Company profile

Neues Werk mit Logistik in Vobarno (Brescia, Italien)

EIN GROSSER INTERNATIONALER KONZERN

Einheit macht stark. Die Firma Valsir entstand im Jahr 1987 im Zuge der neuen Unternehmensstrategie der Fondital Group, eines führenden Unternehmens der Sanitär und Heizungsbranche mit über 900 Millionen Euro Jahresumsatz, 2.600 Mitarbeitern und Werken in Italien, zwar in Valsabbia, nördlich von Brescia, und im Ausland in Portugal, Polen, Russland, Rumänien, in der Ukraine, in Frankreich und Südafrika.Valsir ist heute ein solides, zukunftsorientiertes Unternehmen innerhalb eines Konzerns, dessen Stärke die gruppeninterne Synergie und die spezifischen Kompetenzen ausmachen, die jedes einzelne Unternehmen einbringt.

OLI(Italien)

MOLDAVEIROSTAMPI

(Portugal)

VALPLAST(Rumänien)

VALROMUKRAINA(Ukraine)

FONDITAL SERVICE(Russland)

FONDITAL SERVICE(Polen)

FONDITAL SERVICE(Spanien)

RAFFMETAL(Italien)

VALSIR(Italien)

MARVON(Italien)

NIBOFIN(Italien)

FONDITAL(Italien)

NOVA FLORIDA(Italien)

HEIZUNGSBRANCHE SANITÄRTECHNIKALUMINIUMBRANCHE SICHERHEIT UND MÖBELBRANCHE

IMMOBILIENBRANCHE

VALSIR POLSKA(Polen)

SINIKON(Russland)

VALSIRSOUTH AFRICA

(Südafrika)

VALROM(Rumänien)

DVFVALSIR

FRANCE(Frankreich)

OLIOLIVEIRA & IRMÃO(Portugal)

RiscaldamentoHeating

Refrigerazione/condizionamentoAir conditioning/refrigeration

Tecnica sanitariaPlumbing technology

ComponentisticaHvac components

Attrezzeria/utensileriaImplements/tools

11

1315

18

2224

57

24

13

106

9

14

3

UKRAINE

4

Kopf und Herz in Italien.Globaler Blickwinkel.

Kopf und Herz von Valsir sind in Vestone, in Valsabbia, auf der Hauptverkehrsstrecke zwischen dem Gardasee und den Brenta-Dolomiten.Hier werden die zukunftsorientierten Unternehmensstrategien entwickelt, die sich heute am globalen Markt orientieren und unter anderem durch Geschäftsverbindungen und Joint-Venture in Europa, Asien und Afrika umgesetzt werden.Wirtschaftliches Wachstum, technische Weiterentwicklung, Qualitätssicherung, Forschung und Planung, Marktpräsenz überall in Europa und im Rest der Welt: das sind die Elemente, die die Entscheidungen von Valsir stets geprägt haben und auch heute an erster Stelle stehen.

VALSIR HEUTE

Werke

•Valsir Vestone (Brescia, Italien)

•Valsir Vobarno (Brescia, Italien)

•Valsir France (Frankreich)

•Valsir Polska (Polen)

•Valsir South Africa (Südafrika)

•Oli, Casto ((Brescia, Italien)

•Oliveira & Irmão (Portugal)

•Valrom Industrie (Rumänien)

•Valrom Ukraine (Ukraine)

•Valplast (Rumänien)

•Sinikon (Russland)

5

WERKE UND LOGISTIK

VALSIR - Werk in VobarnoORT: Vobarno (BS)

FLÄCHE: 119.000 m2

MITARBEITER: 178

PRODUKTION:•RohreausHDPE,PP,schalldämmendund

schallschluckend•MehrschichtrohreundFormteilefürSanitär,

Heizungs- und Gasleitungen•AblaufsiphonsundSpezialformteile•Fussbodenheizung•SiphongestützteDachentwässerungssysteme

VALSIR - FirmensitzORT: Vestone (BS)

FLÄCHE: 45.500 m2

MITARBEITER: 226

PRODUKTION:•Vorputz-undEinbauspülkästen•FormteilefürAbfluss-systeme•FormteilefürWasserleitungen

VALSIR FRANCE ORT: Zac du Baconnet, Montagny (Frankreich)

FLÄCHE: 2.900 m2

MITARBEITER: 14

PRODUKTION: Vertrieb und Logistik

Ein Unternehmen im Wachstum.

Die Produktion von Valsir stammt zu 100% aus Italien und erfolgt in den Werken in Valsabbia.Im Ausland hat Valsir im Laufe der 25-jährigen Unternehmenstätigkeit diverse Werke und Logistikzentren aufgebaut, um den immer spezifischeren Bedarf vor Ort schneller abdecken zu können.

7

VALSIR SOUTH AFRICAORT: 323 Voortrekker Road Maitland (Südafrika)

FLÄCHE: 1.000 m2

MITARBEITER: 6

PRODUKTION: Zweigstelle Vertrieb und Logistik

VALSIR POLSKAORT: ul. Przemysłowa 7°, Skawina (Poland)

FLÄCHE: 19.895 m2

MITARBEITER: 28

PRODUKTION: • Rohre und Formteile aus hochdichtem PolypropylenundPolyethylenfürAbfluss-systeme

OLI ORT: Piani di Mura, Casto (BS)

FLÄCHE: 12.500 m2

MITARBEITER: 28

PRODUKTION:•Vorputz- und Einbauspülkästen•SpülgarniturenfürKeramik-Spülkästen•Ablaufsiphons•KunststoffsystemefürRauchgasabzüge•BodenebeneDuschen•Designer-Betätigungsplatten

OLIVEIRA & IRMÃOORT: Variante da Cidade, Apartado 705.3801-851, Aveiro (Portugal)

FLÄCHE: 80.000 m2

MITARBEITER: 404

PRODUKTION:• Vorputz- und Einbauspülkästen•Spülgarnituren,VentileundSchwimmerfür

Keramik-Spülkästen

8

VALROM UKRAINE ORT: 49, Vinnitskaya Street Smt. Sutinsky Tyvrivskiy District Vinnitska Region 23320 (Ukraine)

FLÄCHE: 140.700 m2

MITARBEITER: 69

PRODUKTION:• Hochdichte Polyethylenrohre (HDPE) für Wasser-

und Gasleitungen•Polypropylenrohre(PP)fürAbflussleitungen•PVC-RohrefürAbflussleitungen

VALPLAST INDUSTRIEORT: Bd. Preciziei, 9 sector-6, Bukarest (Rumänien)

FLÄCHE: 16.000 m2

MITARBEITER: 86

PRODUKTION: •RohreundFormteileausPVCfürAbflussleitungen

SINIKONORT: industrial estate 11, Promyshlennaya street, 142190, Troizk-Moscovskaya obl. (Russland)

FLÄCHE: 40.000 m2

MITARBEITER: 148

PRODUKTION: •RohreFormteileausPolypropylen(PP)fürinterneAbflussleitungen

VALROM INDUSTRIEORT: Sediul Central: Bdul. Preciziei, nr 28, sector 6, Bukarest (Rumänien)

FLÄCHE: 949.000 m2

MITARBEITER: 356

PRODUKTION:• Wasser- und Abwasserleitungen•WasserbehälterundWasseraufbereitungssysteme

9

KONTINUIERLICHE INNOVATION ALS PLUSPUNKT“Innovation gilt heute einhellig als wichtigstes strategisches Element jeder modernen Wirtschaftsform.” [The Economist]

Innovation und Unternehmensgeist im Sinne des Erkennens und Auffassens neuer geschäftlicher Möglichkeiten haben heutzutage eine Schlüsselfunktion für den zukunftsorientierten Ausbau von Unternehmen und für die Ankurbelung ganzer wirtschaftlicher Systeme.Valsir glaubt in die Kraft der Innovation und investiert deshalb jährlich ca. 1,7 % des Umsatzes für Forschung und Entwicklung.

Die konkrete Umsetzung der Bemühungen in dieser Richtung erfolgte durch elf unterschiedliche, komplette Baureihen, durch über sechstausend Artikel und über zwanzig europäische Patente. Dies verdanken wir unseren kompetenten Ingenieuren und Technikern, die mit modernster Labortechnik Prototypen entwickeln und neue Produkte austesten, wobei die Belastungstests, denen die Produkte unterzogen werden, weit über den herkömmlichen Anforderungen der diversen Prüfinstitute liegen. Technische Entwicklungen, die auf umfassenden prozess- und anlagentechnischen Kenntnissen basieren, auf der Fähigkeit, Neues zu planen und, in vielen Fällen, zu konstruieren. Valsir entwickelt und baut Anlagenteile und Formen dank modernster Verfahrenstechnik und umfassender Erfahrungen und Kompetenzen der eigenen Mitarbeiter, die deshalb alle Phasen des Innovationsprozesses gezielt steuern. All dies ist jedoch noch nicht genug. Denn wir von Valsir lernen immer etwas dazu.

11

Der behutsame Umgang mit unserer Umwelt hat einen Preis - aber auch einen Wert.

Auch in unserem Tal und durch unsere Leute haben wir das gelernt: effiziente Prozesse und zuverlässige Produkte sind nicht die einzigen Bewertungskriterien für die Qualität eines Unternehmens.Genauso wichtig ist die Fähigkeit, umweltverträgliche Fertigungsprozesse zu entwickeln, einzubinden und zu steuern.Valsir hat sich immer schon an den jeweils neusten Green-Building Grundsätzen (biologisches und umweltfreundliches Bauen) orientiert und sich für die Fertigung recyclebarer Produkte und die Implementierung nachhaltiger Prozesse eingesetzt und kann heute umweltbewusst arbeitende Werke aufweisen, bei denen erneuerbare Energien genutzt werden und der behutsame Umgang mit Ressourcen im Vordergrund steht, was zur Erteilung des Energiezertifikats A geführt hat.

Der konstante Einsatz von Valsir in diesem Sinne ist auch an den über 160 Produktzulassungen abzulesen, die weltweit von den strengsten Prüfbehörden ausgestellt wurden (Stand 08.02.2013) sowie an dem zertifizierten Qualitätssystem gemäss UNI EN ISO 9001:2008.

QUALITÄT UND UMWELT

Einige Zertifikate von Valsir

Geprüfte, überwachte und zertifizierte Fertigungsprozesse und Managementsysteme.

Umweltverträgliche Werke und Fertigungsverfahren, Einsatz erneuerbarer Energien, behutsamer Umgang mit Ressourcen.

Geprüfte, überwachte und von anerkannten Prüfstellen zertifizierte Produkte.

Recyclebare Produkte und umweltschonende Fertigungsprozesse im Sinne der Grundsätze des nachhaltigen Bauens.

NL NO PL RO RU SE SG SK UA UK ZA

AT AU BE BY CH CZ DE DK ES FR HU IT NL NO PL RO RU SE SG SK UA UK ZA

AT AU BE BY CH CZ DE DK ES FR HU IT

13

Media Tic (Barcelona), Referenz Valsir.

WENN DER KUNDE ZUFRIEDEN IST, SIND WIR ES AUCHWir sagen nicht viel, aber wir hören gerne zu.

Unsere Arbeit bei Valsir basiert auf der Überzeugung, dass ein zufriedener Kunde der beste Beweis für hervorragenden Service ist.DeshalbverpflichtetsichdasgesamteUnternehmenValsir, allen, die sich für uns entschieden haben und dies weiterhin tun, jeden Tag stets optimale Leistungen zu garantieren.

Valsir ist mit einem Team aus Technikern, die unsere Geschäftspartner betreuen, konstant präsent und unterstützt Kunden bei der Auswahl von Produkten und anlagenspezifischen Lösungen. Die Planungsabteilung von Valsir unterstützt unsere Kunden zudem bei der Systemplanung und der Auswahl der jeweils optimalen Lösung.In diesem Zusammenhang hat Valsir das Programm Silvestro® für die Planung von Sanitär- und Heizungsanlagen entwickelt.

Die regelmässige Prüfung des Feedbacks unserer Partner und spezifische Untersuchungen innerhalb des Vertriebsnetzes beweisen die konstante Aufmerksamkeit, die Valsir dem Kunden widmet. Wir hören zu und setzen uns dafür ein, dass die Grundpfeiler der Marke Valsir, hervorragende LeistungeninjederHinsicht,gepflegtwerden.

Theater “La Scala” in Mailand Capital Gate in Abu Dhabi MuséedesConfluencesinLion

15

FORTBILDUNG VALSIR ACADEMY

Bei Valsir wird die Zukunft nicht improvisiert, sondern Tag für Tag geschaffen.

Valsir ist überzeugt davon, dass Fortbildung auf der Weitergabe von Erfahrungen und Kenntnissen sowie auf der Vermittlung technischer und produktspezifischer technologischer Aspekte fussen muss, um langfristig handfesten und nachhaltigen Nutzen daraus zu ziehen.

Valsir bietet seit über 25 Jahren Fortbildungskurse an. Mitarbeiter, Kunden und Partner haben in unserer Valsir Academy die Auswahl zwischen zahlreichen fachspezifischen Weiterbildungsprogrammen.

Eine Gelegenheit zum Dialog, der allen Nutzen bringt. Teilnehmer haben die Möglichkeit, Kompetenzen zu erlangen, die nicht immer leicht zugänglich sind. Unternehmen können, dank des Feedbacks zu unseren Produkten und den diversen Anwendungen, ihre Marktposition behaupten.

Denn bei Valsir wird die Zukunft nicht improvisiert, sondern Tag für Tag geschaffen.

Unsere Werte

Konkrete Arbeit: mit unserem Fortbildungsprogramm werden 25 Jahre Erfahrung vor Ort weitergegeben.

Teamarbeit: mit Leidenschaft und Enthusiasmus zusammen arbeiten, um im Alltag greifbare Verbesserungen zu erzielen.

Transparenz: aufmerksamer und transparenter Dialog mit dem Ansprechpartner, um Kenntnisse zu teilen und zu vermitteln.

Nachhaltigkeit: ethisch vertretbarer, nachhaltiger und umweltbewusster Arbeits-und Geschäftsansatz.

17

PRODUKTSORTIMENT

ABFLUSS-SYSTEME ABLAUFSIPHONSVERTEILUNGSSYSTEME STRAHLUNGSHEIZUNG ENTWÄSSERUNGSANITÄRSYSTEME

FÜR DAS BADGASVERSORGUNG SPÜLKÄSTEN

Wir haben Spass an unserer Arbeit.Heute, nach nur 25 Jahren, bietet Valsir modernste Abfluss-undVerteilungssystemean:einekompletteBaureihe, bestehend aus Rohren und Formteilen aus hochdichtem Polypropylen zum Verschweissen, aus Polypropylen mit Steckverbindung und aus hochdichtem Polyethylen zum Verschweissen; das System Silere®, Rohre und Formteile aus schallschluckendem Material und das Dreischicht-System Triplus® mit Steckverbindung; ein umfassendes, hochmodernes Sortiment an Vorputz-und Einbauspülkästen (ergänzt durch elegante Designer-Betätigungsplatten); das Mehrschichtsystem Pexal® (eines der umfassendsten Systeme der Welt); das Gasversorgungssystem Pexal Gas®; eine grosse Auswahl an Siphons und Zubehörteilen; Fussbodenheizung und-Kühlung; das Siphongestützte Dachentwässerungssystem Rainplus® sowie Systeme für die Erstellung von bodengleicher Duschen.

19

Selbstlöschendes Abfluss-system aus Polypropylen mit SteckverbindungValsir PP ist ein extrem leichtes System, das dank der Steckmuffe mit wasserfester Dichtung die einfachste Lösung für dieErstellungvonSanitär-undRegenwasser-Abflusssystemendarstellt.

Merkmale• SelbstlöschendesMaterialgemäss DIN 4102 Klasse B1 und

NF P 92-505 M1•Schnelle, extrem leichte Montage ohne Spezialwerkzeug

dank der Steckverbindungen•Umfassendes Sortiment an Spezialteilen • TemperaturbeständigbeigelegentlichemDurchflussvon

Abwasser bis 95°C•Erhöhte Beständigkeit gegen Chemikalien in Abwässern

aus Wohn- und Industriegebäuden• EinfacherAnschlussanandereAbfluss-systeme(Gusseisen,PVC,etc.)•Nennweiten zwischen DN 32 und DN 160 mm

ABFLUSS-SYSTEME

Abfluss-system aus hochdichtem Polyethylen zum VerschweissenValsirHDPEisteinAbfluss-systemzumVerschweissen,bestehend aus Rohren, Formteilen und vollendeten ZubehörteilenfürbeliebigeSanitär-undRegenwasserabfluss-System. Die richtige Lösung für oberirdische, unter der Erde verlegte oder einbetonierte Leitungen.

Über 25 Jahre Erfahrung bei der Herstellung von Abflusssystemenmitbelie-bigen Installationsvoraus-setzungen.

Das umfassendste Sortiment an Rohren und FormteilenfürSanitär-undRegenwasserabfluss.zum Verschweissen, zum Stecken, mehrschichtig und schallgedämmt.Extremflexibelundleichtzuverlegen,grosseAuswahl an Spezialteilen für die Erstellung beliebiger Anlagenformen.

Merkmale•Extrem flexibel und leicht zu verlegen dank des geringen

Gewichts und der zahlreichen Verbindungsmethoden•Nennweiten zwischen DN 32 und DN 315 mm und zwei

Wandstärken: SDR 27 und SDR 33• StabilisierteRohreundsomitwenigerFormänderung•UV-beständig• Möglichkeit zur Vorfertigung, um die Montagezeiten zu reduzieren•Erhöhte Beständigkeit gegen Chemikalien in Abwässern aus

Wohn- und Industriegebäuden• TemperaturbeständigbeigelegentlichemDurchflussvon

Abwasser bis 95°C• Erhöhte Beständigkeit bei extremer Kälte (bis -40°C)• UmfassendesSortimentausFormteilen zum Anschluss an

andere Abfluss-systeme (Gusseisen, PE, PP, PVC)

HDPE

PP

20

Die Evolution des Abfluss-systems mit Steckverbindung Triplus®isteinschallgedämmtesAbfluss-systemmitSteckverbindung, bestehend aus Dreischichtrohren, Formteilen und Zubehör für die Erstellung normgerechter leiser Abflussanlagen.

Abfluss-system aus Polypropylen mit Steckverbindung ValsirPP3isteinSanitär-undRegenwasser-AbflusssystemmitDreischicht-Rohren aus Polypropylen: die äussere graue Schicht bietet Schutz vor mechanischer Beanspruchung, die schwarze Schicht in der Mitte bietet zusätzliche mechanische Beständigkeit bei Kälte, die weisse innere Schicht mit erhöhter Gleitfähigkeit erleichtert die Rohrinspektion mit Kameras und gewährleistet Schutz gegen Chemikalien.

Schallgedämmtes Abfluss-system der Spitzenklasse Silere® ist ein von Valsir gefertigtes und patentiertes Leitungssystem mit Steckverbindung, mit dem die derzeit niedrigsten Lärmpegel gewährleistet werden können. Rohre und Formteile sind aus einem speziellen Polypropylen-Gemisch mit Mineralzusätzen gefertigt und zeichnen sich durch erhöhte mechanische Beständigkeit, hervorragend leisen Betrieb und erhöhte Chemikalienbeständigkeit aus.

Merkmale • Schnelle,extremleichteMontagedankder

Steckverbindungen•Nennweiten zwischen DN 32 und DN 250 mm•Hervorragende Schalldämmung: 12 dB(A) bei einem

Durchsatz von 2 l/s gemäss EN 14366 (Zertifikat P-BA 227/2006)

• TemperaturbeständigbeigelegentlichemDurchflussvonAbwasser bis 95°C und erhöhte Beständigkeit gegen die meisten Chemikalien

•Erhöhte mechanische Beständigkeit bei extrem niedrigen Temperaturen (bis -25°C)

Merkmale

• Schnelle, extrem leichte Montage ohne Spezialwerkzeug dank der Steckverbindungen

•Erhöhte mechanische Beständigkeit bei Temperaturen unter 0°C

•Umfassendes Sortiment an Spezialteilen für die Erstellung beliebiger Anlagenformen

• TemperaturbeständigbeigelegentlichemDurchflussvonAbwasser bis 95°C

•Erhöhte Beständigkeit gegen Chemikalien in Abwässern aus Wohn- und Industriegebäuden

•Einfacher Anschluss an andere Abfluss-systeme (Gusseisen, PVC, etc.)

•Nennweiten zwischen DN 32 und DN 160 mm

Merkmale •Hervorragende Schalldämmung: 6 dB(A) bei einem Durchsatz

von 2 l/s gemäss EN 14366 (Zertifikat P-BA 223/2006)• Schnelle,extremleichteMontagedankder

Steckverbindungen• TemperaturbeständigbeigelegentlichemDurchflussvon

Abwasser bis 95°C• Erhöhte mechanische Beständigkeit bei extrem niedrigen

Temperaturen (bis -20°C)• ErhöhteBeständigkeitgegenChemikalieninAbwässernaus

Wohn- und Industriegebäuden

• NennweitenzwischenDN 58 und DN 160

PP3

TRIPLUS

SILERE

21

ABLAUFSIPHONS

Merkmale•Komplettes Sortiment für jede Einbausituation • SpezialmodellefürgeringeDeckenstärken(Siphon T-58)•Komplette Systeme, bestehend aus Siphon und

wasserdichtem Gewebe• Funktionales,innovativesDesign• KomplettinspektionierbareModelleverfügbar•Mit allen marktüblichen Leitungssystemen kompatibel • Ausmodernen,funktionsoptimiertenWerkstoffen

Ablaufsiphons und Abflussgarnituren.Grossartige Lösungen und grossartige Leistung.

ErgänzendzudenanderenAbflusssystemenbietetValsir zahlreiche innovative, patentierte Lösungen für jeden Bedarf und für alle Installationsbedingungen an. Wie den versenkten Siphon T-58, der mit einer Höhe von nur 58 mm die ideale Lösung für Einbausituationen darstellt, bei denen die Deckenstärke begrenzt ist. Die Abwasserabführung ist in jedem Fall gewährleistet und dank der doppelten Hydraulikdichtung wird der Geruchsbildung besser vorgebeugt, als von der Norm verlangt.AblaufsiphonsundAbflussgarniturenvonValsir werden durch formschöne, innovative Gitter und Abdeckungen ergänzt.

22

ENTWÄSSERUNG

Eine einzige Lösung, wenn es regnetRainplus® ist heute die modernste bautechnische Lösung für die Dachentwässerung von mittelgrossen und grossen Gebäuden. Das System nutzt die Gebäudehöhe als Antriebskraft, die, kombiniert mit dem Unterdruck in der Leitung, die AbflussgeschwindigkeitundsomitdieAbflussleistungoptimiert.Mit Rainplus® kann der gesamte Abwasserdurchsatz an eine beliebige Stelle des Gebäudes geleitet werden. Dadurch können die neusten Anforderungen im Hinblick auf die Rückgewinnung und Nutzung von Regenwasser gemäss Green Building Programm erfüllt werden.Das Rainplus® - Siphonsystem umfasst spezielle Abläufe, die patentiert, geplant und gemäss ASME A112.6.9 und EN 1253 getestet sind und an Rohrleitungen aus hochdichtem Polyethylen HDPE® angeschlossen werden. Die Abläufe sind dank bestimmter Spezialkomponenten für den Einbau auf jeder beliebigen Dachhaut konzipiert.

Merkmale•Wirtschaftlicheralskonventionelle

Dachentwässerungssysteme, kleinere Nennweiten und weniger Ablaufstellen

• Platzsparend,dankderohne Neigung verlegten Sammelleitungen

• SelbstreinigendeLeitungen,dankderschnellenAbführungund der vollen Ausnutzung des gesamten Rohrquerschnitts

•Umweltfreundlich, durch die Möglichkeit zur Rückgewinnung von Regenwasser

• ErhöhtePlanungsflexibilität•Für alle Dächer und jede Dachhaut•Schnellere Installation und weniger Aushub

Optimale Wasserabführung und hervorragende Leistung.

Valsir Rainplus® ist heute die modernste bautechnische Lösung für die Dachentwässerung von mittelgrossen und grossen Gebäuden.Optimale Leistung, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in einem einzigen System.

RAINPLUS

23

VERTEILUNGSSYSTEME

Das besonders flexible MehrschichtsystemMixal® ist ein mehrschichtiges Leitungssystem mit einer inneren Schicht aus vernetztem Polyethylen, einer Zwischenschicht aus stumpf verschweisstem Aluminium und einer äusseren Schicht aus hochdichtem Polyethylen. Die ideale Entscheidung für Fussbodenheizungen und im Boden verlegte Kühlsysteme; kombiniert mit Formteilen zum Verpressen oder Verschrauben, ist die optimale Lösung für die Verteilungssysteme.

Merkmale•Vereinigt die Vorzüge von Metallrohren und

Kunststoffrohren• Absolutsauerstoff-undlichtundurchlässig,dank der inneren

Aluminiumschicht• IdealfürFussbodenheizungenundKühlsysteme• ZugelassenfürTrinkwasserleitungen•MaximalerBetriebsdruck10 bar bei Temperaturen

bis zu 95°C• HervorragendflexibelbeimBiegen(auchmanuell)und

langfristig formstabil •Nennweiten zwischen 14 und 32 mm

Modernste Lösungen für die Versorgung.

Ein komplettes Angebot an Rohren und Formteilen für die Verteilungssysteme von Sanitärbereich, Heizungs- und Kühlsystemen mit niedriger oder hoher Temperatur, für die Druckluftversorgung und für industrielle Anwendungen.Flexibel, sehr schnelle und extrem leichte Montage.

Das hervorragende MehrschichtsystemPexal® ist ein Mehrschicht-Rohrsystem aus vernetztem Polyethylen und stumpf verschweisstem Aluminium für die Verteilungssysteme. Das System ist mit allen Formteilen von Valsir kompatibel. Mit Pexal® können Leitungssysteme für die Trinkwasserversorgung, heisses und kaltes Wasser, Heizung, Kühlanlagen, Druckluftanlagen und ganz allgemein gewerbliche Leitungssysteme erstellt werden.

Merkmale• VereinigtdieVorzügevonMetallrohrenundKunststoffrohren• Absolutsauerstoff-undlichtundurchlässig,dankder

Aluminiumschicht innen• IdealfürFussbodenheizungundKühlsysteme• ZugelassenfürTrinkwasserleitungen •MaximalerBetriebsdruck10 bar bei Temperaturen

bis zu 95°C• HervorragendflexibelbeimBiegen(auchmanuell)und

langfristig formstabil•Nennweiten zwischen 14 und 90 mm

PEXAL

MIXAL

24

Leitungen aus vernetztem Polyethylen mit oder ohne SauerstoffbarriereThermoline® ist ein Leitungssystem aus vernetztem, hochdichtem Polyethylen für die Verteilungssysteme von Sanitärbereich, Fussbodenheizungs- und Kühlsystemen. Dieses Produkt zeichnet sich besonders durch sein extrem geringes Gewicht sowie die gute Verarbeitbarkeit aus, und kann mit oder ohne Sauerstoffbarriere geliefert werden.

Kunststoff-Formteile mit voller Querschnittausnutzung Pexal Easy® ist ein modernes System aus Kunststoff-Formteilen (PPSU), das für die Verteilungssysteme in Heiz- und Kühlanlagen eingesetzt wird. Wird mit dem Pexal - Rohrleitungssystem kombiniert und gewährleistet 30% mehr Querschnittausnutzung als normale Formteile mit Schraubverbindung oder zum Verpressen. Die Formteile können wiederverwendet werden. Extrem schnelle Montage.

Merkmale•Weniger Druckabfall, dank der vollen Querschnittausnutzung•Keine Oxydation, kein Rost• HervorragendeBeständigkeitgegenmechanische

Beanspruchung und Alterung•Extrem leichte und schnelle Montage •Zugelassen für Trinkwasserleitungen• Chemikalienbeständig•Nennweitenzwischen14 und 75 mm

Merkmale• ExtremgeringesGewichtundguteVerarbeitbarkeit•Sauerstoffbarriere in der äusseren Rohrschicht• Temperaturbeständigbis95°Cmit Spitzen bis 100°C•Optimal für Fussbodenheizung und im Boden verlegte

Kühlsysteme•Zugelassen für Trinkwasserleitungen •Nennweitenzwischen14 und 20 mm

Messing-Formteile zum Verpressen Pexal® Brass ist ein System zum Verpressen, bestehend aus Formteilen mit Messingkörper und Edelstahlbuchse.

Das System ist vielseitig einsetzbar, von Warm- und Kaltwasserleitungen für die Trinkwasserversorgung und Heizungsleitungen bis zu gewerblichen Anlagen. Kann mit den Mehrschichtsystemen Pexal® und Mixal® und Rohren aus vernetztem Polyethylen Thermoline® kombiniert werden.

Merkmale•Kompatibel mit zahlreichen Pressprofilen (H, TH, U, VAL)•GrosseAuswahlanFormenundZubehör• LeckanzeigebeimAnlagentestimFalleunzureichender

Verpressung•Zugelassen für Trinkwasserleitungen•Gegen Ausreissen gesichert, mit doppelter Dichtung•Nennweitenzwischen16 und 90 mm

PEXALEASY

PEXALBRASS

THERMOLINE

25

Kunststoff-Formteile zum VerpressenBravopress® ist ein System aus Kunststoff-Formteilen (PPSU) zum Verpressen mit hervorragender Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung und Rost. Bravopress® wird mit den Mehrschichtrohren Pexal® und Mixal® und Rohren aus vernetztem Polyethylen Thermoline® kombiniert und kann für die Trinkwasserversorgung, Heizungs- und Kühlanlagen, sowie Industrieanlagen eingesetzt werden.

Merkmale•Keine Oxydation, kein Rost•Kompatibel mit zahlreichen Pressprofilen (H, TH, U, B, F, C))• LeckanzeigebeimAnlagentestimFalleunzureichender

Verpressung•Zugelassen für Trinkwasserleitungen• Chemikalienbeständig•Nennweitenzwischen16 und 32 mm

Messing-Formteile zum VerschraubenPexal® Twist ist ein klassisches Messing-System mit Schraubverbindung, das mit den Rohrleitungen Pexal® und Mixal® und Rohren aus vernetztem Polyethylen Thermoline® kombiniert werden kann. Pexal® Twist zeichnet sich durch besonderer Zuverlässigkeit und extrem leichte Montage aus.

University Roman in Bukarest - Rumänien, Referenz Valsir.

Merkmale• ExtremleichteMontageohneSpezialwerkzeug •Zugelassen für Trinkwasserleitungen• Formteile ausbaubar•Gegen Ausreissen gesichert, mit doppelter Dichtung•Nennweitenzwischen14 und 32 mm

BRAVOPRESS

PEXALTWIST

26

Ein durchdachtes System für die Gasversorgung: leichte Montage und funktionsoptimiert.

Der ganze Erfahrungsschatz von Valsir bei der Fertigung von Mehrschichtsystemen wurde in dieses umfassendes Sortiment für die Gasversorgung in Wohngebäuden eingebracht.Leichte Montage, zuverlässig garantiert und international zertifiziert.

GASVERSORGUNG

Das umfassendste Sortiment für die Gasversorgung Pexal Gas® ist das Ergebnis der langjährigen Erfahrung von Valsir bei der Fertigung von Mehrschichtsystemen für die Gasversorgung in Wohngebäuden. Die Zuverlässigkeit dieses Systems wurde in den letzten Jahren durch zahlreiche internationale Zertifikate nachgewiesen. Das System umfasst Mehrschichtrohre aus vernetztem Polyethylen und stumpf verschweisstem Aluminium, die mit Messing-Formteilen mit Kunststoffbuchse zum Verpressen kombiniert werden. Valsir bietet eine umfassende Auswahl an Nennweiten, sowohl als Stange, als auch als Rolle, bereits mit selbstlöschendem, UV-beständigem Schutz-Wellrohr versehen.

Merkmale•Vereinigt die Vorzüge von Metallrohren und Kunststoffrohren•Kompatibel mit den Multipress-Formteilen von Valsir

(kann mit den marktüblichen Pressprofilen verarbeitet werden: U, C, TH, H)

•Absolut gas- und lichtundurchlässig, dank der inneren Aluminiumschicht

•Kein Streustrom und somit keine elektrochemische Korrosion.•HervorragendflexibelbeimBiegen(auchmanuell)und

langfristig formstabil•Nennweitenzwischen16und75mm

PEXALGAS

27

SPÜLKÄSTEN

Merkmale•Spitzentechnologie auch im Inneren mit dem patentierten Abflussventil

•Werkstoffe, die Kalkablagerung entgegen wirken, und somit langfristig zuverlässig sind

• Einfacher,flexiblerEinbau,dankderzahlreichenVersionenund innovativen Montagedetails

•Können mit beliebigen WC-Schüsseln kombiniert werden• UmfassendeAuswahlanBetätigungsplattenaus Metall,

verchromt, aus ABS oder Designer-Platten•Erfüllen die Anforderungen der EN 14055 und

CE-Kennzeichnung

Vorputz-und Einbauspülkästen. Technologie und Umweltschutz.

Unsere technisch ausgefeilten, formvollendeten Spülkästen sind in verschiedenen Versionen verfügbar: als Vorputzkasten, zum Aufsetzen oder als Einbaukasten. Ganz besonders wichtig ist uns die Ressource Wasser: Valsir bietet Spülkästen an, die mit nur 4,5 l auskommen. Zudem kann bei den Modellen mit Spartaste zusätzlich Wasser gespart werden.

Unsere Spülkästen sind für alle funktionstechnischen und ästhetischen Anforderungen ausgelegt. Sie sind durch diverse internationale Patente geschützt, werden nach modernsten Standards gefertigt und zahlreichen Labortests unterzogen.

28

Designer-PlattenWenn das Detail den Unterschied machtDie Betätigungsplatten der Reihe Valsir Design sind Teil eines Projekts von Valsir für den Showroom-Kanal. Die Reihe umfasst über 240 Modelle aus innovativen, ausgesuchten Materialien, mitunterschiedlichsterOberflächenbehandlungundinzahlreichen Formaten, die sich individuell und raffiniert in jedes Badezimmerambiente einfügen. Alle Betätigungsplatten Valsir Design haben optisch entsprechend abgestimmte, weich, leise und präzise funktionierende Bedientasten.

Drücker und Betätigungsplatten. Die natürliche Ergänzung von Valsir-Spülkästen

Die Lösung gegen schlechten GeruchDas innovative System Ariapur® ist die ideale Lösung, um saubere Luft im Badezimmer zu gewährleisten. Ariapur® absorbiert 80% der Gerüche bereits in der WC-Schüssel, also bevor sie sich im Raum verteilen können. Gleichzeitig gewährleistet das System die Abführung von schlechter Luft und Kondensat im Bad. Leiser Betrieb, einfache Montage und so klein, dass es sich mit seinem eleganten Design und auch dank der Möglichkeit, überstrichen zu werden, in jedes Ambiente einfügt. Die ideale Lösung für fensterlose Bäder (in Wohngebäuden, Büros und öffentlichen Gebäuden), aber auch in Situationen, in denen der Raum nicht unbedingt immer gelüftet werden kann (wegen Wärmeverlust, Sichtschutz, etc.).

Merkmale •Mit Wasserspartaste•ZahlreicheOberflächengestaltungfürunterschiedliche

Badezimmereinrichtung•Elegantes, nüchternes Design •Weiche,leiseundpräziseBedienung•Qualitativ hochwertige Materialien

In strengem, nüchternen Stil werden Valsir Spülkästen durch diverse Drücker und Betätigungsplatten aus ABS oder Metall ergänzt. Drücker und Betätigungsplatten von Valsir sind funktionsoptimiert und werten das WC im Badezimmer ästhetisch auf.

Merkmale • KombinierteGeruchsabsaugunginderWC-Schüssel und

im Raum• Extremleise,erfülltdieentsprechendenNormen •GrosserDurchsatz•Unauffälliges Design • AutomatischeEinschaltungunddiverseEinschaltoptionen

ARIAPUR

29

Strahlungsheizung von Valsir. Moderne Technik für jeden Gebäudetyp.

Valsir deckt mit diversen Lösungspaketen sämtliche heiztechnischen Anforderungen in Wohn- und Gewerbebauten ab und behebt das Problem verschneiter oder vereister Flächen im Freien.

STRAHLUNGSHEIZUNG

Ein komplettes System für die Erstellung von Fussbodenheizung und im Boden verlegten Kühlanlagen, um die baulichen Anforderungen von Wohn- und Gewerbegebäuden abzudecken und verschneite oder vereiste Flächen im Freien aufzutauen. Durch den Einsatz des mit niedriger Temperatur fliessendenMediumsinKombinationmitderspeziellenTemperaturschichtung in den Räumen wird sowohl beim Heizen, als auch beim Kühlen in erheblichem Umfang Energie gespart. Die Komponenten der Strahlungssysteme von Valsir erfüllen erhöhte Qualitätsstandards sowie die Produkt- und Planungsvorschriften für Strahlungssysteme.

Merkmale •MehrthermischesWohlbefinden,gleichförmige

Temperaturverteilung im Raum •MehrEnergieeinsparung•GrosseStrahlungsflächemitniedrigerTemperatur•Optimalethermische,hygienischeund

Feuchtigkeitsbedingungen• KeinenegativenAuswirkungaufPutz,Holzbödenund

Fenster• KeineplanerischenEinschränkungenimHinblickaufdie

Raumgestaltung • Für alle Gebäudetypen und konstruktiven Anforderungen

30

BADZIMMERSYSTEME

Bodenebene Duschen. Absolute Flexibilität in jeder Einbausituation.

Unser Duschsystem-Sortiment umfasst vier Lösungen, die alle Einbausituationen abdecken, um mehr Zugänglichkeit und Bewegungsfreiheit im Bad zu schaffen. Verschiedene, von unserer kreativen Designern entwickelte Edelstahlgitter ergänzen das System und bieten die Möglichkeit, die Dusche individuell zu gestalten. Für Altbaurenovierungen ist ein Modell mit nur 70 mm Einbauhöhe verfügbar.

Bodengleiche Dusche mit Ablauf in der Mitte

Bodengleiche Dusche mit Ablauf an der Seite

Bodengleiche Dusche mit Ablauf in der Mitte und abgesenktem Siphon

Bodengleiche Dusche mit unsichtbarem Ablauf

X-CENTER

X-CENTER70

X-BORDER

X-CORNER

31

L02-533/0 – Febbraio 2013

MADE IN ITALY

DAS ANGEBOT VON VALSIR

ABFLUSS-SYSTEME VERTEILUNGSSYSTEME GASVERSORGUNG

SPÜLKÄSTEN SANITÄRSYSTEME FÜR DAS BAD

ABLAUFSIPHONS

STRAHLUNGSHEIZUNG ENTWÄSSERUNG ACADEMY

www.valsir.it

VALSIR S.p.A.Località Merlaro, 2 25078 Vestone (BS) - ItalyTel. +39 0365 877.011Fax +39 0365 81.268e-mail: valsir@valsir.it