps with diameters ranging from small to large and with specifications suitable for a wide variety of uses. We have the top market share for taps not just in Japan but also in the world.

2

技術力Technical strength

サポート力Support capability

提案力Proposal capability

OSGのビジネスモデルOSG’s Business Model

お客様の声に耳を傾け、お客様の立場で考え、お客様のそのニーズを捉えた製品をいち早く開発・お届けし、さらにはきめ細かなアフターサービスと情報のフィードバックを実践する。オーエスジーの事業の強みは、このようなお客様とのコミュニケーションを通じて得られたノウハウを製品づくりに活かし、実現する開発・製造・販売が一体となった独自のビジネスモデルにあります。オーエスジーは、その企業テーマ「ツール コミュニケーション」を国内・海外を問わず実践し、高付加価値な工具づくりを通じたお客様との対話により、グローバルな市場ニーズをとらえ、オーエスジー製品が世界の国と国、産業と産業をつなぐ企業コミュニケーションの役割を果たすことを願っています。

We listen to our customers, think from our customers’ perspective, develop products that meet customers’ needs and get them to the market first. In addition, we offer fine-tuned after-sales service, while providing information feedback to customers.

OSG Corporation derives its strengths from a business model that integrates the development, manufacture and sales of products, and makes active use of know-how gained through close communication with customers.

We follow our corporate motto—Tool Communication—both inside and outside of Japan. In developing and supplying high-value-added tools, we gain understanding of market needs on a global basis through close interaction with customers, and it is our hope that our products, by bringing high-quality results to customer projects, can play an important role in enhancing communication between companies, between industries and between countries.

OSGのビジネスモデル / OSG’s Business Model

オーエスジーは営業部門、開発部門、製造部門が密接に連携し、お客様のご要望にお応えすることはもちろん、個々の製品の改善から、総合工具メーカーならではのトータルなソリューションのご提案を、積極的に展開しています。また、営業部門に自動車、航空機、金型、重電の4分野からなる顧客業種別の「グローバルサポートチーム」と、設計開発部門に同様の「アプリケーションエンジニアリングチーム」を設置、海外拠点の担当者を含めた販売・開発一体となった部門横断プロジェクトチームにより、いち早く顧客ニーズをくみ上げ、製品開発に反映させる体制を構築しています。

With business, product development and manufacturing divisions working closely together, OSG Corporation works to fulfill a wide variety of customer needs. We remain committed to improving each product, and offer effective total solutions as a comprehensive cutting tool manufacturer.

In the business division, we have created global support teams that for each business segment cover the four areas of automotive, aerospace, mold & die and heavy electrical machinery. We have also formed an application engineering team in the design and development division. Moreover, a special project team combining sales and product development promptly gathers customer feedback and ascertains customer needs. This team consists of people from all segments, includ-ing the managing directors of overseas offices.

3

ゲストハウス Guest House

1,000

800

600

400

200

0

100

80

60

40

20

0

（億円） (¥ billion)

オーエスジーは2013年、創立75周年を迎えました。　創業以来お客様ニーズを第一に考え、真に役立つ製品とサービスの提供を目指してまいりましたが、75周年という節目を迎え、オーエスジーアカデミー（P.6参照）内に研修宿泊施設「ゲストハウス」を竣工いたしました。　「ゲストハウス」では、国内外から多くのお客様やグループ社員をお迎えしての新製品講習会などを開催し、地球規模でのツールコミュニケーションを進めてまいります。

In 2013, OSG Corporation marks the 75th anniversary of its founda-

tion. True to our core philosophy of always making the fulfillment of

customer needs our top priority, we continue to offer products and

services that play a key role in society. At this juncture in the history of

our corporation, we have established “Guest House”, a training facility

with accommodation, in OSG Academy (see page 6).

We invite our domestic and overseas customers and employees

of the group companies there for product training, and intensify Tool

Communication on a global basis.

OSGゲストハウス設立 OSG Guest House

お客様への提案力オーエスジーが最も得意とするのは、お客様への提案力。営業部門・開発部門・製造部門が一体となって、個々の切削環境に合わせた最適な工具、最適な加工方法をご提案し、お客様の加工改善、コスト削減を実現します。

高付加価値製品を生み出す技術力世界トップクラスの高品質・高性能工具を実現する確固たる技術力。さらに総合工具メーカーならではの幅広い商品ラインナップで、お客様の加工を全力でサポートします。

国内・海外の充実したネットワークによる強力なサポート力日本全国に営業拠点を設け、技術に卓越したセールスエンジニアを配置。また、海外28カ国に営業拠点、12カ国に製造拠点を展開。お客様のより近くで、きめ細かいサービスを提供できる体制を整えてきました。　強力なグローバルネットワークで世界のお客様のニーズにお応えします。

Proposal Capability—A Core StrengthA core strength of OSG is our ability to offer proposals tailored to custom-ers’ needs. Through close cooperation between our business, product development and production divisions, we are able to propose the tools and processing methods best suited to customers’ machining environ-ments, and thereby bring improvements in both processing efficiency and cost performance.

Advanced Technology Yields Products with High Added ValueOSG’s advanced technological capabilities allow us to produce world-lead-ing, high-end cutting tools of the very finest quality. With a broad lineup of products, we are able to offer customers the right tools for their processing activities.

A Support Network that Fulfills Customer Needs WorldwideAll OSG business offices in Japan are staffed with sales engineers with solid technological expertise. In addition, we have overseas business offices in 28 countries and manufacturing plants in 12 countries—an arrangement through which we can stay close to customers and provide fine-tuned service. Through this global network, we are able to meet the support needs of customers worldwide.

製品別売上構成 / Sales by Product

収益構成 / Sales Composition

連結売上高推移 / Net Sales (Consolidated)

■ タップ / Taps ■ エンドミル / End Mills ■ ドリル / Drills ■ 転造工具 / Rolling Dies■ 測定工具 / Gauges ■ 機械 / Machine Tools■ その他 / Other

連結売上高 840億円（2012年11月期）Net Sales ¥84.0 billion

(Consolidated, as of November 2012)

35%

3%

22%

24%

9%

1% 6%

’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12

4

グローバル・オペレーション / Global Operations1968年、海外進出の第一歩として米国現地法人をシカゴにスタートさせて以来、オーエスジーは地球規模で活躍する切削工具メーカーとして、海外各地に生産拠点および販売拠点を積極的に展開してきました。近年、ヨーロッパ市場とアジア市場への進出にも注力し、M&Aや資本参加により確固たる基盤を確立してきました。海外拠点は、28カ国に達し、世界のマーケットに直結した生産・販売体制はもとより、お客様のグローバル生産に対応できるサポート体制を構築することにより、着実に業績を伸ばしています。

In 1968, OSG Corporation took its first step overseas with the opening of a U.S. subsidiary in Chicago. Since then, we have aggressively expanded the number of production sites and sales offices overseas, and strengthened our presence as a cutting tool manufacturer around the globe. In recent years, we have focused on advancing into both European and Asian markets, further strengthening our foundation for overseas operations through M&A and capital participation. We now have business offices in 28 countries. Backed by the strength of a production and sales system directly connected to world markets, as well as a support system capable of meeting customers’ global production needs, earnings from overseas operations continue to rise firmly.

5

● 営業拠点 / Business base

● 製造・営業拠点 / Manufacturing and business base

52%

24%

8%

16%

地域別売上構成 / Net Sales by Region

■ 日本 / Japan ■ 米州 / The Americas■ 欧州 / Europe ■ アジア / Asia

連結売上高 840億円（2012年11月期）Net Sales ¥84.0 billion(Consolidated, as of November 2012)

ヨーロッパ / Europe

ベルギー / BelgiumOSG Europe S.A. / OSG Belgium s.a.n.v.

デンマーク / DenmarkOSG Scandinavia A/S

イギリス / United KingdomOSG UK Limited

フランス / FranceOSG France s.a.r.l.

ドイツ / GermanyOSG GmbH

イタリア / ItalyOSG ITALIA S.R.L.

オランダ / NetherlandsOSG Nederland B.V.

スペイン / SpainOSG Comaher S.L.

スロバキア / SlovakiaOSG Belgium s.a.n.v.

ルーマニア / RomaniaRomsan International Company S.R.L.

ポーランド / PolandOSG POLAND Sp. z.o.o.

トルコ / TurkeyOSG TURKEY MAKÍNE VE TEÇHÍZAT SANAYÍ ÍÇ VE DÍS TÍCARET ANONÍM SÍRKETÍ

アジア / Asia

韓国 / South KoreaOSG Korea Corporation

台湾 / TaiwanTaiho Tool Mfg. Co., Ltd.

中国 / ChinaDabao (Dongguan) Molding & Cutting Tool Co., Ltd.

OSG (Shanghai) Co., Ltd.

OSG (Shanghai) Precision Tools Co., Ltd.

タイ / ThailandOSG THAI Co., Ltd.

シンガポール / SingaporeOSG Asia Pte Ltd.

インドネシア / IndonesiaPT. OSG INDONESIA

オーストラリア / AustraliaOSG Asia Pte Ltd.

フィリピン / PhilippinesOSG Philippines Corporation

ベトナム / VietnamOSG Vietnam Co., Ltd.

マレーシア / MalaysiaOSG Asia Pte Ltd.

インド / IndiaOSG (INDIA) PVT, LTD.

Carbide Cutting Tools PVT, LTD.

アメリカ / The Americas

アメリカ / United StatesOSG Tap and Die, Inc.

OSG-Sterling Die, Inc.

カナダ / CanadaOSG Canada Ltd.

メキシコ / MexicoOSG Royco, S.A. de C.V.

Premium Grinding, S de R.L. de C.V.

ブラジル / BrazilOSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

アルゼンチン / ArgentinaOSG DE ARGENTINA S.R.L.

グローバルネットワーク / Global Network

※ 住所は裏表紙をご覧ください。 / Please see back cover for company addresses. （2012年11月末現在） / (As of November 2012)

6

デベロプメント＆ソリューション / Development & Solutions

■ デザインセンター / Design Center

Proposing the Tools and Processing Techniques that Best Meet Customer NeedsOSG Academy, which includes the Global Technology Center and the Design Center, brings together our design, product develop-ment and prototype machining divisions into what could be called OSG’s “brain.”

Utilizing the technological advances resulting from this approach, the Academy is able to provide finely tuned responses to the diverse and specialized needs of customers. Based on solid, accurate understanding of individual processing environments and the problems customers face, the Academy’s project teams quickly design product specifications and produce prototypes. During this process, customers can actually watch the processing tests.

Thus, the Academy develops technology and products that incorporate both the customers’ own demands and the Academy’s own accumulated know-how. It also plays an important role as a source of information about OSG’s activities as we work to expand our global market share.

2006年12月に竣工したグローバルテクノロジーセンター（GTセンター）は、開発部門と切削試験室を集結させた製品開発の中核として、斬新なアイデアを取り入れた新製品の開発試験などを短期間で行い、高付加価値な製品開発を行います。また、このGTセンターは屋上に太陽光発電パネルの設置や雨水再利用設備、壁面緑化による省エネ化など、環境に配慮した設計が多く取り入れられています。Completed in December 2006, OSG’s Global Technology Center (GT Center) is a key part of OSG’s product development. At the GT Center, the product development division and the testing laboratory work together to, within a short period of time, conduct development tests for product prototypes that incorporate fresh ideas and develop these into finished, high-value-added products. The roof of the GT Cen-ter has many eco-friendly features, such as solar power panels and a rain recycling system. Other energy-saving ideas, such as green walls, are also being introduced.

お客様の現場のニーズに迅速に応えるため、2004年に設計部門を統合したデザインセンター（DCセンター）を設立しました。各工場ごとに分散していた様々な製品の設計者を一同に集め、3D CADや技術情報データベースを有効に活用し、多面的な切り口から迅速な課題解決を行いつつ、幅広いお客様のニーズにお応えする技術者の育成に取り組んでいます。To enhance its ability to respond promptly to customers’ on-site needs, OSG established the Design Center in 2004. Consolidating the com-pany’s design-related offices, the Design Center now houses all those designers who previously worked at separate plants under a single roof. Making efficient use of 3D CAD software and an extensive database on technological information, the center’s staff engages in solving problems quickly from multiple angles. The Design Center also provides training to in-house engineers so that they can fully respond to a broad range of customer needs.

■ オーエスジーアカデミー / OSG Academy

お客様ニーズに徹し、最適な工具と加工技術を提案グローバルテクノロジーセンターとデザインセンターの2つの施設を有するオーエスジーアカデミーは、設計・開発・切削試験部門が集結したいわゆるオーエスジーの頭脳。技術の進歩とともに多様化・専門化するお客様の要望にきめ細かく対応しています。　個々の加工環境とその課題を的確に掴み、それに適した製品仕様をスピーディに設計、試作品を製作。実際に加工テストをお客様の目で確認して頂き、最適な工具と加工方法をご提案します。お客様の生の声と蓄積されたノウハウを生かして開発された新技術・新製品は世界に向けて発信され、地球規模でシェア拡大を狙うオーエスジーの情報ステーションとして大変重要な役割を担っています。

■ グローバルテクノロジーセンター / Global Technology Center

7

■ CSセンター / CS Center

お客様とオーエスジーの未来へのゲートCSセンターは、オーエスジーの目指す「Customer Satisfaction」の考えから生まれました。このセンターは単に見学していただくための施設ではありません。シアター、セミナールーム、デモルームの中で「見て、感じて、体験」していただくことによって、オーエスジーのもつ最新の技術と情報をお客様に共有していただく空間です。同時に、オーエスジーの未来の可能性を理解していただき、今後もさらなる良好な関係を築いていくための「未来へのゲート」です。

■ R&Dセンター / R&D Center

時代を先取りした最先端の研究開発R&Dセンターでは、表面処理、工具材料、熱処理、加工技術などについて最先端の研究・開発を行っています。高速高能率加工を実現する表面処理や工具材料、ダイヤモンドコーティングなど、時代のニーズを先取りした新製品、新技術を次々と世界の産業界に提案しています。

A Gate to the Future for Both OSG and Our Customers The Customer Satisfaction Center (CS Center) embodies OSG’s core principle of always fulfilling customer needs. Used for much more than just giving informa-tion tours, the center provides a space where we share our latest technology and information with customers, who get to see, feel and experience OSG’s activities through a theater, a seminar room and a demonstration room. At the same time, we gain insights from customers about what the future holds for OSG and its markets. Thus, the CS Center functions as a gate to the future for us in develop-ing stronger relationships with customers.

Cutting-edge R&D Leads the Way to the FutureOur R&D Center conducts cutting-edge research and development in the areas ofsurface treatment, tool materials, heat treatment and processing techniques. It continuously brings the world’s industries new products and techniques that are ahead of the times, such as new surface treatment methods, materials for high-speed tools, highly efficient processing techniques and diamond coating.

OSGの独自技術 / OSG’s Technology Development

OSGフェニックスシリーズ / OSG Phoenix Series

WDドリルシリーズ / WD Drill Series

インデキサブルツールのOSGフェニックスシリーズは、お客様の困っている加工を解決する目的に特化した製品群で、従来からのソリッド工具と合わせてお客様の加工をトータルコーディネートし、大きな能率アップおよびコストダウンに貢献します。

次世代汎用超硬ドリルWDドリルシリーズは、切削抵抗の低い刃先仕様と摩擦抑制効果の高いコーティングを備えています。これにより、従来以上の安定加工が可能となります。また、豊富なサイズ展開でお客様の加工に合った一本をご提供します。

The OSG Phoenix indexable tool series has been specifically designed to solve customers’ processing problems, and enables significant improvements in processing efficiency and cost performance when used in coordination with our traditional solid tools.

WD carbide drill series hire the special cutting tooth form to achieve low cutting resistance and the special coating to reduce friction resistance. It allows you more stable drilling operation. Also you can find one which is the best for your operation from a wide vari-ety of sizes.

8

〒 441-1335 愛知県新城市富岡字赤岩50-5アクセス 東名高速道路豊川ICより車で25分50-5 Akaiwa, Tomioka, Shinshiro-City, Aichi-Pref. 441-1335, JapanAccess: 25 minutes by car from the Tomei Highway Toyokawa interchangePhone: 0536-26-1411 Fax: 0536-26-1410

最高品質を生み出す世界最大のタップ専門工場The Yana factory, the world’slargest tap factory, produces products of the highest quality.

■ 八名工場 / Yana Factory 主要製品:タップ / Major products: Taps

〒 441-1101 愛知県豊橋市賀茂町字神山3-12アクセス 東名高速道路豊川ICより車で15分3-12 Kamiyama, Kamo-cho, Toyohashi-City, Aichi-Pref. 441-1101, JapanAccess: 15 minutes by car from the Tomei Highway Toyokawa interchangePhone: 0532-88-1141 Fax: 0532-88-4538

塑性加工で生産技術革新に貢献する開発製品の製造工場This factory specializes in rolling dies for thread rolling, thread gauges and cutter bodies.

■ 豊橋工場 / Toyohashi Factory 主要製品：転造工具、ゲージ / Major products: Rolling dies, Gauges

〒 442-0018 愛知県豊川市白雲町2-17アクセス 東名高速道路豊川ICより10分2-17 Shirakumo-cho, Toyokawa-City, Aichi-Pref. 442-0018, JapanAccess: 10 minutes by car from the Tomei Highway Toyokawa interchangePhone: 0533-86-2188 Fax: 0533-86-2180

ＯＳＧ製品の品質と生産性の競争力を支える工機部門This factory, which is focused on machine tool manufacturing, plays a leading role in upholding OSG’s quality standards and pro-duction competitiveness.

■ 豊川工場 / Toyokawa Factory 主要製品：社内用工作機械 / Major products: In-house machine tools

〒 441-1317 愛知県新城市有海字丸山1-2アクセス 東名高速道路豊川ICより車で35分1-2 Maruyama, Arumi, Shinshiro-City, Aichi-Pref. 441-1317, JapanAccess: 35 minutes by car from the Tomei Highway Toyokawa interchangePhone: 0536-25-1311 Fax: 0536-25-1310

特殊工具対応へ変化を遂げたハイス製品の専門工場This factory, which specializes in high-speed steel products, has evolved into one that now also manufactures special tools.

■ 新城工場 / Shinshiro Factory 主要製品：ハイスドリル、ハイスエンドミル、カッターボディ / Major products: High-speed steel drills, High-speed steel end mills, Cutter bodies

〒 441-1294 愛知県豊川市一宮町上新切450アクセス 東名高速道路豊川ICより車で15分450 Kamishinkiri, Ichinomiya-cho, Toyokawa-City, Aichi-Pref. 441-1294, JapanAccess: 15 minutes by car from the Tomei Highway Toyokawa interchangePhone: 0533-93-2187 Fax: 0533-93-5811

高精度・高速加工の超硬製品を生み出す専門工場This specialized factory manu-factures carbide products for use in high-precis ion, high-speed processing.

■ 大池工場 / Oike Factory 主要製品：超硬エンドミル、超硬ドリル / Major products: Carbide end mills, Carbide drills

■ 製造拠点 / Production Sites

サプライ＆サポート / Supply & Support

9

2

34

56 7 8

9

1011

12

13161517

18

19

20

2122

23 24

25

26

27

28

29

30

31

1

14

A Fully Developed Nationwide Support SystemOSG Corporation has a nationwide support system that stands ready to respond to a wide variety of customer requests. This system divides Japan into three blocs, the Eastern, Central and Western regions, within which there are business offices staffed with sales engineers. These business offices provide fine-tuned services to meet the specialties and needs of local industries in each region, ranging from the running of product-related workshops to consultation on technical issues and on how to handle customer claims.

■ 営業・流通拠点 / Business and Distribution Bases

全国をネットする万全のサポート体制オーエスジーでは、お客様の様々なご要望にお応えできるように全国規模のサポート体制を確立しています。国内を東部・中部・西部の3つのブロックに分け、営業所ならびにセールスエンジニアを配置し、技術相談から商品講習会の開催、クレーム相談まで、各地域の産業の特色とニーズに合わせたきめの細かいサービス活動を展開しています。

1 東京 / Tokyo 2 仙台 / Sendai 3 郡山 / Koriyama 4 新潟 / Niigata 5 諏訪 / Suwa 6 上田 / Ueda 7 両毛 / Ryomo 8 宇都宮 / Utsunomiya 9 茨城 / Ibaraki 10 八王子 / Hachioji 11 厚木 / Atsugi 12 川口 / Kawaguchi 13 静岡 / Shizuoka 14 名古屋 / Nagoya 15 豊川 / Toyokawa 16 浜松 / Hamamatsu 17 安城 / Anjo 18 岐阜 / Gifu 19 大阪 / Osaka 20 金沢 / Kanazawa 21 京滋 / Keiji 22 明石 / Akashi 23 広島 / Hiroshima 24 岡山 / Okayama 25 四国 / Shikoku

26 九州 / Kyushu 27 熊本 / Kumamoto 28 北九州 / Kitakyushu 29 東部在庫センター / Tokyo Inventory Center 30 中部在庫センター / Nagoya Inventory Center 31 西部在庫センター / Osaka Inventory Center

東部営業部Tokyo Sales Headquarters

東京Tokyo

本宮センターHongu Logistics Center

本社、CSセンターHeadquarters, Customer Satisfaction (CS) Center

西部営業部Osaka Sales Headquarters

福岡Fukuoka

大阪Osaka

中部営業部Nagoya Sales Headquarters

中部国際空港、セントレアCentral Japan International Airport, Centrair

名古屋Nagoya

■ 東部営業部 / Tokyo Sales Headquarters ■ 西部営業部 / Osaka Sales Headquarters

■ 中部営業部 / Nagoya Sales Headquarters ■ 本宮センター / Hongu Logistics Center

営業流通ネットワーク / Business and Distribution Network

10

販売Sales

コンサルティングConsultation

再研磨Regrinding

コーティングCoating

製造Manufacture

素材Materials

（株）金型コンサル / 金型製造技術のコンサルティングKanagata Consul Co., Ltd. / Consultation regarding mold manufacturing techniques

〒273-0122 千葉県鎌ケ谷市東初富4-5-17Phone: 047-442-0460 Fax: 047-442-0404

コンサルティング / Consultation

ORS（株） / 工具の再研磨ORS Corporation / Regrinding of cutting tools

〒470-2102 愛知県知多郡東浦町緒川字大草1-156Phone: 0562-83-9841 Fax: 0562-83-9053http://www.ors-kk.co.jp/

再研磨 / Regrinding

販売 / Sales超硬素材 / Carbide materials

オーエスジーコーティングサービス（株） / 切削工具へのコーティングOSG Coating Service Co., Ltd. / Coating of cutting tools

〒441-1317　愛知県新城市有海字丸山1-2Phone: 0536-25-1314 Fax: 0536-25-1305http://www.e-ocs.com/top.html

コーティング / Coating

工具製造 / Manufacture of cutting tools

グループ総合力 / The Collective Strength of the OSG Group

Each domestic group company manufactures and sells the products that they specialize in. Together, they offer a broad lineup of prod-ucts and services, including the manufacture of carbide materials and cutting tools, coating and regrinding services and sales of machines. They also offer various customized services, ensuring that custom-ers always receive the services that suit their particular processing environment best.

■ 国内グループ会社 / Domestic Group Companies

国内グループ各社では、それぞれ独自の専門技術に特化した製品の製造・販売を行っております。超硬素材から、工具の製造、コーティング、再研磨、機械の販売など、幅広い商品ラインナップでお客様の加工環境に合わせた多種多様なサービスをご提供いたしております。

オーエスジーシステムプロダクツ（株） / LHスティックス、マイクロスティックス、D-Bar、ビット、ドライバーの販売OSG System Products Co., Ltd. / Sales of LH-Stix, Micro-Stix, D-Bars, and bit drivers

〒441-1202　愛知県豊川市上長山町手取8-24Phone: 0533- 92-1511 Fax: 0533-92-1512http://www.j-osp.com/

大宝産業（株） / 精密切削工具・転造工具・測定工具・工作機械等の販売、自動車メンテナンスリース業務Taiho Sangyo Corporation / Sales of precision cutting tools, rolling dies, measuring instruments, machine tools, etc.; automobile leasing services

〒441-1202 愛知県豊川市上長山町手取8-24Phone: 0533-93-5311 Fax: 0533-93-6351http://www.taihosangyo.com/

三和精機（株） / 精密切削工具、一般機械、専用機治工具およびエンジンバルブの販売、工作機械および産業機械のレトロフィットSanwa Seiki Co., Ltd. / Sales of precision cutting tools, general machinery, engine valves, and jigs and tools for special-purpose machinery; retro-fitting of machine tools and industrial equipment

〒465-0093 愛知県名古屋市名東区一社三丁目145番地Phone: 052-709-2071 Fax: 052-709-2077http://www.sanwa-seiki.co.jp/

日本ハードメタル（株） / 超硬合金、工具の再研磨Nihon Hard Metal Co., Ltd. / Carbide alloys and regrinding of cutting tools

〒243-0303 神奈川県愛甲郡愛川町中津4004Phone: 0462-85-0388 Fax: 0462-85-3136http://www.nhm.co.jp/index.html

大高精工（株） / ねじ切り丸ダイス、転造工具Ohtaka Precision Co., Ltd. / Round thread cutting dies and rolling dies

〒441-1317 愛知県新城市有海高田1-10Phone: 0536-25-0833 Fax: 0536-25-0835http://www.ohtaka-sk.co.jp/

（株）ノダ精工 / ダイヤモンド工具、超硬工具、CBN工具Noda Precision Co., Ltd. / Diamond tools, carbide tools and CBN tools

〒583-0841 大阪府羽曳野市駒ヶ谷5-89Phone: 072-950-1192 Fax: 072-950-1196http://www.noda-precision.co.jp/

（株）日新ダイヤモンド製作所 / 単結晶ダイヤモンド切削工具、PCD工具、CBN工具Nissin Diamond Co., Ltd. / Single crystal diamond cutting tools, PCD tools and CBN tools

〒520-1621 滋賀県高島市今津町今津1561-7Phone: 0740-22-2415 Fax: 0740-22-4178http://www.nissin-dia.jp/

（株）エスデイ製作所 / 転造丸ダイス、工具の再研磨SD MFG. Company / Round rolling dies and regrinding of cutting tools

〒300-2748 茨城県常総市馬場442-2Phone: 0297-43-7181 Fax: 0297-43-7180http://www.sd-ss.com/

（株）青山製作所 / 工具の再研磨、帯鋸刃・丸鋸刃、ビット・ドライバーAoyama Seisakusho Co., Ltd. / Band saw blades, circular saw blades, bit drivers and regrinding of cutting tools

〒441-1231 愛知県豊川市一宮町宮前149Phone: 0533-93-2524 Fax: 0533-93-2725http://www.aoyamass.co.jp/

11

グローバルな企業市民を目指して / Aiming to Become a Global Corporate Citizen

・ OSG, which has “Global Presence” as its corporate philoso-phy, offers a wide range of tools and expertise that contribute significantly to manufacturing innovation across the globe.

・ Through its operations in Japan and overseas, which deliver stable profits, OSG aims for continuous business growth.

・ In its management, OSG pays great attention to environmen-tal protection and stakeholder benefits. Following the establishment of a three-point declaration

in 1996, in which the company set out to become a “Global Presence,” an “Environment-friendly Company” and a “Company Enjoying Sound Growth,” OSG has actively implemented corpo-rate social responsibility (CSR) initiatives.

OSG has actively engaged in environmental protection activities, including recruiting volunteers among employees for projects. It is also working to create a working environment that enables a greater degree of employee involvement and helps employees feel more comfortable and motivated at work.

OSG’s basic management policy is to conduct business activities in a fair and transparent manner in line with society’s expecta-tions. As we continue to grow, we will increase our corporate value to shareholders in accordance with this principle.

We are constantly working to enhance the efficiency and transparency of our management structure and to improve our internal controls system, which has been designed for prompt, accurate and fair disclosure of information.

In addition to the Board of Directors and the Executive Man-agement Committee, which are our two primary decision-making bodies, we have introduced an executive officer system that enables us to better coordinate operations in Japan and overseas.

We are also continuously reinforcing our compliance systems to ensure compliance with existing laws and regulations, as well as strengthening our risk management systems.

CSRへの取り組み / CSR Initiatives

オーエスジーは、「地球会社の実現」のスローガンのもと、・ 地球規模でものづくり産業の発展に貢献できるハードとソフ

トを提供する・ ボーダレスな事業展開を行い、適正な利益を確保し、永続的

な成長を図る・ 環境とステークホルダーに配慮した経営を行うを進めてまいりました。　1996年に3つの宣言「地球会社」、「健康会社」、「環境に優しい会社」を行い、企業の社会的責任（CSR）の遂行を明確にして以来、環境保全活動をはじめ、企業市民としての地域行事への参加やボランティア活動などを積極的に推進しています。また、全従業員が、健康でやりがいを感じる職場づくりに取り組んでいます。

コーポレート・ガバナンス / Corporate Governance

オーエスジーは、法令と社会的良識に従い公正で透明な企業活動を行うことが経営の基本であるとともに、企業の継続的な発展と企業価値の増大に資するものと考えています。　この目的を実現するために効率的で透明性のある経営組織の確立や、迅速・正確・公正な情報開示のための体制の整備に取り組んでいます。経営の意思決定機関としての取締役会、経営会議に加え、国内外の業務推進の機能強化と責任の所在の明確化のため執行役員制度を導入、また、「リスク及びコンプライアンス委員会」を設置し法令遵守やリスク管理の強化に取り組むなど、コーポレートガバナンスの充実を推進しています。

日本工具工業会主催の第6回｢環境賞｣において、オーエスジーが｢環境大賞｣を受賞しました。　環境大賞は、温暖化対策や廃棄物対策及び環境教育・社会貢献活動など、個 の々改善活動に対しその成果が顕著で他の模範となる会社に贈られます。当社は、廃棄物再資源化率99.9％以上を達成し、定着化させたことが評価されました。　オーエスジーは、2007年の第1回で大賞を獲得し、今回で5回目の大賞受賞となりました。

オーエスジーは1990年後半からISO9001の認証取得に取り組み、製品ごと品質マネジメントシステムを着実に進め、2007年10月には全製品の認証取得を果たしました。　また、ISO14001についても、2000年11月に国内9事業所で認証を取得しました。

OSG recently won the Environmental Grand Prize in the sixth Environmental Performance Awards sponsored by the Japan Solid Cutting Tools’ Association (JSCTA). The Environmental Grand Prize is awarded to companies in recognition of exemplary achievements resulting from specific improvement initiatives in such areas as global warming prevention, waste reduction, environmental education and social contribution activities. OSG was chosen for this award for the fifth time after achieving and sustaining a 99.9% waste recycling ratio.

In the late 1990s, OSG launched an initiative aimed at obtaining ISO 9001 certification for all of its products, and has since steadily improved its quality management system for each product. As of October 2007, all OSG products are ISO 9001-certified. With this achievement, OSG has completed the creation of a quality manage-ment system that in all regards, including efficiency, fully meets ISO 9001 requirements.

In addition, OSG obtained ISO 14001 certification for nine do-mestic offices in November 2000.

OSGの品質・環境への取り組み / OSG’s Quality and Environmental Initiatives

「環境大賞」を受賞 / OSG Receives Environmental Grand Prize

全製品のISO9001認証取得 / OSG Obtains ISO 9001 Certification for All Products

12

ツール コミュニケーションで世界を結ぶ

オーエスジーは1938年の創業以来、タップをはじめとする切削工具の製造・販売に一貫して取り組んで参りました。この70年余の間、世界に通用する高品質工具を次 と々生み出し、また「地球会社」という企業理念のもと、積極的な海外展開を推し進めて参りました。　オーエスジーの最大の特長は一人ひとりのお客様ニーズに丁寧に対応する「提案力」です。自動車、航空機、金型など、多様なものづくりのお客様に、最適な工具および加工方法を提案しています。これを実現するために最も重視しているのは、お客様とのコミュニケーションです。これは、「ツール コミュニケーション」というもう一つの企業理念に表されています。　世界のものづくり産業は、ボーダレス化、グローバル化がすすみ、私たちのお客様は世界中に増え続けています。今後も、充実した国内および海外ネットワークを活かし、一人ひとりのお客様との対話を重視した企業活動を展開して参ります。今後ともご支援のほどお願い申し上げます。

大沢 輝秀 代表取締役会長兼CEO石川 則男 代表取締役社長兼COO

Teruhide Osawa Chairman & CEO

Norio Ishikawa President & COO

ごあいさつ / Management’s Message

Linking the World through Tool Communication

Since its foundation in 1938, OSG Corporation has consistently engaged in the manufacture and sales of cutting tools, focusing primarily on taps and related tools. Throughout our history, we have continued to bring tools of world-leading quality to market, while actively expanding our operations abroad in line with our corporate philosophy—Global Presence. Our greatest strength, and the one we are the most proud of, is our ability to provide customized solutions to customers in a timely, friendly and efficient manner. From our lineup of products and processing methods, we are able to offer the best-suited choice to our customers, who range widely within the manufacturing sector from automotive and aerospace to mold manufacturing. To this end, we place the greatest importance on good communication and close interaction with customers. Our approach in this regard is best expressed by our corporate motto—Tool Communication. The world’s manufacturing industry is increasingly borderless and globalized, and our customer numbers are growing in all parts of the world. In the future, as we have consistently done in the past, we will continue to hone our area of expertise, placing the utmost importance on close interaction with each customer by leveraging our well-developed networks in Japan and overseas. We look forward to your continued support.

13

1938/03 大沢秀雄が東京に大沢螺子研削所を設立し、タップ、ダイスの製造販売を開始 Hideo Osawa established OSG Grinding Co., Ltd. in Tokyo and started manufacture and sales of taps and dies.

1942/05 ねじゲージの製造を開始 Started manufacture and sales of screw gauges.

1956/08 転造丸ダイスの製造を開始 Started manufacture and sales of rolling dies.

1963/06 社名をオーエスジー（株）に改称 Changed the company name to OSG MFG. Company.

1963/12 販売部門を分離し、オーエスジー販売（株）を設立 Established OSG Corporation as the sole agent for OSG products in Japan.

1964/12 名古屋証券取引所市場第2部に上場 Stock listed on the 2nd Section of the Nagoya Stock Exchange.

1968/02 米国に進出: OSG Tap and Dieを設立 Established OSG Tap and Die, Inc. in Chicago, U.S.A.

1970/04 大宝精密工具（台湾）を設立 Established Taiho Tool Mfg Co., Ltd. in Taiwan.

1970/10 ハイスエンドミルの製造を開始 Started manufacture and sales of HSS End mills.

1974/11 OSG Ferramentas de Precisão（ブラジル）を設立（現OSG Sulamericana de Ferramentas）

Established OSG Ferramentas de Precisão Ltda. in Brazil.(Renamed OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda. in 2009.)

1980/09 超硬エンドミルの製造を開始 Started manufacture and sales of carbide end mills.

1981/06 東京証券取引所および名古屋証券取引所の市場第1部に上場 Stock listed on the 1st Section of the Tokyo and Nagoya Stock Exchanges.

1984/03 ドリルの製造を開始 Started manufacture and sales of drills.

1985/10 韓国OSGを設立 Established OSG Korea Corporation.

1988/01 OSG Canada（カナダ）を設立 Established OSG Canada Ltd.

1990/12 OSG Asia（シンガポール）を設立 Established OSG Asia Pte. Ltd. in Singapore.

1992/12 オーエスジー販売（株）と合併 OSG MFG. Company and OSG Corporation were merged into OSG Corporation.

1994/01 OSG Royco（メキシコ）を設立 Established OSG Royco, S.A. de C.V. in Mexico.

1996/11 OSG THAI（タイ）を設立 Established OSG THAI Co., Ltd.

1997/11 ベルギーに欧州統括会社OSG Europe S.A.を設立 Established OSG Europe S.A. as a holding company.

1997/11 AIMO社を買収しベルギー、フランス、オランダへ進出 Established OSG Belgium s.a.n.v., OSG France s.a.r.l., and OSG Nederland b.v.

1999/04 OSG UK（英国）を設立 Established OSG UK Limited.

2000/05 OSG Scandinavia（デンマーク）を設立 Established OSG Scandinavia A/S in Denmark.

2001/07 欧士机（上海）精密工具を設立 Established OSG (Shanghai) Co., Ltd.

2002/07 OSG Tooling Iberica（スペイン）を設立 （現OSG Comaher）

Established OSG Tooling Iberica, S.L. in Spain. (Renamed OSG Comaher S.L. in 2009)

2003/01 OSG GmbH（ドイツ）を設立 Established OSG GmbH in Germany.

2003/12 OSG ITALIA（イタリア）を設立 Established OSG ITALIA S.R.L. in Italy.

2005/07 OSG INDIA（インド）を設立 Established OSG (INDIA) PVT, LTD.

2007/11 OSG INDONESIA（インドネシア）を設立 Established PT. OSG INDONESIA.

2008/05 OSG Argentina（アルゼンチン）を設立 Established OSG DE ARGENTINA S.R.L.

2008/10 OSG Vietnam（ベトナム）を設立 Established OSG Vietnam Co., Ltd.

2008/10 OSG MAC WORLD （オランダ）を設立（現OSG Nederland） Established OSG MAC WORLD NEDERLAND B.V. (Renamed OSG Nederland B.V.)

2008/11 OSG Philippines（フィリピン）を設立 Established OSG Philippines Corporation.

2012/04 OSG TURKEY（トルコ）を設立 Established OSG TURKEY.

2012/08 Romsan International（ルーマニア）を設立 Established Romsan International Company S.R.L.

沿革 / History

商号 オーエスジー株式会社 Name OSG CORPORATION

本社 愛知県豊川市本野ケ原3-22 Headquarters 3-22 Honnogahara, Toyokawa City, Aichi Pref. Japan

設立 1938年3月26日 Established March 26, 1938

事業内容 切削工具・転造工具・測定工具・工作機械・機械部品の製造販売、工具の輸入販売 Business Profile

Manufacture and sales of cutting tools, rolling dies, gauges, machine tools and machine parts; import and sales of tools.

資本金 104億4百万円 Capital ¥10,404 million

従業員数 5,117名（連結）　1,560名（単独） Number of Employees 5,117 (Consolidated) 1,560 (Non-consolidated)

売上高（2012年11月） 84,083百万円（連結）　45,684百万円（単独） Sales Amount (FY2012)

¥84,083 million (Consolidated)¥45,684 million (Non-consolidated)

上場金融商品取引所 東京・名古屋両証券取引所一部 Stock Market 1st Section of the Tokyo and Nagoya Stock Exchanges

証券コード 6136 Stock Code 6136

会社概要 / Corporate Profile

ツール 　コミュニケーション

● 本社〒442-8543 愛知県豊川市本野ヶ原3-220533-82-1111

9:00〜12:00／13:00〜17:00（土日祝日を除く）

2013. 01. 6000

＜工具の技術的なご相談は…＞コミュニケーションダイヤル 0120-4

よ い 　 工 具 は 一 番

1-5981コミュニケーションFAX 0533-82-1134コミュニケーションE-mail hp-info@osg.co.jp

＜無料メールマガジン＞OSG E-mail倶楽部　E-mailで最新情報をお届けします。入会窓口は http://www.osg.co.jp/support/club/index.php

ホームページ http://www.osg.co.jp/

＜その他のご相談は…＞E-mail : cs-info@osg.co.jp

オーエスジーアカデミーグローバルテクノロジー センター / デザインセンター〒441-1231 愛知県豊川市一宮町宮前1490533-93-0021

CSセンター（本社内）〒442-8543 愛知県豊川市本野ヶ原3-220533-82-1111

R&Dセンター〒442-8544 愛知県豊川市本野ヶ原1-150533-84-7787

本宮センター〒441-1202 愛知県豊川市上長山町手取8-240533-92-1505

● 事業所一覧東部営業部 / 東京営業所〒143-0025 東京都大田区南馬込3-25-4

（アネックスビル）03-5709-4500

仙台営業所〒984-0012 仙台市若林区六丁の目中町18-15022-390-9701

郡山事務所〒963-0551 郡山市喜久田町上田向3-1

（キャッスル藤和107号）024-991-7485

新潟営業所〒950-0923 新潟市中央区姥ヶ山5-1-12025-286-9503

諏訪営業所〒392-0014 諏訪市南町8-60266-58-0152

上田事務所〒386-0002 上田市住吉128-2

（上田セントラルシティ 1F-3）0268-28-7381

両毛営業所〒372-0001 伊勢崎市波志江町4060-50270-40-5855

宇都宮営業所〒321-0923 宇都宮市下栗町2910-11028-651-2720

茨城事務所〒312-0052 ひたちなか市東石川3-1-1

（大東ビル 1F）029-354-7017

八王子営業所〒192-0032 八王子市石川町341-7

（三陽ビル）042-645-5406

厚木営業所〒243-0032 厚木市恩名1-6-57

（栄光ビル 1F）046-296-1380

川口営業所〒333-0802 川口市戸塚東4-13-25048-294-3951

静岡営業所〒422-8057 静岡市駿河区見瀬304054-283-6651

東部在庫センター〒143-0004 東京都大田区昭和島1-5-2603-5767-1150

中部営業部 / 名古屋営業所〒465-0058 名古屋市名東区貴船1-9052-703-6131

豊川営業所〒441-1202 豊川市上長山町手取8-240533-92-1501

浜松営業所〒435-0054 浜松市中区早出町223-9053-461-1121

安城営業所〒446-0055 安城市緑町1-37-250566-77-2366

岐阜営業所〒501-6002 羽島郡岐南町三宅8-222

（宮島ビル 1F西）058-259-6055

中部在庫センター〒465-0058 名古屋市名東区貴船1-8052-709-3430

西部営業部〒550-0013 大阪市西区新町2-18-2

（オーエスジーセンタービル 7F)06-6538-3880

大阪営業所〒578-0965 東大阪市本庄西2-4-5

（大阪機械卸業団地）06-6747-7041

金沢営業所〒920-8203 金沢市鞍月3-115076-268-0830

京滋営業所〒520-3024 栗東市小柿4-13-7077-553-2012

明石営業所〒673-0005 明石市小久保5-17-1078-927-8212

広島営業所〒733-0822 広島市西区庚午中4-14-11082-507-1227

岡山営業所〒700-0925 岡山市北区大元上町10-26086-241-0411

四国事務所〒761-8071 高松市伏石町2128-2

（カトレアハイツ石川 103号）087-868-4003

九州営業所〒816-0912 大野城市御笠川6-5-10092-504-1211

熊本事務所〒862-0954 熊本市中央区神水2-7-3

（キャッスル神水 101号）096-386-5120

北九州事務所〒800-0304 京都郡苅田町鳥越町1-2

（岡谷鋼機九州内 203号）093-435-3655

西部在庫センター〒550-0013 大阪市西区新町2-18-2

（オーエスジーセンタービル 2F）06-6531-3573

● 海外拠点 / Overseas Bases

■ ベルギー / BelgiumOSG Europe S.A. / OSG Belgium s.a.n.v.

Avenue Lavoisier 1, B-1300 Z.I. Wavre-Nord, Belgium(32) 10-230511

■ デンマーク / DenmarkOSG Scandinavia A/S

Langebjergvænget 16, Pb125, DK-4000 Roskilde, Denmark(45) 46-75-65-55

■ イギリス / United KingdomOSG UK Limited

Shelton House, 5 Bentalls, Pipps Hill Industrial Estate, Basildon Essex, SS14 3BY, U.K.(44) 845-3051066

■ フランス / FranceOSG France s.a.r.l.

Paris Nord 2 385 Rue de la Belle Etoile BP 66191, Roissy, France(33) 1-49-90-10-10

■ ドイツ / GermanyOSG GmbH

Karl-Ehmann-Strasse 25, 73037, Goeppingen, Germany(49) 7161-6064-0

■ イタリア / ItalyOSG ITALIA S.R.L.

Via Cirenaica, n 52 int. 61/63 I-10142 Torino, Italy(39) 011-7705211

■ オランダ / NetherlandsOSG Nederland B.V.

Bedrijfsweg 5, NL-3481 MG Harmelen, The Netherlands(31) 348-44-2764

■ スペイン / SpainOSG Comaher S.L.

Bekolarra 4, E-01010 Vitoria-Gasteiz, Spain (34) 945-242-400

■ トルコ / TurkeyOSG TURKEY MAKÍNE VE TEÇHÍZAT SANAYÍ ÍÇ VE DÍS TÍCARET ANONÍM SÍRKETÍ

Rami Kisla St. No:56 Floor: 2-3 Topcular Eyup/Istanbul, Turkey(90) 212 5652400

■ ルーマニア / RomaniaRomsan International Company S.R.L.

23-25 Nerva Traian Street, Sector 3, Bucharest, Romania(40) 21-322-07-47

■ 韓国 / South Korea

韓国OSG株式会社大韓民国大邱廣域市達西區虎山洞 357-53

（82）53-583-2000

■ 台湾 / Taiwan

大寶精密工具股份 有限公司 営業本部台湾省高雄縣博愛一路300號22F-1

（886）7-621-6136

大寶精密工具股份 有限公司（岡山工場）台湾省高雄縣岡山鎭大宝街27

（886）7-621-6136

大寶精密工具股份 有限公司（本州工場）台湾省高雄縣岡山鎭本工一路23

（886）7-621-6159

■ 中国 / China

大寶（東莞）模具切削工具 有限公司廣東省東莞市大朗鎭竹山管理區竹山大寶大道一號

（86）769-8318-2598

欧士机（上海）精密工具 有限公司 営業本部上海市浦東南路360号 新上海国際大厦 17楼 C-F座

（86） 21-5888-6600

欧士机（上海）精密工具 有限公司 管理部・財務部

（輸出入･在庫･経理）上海市外高橋保税区希雅路69号15号廠房5層B部

（86）21-5046-2266

奥斯机（上海）精密工具 有限公司上海市松江工業区東部新区新飛路1415号

（86）21-6760-0562

■ タイ / ThailandOSG THAI Co., Ltd. (Headquarters & Factory)

128 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate Bangna-trad Road Tambol Bangwua, Amphur Bangpakong, Chachoengsao 24180, Thailand (66) 38-989035

■ シンガポール / SingaporeOSG Asia Pte Ltd.

No. 60 Kaki Bukit Place #08-19 Eunos Techpark, 415979Singapore(65) 6844-4350

■ インドネシア / IndonesiaPT. OSG INDONESIA

Menara Standard Chartered 18th Floor Zone F, Jl Prof. Dr. Satrio No.164 Jakarta, 12930, Indonesia(62) 21-570-8593

■ オーストラリア / AustraliaOSG Asia Pte Ltd. (Australia Branch)

The Jewel Suite 111, 566 St Kilda Road, MelbourneVIC 3004, Australia(61) 3-9533-8181

■ フィリピン / PhilippinesOSG Philippines Corporation

Room G104, GRM Building 124, East Science Ave, Corner Trade Ave, Laguna Techno Park, Philippines (63) 49-544-0996

■ ベトナム / VietnamOSG Vietnam Co., Ltd.

3rd floor, 561 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam(84) 4-3767-2857

■ マレーシア / MalaysiaOSG Asia Pte Ltd. (Malaysia Branch)

S-11-07 Level 11 First Subang, Jalan SS15/4G, Subang Jaya, 47500, Malaysia (60) 3-5611-7415

■ インド / IndiaOSG (INDIA) PVT, LTD. (Headquarters, Die Regrinding Plant, and Ware House)

Plot No 64, Sector 8, IMT Manesar, Gurgaon, Haryana, 122050, India (91) 12-4400-9737

OSG (INDIA) PVT, LTD. (Chennai Registered Office)

48 Urmilla House, No. 15, ARK Colony, Eldams Road, Alwarpet, Chennai, 600018, India(91) 44-4208-1473/1474

OSG (INDIA) PVT, LTD. (Pune Office & Factory)

Plot No.207, Sector No.10, P.C.N.T.D.A., MIDC Bhosari, Pune, 411026, India(91) 20-6630-4407/4408

Carbide Cutting Tools PVT, LTD.

Plot No. 21A, Sector 1, Falta Special Economic Zone, Dist 24 Parganas(s), West Bengal, 743504, India(91) 3174-222-221

■ アメリカ / United StatesOSG Tap and Die, Inc. (National Headquarters)

676 East Fullerton Avenue, Glendale Heights, IL 60139, U.S.A. (1) 630-790-1400

OSG Tap and Die, Inc. (Ohio Sales Office)

3611 Socialville Foster Rd, Suite 102, Mason, OH 45040, U.S.A.(1) 513-755-3360

OSG Tap and Die, Inc. (California Sales Office)

1921 Miraloma Ave. Suite B, Placentia, CA 92870, U.S.A.(1) 714-528-9201

OSG Tap and Die, Inc. (Bensenville Plant)

759 Industrial Drive, Bensenville, IL 60106, U.S.A.(1) 630-274-2100

OSG-Sterling Die Inc.

12502 Plaza Drive, Parma, OH 44130, U.S.A.(1) 800-533-1300

■ カナダ / Canada OSG Canada Ltd.

538 King Forest Court Burlington, ON L7P 5C1, Canada(1) 800-263-4861

■ メキシコ / MexicoOSG Royco, S.A. de C.V. (Sales Office)

Avenida Central No. 186, Col. Nueva Industrial Vallejo, Mexico, D.F. 07700, Mexico (52) 55-51-19-33-64

OSG Royco, S.A. de C.V. (Toluca Plant)

Eje 1 Norte Esquina Calle 5 Parque Industrial Toluca 2000, Toluca, Estado de Mexico 50200, Mexico(52) 72-22-79-36-11

Premium Grinding, S de R.L. de C.V.

Calle Nicolas Gogol 11371 Complejo Industrial Chihuahua, Chihuahua, 31136, Mexico(52) 61-44-81-68-98

■ ブラジル / BrazilOSG Sulamericana de Ferramentas Ltda. (Headquarters & Braganca Plant)

R. Raul Rodrigues de Siqueira 767, Braganca Paulista, SP, Brazil CEP 12919-484(55) 11-4481-7800

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda. (Curitiba Plant)

R. Francisco Alves, 613- Afoso Pena, Sao Jose dos Pinhais- Parana-Brazil CEP 83050-420(55) 41-3299-1300

■ アルゼンチン / ArgentinaOSG DE ARGENTINA S.R.L.

Calle Republica Argentina 1456, de la Ciudad de Lanus Oeste, Partido de Lanus, Provincia de Buenos Aires, 1824, Argentina(54) 11-4209-4011

■ 海外営業本部（本社内）〒442-8543 愛知県豊川市本野ヶ原3-220533-82-1118