company profile gruppo massara

18
2 0 1 0 WE C ARE FOR R OAD SAFE T Y

Upload: tom-agenzia-di-comunicazione

Post on 14-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

company profile

TRANSCRIPT

2 0 1 0

W E C A R E F O R R O A D S A F E T Y

Indice Summary

2. Lo scenarioThe scenario

3. We care for road safetyWe care for road safety

4. Il Gruppo MassaraThe Gruppo Massara

5. Le attivitàThe activities

6. Un patrimonio di esperienzeA wealth of experience

8. Le persone, un capitale umanoPeople, a human resource

10. Il managementManagement team

11. Innovazione, ricerca e sviluppoInnovation, research and development

13. Partner internazionaliInternational partners

14. Le sediThe sites

Credo in un’impresa che viva nella società e abbia rispetto verso coloro che ci vivono.Un’impresa responsabile, che sappia puntare all’eccellenza e, grazie ad un’esperienza di oltre 35 anni e ad un team giovane e dinamico, sappia offrire soluzioni per la tutela degli utenti della strada.

Penso alla sicurezza stradale come modo di essere, filosofia a cui ispirarsi, impegno quotidiano, che si traduca in iniziative concrete e rilevanti di sensibilizzazione.

Voglio dare voce alle idee ed alle opinioni di esperti e di cittadini, anche loro disposti ad impegnarsi con comportamenti coerenti in una missione di capitale importanza: rendere le nostre strade più sicure.

Voglio fare cultura della sicurezza stradale, con un ruolo propositivo, da protagonista, che stimoli il dialogo.

Lavoro per far crescere un’impresa che rispetta le idee, che esalta le intelligenze, che fa ricerca, che investe in innovazione.

Perché non può esserci sicurezza stradale senza innovazione. E non può esserci innovazione senza comunicazione.

Nicola Massara Amministratore / Chief Executive Officer

I believe in a company that is part of the society and respects those who are part of it.A responsible enterprise that knows how to aim at greatness and, thanks to over 35 years of experience and a young and dynamic team, it knows how to offer solutions for the protection of those who use the roads.

I think about road safety as a way of being, an inspiring philosophy, a daily commitment, which is translated into concrete initiatives that are important for raising awareness.

I want to give voice to the ideas and views of experts and citizens, who are also willing to commit to a behaviour that is consistent with a very important mission: making our roads safer.

I want to have a proactive role in creating a road safety culture and be the protagonist who stimulates dialogue.

What I’m doing is making a company grow respecting ideas, exalting the minds, doing research, investing in innovation.

Because there can be no road safety without innovation.And there can be no innovation without communication.

2

Lo scenario / The scenario

Lo scenario

Ogni anno in Europa avvengono all’incirca 1,3 milioni di incidenti stradali, con 1,7 milioni di utenti stradali feriti e 40mila vittime di incidenti mortali. Il programma di sicurezza stradale della Commissione Europea (European Road Safety Action Programme) perseguendo l’obiettivo di dimezzare entro il 2010 il numero delle vittime di incidenti stradali, indica tra le misure da adottare, e che contribuiscono al raggiungimento dell’obiettivo, anche una corretta progettazione delle infrastrutture stradali e della segnaletica.

The scenario

Every year about 1.3 million road accidents occur in Europe with 1.7 million drivers injured and 40 thousand are victims of fatal accidents. The Road Safety Program of the European Commission (European Road Safety Action Programme) aims at halving the number of road accidents victims by 2010, and also recommends, among the measures to be adopted that contribute to reaching the goal, the right planning of road infrastructures and signs.

We care for road safety

We care for road safety

Our principal business mission is the protection of the road users. In line with the spirit and the objectives of the European Road Safety Charter, we constantly undertake to research and to develop the systems intended to the daily protection of drivers, in addition to a monitoring and awareness activity.In fact the company's objective is to protect every citizen’s right to live and work in safety, not only through the promotion of responsible behaviours from single persons, but also the implementation of a safetier road system, inspired to the principles of “forgiving and self-explaining roads”, that is of roads planned to be clear and able to forgive human mistakes. Road infrastructures, following vehicles and drivers’ behaviour, are in fact the third pillar of the road safety and as such they are decisive factors for the drivers’ protection. For this reason the Gruppo Massara actively promotes the development of a management system of road infrastructures through the good practices set in the Directive 2008/96/EC of the European Community of 19 November 2008. Safety must be integrated in every stage, from planning to designing, from installation to maintenance. Thus in order to avoid that the “acceptable risk” is paid in terms of human lives.Our vocation in defending road safety, is carried out through communication initiatives aimed towards road proprietary institutions, organizations, road users, associations and companies aware of the road safety issues.

We care for road safety

La difesa della sicurezza degli utenti delle strade è il nostro principio ispiratore. In linea con lo spirito e gli obiettivi della Carta Europea della Sicurezza Stradale, profondiamo un costante impegno nella ricerca e nello sviluppo di sistemi destinati alla protezione quotidiana degli utenti delle strade e ci impegniamo nell’attività di monitoraggio e sensibilizzazione rispetto al tema.Il Gruppo Massara fa propria infatti la tutela del diritto di ogni cittadino di vivere e lavorare in sicurezza, attraverso non solo la promozione di comportamenti responsabili da parte dei singoli, ma anche l’implementazione di un sistema viario più sicuro, ispirato ai principi delle “forgiving and self-explaining roads”, ovvero di strade progettate all’insegna della chiarezza e capaci di perdonare l’errore umano.Le infrastrutture viarie, dopo i veicoli e il comportamento degli utenti, sono infatti il terzo pilastro della sicurezza stradale e come tali sono determinanti per la tutela degli utenti. Per questo promuoviamo attivamente lo sviluppo di un sistema di management della sicurezza delle infrastrutture stradali attraverso le buone prassi indicate nella Direttiva della Comunità Europea 2008/96/CE del 19 novembre 2008. La sicurezza deve essere integrata in ogni fase, dalla pianificazione alla progettazione, dalla messa in opera alla manutenzione. Per evitare che il “rischio accettabile” si paghi in termini di vite umane. La nostra vocazione come tutori della sicurezza stradale, si traduce in iniziative di comunicazione rivolte ad enti proprietari delle strade, istituzioni, utenti della strada, associazioni, aziende consapevoli.

3

Il Gruppo Massara

Forti dell'esperienza storica acquisita da imprese che operano in segmenti complementari delle costruzioni stradali, abbiamo scelto di operare puntando a coprire tutte le attività inerenti la sicurezza applicata alle infrastrutture viarie: dall’audit alla progettazione, dalla fornitura alla messa in opera, alla manutenzione. Siamo così in grado di realizzare e gestire in maniera agile anche tipologie di lavori particolarmente complessi, che richiedono l’integrazione di competenze diverse, la personalizzazione di dettagli progettuali, il coordinamento e la supervisione di ogni step, per offrire standard elevati di qualità costante. Dopo aver realizzato opere per 40 milioni di euro negli ultimi cinque anni, dall'agosto del 2009 abbiamo scelto di trasformare il Gruppo in Società per Azioni per consolidare il nostro assetto finanziario ed organizzativo, e per garantire trasparenza agli investitori e qualità ai nostri interlocutori.

The Gruppo Massara

Thanks to the experience inherited from enterprises that work in complementary segments we are able to follow all the stages of road safety measures from audit to planning, from supply to installation and maintenance. Therefore, we also carry out particularly structured and complex orders that require the integration of various competences, the personalization of planning details, the coordination and the supervision of every step, in order to guarantee high standards of constant quality.After having created works for 40 million euros in the last five years, since August 2009 we have chosen to become a limited company in order to consolidate our financial and organisational structure thus ensuring transparency to the investors and quality to our partners.

4

Il Gruppo / The Group

14

12

10

8

6

4

2

0

2004

Fatturato consolidato (Mln di euro)Consolidated turnover (Million Euros)

2005 2006 2007 2008

Le attività / The activities

The activities

Gruppo Massara has been working for more than 35 years in the road infrastructures safety management in the fields of planning, production and implementation at an international level.The Group soon established itself on the Italian Metal Guard Rails Market thanks to a strong dynamism, a great flexibility and the constant investment in research and development and it is moreover specialized in the planning and installation of road signs and safety systems: crash cushions, closing systems, road and tunnels lighting systems, portals, road safety systems and complements. Equipment and skilled assemblers’ teams with high experience in the various intervention fields are a guarantee of the quality of the service and the respect of timing. The Group works in Italy as well as abroad mainly in European Countries and North Africa for the most important road management organizations and companies.

Le attività

Operiamo da oltre 35 anni a livello internazionale nella progettazione, produzione e implementazione di sistemi di sicurezza delle infrastrutture viarie: barriere metalliche, attenuatori d'urto, varchi e segnaletica orizzontale e verticale, impianti d'illuminazione stradale e di gallerie, portali, impianti e complementi di sicurezza stradale.Siamo organizzati per garantire al committente l'integrazione del processo e la copertura di tutte le attività di filiera, dalla progettazione, alla produzione, dalla posa in opera di sistemi, sino al servizio post vendita. La presenza di mezzi e di squadre di montatori con grande esperienza nei diversi ambiti di intervento rappresentano la garanzia della qualità del servizio e del rispetto della tempistica.Il Gruppo opera in Italia e all'estero prevalentemente in Europa e Nord Africa per i maggiori enti e società di gestione stradale e di infrastrutture.

5

6

Un patrimonio di esperienze

Il Gruppo Massara nei suoi oltre 35 anni di attività ha realizzato un numero elevato di commesse, di cui riportiamo di seguito soltanto le più significative, quelle che hanno messo alla prova la nostra versatilità nell’eseguire lavorazioni diverse e le nostre capacità organizzative e professionali.

A questo elenco di referenze vanno aggiunti gli oltre 150 sistemi di varchi amovibili per barriera spartitraffico forniti negli ultimi cinque anni, che fanno del Gruppo Massara il principale referente di ANAS ed Autostrade per l’Italia nonché il maggior produttore italiano.

Dal 1999 siamo inoltre il maggiore fornitore di Autostrade per l’Italia per i sistemi di attenuatori d’urto, con oltre 1000 sistemi BUMP e SOFT-BUMP forniti solo nell’ultimo triennio.

Categoria Guardrail

Categoria Segnaletica

Categoria Segnaletica Luminosa e Pubblica Illuminazione

Categoria Lavori Stradali

AUTOSTRADE PER L'ITALIA SPA

AUTOSTRADA DEL BRENNERO SPA

Autostrada Milano - Napoli: Lavori di fornitura e posa in opera di barriere di sicurezza Lotto 2.

ANAS SPA COMPARTIMENTO DELLA VIABILITÀ PER LA PUGLIA

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

Lavori di pronto intervento e per il ripristino delle condizioni di sicurezza a seguito di incidenti stradali e/o emergenza.

Lavori di manutenzione mediante stesa di nuova segnaletica orizzontale e manutenzione e posa di nuovi impianti di segnaletica verticale - I lotto.

AUTOSTRADE PER L'ITALIA SPAAutostrada A/14 tratto P. Imperiale - Bari - Taranto.Autostrada A16 tratto Candela San Ferdinando. Servizio di manutenzione della segnaletica orizzontale e verticale.

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

Lavori di installazione barriere di sicurezza stradale omologata di classe H3 su rilevato e H4 su opera d'arte, sulla Autostrada A4 (Tratto Desenzano - Brescia Est).

ANAS SPA COMPARTIMENTO DELLA VIABILITÀ PER LA TOSCANA

Lavori di ordinaria manutenzione per opere di sicurezza sulle strade statali del Compartimento, province di Arezzo, Siena, Grosseto, Livorno, Lucca, Firenze, Massa, Pisa e Pistoia.

AUTORITÀ PORTUALE DI DURAZZO (ALBANIA) "Ndetrtimi i Sinjalistikes Rrugore te Portit te Durresit" - Realizzazione di segnaletica orizzontale e segnaletica luminosa nel porto di Durazzo.

COMUNE DI ROMA Lavori di manutenzione ordinaria delle strade, della sorveglianza e dei pronti interventi sulla viabilità comunale.

AUTORITÀ PORTUALE DI CIVITAVECCHIA Realizzazione segnaletica orizzontale e verticale presso il Varco Vespucci.

A.E.M. ELETTRICITA' SPA (A2A SPA) Realizzazione di nuovi impianti e rifacimento impianti semaforici nella città di Milano.

SEAP AEROPORTI PUGLIA SPA Lavori di installazione della segnaletica luminosa verticale standard I.C.A.O. per le aree di manovra degli aeroporti di Bari - Palese e Brindisi Casale.

TANGENZIALE DI NAPOLI SPA Fornitura in opera di impianti sequenziali da posizionare su modulatori di curva con alimentazione a pannello fotovoltaico.

SEAP AEREOPORTI PUGLIA SPA Ripristino ammaloramento attuale piazzale di sosta Aeroporto di Brindisi.

MILANO TANGENZIALI SPA Lavori di manutenzione ordinaria dei manufatti sull'intera rete autostradale in concessione.

Lavori di ampliamento della sede autostradale in corrispondenza del cavalcavia della S.S. 668 in Lonato (BS), della S.C. "Mischi" della S.P. 27 "Mongabia" in Castelnuovo del Garda (VR).

Lavori di adeguamento a norma delle barriere di sicurezza autostradali sulla A4.AUTOVIE VENETE SPA

Sistemazione dello spartitraffico autostradale nel tratto Rovereto sud Affi.

A wealth of experience

Gruppo Massara has completed a high number of orders during its over 35 years of activity of which we report only the most important ones hereafter: those that have put to test our versatility in carrying out a varied selection of processes and ourorganizational and professional capacities.

To this list of references we must add the over 150 movable passage systems for the median road barriers provided in the last five years, which have made the Gruppo Massara the main supplier for ANAS and Autostrade per l'Italia besides the largest Italian producer.

Since 1999, we are also the main supplier in crash cushion systems for Autostrade per l’Italia, with more than 1000 BUMP and SOFT-BUMP systems supplied only in the last three years.

Category Guardrail

Category Road Signals

Category Highway and Public Lighting

Category Road Construction Works

AUTOSTRADE PER L'ITALIA SPA

AUTOSTRADA DEL BRENNERO SPA

Milan - Naples Motorway: Work supply and installation of safety barriers Lot 2.

ANAS SPA COMPARTIMENTO DELLA VIABILITÀ PER LA PUGLIA

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

Emergency works and restoration of safety conditions following road accidents or emergencies.

Maintenance works through layout of road markings and maintenance, and installation of vertical road signals – Lot I .

AUTOSTRADE PER L'ITALIA SPAA/14 Motorway P. Imperiale - Bari - Taranto section.A16 Motorway Candela San Ferdinando section. Maintenance service of horizontal and vertical road markings.

AUTOSTRADA BRESCIA / VERONAVICENZA / PADOVA SPA

Installation works of approved road safety barriers on detected class H3 and H4 work of art on the A4 motorway (Desenzano - Brescia Est section).

ANAS SPA COMPARTIMENTO DELLA VIABILITÀ PER LA TOSCANA

Ordinary maintenance for safety works on the district national roads in the provinces of Arezzo, Siena, Grosseto, Livorno, Lucca, Florence, Massa, Pisa and Pistoia.

AUTORITÀ PORTUALE DI DURAZZO (ALBANIA) "Ndetrtimi i Sinjalistikes Rrugore te Portit te Durresit" – Installation of horizontal road markings and lighting in the port of Durazzo.

COMUNE DI ROMA Ordinary maintenance road works, surveillance and road emergency on the municipal roads.

AUTORITÀ PORTUALE DI CIVITAVECCHIA Installation of horizontal and vertical road signals at Varco Vespucci.

A.E.M. ELETTRICITA' SPA (A2A SPA) Construction of new systems and remaking of the traffic light systems in the city of Milan.

SEAP AEROPORTI PUGLIA SPA Installation of standard I.C.A.O. vertical lighted road signs at the maneuvering areas of the Bari - Palese and Brindisi Casale airports.

TANGENZIALE DI NAPOLI SPA Supply of operating sequential systems to set on curve modulators fed by photovoltaic panel.

SEAP AEREOPORTI PUGLIA SPA Restoration and improvement of the Brindisi Airport parking area.

MILANO TANGENZIALI SPA Ordinary maintenance works of the artifacts on the entire motorway network concession.

Widening works within the motorway at the overpass of the roads S.S. 668 in Lonato (BS), S.C. "Mischi", S.P. 27 "Mongabia" in Castelnuovo del Garda (VR).

Adjustment works under highway safety barriers on the A4 motorway.AUTOVIE VENETE SPA

Layout of the motorway median at the Rovereto Sud Affi section.

7

Le persone, un capitale umano

Le persone, un capitale umano

Competenza, innovazione ed elevato know how tecnico, flessibilità e capacità di adattamento, fanno parte del nostro DNA. Un core di persone arricchito costantemente negli anni dall’esperienza di progetti realizzati in ambiti diversi, un management giovane e dinamico, tecnici preparati e squadre di operai specializzati, connotano il Gruppo.Investiamo sulle risorse umane, sulla motivazione e sul coinvolgimento come fattori di successo. E’ infatti grazie ad una politica di costante valorizzazione del personale e di aggiornamento tecnico - attraverso corsi di formazione continua - nonchè al dialogo tra direzione e staff operativo, che ogni prodotto raggiunge standard qualitativi eccellenti.Questa attenzione ha consentito, in breve tempo, di creare una squadra di lavoro che può contare su oltre 100 addetti, fondata sull’integrazione e sullo spirito di gruppo.

8

350 ore di formazione all’anno70% di dipendenti coinvolti in corsi di aggiornamento

350 hours of training courses each year70% employees taking part to the refresher courses

160

140

120

80

60

40

20

0

2004

Personale (unità) / Staff (unit)

2005 2006 2007 2008 2009

9

People, a human resource

Competence, innovation and high technical know-how are the main characteristics of the whole Gruppo Massara organigram as well as of the single human resource that is part of it.The flexibility and the ability to adapt, the management of different business, a core of people constantly enriched along the years with the experience of plans carried out in various business fields and areas, connote the Gruppo, that invests in human resources, in motivation and involvement as key factors for success.In fact, it is thanks to a politic of constant staff enhancement and technical renovation - through classroom training courses and refresher courses - as well as the relationship between the management and the operating staff, that every product reaches excellent quality standards. This attention has concurred, in a short time, to create a working staff that can count on more than 100 operators, based on integration and team spirit.

People, a human resource

10

Nicola MassaraAmministratoreChief Executive Officer

Mariangela VaresanoCondirettore Commerciale SteelCommercial Co-director Steel

Andrea VitarielloDirettore di ProduzioneProduction Director

Jean Pierre AmoryDirettore Risorse UmaneHuman Resources Director

Francesco RattiDirettore TecnicoTechnical Director

Anna TarantoResponsabile Ufficio Gare & ContrattiTenders & Contracts Manager

Emanuele MarrettaCondirettore Commerciale SafetyCommercial Co-director Safety

Daniele De MarzoDirettore AmministrativoHead of Administration

Vito PorrelliDirettore TecnicoTechnical Director

Il management / Management team

Innovazione, ricerca e sviluppo / Innovation, research and development

Innovazione, ricerca e sviluppo

Siamo sempre alla ricerca di nuove metodologie e tecnologie per la prevenzione dei problemi legati alla sicurezza stradale, attraverso la collaborazione con enti e università per l’innovazione di prodotto e di processo e sul confronto e la promozione delle buone prassi.

Alcuni dei progetti più recenti:

2005-2009: Collaborazione con la Provincia di Bolzano Servizio Strade per lo sviluppo di un innovativo sistema metallico di protezione, che ha portato alla progettazione del Motorway, una barriera metallica con integrata la protezione per i motociclisti.

2005-2009: Collaborazione con Autostrade per l'Italia S.p.A. per lo sviluppo di innovativi sistemi di sicurezza, che ha portato alla progettazione di attenuatori d'urto in materiale plastico.

2006: Partecipazione alla tavola rotonda organizzata da AISES e IRF - International Road Federation, "Alla ricerca dei fondamentali della sicurezza delle strade: la governance delle dotazioni di sicurezza nelle dimensioni global, local, glocal", Salone Internazionale della Sicurezza Stradale - Riva del Garda.

2005: Partner organizzativo del III International SIIV Congress.

2003-2005: Borsa di studio per dottorato di ricerca in “Sistemi di Vie e Trasporti, Territorio e Innovazione Tecnologica” del Politecnico di Bari, con tesi di dottorato in “Materiali e soluzioni innovative per marginature e pavimentazioni stradali”.

2002: Sponsorizzazione del XXIV Convegno Nazionale Stradale dell’AIPCR, Association Mondiale de la Route.

2000: Presentazione di un caso di studio al 7° Seminario AIIT di aggiornamento su Viabilità e Traffico – Approcci tecnici innovativi.

Manager e tecnici del Gruppo Massara sono membri permanenti dei gruppi di lavoro della “Commissione costruzioni stradali ed opere civili delle infrastrutture” dell’UNI, l’Ente Nazionale Italiano di Unificazione, deputato alla definizione e armonizzazione della normativa europea.

11

12

Innovation, research and development

The Gruppo constantly invests in research and development, through the collaboration with agencies and universities for the product and process innovation and on the comparison and the promotion of good procedures.

Some of the latest projects:

2005-2009: Collaboration with the Province of Bolzano Roads Service for the development of an innovative metal protection system that has lead to the MotorWay planning, a metal barrier with an integrated protection for motorcyclists.

2005-2009: Collaboration with Autostrade per l’Italia S.p.A. for the development of innovative safety systems, that has lead to the planning of 2 crash cushions in plastic material.

2006: Participation to the round table organized by AISES and IRF - International Road Federation, “Looking for the road safety requirements: the governance of the safety equipments in the global, local, glocal dimension”, International Hall of Road Safety – Riva del Garda.

2005: Organizational Partner of the III International SIIV Congress.

2003-2005: Scholarship for Ph.D. in “Roads and Transport Systems, Territory and Technological Innovation” of the Bari School of Engineering, with a Ph.D. thesis in “Materials and innovative solutions for margins and paving.”

2002: Sponsorship of the XXIV National Road Convention of AIPCR, Association Mondiale de la Route.

2000: Presentation of a case study at the 7th Updating AIIT Conference on Road System and Traffic - Innovative Technical Approaches.

Managers and technicians of the Gruppo Massara are as well permanent members of the technical working groups of the “Road constructions commission and civil works of infrastructures” of UNI, the Italian National Agency of Unification, appointed to the definition and harmonization of the European regulation.

Le sedi / The sites

13

Bari / Direzione Generale General Management

Verona / Direzione Commerciale Area Nord Sales Management Northern Italy

Partner internazionali/International partners

14

I nostri partner tecnologici Our partners in technology

TRELLEBORG ABTrelleborg / Sweden

GREEN WAY SYSTEMS GmbHFrankfurt (Oder) / Germany

PRINS DOKKUM BVDokkum / Netherlands

HEINTZMANN GmbH & Co KgBochum / Germany

SGGT GmbH Ottweiler / Germany

AXIMUM Groupe ColasChatou / France

I nostri rivenditori internazionali Our international dealers

PROIN Proyectos Integrales de BalizamientoGuadalajara / Spain

AGROZET ZS s.r.o.Brno / Czech Republic

ODOSIMANSI CHRONIS S.A.Road signs and traffic equipmentThessaloniki / Greece

ULUKAR A.S.Istanbul / Turkey

PERATICA TRADING CONicosia / Cyprus

GRUPPO MASSARA SpAPrima Traversa San Giorgio, 25 70126 Bari Torre a Mare - ItaliaPH. +39 080.549.19.11FAX +39 [email protected]