compactadores de suelo y asfalto - ammann · los compactadores de tierra y asfalto ammann...

COMPACTADORES DE SUELO Y ASFALTOGAMA DE PRODUCTOS

2

PLANTAS DE ASFALTO

CENTRAL DE HORMIGÓNCOMPACTACIÓN LIGERA

MÁQUINAS PLANTAS

RODILLOS COMPACTADORES

PAVIMENTADORAS DE ASFALTO

GRUPO AMMANN POR EL MUNDONUEVE CENTROS DE PRODUCCIÓN PROPIOS Y MÁS DE 100 DISTRIBUIDORES

GRAVATAÍ BRA

SHANGHAI CHN

AHMEDABAD IND

VERONA ITA

HENNEF GER

ETTLINGEN GER

ALFELD GER

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZE

FABRICAS FILIALES REGIONES CON SOCIOS DE VENTA

Ammann es un proveedor líder mundial na fabricación de plantas mezcladoras, máquinas y servicios para la industria de construcción con amplia experiencia en la construcción de carreteras e infraestructura de transporte. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confi ables.

Fieles a nuestro lema «Productivity Partnership for a Lifetime » ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial que ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confi ables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.

UNA EMPRESA FAMILIAR INNOVADORA

LANGENTHAL SUISEDE PRINCIPAL

3

GRAVATAÍ BRA

SHANGHAI CHN

AHMEDABAD IND

VERONA ITA

HENNEF GER

ETTLINGEN GER

ALFELD GER

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZE

FABRICAS FILIALES REGIONES CON SOCIOS DE VENTA

Ammann es un proveedor líder mundial na fabricación de plantas mezcladoras, máquinas y servicios para la industria de construcción con amplia experiencia en la construcción de carreteras e infraestructura de transporte. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confi ables.

Fieles a nuestro lema «Productivity Partnership for a Lifetime » ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial que ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confi ables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.

UNA EMPRESA FAMILIAR INNOVADORA

LANGENTHAL SUISEDE PRINCIPAL

4

La compactación trata de alcanzar sus objetivos en la menor cantidad de pasadas posibles. Los compactadores de tierra y asfalto Ammann proporcionan la eficiencia necesaria con la tecnología líder del sector y una capacidad de dirigir más fuerza hacia el objetivo y lejos de la máquina. El resultado: mayor calidad en menos pasadas y un lugar de trabajo más productivo y rentable.

ELIMINE EL NUMERO DE PASADAS INNECESARIAS

APISONADORAS DE TIERRA RODILLOS NEUMÁTICOS CON RUEDAS

RODILLOS COMPACTADOR TÁNDEM

COMPACTADORES DE SUELO Y ASFALTO

5

ASC 70ASC 50

ASC 150

ASC 150

ASC 130

ASC 130

ASC 30 ASC 50

ARX 12 ARX 16 ARX 36 ARX 40

AV 70 X AV 110 X

ARP 35 ARP 35 K

ART 35 AP 240

ASC 120ASC 110ASC 100ASC 90

ASC 70

ARS 121 ARS 122

ASC 110

ASC 200

ASC 200

ARS 200

ARS 200

ASC 90

ASC 170

ASC 170

ASC 250

ASC 250

ARS 220

ARS 220

ASC 100 ASC 120

ARX 16 K ARX 20 ARX 23 ARX 23 K ARX 26 ARX 26 K ARX 40 K ARX 45

ARX 90 ARX 90 K ARX 90 C ARX 110 KARX 110 ARX 110 CAV 130 X

AV 70-2 ARP 95 KARP 95

AP 240 H ART 240

Tambor Pata de Cabra

Rodillos Tandem con chasis ridigo

Rodillos Tandem Articulados

APISONADORAS DE TIERRATambor liso

RODILLOS COMPACTADOR TÁNDEMRodillos Tándem ligeros

RODILLOS NEUMÁTICOS CON RUEDASVersiones hidrostáticas y Hidrodinámicos

6

Los Compactadores de suelos Ammann aseguran el mejor rendimiento en la industria de la compactación – sin tomar en cuenta una aplicación concreta.”

“

7

Es difícil saber lo que traerá el siguiente trabajo: ¿Arcilla, arena o algo en el medio? ¿Requerirá métodos de compactación tradicionales o tendrá que ajustar la amplitud y la frecuencia debido a los entornos sensibles? De cualquier modo, necesitará un rodillo que trabaje. Los compactadores de suelo Ammann proporcionan rendimientos de compactación líderes del sector, sin importar su aplicación. Las condiciones de su lugar de trabajo pueden cambiar, pero siempre tendrá necesidad de productividad y rendimiento.

RENDIMIENTO EN CUALQUIER LUGAR DE TRABAJO

ALTA CAPACIDAD DE COMPACTACIÓNUna combinación de factores crea una salida de compactación líder del sector. Incluyen el sistema vibratorio Ammann, las variadas configuraciones de amplitud y el diseño de la máquina que lleva la energía hacia el material y lejos del operador.

TRACCIÓN Y CAPACIDAD DE PENDIENTEEl uso del motor hidrostático y del concepto “sin ejes” de Ammann mejoran la tracción. En lugar de un solo eje, cada rueda trasera posee un sistema hidráulico separado, una increíble mejora de la tracción. Además, el control de tracción Ammann garantiza una capacidad de pendiente y una estabilidad excepcionales.

SUAVE CUANDO ES NECESARIOLas diversas configuraciones de amplitud y vibración de los rodillos permiten su uso en áreas sensibles, como cuando se trabaja sobre tuberías. Tendrá la potencia que necesita en todos los lugares de trabajo pero con el toque suave que se necesita en algunas oportunidades.

TECNOLOGÍA DE COMPACTACIÓNLos sistemas de compactación ACEforce y ACEpro patentados de Ammann le ayudan a eliminar pasadas innecesarias y reducir los costos. Los sistemas ACE proporcionan control de calidad mediante la identificación de lugares sin compactar. ACEpro incluso puede reaccionar y ajustar los parámetros de vibración de manera automática. Pero eso es solo el comienzo. Todos los valores determinados se pueden mostrar y evaluar, lo que incluye la capacidad de soporte de carga del material, la cantidad de pasadas y los valores de frecuencia/amplitud. (Para más información vea las paginas 24-25)

OPCIONES DE MOTORLos compactadores de suelo Ammann están disponibles con varios tipos de motores para ajustarse a sus requisitos locales.

APISONADORAS DE TIERRA

APLICACIONES• Relleno

• Construcción para el transporte, lo que incluye autopistas, vías férreas y aeropuertos

• Construcción

• Presas

• Puertos

• Zonas industriales

8

TAMBOR LISO APISONADORAS DE TIERRA 3-12t

ASC 50 - Tier 4i ASC 110 - Tier 3

ESPECIFICACIONES

ASC 50 ASC 70 ASC 70 ASC 90 ASC 90

Tier 4i Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i

PESO DE OPERACIÓN 4320 kg (9520 Ib)

7140 kg (15 740 Ib)

7240 kg (15 960 Ib)

8820 kg (19 440 Ib)

9000 kg (19 840 Ib)

ANCHO DE TRABAJO 1400 mm (55.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 100 kN 145/130 kN 145/130 kN 160/145 kN 160/145 kN

FRECUENCIA 34 Hz (2040 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

AMPLITUD 1.8 mm (0.07 in)

1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)

1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)

1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)

1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)

MOTOR Kubota V2203 M

Cummins QSB3.3-C99

Deutz TCD3.6 L4

Cummins QSB3.3-C99

Deutz TCD3.6 L4

MOTOR CUMPLE LAS PRESCRIPCIONES DE EMISIONES

EU Stage IIIA,U.S. EPA Tier 4i

EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3

EU Stage IIIB,U.S. EPA Tier 4i



TECNOLOGIA DE CONSTRUCCION DE CARRETERAS

– ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce

ASC 100 ASC 120 ASC 110 ASC 110 ARS 121 ARS 122

Tier 1 Tier 1 Tier 3 Tier 4i BS III BS III

PESO DE OPERACIÓN 10 120 kg (22 310 Ib)

11 500 kg (25 350 Ib)

11 490 kg (25 330 Ib)

11 570 kg (25 510 Ib)

11 100 kg (24 471 Ib)

11 200 kg (24 691 Ib)


2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 277/206 kN 277/206 kN 277/206 kN 277/206 kN 277/206 kN 277/206 kN

FRECUENCIA 32/35 Hz (1920/2100 VPM)

32/35 Hz (1920/2100 VPM)

32/35 Hz (1920/2100 VPM)

32/35 Hz (1920/2100 VPM)

32/35 Hz (1920/2100 VPM)

32/35 Hz (1920/2100 VPM)

AMPLITUD 1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)

1.65/0.95 mm (0.065/0.037 in)

1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)

1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)

1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)

1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)

MOTORCummins

4BTA3.9-C116Cummins

4BTA3.9-C116Cummins

QSB4.5-C160Cummins

QSB4.5-C160Cummins

4BTAA 3.9-C99 / or Equivalent

Cummins 4BTAA 3.9-C99 / or Equivalent


EU Stage I, U.S. EPA Tier 1




Bharat Stage III (BS III)

Bharat Stage III (BS III)


– – ACEpro, ACEforce ACEpro, ACEforce – –

9

TAMBOR LISO APISONADORAS DE TIERRA 13-25t

ASC 150 - Tier 4i ARS 200 - Tier 4f

ASC 130 ASC 130 ASC 150 ASC 150 ASC 170 ASC 170

Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i


12 620 kg (27 820 Ib)

14 580 kg (32 140 Ib)

14 580 kg (32 140 Ib)

16 270 kg (35 870 Ib)

16 000 kg (35 270 Ib)


2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)



32/35 Hz (1920/2100 VPM)

29/35 Hz (1740/2100 VPM)

29/35 Hz (1740/2100 VPM)

28/35 Hz (1680/2100VPM)

28/35 Hz (1680/2100VPM)

AMPLITUD 1.9/1.05 mm (0.075/0.041 in)

1.15/1.86 mm (0.045/0.073 in)

2/1 mm (0.079/0.039 in)

2/1 mm (0.079/0.039 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)

MOTOR Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160









ACEforce ACEforce ACEpro, ACEforce ACEpro, ACEforce ACEforce ACEforce

ASC 200 ASC 250 ARS 200 ARS 200 ARS 220 ARS 220

Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 4f Tier 3 Tier 4f


25 330 kg (55 840 Ib)

19 750 kg (43541,3 lb)

19 750 kg (43541,3 lb)

22050 kg (48611,9 lb)

22 050 kg (48611,9 lb)


2240 mm (88.2 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)



28/34 Hz (1680/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

AMPLITUD 2/1 mm (0.079/0.039 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)


Cummins QSB6.7-C220

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6




EU Stage IIIa, U.S. EPA Tier 3

EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f




ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce

10

TAMBOR PATA DE CABRA APISONADORAS DE TIERRA 3-12t

ASC 30 - Tier 4i ASC 120 - Tier 1


Tier 4i Tier 4i Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i


4500 kg (9920 Ib)

7090 kg (15 630 Ib)

7090 kg (15 630 Ib)

8770 kg (19 330 Ib)

8940 kg (19 710 Ib)


1400 mm (55.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 85 kN 100 kN 145/130 kN 145/130 kN 160/145 kN 160/145 kN

FRECUENCIA 36 Hz (2160 VPM)

34/31 Hz (2040/1680 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)

30/41 Hz (1800/2460 VPM)


1.8 mm (0.07 in)1.7/0.86 mm

(0.067/0.034 in)1.7/0.86 mm

(0.067/0.034 in)1.85/0.91 mm

(0.073/0.036 in)1.85/0.91 mm

(0.073/0.036 in)

MOTOR Kubota V2203 M

Kubota V2203 M

Cummins QSB3.3-C99

Deutz TCD3.6 L4

Cummins QSB3.3-C99

Deutz TCD3.6 L4


EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i







– – ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce

ASC 100 ASC 120 ASC 110 ASC 110

Tier 1 Tier 1 Tier 3 Tier 4i


12 060 kg (26 590 Ib)

12 100 kg (26 680 Ib)

12 180 kg (26 850 Ib)


2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 277/206 kN 277/206 kN 277/220 kN 315/220 kN


32/35 Hz (1920/2100 VPM)

31/35 Hz (1860/2100 VPM)

31/35 Hz (1860/2100 VPM)

AMPLITUD 1.6/0.97 mm (0.063/0.038 in)

1.55/0.9 mm (0.061/0.035 in)

2/1.1 mm (0.079/0.043 in)

2/1.1 mm (0.079/0.043 in)

MOTOR Cummins 4BTA3.9-C116

Cummins 4BTA3.9-C116

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160







– – ACEpro, ACEforce ACEpro, ACEforce

11

TAMBOR PATA DE CABRA APISONADORAS DE TIERRA 13-25t

ARS 220 - Tier 4f ASC 250 - Tier 3


Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i Tier 3 Tier 4i


12 840 kg (28 310 Ib)

14 490 kg (31 940 Ib)

14 490 kg (31 940 Ib)

16 170 kg (35 650 Ib)

15 900 kg (35 050 Ib)


2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)

2130 mm (83.9 in)



31/35 Hz (1860/2100 VPM)

29/35 Hz (1740/2100 VPM)

29/35 Hz (1740/2100 VPM)

28/35 Hz (1680/2100VPM)

28/35 Hz (1680/2100VPM)

AMPLITUD 1.85/1 mm (0.073/0.039 in)

2/1.1 mm (0.079/0.043 in)

2/1 mm (0.079/0.039 in)

2/1 mm (0.079/0.039 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)


Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160

Cummins QSB4.5-C160









ACEforce ACEforce ACEpro, ACEforce ACEpro, ACEforce ACEforce ACEforce

ASC 200 ASC 250 ARS 200 ARS 200 ARS 220 ARS 220

Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 4f Tier 3 Tier 4f


25 520 kg (56 260 Ib)

19 875 kg (43817 lb)

19 875 kg (43817 lb)

22 175 kg (48 887 lb)

22 175 kg (48 887 lb)


2240 mm (88.2 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)

2130 mm (83 in)



28/34 Hz (1680/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

27/34 Hz (1620/2040 VPM)

AMPLITUD 2/1 mm (0.079/0.039 in)

2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)

2/1 mm (0,078/0,039 in)


Cummins QSB6.7-C220

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6

DEUTZ TCD 6.1 L6










12

Los rodillos Ammann con dos rodillos aseguran el confort del operador y permiten un ajuste fácil de la amplitud y frecuencia.”

“

13

Lo que al principio parece comodidad, en realidad se convierte en productividad en el sitio de trabajo. Por ejemplo, ubicados convenientemente, los controles intuitivos facilitan el trabajo del operario y además mejoran su eficiencia. La vibración reducida en la cabina reduce la fatiga del operario y aumenta la fuerza aplicada al objetivo de compactación. La lista continúa, pero la historia es la misma: La comodidad del operario es sinónimo de productividad.

EL MEJOR BENEFICIO DE COMODIDAD PARA EL OPERARIO

VISIBILIDAD DESTACADAEn muchos modelos, la estación del operario se extiende más allá del marco para brindar vistas mejoradas del tambor, la superficie y el sistema de riego. Todos los modelos usan un asiento giratorio que ayuda al operario a ver hacia el frente y hacia atrás.

FÁCIL FUNCIONAMIENTOLos rodillos compactadores tándem de Ammann están diseñados y fabricados para un fácil funcionamiento. Eso incluye la ubicación de los controles, un display del operario intuitivo, palancas de accionamiento, visibilidad y ajuste sencillo de la amplitud y frecuencia. Y eso es solo el comienzo.

FÁCIL ACCESIBILIDADLos puntos de mantenimiento y servicio son de fácil acceso. Su equipo de servicio realizará un trabajo más rápido y eficiente del mantenimiento preventivo.

SISTEMAS DE COMPACTACIÓN ACELas opciones de los rodillos compactadores tándem incluyen la conveniencia de Ammann Compaction Expert (ACE), un sistema de control y medición de compactación automatizada Los sistemas ACE con diversas capacidades están disponibles según sus necesidades. Todas brindan ahorro de costos. (Para más información vea las paginas 24-25)

RODILLOS COMPACTADOR TÁNDEM

APLICACIONESTÁNDEM PEQUEÑO:

• Construcción nueva

• Compactación de suelo y asfalto

• Estacionamientos

• Aceras

• Carriles para bicicletas

• Campos de juego

TÁNDEM GRANDE:

• Bases de asfalto, aglomerantes y capas de rodadura

• Base y subbase

• Compactación de agregados

• Construcción de transporte

• Construcción de edificios

14

ESPECIFICACIONESRODILLOS TÁNDEM LIGEROS 1,5-4,5t

ARX 12 ARX 16 ARX 16 K ARX 20

Tier 4i Tier 4i Tier 4i Tier 4i

PESO DE OPERACIÓN 1475 kg (3251.8 Ib)

1520 kg (3351 Ib)

1460 kg (3218.7 Ib)

1570 kg (3461.3 Ib)


900 mm (35.4 in)

900 mm (35.4 in)

1000 mm (39.4 in)

CAMBIO DE POSICIÓN DE LOS RODETES

50 mm (1.97 in)

50 mm (1.97 in)

50 mm (1.97 in)

50 mm (1.97 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 23 kN 23 kN 23 kN 24 kN


58/66 Hz (3480/3960 VPM)

58/66 Hz (3480/3960 VPM)

58/66 Hz (3480/3960 VPM)


0.5 mm (0.02 in)

0.5 mm (0.02 in)

0.45 mm (0.02 in)

MOTOR YANMAR 3TNV76

YANMAR 3TNV76

YANMAR 3TNV76

YANMAR 3TNV76


EU Stage IIIA / EPA Tier 4i





– – – –

ARX 23 ARX 23 K ARX 26 ARX 26 K



2045 kg (4508,4 Ib)

2460 kg (5423.4 Ib)

2250 kg (4960.4 Ib)


1000 mm (39.4 in)

1200 mm (47.2 in)

1200 mm (47.2 in)

CAMBIO DE POSICIÓN DE LOS RODETES

40 mm (1.57 in)

40 mm (1.57 in)

40 mm (1.57 in)

40 mm (1.57 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 41 kN 41 kN 47 kN 47 kN


58/66 Hz (3480/3960 VPM)

58/66 Hz (3480/3960 VPM)

58/66 Hz (3480/3960 VPM)


0.45 mm (0.02 in)

0.42 mm (0.02 in)

0.45 mm (0.02 in)

MOTOR YANMAR 3TNV88

YANMAR 3TNV88

YANMAR 3TNV88

YANMAR 3TNV88







ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce

ARX 36 ARX 40 ARX 40 K ARX 45 ARX 45 K

Tier 4i Tier 4i Tier 4i Tier 4i Tier 4i


4125 kg (9094.1 Ib)

4055 kg (8939.7 Ib)

4650 kg (10 251.5 Ib)

4325 kg (9535 Ib)


1300 mm (51.2 in)

1300 mm (51.2 in)

1380 mm (54.3 in)

1380 mm (54.3 in)

CAMBIO DE POSICIÓN DE LOS RODETES40 mm

(1.57 in)40 mm

(1.57 in)40 mm

(1.57 in)40 mm

(1.57 in)40 mm

(1.57 in)

FUERZA CENTRÍFUGA 50 kN 52 kN 52 kN 55 kN 55 kN


45/57 Hz (2700/3420 VPM)

45/57 Hz (2700/3420 VPM)

45/57 Hz (2700/3420 VPM)

45/57 Hz (2700/3420 VPM)

AMPLITUD 0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)

0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)

0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)

0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)

0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)

MOTOR YANMAR 4TNV88

YANMAR 4TNV88

YANMAR 4TNV88

YANMAR 4TNV88

YANMAR 4TNV88








ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce ACEforce

16

ARP 35 - Tier 4i ARP 95 K - Tier 4i

ARP 35 ARP 35 K ARP 95 ARP 95 K



3200 kg (7050 Ib)

9610 kg (21 190 Ib)

9180 kg (20 240 Ib)


1100 mm (43.4 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

MODO CRAB 824 mm (32.5 in)

824 mm (32.5 in)

1350 mm (53.1 in)

1390 mm (54.72 in)



47/60 Hz (2820/3600 VPM)

42/55 Hz (2520/3300 VPM)

42/55 Hz (2520/3300 VPM)


0.47 mm (0.02 in)

0.66/0.26 mm (0.026/0.01 in)

0.66/0.26 mm (0.026/0.01 in)

MOTOR Deutz D2011 L03i

Deutz D2011 L03i

Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4







– – ACEpro, ACEforce ACEpro, ACEforce

AV 70 X AV 110 X AV 110 X AV 130 X

Tier 3 Tier 2 Tier 3 Tier 3

PESO DE OPERACIÓN 7360 kg (16 230 Ib)

10 400 kg (22 930 Ib)

10 400 kg (22 930 Ib)

13 080 kg (28 840 Ib)


1700 mm (67 in)

1700 mm (67 in)

2100 mm (82.7 in)


160 mm (6.3 in)

160 mm (6.3 in)

160 mm (6.3 in)



45/55 Hz (2700/3300 VPM)

45/55 Hz (2700/3300 VPM)

42/55 Hz (2520/3300 VPM)

AMPLITUD 0.6/0.33 mm (0.024/0.013 in)

0.7/0.35 mm (0.028/0.014 in)

0.7/0.35 mm (0.028/0.014 in)

0.8/0.4 mm (0.031/0.016 in)

MOTOR Cummins BTAA3.3-C80

Cummins 4BT4.5-C99

Cummins QSB3.3-C99

Cummins QSB4.5-C130



EU Stage II, U.S. EPA Tier 2




ACEforce – ACEforce ACEforce

RODILLOS TANDEM CON CHASIS RIDIGO 3-9t

RODILLOS TANDEM ARTICULADOS 4-13t

17

ARX 90 - Tier 4i ARX 110 K - Tier 4i

ARX 90 ARX 90 K ARX 90 ARX 90 K ARX 90 ARX 90 C

Tier 3 Tier 3 Tier 4i Tier 4i Tier 4f Tier 4f

PESO DE OPERACIÓN 9470 kg (20 880 Ib)

9320 kg (20 550 Ib)

9470 kg (20 880 Ib)

9320 kg (20 550 Ib)

9560 kg (21080 Ib)

9410 kg (20 750 lb)


1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)


170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)



42/54 Hz (2520/3240 VPM)

42/54 Hz (2520/3240 VPM)

42/54 Hz (2520/3240 VPM)

42/54 Hz (2520/3240 VPM)

42/54 Hz (2520/3240 VPM)

AMPLITUD 0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)

MOTOR Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4




EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i






ARX 110 ARX 110 K ARX 110 ARX 110 K ARX 110 ARX 110 C

Tier 3 Tier 3 Tier 4i Tier 4i Tier 4f Tier 4f


10 090 kg (22 240 Ib)

10 310 kg (22 730 Ib)

10 090 kg (22 240 Ib)

10 400 kg (22 930 Ib)

10 180 kg (22 400 Ib)


1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)

1680 mm (66.2 in)


170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)

170 mm (6.7 in)



42/52 Hz (2520/3120 VPM)

42/52 Hz (2520/3120 VPM)

42/52 Hz (2520/3120 VPM)

42/52 Hz (2520/3120 VPM)

42/52 Hz (2520/3120 VPM)

AMPLITUD 0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)

MOTOR Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4

Deutz TCD3.6 L4










RODILLOS TANDEM ARTICULADOS 9-11t

18

Los anchos y la disposición de los neumáticos en com-binación con el ajuste de la carga aseguran que estos rodillos sean los mejores.”

18

“

19

Los rodillos neumáticos con ruedas de Ammann ofrecen el efecto de amasamiento y sellado de suma importancia para los trabajos. Los rodillos con ruedas funcionan sobre suelos de asfalto y áridos, lo que quiere decir que las máquinas deben ser flexibles. Y claro que lo son, con ajustes en la presión de aire que se pueden realizar sin que el operador deba abandonar la cabina. Los paquetes de contrapesos se pueden agregar o quitar con facilidad para garantizar los procesos más eficientes.

DE FACIL REGULACIÓN

COMODIDADLa cabina del operador es espaciosa, cómoda y cuenta con buena visibilidad. Los controles y el manejo intuitivos facilitan la operación.

INGENIERÍA Y DISEÑOEl sistema de propulsión ofrece la potencia necesaria, sin importar la presión de las ruedas ni el peso del balasto. El diseño de la máquina proporciona visibilidad, de forma tal que el operador puede ver todo el lugar de trabajo y las áreas de trabajo frente a y detrás de la máquina.

MUCHAS OPCIONESLos cortadores de juntas eliminan la necesidad de otra máquina y los faldones termicos mantienen las ruedas calientes. La cabina con aire acondicionado permite que el operador siga activo durante los turnos largos y calurosos.

FÁCIL AJUSTE DEL PESO Y EL BALASTOEl operador puede ajustar la presión de las ruedas desde el tablero con el sistema de aire sobre la marcha. El balasto se puede agregar y quitar fácilmente y se ajusta en forma precisa para garantizar una compactación perfecta.

RODILLOS NEUMÁTICOS CON RUEDAS

APLICACIONES• Capas base de asfalto

• Capas de aglomerado asfáltico

• Curso de desgaste del asfalto

• Subbase de compactación del suelo

• Bases de suelo

• Estabilización

20

ESPECIFICACIONES

ART 35 - Tier 4i AP 240 - Tier 4i

AP 240 H ART 240 ART 35

Tier 3 Tier 4f Tier 4i

PESO OPERATIVO 9630 kg (21 230 Ib)

9700 kg (21380 lb)

3200 kg (7050 Ib)

PESO OPERATIVO MÁXIMO 24 000 kg (52 910 Ib)

24 000 kg (52 910 Ib)

–

ANCHURA DEL TAMBOR 2040 mm (80.4 in)

2060 mm (81,1 in)

1540 mm (60.6 in)

NÚMERO DE RUEDAS 4+4 4+4 4+4

DIMENSIÓN DE LAS RUEDAS 11 × 20” 11 × 20” 10.5 × 16”

MOTOR Cummins QSB 3.3-C99

Deutz TCD3.6

Deutz D2011 L03i





AP 240 AP 240 AP 240

Tier 2 Tier 3 Tier 4i

PESO OPERATIVO 9340 kg (20 590 Ib)

9590 kg (21 140 Ib)

9700 kg (21 380 Ib)

PESO OPERATIVO MÁXIMO 24 000 kg (52 910 Ib)

24 000 kg (52 910 Ib)

24 000 kg (52 910 Ib)

ANCHURA DEL TAMBOR 1986 mm (78.2 in)

1986 mm (78.2 in)

1986 mm (78.2 in)

NÚMERO DE RUEDAS 4+4 4+4 4+4

DIMENSIÓN DE LAS RUEDAS 11 × 20” 11 × 20” 11 × 20”

MOTOR Cummins BT 4.5-C99

Cummins QSB 3.3-C99

Deutz TCD 3.6 L4


EU Stage II. U.S. EPA Tier 2



RODILLOS NEUMÁTICOS CON RUEDAS 7-24t

22

RODILLOS DE SUELOS Y ASFALTO

TECNOLOGIA DE CONSTRUCCION DE CARRETERAS & SERVICIO

TELEMÁTICAAdministración de activos a distancia

ACECompactación de suelo inteligente

CURSOS DE FORMACIÓNMejora tu rendimiento

OSCILACIÓNCompactación más rápida y más económica

SERVICIOUna red para apoyarte

22

23

CARACTERÍSTICAS DE LA TELEMÁTICA

• Incluye el rastreo de activos y datos

• Está disponible para los compactadores de suelos, mezclas

de asfalto y también para compactadores neumáticos

• Asegura otras informaciones de entrada para la toma

de decisiones de los directivos

• Sigue el mantenimiento preventivo, anuncios e informes

• Incluye una aplicación de website de fácil manejo para una

obtención de datos a distancia acerca de la máquina, incluida

su posición y horas de trabajo

• Ofrece la gestión de los derechos y perfiles de usuario

TELEMÁTICA

Ahora hay mas informacion sobre la maquinaria, los procesos y la productividad que nunca antes. Un correcto análisis de estos datos puede contribuir a un ajuste más rápido y más informado, permitiendo mejoras en las obras. Los productos telemáticos facilitan un control del vehículo y de los costos y también del mantenimiento preventivo. Todas las informaciones necesarias se pueden recolectar y procesar a distancia.

ADMINISTRACIÓN DE ACTIVOS A DISTANCIA

24

LOS BENEFICIOS DE LA TECNOLOGÍA ACE SON SIGNIFICATIVOS. ENTRE ELLAS• Puede reducir el número de pasadas que hace un rodillo

compactador y generar ahorros en combustible, mano de obra y desgaste de la máquina.

• ACE ayuda a garantizar que se logre una compactación adecuada y evita la costosa repetición del proceso que, en algunos casos, requiere una nueva visita al sitio de trabajo.

• Extiende la vida útil del material compactado, y las estructuras ubicadas sobre este, al proveer una superficie homogénea sin puntos débiles.

La tecnología ACE está disponible tanto para aplicaciones de suelo como asfalto.

COMPACTACIÓN BASADA EN GPSACEplus combina la medición ACE (Ammann Compaction Expert) y el sistema de control con un sistema de navegación. Provee un sistema de documentación y análisis eficiente para el control de compactación continua (CCC).

El sistema de navegación por satélite asigna con precisión los valores de compactación medidos a las coordenadas de posición y hora. La visualización gráfica de los datos de medición transmite el trabajo de compactación en el sitio de trabajo y permite un análisis de desempeño rápido y confiable.

ACEplus, por lo tanto, aumenta la confiabilidad del proceso e integra las mediciones del control de calidad en el proceso de trabajo.

ACE

Los procesos de compactación precisos, transparentes y comprobables se requieren cada vez más en los sitios de construcción. Ammann realizó los primeros pasos hacia estos procesos en 1998 con la llegada de Ammann Compaction Expert (ACE), una medición de compactación automatizada y sistema de control.

ACE ha mejorado continuamente desde su introducción y sigue siendo líder en la industria. Es el único sistema que ajusta automáticamente la amplitud y frecuencia basándose en las características del terreno.

COMPACTACIÓN DE SUELO INTELIGENTE AM M AN N C O M P AC T I O N E X P E R T

25

ACEpro

• Par el uso en rodillos de tierras y tandem pesados

• Proporciona medición de la compactación, control automatico y sistema de documentación

• Mide con precisión y evalua la dureza del terreno

• Ajuste continuo de la amplitud y frecuencia de la maquina dependiendo de la respuesta del terreno

• Proporciona la compactacion optima dependiendo de la respuesta del terreno

• Elimina la sobrecompactación evitando el deterioro del material de la zona de trabajo

• Incluye ADS software de documentación con función de analisis Office

• Puede utilizarse con la mayoria de sistemas GPS del mundo para cartografiar el trabajo realizado

ACEforce

• Disponible en Rodillos de tierras, tandem ligeros y pesados de asfalto y en planchas pesadas.

• Proporciona medida y decumentación

• Mide con precisión y evalua la dureza del terreno

• Las funciones muestran al operario la evolución de la compactación

• Incluye ADS software de documentación con función de analisis Office

• Puede utilizarse con la mayoria de sistemas GPS del mundo para cartografiar el trabajo realizado

EXISTEN DOS OPCIONES ACE DISPONIBLES

SOPORTE GPS PARA SISTEMAS ACE¿Están preparados para subir su tecnología de compactación de suelos y/o mezcla de asfalto a un nivel más alto? Combine el soporte GPS con sistemas ACE y lo va a lograr.

La compactación con el uso de GPS utiliza el sistema de navegación para la medición y control de trabajo. La pantalla gráfica de datos medidos visualiza el proceso de la compactación en el lugar y permite un análisis rápido y fiable de la ejecución. El uso del sistema es fácil; su manejo y control se realiza mediante una pantalla táctil.

CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES

• Sistema GPS abierto para todos los usuarios

• Evaluación precisa del proceso de la compactación

en base de GPS

• Control continuo de más de 10 parámetros

• Disponible para todos los sistemas ACEpro y ACEforce

• Módulo opcional para el seguimiento online en el lugar de obras

26

La oscilación es un método de compactación dinámico que tiene dos importantes ventajas en comparación con la de vibración clásica.”

CONTACTO PERMANENTEEl rodillo de oscilación tiene 2 excéntricas ubicadas a la mayor distancia posible del eje principal. Ambos giran en el mismo sentido y generan una vibración de rotación, la llamada oscilación. El movimiento permite que los rodillos mantengan un contacto permanente con el suelo durante todo el tiempo de la compactación. Se trata de una diferencia importante de la compactación de vibración, durante la cual los rodillos pierden el contacto con el suelo después de cada impacto.

Cuanto mayor tenga el contacto del rodillo con la superficie, tanto mayor compactación se alcanza.

AJUSTE DELICADO

Ya que la oscilación más bien masajea que

golpea, suele ser una opción correcta en

lugares de obras delicados, por ejemplo, en

los puentes o durante el trabajo encima de

redes de canalización o de energía.

ALTAS TEMPERATURAS.

Rodillos de oscilación pueden trabajar

en alfombras calientes. De esta forma

el operador dispone de un mayor tiempo

para la compactación, lo que le ayuda

durante el trabajo en capas finas, por

ejemplo, en los puentes.

TEMPERATURAS FRÍAS.

Oscilaciones " más suaves“ impiden daños

a las alfombras más frías.

TRABAJO EN CONJUNTO

Rodillos con oscilación son una elección

excelente para sellar uniones frías.

El rodillo puede trabajar simultáneamente

en alfombras calientes y frías, así que trae lo

mejor de ambos mundos. El procedimiento

del masaje impide daños a la alfombra

fría, sin embargo, a su vez actúa mediante

una energía suficiente para compactar

materiales calientes – y también para

sellar uniones.

PRODUCCIÓN

La oscilación no golpea como el rodillo de

vibración, sin embargo emplea una fuerza

mayor sobre la alfombra, porque utiliza

energía vertical y horizontal. Esta fuerza

más grande significa una compactación más

rápida y menos pasadas. El buen resultado

se incrementa también por el contacto

permanente con la superficie.

USO CÓMODO

Los Rodillos con oscilación se ajustan de

forma automática según los requerimientos

de la compactación, lo que facilita el trabajo

del operador. Un tiempo posiblemente

menor de la compactación influye también

en la tolerancia de errores del operador,

porque el mismo puede mantener el paso

con la pavimentadora y con otros rodillos.

SUAVIDAD

La vibración puede extenderse detrás de los

rodillos de vibración; esto no ocurre en caso

de los rodillos de oscilación.

AHORRO DE COSTOS

La reducción del número de pasadas

ahorra el trabajo, el desgaste de la

máquina y el combustible. Ayuda

también al seguimiento de los trabajos –

y a la satisfacción de los clientes.

MASAJELa compactación es un proceso, durante el cual los materiales se acercan. La vibración clásica trata de alcanzarlo mediante sacudidas más fuertes, mayormente en el sentido vertical.

La oscilación actúa con una fuerza menor, pero utiliza energía vertical y horizontal. La compactación se realiza con mayor velocidad, cuando las fuerzas actúan de varias direcciones. La oscilación, en principio, introduce masajeando los áridos en el lugar determinado.

OSCILACIÓN COMPACTACIÓN MÁS RÁPIDA Y MÁS ECONÓMICA

¿QUÉ BENEFICIOS PODRÍA TRAER LA OSCILACIÓN A SU EMPRESA?

“

27

PUNTO DE VISTA TÉCNICO• Alta calidad, acero templado permite una larga vida útil

• El pandeo de la excéntrica prolonga la vida útil

• Gracias a un depósito grande para el lubricante, los cojinetes se mantienen sin mantenimiento durante toda la vida útil del rodillo

• Un ajuste preciso del tensado de la cinta prolonga la vida útil

• Gracias a la alta efectividad se genera menos calor y el consumo de energía se reduce en un tercio en comparación con rodillos de vibración clásicos

• Todos los componentes de oscilación no requieren mantenimiento

• La vida útil de todas las partes supera 7000 horas

• Movimientos excéntricos aseguran una mayor eficiencia del motor

MUCHAS TECNOLOGÍAS DE UNA SOLA FUENTECada lugar de obra tiene diferentes requerimientos y solo Ammann ofrece muchas tecnologías variables.

• El sistema ACE, excitador circular con una amplitud y frecuencia variables, controladas automáticamente

• Excitador circular con 2 amplitudas /frecuencias

• Oscilación

• Tecnología de alta frecuencia

• Rodillo dividido/no dividido

• Eje combinado con 4 neumáticos lisos

IMPACTO

VIBRACIÓN

OSCILACIÓN

VIBRACIÓN Fuerzas dinámicas

Oscilación

Fuerzas estáticas y dinámicas

Fuerzas dinámicas

Fuerzas estáticas

OSCILACIÓN

FUERZAS

28

CURSOS PRINCIPALESSe trata de los cursos de formación pedidos con más frecuencia enfocados a una serie de máquinas.

CURSOS ADMINISTRATIVOSLos participantes de este curso aprenderán a utilizar efectivamente las reclamaciones de garantía, ordenes de compra de piezas de recambio, cursos, requisitos de soporte técnico y consejos de servicio. Los participantes del curso aprenderán a utilizar todas las publicaciones técnicas y herramientas administrativas Ammann.

CURSOS ADICIONALES Estos cursos están enfocados a una sola máquina y normalmente duran 2 días, lo cual permite que en el centro de formación se pueda celebrar un segundo curso en la misma semana (o incluso un tercero).

CURSOS DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO En este curso los participantes aprenderán los procedimientos de mantenimiento y de puesta en funcionamiento de las máquinas apisonadoras y extendedoras de asfalto Ammann.

CURSOS SOBRE LOS PRODUCTOS El contenido principal de estos cursos son las informaciones importantes relacionadas con las máquinas de apisonamiento Ammann. El curso incluye el uso correcto y mantenimiento básico.

CURSOS SOBRE EL APISONAMIENTO INTELIGENTE Los participantes aprenden sobre los sistemas ACEforce, ACEpro y ACEplus utilizados en las máquinas Ammann. Los participantes del curso aprenderán a utilizar, mantener, diagnosticar y reparar correctamente los sistemas ACE. Las ofertas incluyen el sistema ACE para apisonadoras de tierra que está destinado a los rodillos ASC y el sistema ACE para las apisonadoras de mezclas de asfalto relacionado con los sistemas en ARP 95, ARX 90 y ARX 110.

MÓDULOS DE CURSOS DE FORMACIÓN SOBRE LAS MÁQUINASLos módulos facilitan la organización de la formación de su equipo. Por ejemplo, puede pedir lecciones detalladas gracias a las cuales se convertirá en el especialista de una máquina. O, si así lo prefiere, en vez de eso su personal puede adquirir conocimientos amplios generales.

Y si quiere convertirse en un especialista de toda la serie de producción, los módulos de pueden adaptar también a eso.

CURSOS DE FORMACIÓN

El centro de formación de Ammann en la Republica Checa es nuestro centro principal de formación.

Si no puede visitar nuestro centro internacional de formación Ammann, organizaremos el curso de formación en su empresa o incluso en el lugar de la obra según su elección.

MEJORA TU RENDIMIENTO

29

VÍDEOS DE SERVICIOA veces el vídeo dice más que un texto. Por eso encontrará toda una serie de vídeos de servicio que les guiarán por los procedimientos de mantenimiento y servicio.

Muchos de los juegos de mantenimiento tienen el código QR que hacen referencias a los vídeos con las demostraciones auxiliares los cuales le guiarán a Usted o a su técnico por todo el procedimiento. Los vídeos proporcionan las informaciones sin palabras, por eso les entenderán los clientes en cualquier parte del mundo.

SERVICIO

No importa donde esté, los técnicos formados y los equipos Ammann no están lejos. Los distribuidores de la empresa Ammann proporcionan los técnicos de servicio cualificados que les podrán ayudar en el caso de situación de emergencia y de mantenimiento preventivo. La inmensa red Ammann garantiza que cerca están los técnicos que entienden su idioma y sus necesidades técnicas. La accesibilidad de las piezas y el pedido fácil forman parte de las prioridades de la empresa Ammann.

UNA RED PARA APOYARTE

SOPORTE EN LA LÍNEA DE EMERGENCIALos especialistas de la empresa Ammann están preparados para responder sus preguntas técnicas las 24 horas al día, siete días a la semana. El equipo de la linea de emergencia es altamente cualificado y experimentado. Los especialistas pueden discutir con usted sus problemas – en varios idiomas – para mantener su máquina en estado de productividad.

La formación de los técnicos de

Ammann, la disponibilidad de

repuestos y la facilidad para la

realización del pedido de los mismos

son prioridades de Ammann.

Para masd información visite

WWW.AMMANN-GROUP.COM.”

“

30

JUEGOS DE PIEZAS QUE SUFREN EL DESGASTEAlgunas máquinas trabajan con materiales gruesos en aplicaciones difíciles. El desgaste es inevitable, pero los paros se pueden reducir. Los juegos que sufren el desgaste hacen más efectiva la sustitución de estas piezas y reducen los costes relacionados. Todas las piezas indispensables – grandes y pequeñas – están en una caja, lo cual facilita la organización y efectividad y garantizan una nueva y rápida puesta en marcha y el funcionamiento de la máquina.

KITS DE MANTENIMIENTOEl mantenimiento preventivo es decisivo para la operación efectiva y para la vida útil de las máquinas. Cuanto más fácil es el mantenimiento, con más probabilidad se realizará. Loskits de mantenimiento simplifican el mantenimiento. Las piezas relacionadas con un procedimiento de mantenimiento en concreto están en una caja con un número de pieza.

JUEGOS DE REPARACIÓNLos KITS de reparación están disponibles para las reparaciones más a fondo, típicamente para las reparaciones que requieren el traslado de la máquina desde la obra. Los Kits de reparación contienen todas las piezas – desde los componentes más grandes hasta las tuercas y tornillos más pequeños – necesarios para una reparación en concreto. Los kits garantizan que tenga todo lo necesario cuando lo necesite, lo que evita que por culpa de falta de una sola pieza pequeña se imposibilite el trabajo de la máquina productiva.

KITS DE EMERGENCIALos kits de emergencia evitan que los pequeños contratiempos se conviertan en grandes problemas que puedan parar la máquina o incluso toda la obra. Estos juegos contienen piezas, por ej. interruptores, fusibles y bobinas de las válvulas, que se pueden sustituir rápidamente, pero que pueden causar problemas importantes en el caso de que no funcionen correctamente. Los juegos se pueden transportar fácilmente en el maletero o en la carrocería del vehículo, así que están a mano en caso de necesidad. Este trabajo es capaz de realizar el miembro de equipo con menores conocimientos técnicos incluso en el lugar de la obra. Estas reparaciones tardan 2 horas o menos.

FOLLETO CON TODOS LOS KITS Tenemos un folleto con todos los kits y su nº de referencia. Está disponible para ti. Solo contacta con nosotros y obtén una copia digital o en papel.

Los juegos de servicio aseguran

que todas las piezas estarán

allí, donde las necesite; los

juegos de emergencia evitan

que un pequeño contratiempo se

convierta en uno grande.”

PIEZAS DE REPUESTOPuede ganar el dinero solamente en el caso de que su dis-positivo esté trabajando. Por eso Ammann hará siempre todo para proporcionar a tiempo las piezas necesarias allí, donde las necesite. Este esfuerzo incluye pedidos fáciles online que evi-tarán la confusión y permitirán el seguimiento, logística y accesi-bilidad efectiva para asegurar el suministro rápido de las piezas.

“

Las especificaciones están sujetas a alteraciones debido las mejoras técnicas. MPB-1411-00-S1 | © Ammann Group

Para obtener información adicional sobre nuestros productos y servicios, visite la siguiente página web : www.ammann - group.com

Images: © Ammann Group www.fotopizza.com

compactadores de suelo y asfalto - ammann · los compactadores de tierra y asfalto ammann...

Documents