companhia das letrinhas - s.b.rights agency · alphabet factory katia canton format: 6.2 x 8.9 in/...

COMPANHIA DAS LETRINHASRIGHTS GUIDE · 2017

Ever since our childhood we have heard stories of kings and queens, and masters and apprentices. In our daily lives, different forms of political or-ganization are everywhere, from the school principal to the child who owns the ball. This project, which dis-cusses several systems of control and power, is the fruit of six workshops where notions of governance and deci-sion making were explained to chil-dren in a fun way. The book does not

intend to provide specific answers, rather it is an invitation for children to think about these matters and dis-cuss them in their homes and class-rooms. In this way, children and adults can question the existent social relations and reflect on possible alternatives.

WHO IS THE BOSS?André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo and Pedro Markun

Format: 8 x 8 in/ 20.5 x 20.5 cm48 pages

Rights are handled by S.B.Rights Agency, Stephanie Barrouillet: [email protected]

RIGHTS SOLD TO CHILE

BRAZIL: 100 WORDSGilles Eduar

Format: 10.6 x 14.2 in/ 27 x 36 cm48 pages

Using one hundred keywords and lots of pictures, Gilles Eduar tells young readers about the main characteristics of the five Brazilian biospheres — the Cerrado savan-nah, the Atlantic Rainforest, the Pampas (prairies), the desert-like Caatinga, the Amazon and the Pan-tanal swamplands —, introducing them to some of the typical species and interesting facts about these environments.


A History of Life on Earth: 100 words

new title from the series to be released

on August/2017

QUANDO OS PORTUGUESES CHEGARAM NO BRASIL, LOGO VIRAM A MATA

ATLÂNTICA. E FICARAM MARAVILHADOS. ERA A FLORESTA QUE OCUPAVA

QUASE TODA A COSTA DO PAÍS. AS PLANTINHAS QUE CRESCEM NA AREIA DE

ALGUMAS PRAIAS E OS MANGUEZAIS TAMBÉM FAZEM PARTE DELA, MAS A

PAISAGEM MAIS TÍPICA É A FLORESTA EXUBERANTE, MUITO VERDE E ÚMIDA,

QUE SOBE A SERRA. É A MATA EM VOLTA DO CRISTO REDENTOR NO RIO DE

JANEIRO, A DA CANTAREIRA EM SÃO PAULO, A FLORESTA DE ARAUCÁRIAS NA

SERRA GAÚCHA E MUITO MAIS. MAS COMO AS PRINCIPAIS CIDADES BRASILEIRAS

SE INSTALARAM JUSTAMENTE NA MATA ATLÂNTICA, SOBROU MUITO POUCO DELA.

PARA SABER+

MURIQUI • O MURIQUI É O MAIOR MACACO DAS AMÉRICAS. ELES GOSTAM DE DAR ABRAÇOS COLETIVOS ENQUANTO ESTÃO PENDURADOS NAS ÁRVORES, E ASSIM FORMAM UM “CACHO DE MACACOS”! O MURIQUI-DO-SUL, QUE É LOIRO DE CARA PRETA, EXISTE NOS ESTADOS DO PARANÁ, SÃO PAULO E RIO DE JANEIRO.

MANACÁ-DA-SERRA • A FLORESTA ÀS VEZES SE ENCHE DE FLORES BRANCAS E ROXAS QUE SE MISTURAM NUMA MESMA ÁRVORE: O MANACÁ-DA-SERRA. ELA PARECE MÁGICA, PORQUE AS FLORES NASCEM BRANCAS E AOS POUCOS FICAM ROXAS, PASSANDO PELO ROSA.

TAPITI • O TAPITI É UM COELHO MUITO SIMPÁTICO. GOSTA DE FICAR PERTO DA ÁGUA E SE ESCONDE EM TRONCOS CAÍDOS OU EM VÃOS DE RAÍZES. SÓ ACORDA NO FIM DA TARDE. QUANDO ESTÁ COM MEDO DE ALGUMA COISA, FICA BEM PARADINHO, DEPOIS DÁ UM PULO BEM LONGE E SAI CORRENDO EM ZIGUE-ZAGUE.

SAÍRA-SETE-CORES • SE ENXERGAR UMA MISTURA DE CORES VOANDO BEM DEPRESSA, PODE SER A SAÍRA-SETE-CORES, UM PASSARINHO TÍPICO DA MATA ATLÂNTICA QUE ADORA COMER FRUTAS. AS FÊMEAS SÃO UM POUCO MAIS DESBOTADAS QUE OS MACHOS, MAS TAMBÉM SÃO COLORIDAS DE TONS DE VERDE E AZUL.

HELICÔNIA • A HELICÔNIA É UMA PLANTA DA FAMÍLIA DAS BANANEIRAS. DÁ CACHOS DE FLORES ENFILEIRADAS, VERMELHAS E AMARELAS, QUE FAZEM O MAIOR SUCESSO ENTRE OS BEIJA-FLORES.

JAGUATIRICA • A JAGUATIRICA É COMO UMA ONÇA EM MINIATURA, UM POUCO MAIOR QUE UM GATO. É UM BICHO DE POUCOS AMIGOS: PREFERE ANDAR SOZINHO PELA FLORESTA, PLANEJANDO SUA PRÓXIMA CAÇADA.

BROMÉLIAS • AS BROMÉLIAS SÃO COMO MACACOS DO MUNDO DAS PLANTAS: VIVEM NO ALTO DAS ÁRVORES. MORAM NOS GALHOS E NÃO TIRAM NADA DA PLANTA. SE ALIMENTAM DO QUE VEM DA CHUVA E DAQUILO QUE TRAZEM OS BICHINHOS QUE MORAM DENTRO DELAS, COMO SAPOS E INSETOS. APROVEITAM ATÉ O XIXI DO SAPO!

IRARA • NA LÍNGUA TUPI-GUARANI, IRARA SIGNIFICA “DONA DO MEL”. É QUE ELA É MESMO FÃ DE UM BOM MEL. PARA CONSEGUIR ESSE ALIMENTO, ELA PRECISA SUBIR NAS ÁRVORES, COISA QUE FAZ MUITO BEM. TAMBÉM GOSTA DE CORRER E NADAR. E, QUANDO SE CANSA, PROCURA UM ACONCHEGANTE OCO DE ÁRVORE.

PALMITO • QUEM NÃO GOSTA DE PALMITO? É UMA DELÍCIA! MUITA GENTE, EM VEZ DE PLANTAR PARA TER DE MONTÃO, ROUBA O PALMITO DA FLORESTA. O PIOR É QUE A GENTE COME SÓ A PONTINHA VERDE E MACIA DO TRONCO, DE ONDE BROTAM AS FOLHAS, MAS, QUANDO SE CORTA ESSA PARTE, A ÁRVORE TODA MORRE. MUITOS PASSARINHOS GOSTAM DAS FRUTINHAS DESSA PALMEIRA E SENTEM FALTA QUANDO ELA DESAPARECE.

EMBAÚBA • QUANDO CAI UMA ÁRVORE E SE ABRE UMA CLAREIRA NA FLORESTA, A PRIMEIRA PLANTA A GERMINAR É A EMBAÚBA. É FÁCIL RECONHECÊ-LA PELAS FOLHAS BRANCAS, CHEIAS DE PELINHOS PEQUENOS E DUROS, QUE FAZEM DELA UMA BOA LIXA, USADA PELOS ÍNDIOS EM SEU ARTESANATO. AS FOLHAS MAIS NOVINHAS, MENOS DURAS, SÃO A COMIDA PREFERIDA DO BICHO-PREGUIÇA.

BUGIO • QUEM FAZ BARULHO NA FLORESTA É O BUGIO. OS MACHOS DÃO GRITOS GRAVES QUE ÀS VEZES PARECEM UM RONCO, ÀS VEZES UM LATIDO. ANDAM PELOS GALHOS USANDO O RABO COMO TERCEIRA MÃO E, QUANDO SE APROXIMAM, OUVIMOS AS FOLHAS BALANÇANDO. SE ESTIVER PERTO DELES, O MELHOR É NÃO IRRITÁ-LOS: QUANDO FICAM BRAVOS, COSTUMAM JOGAR COCÔ PARA ESPANTAR O INTRUSO!

MICO-LEÃO-DOURADO • OS BANDOS DE MICO-LEÃO-DOURADO, COM SUA CABELEIRA RUIVA, PARECEM UM INCÊNDIO NO ALTO DAS ÁRVORES. ELES SÓ EXISTEM NA MATA ATLÂNTICA DO RIO DE JANEIRO E DO ESPÍRITO SANTO. EM GERAL, OS FILHOTES NASCEM AOS PARES, COMO IRMÃOS GÊMEOS, E TODOS OS MICOS DO GRUPO AJUDAM A CUIDAR DELES.

LONTRA • A LONTRA GOSTA DE FICAR DENTRO DA ÁGUA E NADA MUITO BEM. QUANDO MERGULHA, SUAS NARINAS SE FECHAM SEM QUE ELA PRECISE APERTÁ-LAS COM OS DEDOS. OS DEDOS SÃO UNIDOS POR MEMBRANAS, E O RABO ACHATADO SERVE DE LEME. TEM BIGODES COMPRIDOS E DUROS, QUE AJUDAM A ENCONTRAR PRESAS DENTRO DA ÁGUA.

PREGUIÇA • A PREGUIÇA MORA NOS GALHOS ALTOS DAS ÁRVORES E SÓ DESCE MUITO DE VEZ EM QUANDO, PARA FAZER XIXI E COCÔ. ELA FICA TÃO PARADA, COMENDO FOLHAS, QUE ATÉ NASCEM ALGAS EM SEU PELO, DEIXANDO-A MEIO ESVERDEADA. APESAR DE SE MEXER MUITO DEVAGAR, QUANDO É PRECISO ELA SABE NADAR!

XAXIM • O XAXIM É UMA ÁRVORE QUE LEMBRA UMA PALMEIRA, MAS É DA FAMÍLIA DAS SAMAMBAIAS. O TRONCO É ESQUISITO, PORQUE PARECE SER PELUDO. ESSES PELOS SÃO, NA VERDADE, FIBRAS, E OUTRAS PLANTAS, COMO ORQUÍDEAS, SE INSTALAM NELAS.

CACHORRO-VINAGRE • É DIFÍCIL ENXERGAR UM CACHORRO-VINAGRE NA FLORESTA, POIS ELE É BASTANTE RARO. DO TAMANHO DE UM CÃO MÉDIO, GOSTA DE FICAR PERTO DOS RIOS. VIVE EM FAMÍLIAS DE TRÊS A DEZ MEMBROS QUE CONVERSAM BASTANTE, USANDO SONS ESPECÍFICOS PARA CADA SITUAÇÃO.

36

37

Malala Yousafzai became famous worldwide for her fight for the right to an ed-ucation. Raised in a peace-ful region of Pakistan, she saw her world change with the rise of the Taliban. Lis-tening to music was now a crime; women were not al-lowed to go to the market; and girls were banned from school. Malala had

been taught to stand up for what she believed in and she fought long and hard to continue studying, until, on October 9, 2012, it almost cost her life. Malala was shot in the head as she rode the bus to school, and few believed she would pull through. Today, Malala is a living example of the power of

peaceful protest and is the youngest-ever winner of the Nobel Peace Prize.

In this journalistic work for children, Adri-ana Carranca tells her sto-ry, and those of the two other girls shot in 2012, drawing a historical/po-litical/cultural panorama of Swat, which she visited soon after the attacks.

Adriana CarrancaIllustrations: Bruna Assis Brasil

MALALA, THE GIRL WHO WANTED TO GO TO SCHOOL

Format: 6.2 x 8.9 in/ 15.8 x 22.5 cm96 pages

RIGHTS SOLD TO PORTUGAL AND GERMANY

Rights are handled by Agência Riff, Lucia Riff: [email protected]

LITTLE FACTORY OF IDEASKatia Canton


An almanac for children, par-ents and teachers, divided into the following sections: Making Art, Little Cultural Factory, Once Upon a Time Factory, and Not Mincing Your Words.

This book includes a range of more than eighty tradition-al-style games and activities that are well able to compete with today’s Ipads and the like. As well as being simple and ex-

tremely good fun, they involve information about language and literature, the art world and famous artists, ecology and the environment and the many different cultures today. Above all, however, the sugges-tions made in this book make us think about our lives and the different possibilities of existing in this vast world of ours.


ALPHABET FACTORY Katia Canton


Even though we are surrounded by WORDS and know how im-portant it is for us to learn how to read and write, we do not usu-ally stop to think about the fun words can bring us. But the truth is, we can make Art, write POETRY, and invent GAMES with the words of our alphabet, and all we need in order to do that is a bit of CREATIVITY and INSPIRATION.

So open the doors of this lit-tle big factory and with each let-ter, from A to Z, you will find new suggestions and texts about the VISUAL ARTS, SCIENCE, CULTURE, HISTORY, and LIT-ERATURE, as well as POEMS and ideas for several activities. All of this will stimulate you to see how letters, words, and everything else in our language can be a lot of fun.


THE MAGICAL KITCHEN OF FAIRY TALESKatia Canton

Format: 7 x 11 in/ 18 x 27 cm88 pages

Cooking is a magical task. A handful of flour, butter and eggs can become a beautiful cake, as well as a glass of cold milk, ice cream and strawberries become a delicious milkshake. With a little per-sistence and creativity, things change, shine, gain life and grace, as if by a magic wand. In this book, Katia Canton gath-ered the charm of cooking with the fan-tasy of fairy tales to present recipes that appear in stories like Cinderella, Donkey Skin, Puss in Boots and many others.

Imagine how fun it can be learning to do all the treats that Little Red Rid-ing Hood carries within her basket, the sauce to the meat served at Sleeping Beauty’s dinner.

Bluebeard’s strawberry pie… and yet receive practical cooking tips and dis-cover fun facts about all these charac-ters that between an adventure and an-other also need to take a break for eating.


RIGHTS SOLD TO MEXICO

ESTÉFI’S BOOKEstéfi Machado


In addition to being a full-time mother, Estéfi Macha-do is also a designer, photographer, illustrator, and craftswoman. She has been posting about all these in-terests on her blog since 2012 and has had thousands of views. Everything on her blog revolves around the same idea: children “constructing” their own games.

This book gathers the most creative activities sug-gested on the blog, from “ Beatles on a stick” to “ Fire-fly lamp”, as well as new and unpublished ones. It al-so shows how a simple cardboard box can guarantee a fun-filled afternoon for the little ones, and conse-quently, for the adults as well.

For rights information, please contact Rita Mattar: [email protected]

NOTHING AT ALL, ZIPLaura Erber


When the rat finds a suitcase in the mid-dle of the living room, he will not rest until he finds out what is inside. It is closed and seems impossible to open. After many tries, he is finally able to un-lock it but what he finds inside is not quite what he expected… What can it be?


GIRL STUFFPri Ferrari


What is girl’s stuff? Well, that is something every girl (and boy) should know. After all, it is during childhood that we realize there are no rules and that everyone can do anything: some boys like to play house, while some girls like to build rock-ets. Why then, do we have to adjust to certain be-havior patterns? Why do we still hear that cer-tain things are not appropriate for women?

This book is for everyone who believes that freedom of choice is the best option and is convinced that girls have done, do, and will do much more.


RIGHTS SOLD TO CHILE

O rio Negro é um grande espelho. Suas águas re-

fletem as árvores das margens e as nuvens do céu.

Muito largo, ele contém os dois maiores arquipélagos

fluviais do mundo. Também comprido, nasce na Co-

lômbia, passa pela Venezuela, entra no Brasil e corta a

Floresta Amazônica por mais de mil quilômetros.

Drauzio Varella já viajou por esse importante rio

brasileiro inúmeras vezes, no barco Escola da Nature-

za, colhendo plantas da região que pudessem ser

transformadas em medicamentos. Neste livro, o autor

mergulha no terreno da fantasia e do folclore e relata

o que aconteceu certo dia em que, em uma de suas

viagens, adormeceu sozinho numa rede do convés do

barco, entretido com as estrelas e a lua cheia...

ISBN 978-85-7406-742-1

NA

S Á

GU

AS

DO

RIO

NEG

RO

dr

au

zio

va

re

ll

a •

od

ilo

n m

or

ae

s

DRAUZIO VARELLA

Ilustrações

ODILON MORAES

Nas

AGUAS do RIO

NEGRO

RIO NEGRO_CAPA_reimpressao.indd 1 3/3/17 19:05

ADVENTURES ON AMAZON’S RIO NEGRODrauzio VarellaIllustrations: Odilon Moraes

Format: 8.25 x 10.6 in/ 21x 27 cm48 pages

The Rio Negro is a great mirror. Its waters reflect the trees on its banks and the clouds in the sky. It is very wide, containing two of the largest fluvial archipelagos in the world, and very long, beginning in Venezue-la, it enters Brazil and cuts through the Amazon forest as it stretches for over a thousand kilometers.

Drauzio Varella has travelled on this important Brazilian river on

uncounted occasions on the boat Escola da natureza, gathering region-al plants that can be turned into medicine. In this book, the author dives into the world of fantasy and folklore and recounts what hap-pened one day during his travels when he fell asleep alone in a ham-mock on the boat’s deck while gaz-ing up at the stars and the full moon…


In this beautiful book narrated from the perspective of one of Inês de Castro’s young daughters, the reader will learn about the famous story of Inês and her forbidden love for Prince Pedro of Portugal. Cruelly murdered on the orders of the king (who vehemently disapproved of this hidden pas-sion), she received posthumous coronation. To honor his beloved, Pedro had his subjects kiss the hand of his dead queen, especially those who had opposed their union. Roger Mello and Mariana Massarani join forces to show the reader that Inês might not be so dead after all, as she lives on in each of us and in every detail of this book-poem, narrated through a child’s eyes.


INÊS DE CASTRORoger MelloIllustrations: Mariana Massarani

Format: 10.75 x 8 in/ 27.5 x 20.5 cm56 pages

Era um livro muito sisudo,Que implicava com tudo.

Livro muito sério,Com cara de cemitério.

Não queria saber de poesia,Só pensava na alta filosofia

E quando ouvia falar em rimaDizia: cruz-credo, sai de cima!

Pois não é que uma rima simpáticaCom a outra rima se juntou?E lá vão elas pôr em prática

O que cada uma delas bolou!

O livro se fecha em copas.Foge pra França, Bahia e Europas.

Enquanto as rimas choram,Imploram, depois ignoram.

No que será que vai darEsta história destrambelhada,

Estrampalhada, toda bagunçada?

Só sabe de fato o que aconteceuQuem correu, se mexeu e o livro leu.

FERNANDO NUNO

fe

rn

an

do

nu

no

• c

ris

eic

ho

liv

ro

qu

e n

ão

qu

er

ia s

ab

er

de

rim

as

Ilustrações

Cris Eich

O livro que não queria saber de

no final APRENDA COMO

FAZER

POESIA

ISBN 978-85-7406-723-0

LIVRO RIMAS_CAPA_2PR 1C.indd 1 5/31/16 12:11 PM

THE BOOK WHO WANTED NOTHING TO DO WITH RHYMESFernando NunoIllustrations: Cris Eich


This book does not care for rhymes. Nor poetry! It wants to be free, and throughout its pages tells its story with no concern for rules or styles. This is how the reader be-comes acquainted with this very singular character and his adventures with rhymes, which insist in making an appearance. At the end of the book, certain elements of poetry like free verse, rhythm, meter, and stanzas, among others, are presented to the little ones.


FOLDSAndrés Sandoval

Format: 6.75 x 9 in/ 17.2 x 22.5 cm64 pages

In this project by Andrés Sandoval, a new world of forms and colors takes is created with each new fold made by the reader. The possibilities are infinite – as is what one learns with this game-book as well.


FREE DRAWINGAndrés Sandoval

Format: 6.75 x 10.25 in/ 17 x 26.2 cm144 pages

Who hasn’t ever grabbed a handful of colored pencils and let their imagination run free on a rainy night or foggy afternoon? Through his singular originality and intelligence, the author of this book of activities, Andrés Sandoval, helps children have a blast. From the botanical garden to the universe of silhouettes, the reader accompanies a boy as he wanders through the world of colors and lines and is invited to partici-pate — be it with a colored pencil, a crayon, water-color, or simply as an observer — in this journey through creativity.


editora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp — Brazil

facebook.com/companhiadasletras

Telephone: (55 11) 3707-3500Fax: (55 11) 3707-3501

www.twitter.com/cialetras

www.blogdaletrinhas.com.br

www.companhiadasletrinhas.com.br

companhia das letrinhas - s.b.rights agency · alphabet factory katia canton format: 6.2 x 8.9 in/...

Documents