compact nsd vigicompact nsd -...

Compact NSD

Vigicompact NSD

�� !"

�� !

2006

1

�� ! Compact NSD

�� ............................................................................................... 2

�� ! ........................................................................................ 4

�� ............................................................................................ 6

�� ! ........................................................................................ 7

�� !"#$ ........................................................................... 10

�� !" ................................................................................... 12

�� ............................................................................................. 14

�� !" ................................................................................... 15

MW & NSD�� !" ................................................................ 17

�� ! Vigicompact NSD

�� ............................................................................................. 20

�� ! ...................................................................................... 21

�� !" ................................................................................... 22

�� !"#$ ........................................................................... 24

�� !" ................................................................................... 26

�� ! ...................................................................................... 28

�� .......................................................................................... 30

��

2

��

��

Compact NSD �� !"#$%&'() 50/60 Hz,�� !"# 500V�� ! 15� 630 A �� !"#$%&� '()*+,-�� !�"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()&*

�� !"

�� !: � IEC 947-1: �� (GB/T 14048.1)� IEC 947-2: �� (GB/T 14048.2)� IEC 947-4: �� !"#$% (GB 14048.4)� IEC 947-5.1: �� !"#$�� !"# (GB 14048.5)

�� !: � GB 14048.1 ��

� GB 14048.2 ��

�� !"

Compact NSD �� !"#$% T2 �� !"#�� !"#:

� IEC 68-2-30 � 45°C � 95% �� !" (�� !")� IEC 68-2-11 �� !

�� !

�� Compact NSD �� !"#$%&'�� IEC 947-2 ��:

� �� !"#$�O� (OFF ��)� �� !"#$%&�� !"#$�off� ��

� �� !"#$%&'�� !"#$� �� !"#$%&'()*+,-./0$1234

�� !"#$%&'()$:

� �� !"#$%&'()*+,-.� �� !� �� !"#$%&'()*+,�-. !"#/

Class II �� !"#

�� Compact NSD �� !"#$ class II �� ! (�� IEC 664 ��)

�� !"#$%&'()*�� Compact NSD �� class II �� !"#$%&�� !

�� !

Compact NSD �� !"#!$%&'(�)�� !"#$%&'�� !"#$�� !"#$�%&'

E18

569

NSD 100K/F

NSD 100

NSD 160/250K

NSD 400/630K

Compact NSD

3

NSD �� !"#$%&'()

�� !"#

�� -100A*

�� ! 35kA

F-�� 25kA

K-�� 35kA

�� !"#

SD: �� !

ERH: �� !

OF: �� !

OF/SD:

�� !"#$

(In=100A)

MX: �� !

MN: �� !

100 20 ERHK

��

��

NSD

NSD

��: Compact NSD �� !"#$�� !"#$%&'�� 3 �� !"#$%�� !"

NSD �� !"#�� !"#$%&'�� !"#$%&'()

(*) Compact NSD 100A�� !"#$%&�� L x H x D (mm): 105 x 161 x 86�Ics=75%Icu

Compact NSD 100K�� L x H x D (mm): 75 x 130 x 60�Ics=25%Icu

�� !"

� Compact NSD100� Compact NSD100K/F� Compact NSD160 ~ NSD250K� Compact NSD400 ~ NSD630K

Compact NSD160 ~ NSD250 �� !"#$%&'()*+

Compact NSD400 ~ NSD630 �� !"#$%&'()

�� !"#$%&'()*+,

1. �� ! +��

2. �� !"# MN � MX

3. �� !

4. �� !"#

5. �� !

6. �� !"#

1

23

45

6

6

6

6

�� !

100A: 15/20/25/30

40/50/60/75

80/100

160A: 125/160

250A: 200/225/250

400A: 315/350/400

630A: 500/630

�� !

100 = 100A

160 = 160A

250 = 250A

400 = 400A

630 = 630A

4

�� !

Compact ��

�� !"# IEC 947-2 � BS.EN 60947-2�� ! (A) In 40°C�� !"# (V) Ui�� !"# (kV) Uimp�� !"# (V) Ue AC 50/60 Hz�� !"# Icu AC 50 Hz 220/230 V(kA �� ) 380/400 V�� !"# Ics (% Icu)�� !"#

�� !

�� !"#$ ��

�� 380/400 V - In/2380/400 V - In

�� !

�� ! (A) Ir �� !" (A) 40°C

Im �� !

�� !"�� /�� !

�� !"#$%&�� ! (� /�� )�� ! (�� !)�� !"#$

�� !"#�� !"# MX/SHT (220/230V, 380/400V AC)�� ! MN/UVR (220/230V, 380/400V AC)�� !"#

�� !"#$�� !

�� !

�� !"

�� !

�� !"�� L x H x D (mm)�� (kg)

NSD 100K/F

NSD 100

NSD 160/250K

NSD 400/630K

Compact NSD

5

(*) �� !"#$%&'( (�� !) (2...10 x In)

NSD100 NSD160 NSD250 NSD400 NSD6303 3 3 3 3

F K K K K K

100 100 100 160 250 400 630690 690 690 690 690 690 6908 8 8 8 8 8 8500 500 500 500 500 500 50085 50 85 85 85 85 8535 25 35 35 35 50 5075% 50% 25% 75 % 75 % 75 % 75 %� � � � � � �A A A A A A A35000 8500 8500 30000 15000 10000 10000

20000 4000 4000 15000 7500 4500 3000

25/40/50/63/80/100 15/20/25/ 30/40/50/60/75/80/100 125/160 200 225 250 315 350 400 500 630300/500/640/800 1000/1280 1600 1800 2000 630~3150 700-3500(*) 800-4000(*) 1000-5000(*) 1260-6300(*)

� � � � � � �

1 1 1 1 1 2 21 1 1 1 1 1 1

1 1

� � � � � � ��

� � � � � � ��

105x161x86 75x130x60 105x161x86 105x161x86 140x255x110 140x255x1101.6 0.78 1.6 1.6 6.0 6.0

6

��

NSD 100 ~ 250A �� !" (TM) �� !�� !"#$%&

NSD 400 ~ 630A �� !" (STR) �� ! �� !"#$%&'�� !"#$%&'

�� !"#$%&'(

�� !"#$%&

�� !" Compact NSD

Compact NSD100K/F ~ NSD630K

�� (A) 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C

15 �� 15 14.7 14.6 14.2 13.8

20 �� 20 19.7 19.2 18.9 18.5

25 �� 25 24.7 24.5 24.3 24.0

30 �� 30 29.4 29.1 28.5 28.0

40 �� 40 39.5 38.0 37.6 37.1

50 �� 50 49.3 48.1 47.3 46.6

60 �� 60 59.0 57.5 56.6 55.7

75 �� 75 73.5 70.4 69.8 69.1

80 �� 80 78.6 77.3 76.7 76.1

100 �� 100 99.2 94.2 93.5 92.7

125 125 122 119 116 113 109 106

160 160 156 152 178.2 144 140 136

200 200 195 190 185 180 175 170

250 250 244 238 231 225 219 213

400 400 400 400 390 380 370 360

630 630 615 600 585 570 550 535

Compact NSD

7

�� !�� !"#$%

Compact NSD 25-40 Compact NSD 50

Compact NSD 63 Compact NSD 80-100

8

�� !

�� !"#$%

Compact NSD

10

�� !"#$

�� !

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&�� !"�� !"#$

��

� OF (� / �): �� !"#$%&'� SD (�� !): �� !"#$%&'(�� !"�� !"#$%&'&�� !�� !"#$%&'()*$%+

�� !"#$

� OF/SD (�� + ��): �� !"#$%&' !"()*+,

��

�� !"# IEC 947-5 ��

�� !"

� �� !"#$%&'()*+(,-� �� !"#$%&'()*+,-.1.5mm2 (NSD100, 125~630K)

1.0mm2 (NSD100K/F)

�� ! In: 100A (NSD100K/F) In: 160~630A (NSD100)

�� !" (A) 5 6

�� ! 10mA, 24V 10mA, 24V

�� ! (IEC 947-4-1) AC12 AC15 AC12 AC15

�� ! (A) 110V 5 3 6 5

220~240V 3 2 6 4

380~440V - - 6 3

�� !"

�� !"#$%&'()*+,-" !.

�� ! (MN)

� �� !"#$%&'()!"*+,-$./�� !"� �� !"#$%&' 0.35 ~ 0.7 �� !"#� �� !" 0.85 �� !"#$%MN �� !�� !" MN �� !"�� IEC947-2 �� !

�� ! (MX)

� �� !"#$ 0.7 x Un �� !"#

� �� !"#$%&' (� 20ms) �� !"

��

� �� !"#$%& (MN � MX) �� !"#$%�� !"#$%�� !� MN � MX �� !"#$%&'�� !"#$%&'�� !"#$%&'()�� !"#

�� !"

� �� !"#$%&'(� �� !"#$%&'()*+,-. 1.5 mm2

�� !"

� NSD100, 160K~630K �� !" MN � MX �� !� NSD100K/F �� ! MN � MX ��

�� !

AC: 220/230V, 380/400VNSD100 NSD100K/F NSD125~630K

�� MX/SHT �� < 10VA < 30VA < 10VAMN/UVR �� < 5VA < 5VA < 5VA

�� ! (ms) < 50 < 50 < 50

SD

NSD100, 125~250K

OF

EZ

112P

E88

521

NSD 100K/F

MN

NSD100, 125~250K

MX

NSD 100K/F

�� NSD100�� OF�� SD�� NSD100F�K�� !"#(OF�SD�OF/SD)�� !"#�� !"� NSD125K~250K�� OF�� SD�� SDE�� NSD400K~630K�� OF�� SD�� SDE�

Compact NSD

11

�� !� �� !"#$%&'()*+�� IEC 947-2 �� !"#$%&'��(�� !" 5mm ~ 8mm (�� !"#$%&')�

�� !"#$%

�� !�"#

�� !"#�� !"#$%&'()*+,-.%/0123456�� !: IP54

�� :� �� !� O (��) I (��) �� 3�� !"#� �� !"�� !"#$� �� ! off �� !" 1~3 �� !�� 5~8mm (�� !)�� !"#$%�� !"

�� !"#$%&'()*+, -.�/�� !"#$%&'()*� �� !"#$%&'(")�� !"#$%&'()*+':� Compact NSD 100K/F: 145~422mm2

� Compact NSD 100, 125~250K: 185~600mm2

� Compact NSD 400~630K: 210~625mm2

EZ

145P

0443

16

NSD 100K/F

NSD100, 160~630K

�� ! �� !

�� ! �� !"#$ �� !"

12

Compact NSD100 ~ NSD630�� !"

��

3 P

�� !"#

3 P

E21

504

E21

502

E21

507

�� !"#

3 P

E21

511

�� !�� !"#$%

�� A �� B �� C

X

P5P6

A

B/C

Z

X

Y

C2

C3X

Y

C

C1

RR1

E21

600

E21

601

E21

603

E21

604

�� C C1 C2 C3 G G1 G4NSD100 29 76 54 108 62.5 125 70NSD100K/F 26.3 52.6 26.3 52.6 55.5 111 60NSD160/250K 29 76 54 108 62.5 125 70NSD400/630K 41.5 116 92.5 184 100 200 113.5

�� G5 H H1 K K1NSD100 140 80.5 161 17.5 35NSD100K/F 120 65 130 12.5 25NSD160/250K 140 80.5 161 17.5 35NSD400/630K 227 127.5 255 22.5 45

�� L L1 P1 P2 P4 P5 P6 R R1NSD100 52.5 105 81 86 111 83 88 14.5 29NSD100K/F 37.5 75 60 63 81 61 65 12.8 25.6NSD160/250K 52.5 105 81 86 111(*) 83 88 14.5 29NSD400/630K 70 140 95.5 110 168 107 112 31.5 63

�� R2 R4 ØT U(c) P13NSD100 54 108 6 ≤ 32 19.5NSD100K/F 35.5 71 Ø3.65�M4NSD160/250K 54 108 6 ≤ 32 19.5NSD400/630K 71.5 143 6 ≤ 32 26

(*) P4 = 126 �� CompactNSD250;

∆

h

E22

046

��W�� !"#$%&'()�� !"#$%&'∆ ≥ 100 + (h x 5)�

Y

X

L1L

U (c)

X

YK1K1

G4

G5

P13

X

Z

Compact NSD

13

�� !

Y

X

L1245°

∅ T6

∅ T7

H24

G36

G37

E21

631

�� G36 G37 H24NSD100 36 72 9NSD160/250K 36 72 9NSD400/630K 36 72 24.5

�� H25 H26 L12 L13 L14NSD100 37.5 75 9.25 37.5 75NSD160/250K 37.5 75 9.25 37.5 75NSD400/630K 37.5 75 5 37.5 75

�� P38 ØT6 ØT7NSD100 ≥ 185* 4.2 50NSD160/250K ≥ 185* 4.2 50NSD400/630K ≥ 209* 4.2 50(*) ≤ 600 mm.

�� !"# NSD100, 160~630K�� !"#$%&'WP38-126 (NSD100, 160~250K)P38-150 (NSD400~630K)

ZP38

X

E21

629

E21

628

O

I

Y

X

L14L13

L12

H26

H25

H24

60°

60°

��:�� !"#$%&'()*+,-./0�123W∆ ≥ 100 + (h x 5)�

�� !"# NSD 100K/F��

�� !

E88

517

E88

514

E88

515

14

��

pushto

trip

E23

956

E18

578

�� !"# (NSD100-630K)

E18

606

�� !" (NSD100, 160~630K)

��

�� !"W

� �� Compact NSD100, 160~250K �� ! 35mm �� 45mm� �� Compact NSD400~600K �� ! 35mm �� 52.5mm � 70mm

E18

599

�� !"#$

NSD100K/F

� �� !"#$%&'() 1.0mm2�� !"#$%&

NSD100, 160~630K

� �� !"#$%&'#(�)*+,-�� !"#$%& 1.5mm2 �� !

� �� !"#$%&'()*+,-./0'123456()7

E18

585

�� !

� �� !"#$%&'()*+,-.� �� !"#$%� �� !"#$%&'()*+,-./01

�� ! (NSD100, 100K/F ~ 630K)

�� !"#$%��&�'(

Compact NSD �� !�� !"#$%�� !"#$%�� (�� !) �� !"

Compact NSD

Compact NSD100 NSD100K/F NSD160/250K NSD400/630K�� (mm) 35 25 35 35L (mm) ≤ 25 ≤ 17 ≤ 25 ≤ 32

d (mm) ≤ 10 ≤ 7 ≤ 10 ≤ 16

Ø (mm) > 6 > 5 (≤ 50A) > 8 > 10

> 8 (> 50A)

15

NSD 100K (35kA 380V) �� /�� ! 3P3T15A 29997k20 29996k25 29995k30 29983k40 29994k50 29993k60 29992k75 29981k80 29991k100 29990k

NSD100F (25kA 380V) �� /�� ! 3P3T15A 29997F20 29996F25 29995F30 29983F40 29994F50 29993F60 29992F75 29981F80 29991F100 29990F

��

�� ! (OF) 30160C�� ! (SD) 30161C�� !"#$ (OF + SD) 30162C�� ! AC 220V 30164C

AC 380V 30165CDC 24V 30166C

�� ! (MN) AC 220V 30169CAC 380V 30171C

�� !"# 30185C

�� ! 30187C

�� !"# 3 �� !"# 30189C

�� !"#$%&3��

�50A �� !1.5~16mm2�� 30181C

�50A �� !5.5~50mm2�� 30183C

E88

256

EZ

145P

E88

260

E88

205

NSD 100K

Compact NSD100 K/F�� !"

NSD 100F

16

Compact NSD100, 160~250K (�� !"#)

�� !"

Compact NSD100 �� /�� !�� ! 3P 3t25A 2999540A 2999450A 2999363A 2999280A 29991100A 29990

Compact NSD160K �� /�� !�� ! 3P 3t125A 30991k160A 30990k

Compact NSD250K �� /�� !�� ! 3P 3t200A 31992k225A 31991k250A 31990k

ONI

OOFF

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

�� !

NSD 160/250A�� 45mm �� 3P 31563

�� 2 �� !"�� ! 160/250A �� 6 � 29329

�� !"#$%

�� !"#$% 160/250A 29338

�� !"#$ 3 �� !"#�� 160/250A 29370

�� !

�� 52.5mm �� 3P 32490

70mm �� 3P 32492

�� 2 �� !"�� ! �� 6 � 32570

�� !"#$%

�� !"#$% 32598

�� !"#$ 3 �� !"#�� 29370

�� ! (��) NSD 160 ~ 630OF � SD 29450

Compact NSD400~630K (�� !"#)

Compact NSD400K �� /�� !�� ! 3P 3t315A 32968k350A 32986k400A 32985k

Compact NSD630K �� /�� !�� ! 3P 3t500A 32991k630A 32990k

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

Compact NSD160 ~ 630K

ONI

OOFF

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

pushto

trip

0 lr lm l

t

�� !"#$%&'()*+,-.()/012

�� !"#$%&'() (�� )�� !"# (2...10 x In)�

0 lr lm l

t

Compact NSD100/160/250/400/630�� !"

Compact NSD

�� !"# NSD 160 ~ 630AC 50Hz (V) MX MN 200/280 29387 29407 380/480 29388 29408DC 24 29390

MN 220/240V AC �� !� (≥ 200ms) 29422��: MN 250 V DC 29414

�� !" 220/240V 50Hz 29427

17

MW & NSD �� !"

�� NSD100K NSD160K NSD250K NSD400K NSD630K

�� ! (A) 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 125 160 200 225 250 350 400 500 630Im (kA) 0.2 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

DPN N ≤≤≤≤≤ 10 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3�� C 16 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

20 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.325 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.332 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.340 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.338-40 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

C65N ≤≤≤≤≤ 10 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3�� C-D 16 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

20 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.325 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.332 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.340 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.350 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.363 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

C65H ≤≤≤≤≤ 10 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3�� C 16 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

20 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.325 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.332 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.340 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.350 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.363 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

NC100H ≤≤≤≤≤ 50 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3�� C 63 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

80 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3100 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

NC125H 125 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3NSD100 (T2) 16 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

25 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.332 0.5 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.340 0.5 0.5 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.350 0.6 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.363 0.8 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.380 1 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3100 1.28 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3

NSD160 125 1.6 1.8 2 3.5 4 5 6.3160 2 3.5 4 5 6.3

NSD250 200 3.5 4 5 6.3225 3.5 4 5 6.3250 4 5 6.3

NSD400 350 6.3400 6.3

NSD630 500630

18

�� Masterpact MW Masterpact MW Masterpact MWMicrologic 2.0 Isd: 10 Ir Micrologic 5.0 Inst 15 In Micrologic 5.0A

MW06 MW08 MW10 MW12 MW16 MW06 MW08 MW10 MW12 MW16 MW06 MW08�� ! (A) 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 630 800

�� Ir 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 630 800DPN ≤≤≤≤≤ 10 T T T T T T T T T T T T�� C 16 T T T T T T T T T T T T

20 T T T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T T T32 T T T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T T T

C65N ≤≤≤≤≤ 10 T T T T T T T T T T T T�� C-D 16 T T T T T T T T T T T T

20 T T T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T T T32 T T T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T T T50 T T T T T T T T T T T T63 T T T T T T T T T T T T

C65H ≤≤≤≤≤ 10 T T T T T T T T T T T T�� C 16 T T T T T T T T T T T T

20 T T T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T T T32 T T T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T T T50 T T T T T T T T T T T T63 T T T T T T T T T T T T

NC100H ≤≤≤≤≤ 50 T T T T T T T T T T T T�� C 63 T T T T T T T T T T T T

80 T T T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T T T

NC100H ≤≤≤≤≤ 50 T T T T T T T T T T T T�� D 63 T T T T T T T T T T T T

80 T T T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T T T

NC125H 125 T T T T T T T T T T T TNSD100K/F 25 T T T T T T T T T T T T

40 T T T T T T T T T T T T50 T T T T T T T T T T T T63 T T T T T T T T T T T T80 T T T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T T T

NSD160K 125 T T T T T T T T T T T T160 T T T T T T T T T T T T

NSD250K 200 T T T T T T T T T T T T225 T T T T T T T T T T T T250 T T T T T T T T T T T T



Masterpact MW 630 10 12.5 16 15 18.7 24800 12.5 16 18.7 24

Micrologic 2.0 1000 16 2412001600

Masterpact MW 630 15 18.7 24800 18.7 24

Micrologic 5.0 1000 2412001600

Masterpact MW 20002500

Micrologic 2.0 32004000

Masterpact MW 20002500

Micrologic 5.0 32004000

MW & NSD �� !"Compact NSD

19

Masterpact MW Masterpact MW Masterpact MW Inst OFF Micrologic 2.0 Isd 10 Ir Micrologic 5.0 Inst 15 In Micrologic 5.0A Inst OFF

MW10 MW12 MW16 MW20 MW25 MW32 MW40 MW20 MW25 MW32 MW40 MW20 MW25 MW32 MW401000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000 2000 2500 3200 4000T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T TT T T 20 25 32 40 30 37.5 T T T T T T

T T 20 25 32 40 30 37.5 T T T T T TT 20 25 32 40 30 37.5 T T T T T T

20 25 32 40 30 37.5 T T T T T T25 32 40 37.5 T T T T T

T T T 30 37.5 T T T T T TT T 30 37.5 T T T T T T

T 30 37.5 T T T T T T30 37.5 T T T T T T

37.5 T T T T T32 40 48 60 T T

40 60 T

48 60 T T60 T

20

��

Vigicompact NSD �� !"#$%&'()*+,-./01"23456789�� !"#$%!&'()*+,-./012345678 6 9 0 V�� !"#50/60Hz�� !"#$ 380/400V�� !"#$ 25A ~ 250A �� !"#$%&'�� !"#$

�� Vigicompact NSD �� !"#$%&'()*+,-./0,1234�(5�� !"#$%&'(

Vigicompact NSD �� !"#$%&'(()*+,'(-./0123%456�� ! (SDV) �� !"#$%&'()*+#$,-./012

�� !"# Vigicompact NSD �� !""#$%&'(�)*+,-./0�1�� !"# (SDV) �� !"

�� !

�� !

Vigicompact NSD 160 3P / 125 DE

�� ! �� ! �� ! �� !"# �� !

�� !" 100A 3P: 3 � 25A DE: ��

�� !" 160A 4P: 4 � 40A DE/A: ��

Vigicompact 250A 50A ��

63A

80A

100A

125A

160A

200A

225A

250A

Vigicompact NSD

21

�� !

Vigicompact NSD �� !"#$%&'()*+,-� �� !:� IEC 60947-2�� B� IEC 60255-4 � IEC 60801-2~5�� !"#$%&'$&()#$%&*$+$&,-./012

� GB 14048-2

�� !"

Vigicompact NSD �� !"#$% T2 �� !"#$%&'():� IEC 6068-2-30 � 45°C � 95% �� !" (�� !")� IEC 6068-2-11 �� !

�� !

Vigicompact NSD �� !"#$%&'()*+,-./01234567891�� !"#$%&'�()

�� !

Vigicompact NSD �� !"#$%&'()*%+,- IEC �� 60947 (�� !)�� !"

�� !"#

�� !"#

�� !"#$%&'() IEC 60947-2 ��:� �� !"#$ “O” (OFF ��)� �� !"#$%&'()*+,-./off�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,-./0

�� !"#:� �� !"#$%&'()� �� !� �� !"#$%&'()*+,

class II �� !"#�� Vigicompact NSD �� !"#$ class II �� ! (�� IEC 60664 ��)�� !"#$%&'()*+, Vigicompact NSD �� class II �� !"#$�� !"#

22

4P 3t � 4 �� !"#$%&'()*+,-./012 (��) �� !" 4 �� !"#$�� * �� !"#$%&'()*+�

�� !"

��Vigicompact NSD 3P�� !"#$%�� !"#$%&'()*+

Vigicompact Vigicompact VigicompactNSD100 NSD160 NSD250

�� 3P 3t/4P 3t 3P 3t/4P 3t 3P 3t/4P 3t

�� !"# IEC 60947-2 � EN 60947-2�� ! (A) In 40°C 100 160 250�� !"# (V) Ui 690 690 690�� !"# (kV) Uimp 6 6 6�� !"# (V) Ue AC 50/60Hz 380/400 380/400 380/400�� !"# Icu AC 50/60Hz 220/230V 85 85 85(kA �� ) 380/400V 35 35 35�� !"# Ics (% Icu) 75% 75% 75%�� ! AC AC AC�� ! � � �

�� !"#$ �� 35000 30000 15000� 400V - In/2 35000 30000 15000

400V - In 20000 15000 7500�� ! �� /�� /�� 1500/8500/10000 1000/7000/8000 1000/7000/8000

�� !"�� !"#$% (A) Ir 25/40/50/63/80/100 125/160 200/225/250�� !" (A) 4P 3t ��

�� !"#�� !" (A) Im (�� !) 300/500/500/500/640/800 1000/1280 1600/1800/2000

�� !"#�� I∆∆∆∆∆n (A) �� 0.1-0.3-0.5 �� 0.1-0.3-0.5 �� 0.1-0.3-0.5�� ! (ms) 200ms 200ms 200ms

�� !" (ms) *�� (�� ) � � �

�� !"��/�� ! � � �

�� !"#$%&�� ! (OF/SD/SDV) � � �

�� !"#�� !"# (MX/MN) � � �

�� !"# � � �

�� !"#$�� ! � � �

�� !" � � �

�� ! � � �

�� ! � � �

�� !"�� L x H x D (mm) 3P: 105 x 236 x 86 4P: 140 x 236 x 86�� (kg) 3P: 2.8 4P: 3.4

Vigicompact NSD

23

�� ! I∆n 2I∆n 5I∆n 10I∆n

�� !"# 500 400 350 350

(ms)

�� !"#$ � 200 � �

(ms)

�� !"#$%&'

�� !"#$%&' �� ! 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C25 25 24.5 24 23.5 23 22 21

40 40 39 38 37 36 35 34

50 50 49 48 47 46 45 44

63 63 61.5 60 58 57 55 54

80 80 78 76 74 72 70 68

100 100 97.5 95 92.5 90 87.5 85

125 125 122 119 116 113 109 106

160 160 156 152 147.2 144 140 136

200 200 195 190 185 162 157.5 153

225 225 219.5 214 208 182.3 177.3 172.4

250 250 244 238 231 202.5 197.1 191.7

24

�� !"#$

�� !

�� !" �� !"#$%&'()*+,-" !.

�� ! (MN/UVR)

� �� !"#$%&'()!"*+,-$./�� !"� �� !"#$%&' 0.35 ~ 0.7 �� !"#� �� !" 0.85 �� !"#$%�� !"�� !" MN/UVR �� !"�� IEC 60947-2 �� !

�� MN �� !"#$%&

�� !"#$�� !"#$%� �� !" 250V �� MN �� : ≥ 200ms� �� !: 220/230V AC

�� ! (MX/SHT)

�� !"#$ 0.7 x Un �� !"#

��

� �� !"#$%& (MN � MX) �� !"#$%�� !"#$%�� !� MN � MX �� !"#$%&'�� !"#$%&'�� !"#$%&'()�� !"#

�� !"

� �� !"#$%&'(� �� !"#$%&'()*+, 1.5mm2

�� !"

Vigicompact NSD100~250 �� !"# MN/UVR � MX/SHT �� !

�� !

� �� !"#$%&'()*+�� IEC 60947-2 �� !"#$%&'��(�� !" 5mm ~ 8mm (�� !"#$%&')�

�� !�"#

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&�� !"�� !"#$

��

� OF/AX (� /�): �� !"#$%&'� SD/AL (�� !): �� !"#$%&'(�� !"�� !"�� !�� !"#"$%&'�� !"#$%&'()*$%� SDV (�� !): �� !"#$%&�� !"#$%&

�� !

Vigicompact NSD100~250: 1 OF/AX�1 SD/AL � 1 SDV

��

�� !"# IEC 60947-5 ��

�� !"

� �� !"#$%&'()*+(,-� �� Vigicompact NSD100~250�� !"#$%&'()*+,�� !"#�� !"#$%&'()*+, 1.5mm2

�� !

�� !" (A) 6AC DC

�� ! (IEC 60947-4-1) AC12 AC15 DC12 DC14�� ! (A) 220/230V 6 4

380/400V 6 3

�� !

AC: 220/230V,380/400V�� < 10VA

�� < 5VA�� ! (ms) < 50

�� ! �� !

�� ! �� !"#$ �� !"

Vigicompact NSD

25

Vigicompact NSD �� !"#$%�� !"#$%�� !"#$%&'�� !"#$%&'#()*+,-./

�� !"#

Vigicompact NSD100 NSD160~250

�� (mm) 35 35L (mm) � 25 � 25d (mm) � 10 � 10Ø (mm) > 6 > 8

�� !�� !"#$%��&�'(

Vigicompact NSD �� !�� !"#$%�� !"#$%�� (�� !) �� !"

�� !"#

�� !

��

�� !"W

� �� Vigicompact NSD100~250 �� ! 35mm ��45mm

�� !

�� !"#$�� !"#$%&'#(�)*+,-�� !"#$%& 1.5mm2 �� !

�� !"#$%&'()*+,-./0'123456()7

�� !

� �� !"#$%&'()*+,-./01� �� !"#$%&'()

�� !

� �� !"#$%&'()*+,-� �� !"#$%� �� !"#$%&'()*+,-./01

�� !"#

E18

578

Vigicompact NSD100/160/250

26

��

Vigicompact NSD100 ~ 250A�� !"

��

�� !"#

�� !"#

Vigicompact NSD

27

�� !

��

�� !"

�� A �� B

��: �� !"#$%&'()*+,-./�012'( : ∆ ≥100 + (h�5)�

�� !"#$%&'(

* P4 = 126 �� Vigicompact NSD 250

(a) �� !

(d) �� !"#$%&'

∆

h

28

�� !

Vigicompact NSD 25-40 Vigicompact NSD 50

Vigicompact NSD 63 Vigicompact NSD 80-100

Vigicompact NSD

29

Vigicompact NSD 125-160 Vigicompact NSD 200-250

30

�� !"

Vigicompact NSD 25 ~ 250A��

�� !"#$%&'()*+,-.()/012

�� !" (�� !") Vigicompact NSD100 �� /�� !

�� ! 3P 3t 4P 3t25A ELA29995T ELA29995F40A ELA29994T ELA29994F50A ELA29993T ELA29993F63A ELA29992T ELA29992F80A ELA29991T ELA29991F100A ELA29990T ELA29990F

Vigicompact NSD160 �� /�� !

�� ! 3P 3t 4P 3t125A ELA30991T ELA30991F160A ELA30990T ELA30990F


�� ! 3P 3t 4P 3t200A ELA31992T ELA31992F225A ELA31991T ELA31991F250A ELA31990T ELA31990F

�� !"#$%&'()*+,-.()/012

0 lr lm l

t

0 lr lm l

t


�� ! 3P 3t 4P 3t25A EL29995T EL29995F40A EL29994T EL29994F50A EL29993T EL29993F63A EL29992T EL29992F80A EL29991T EL29991F100A EL29990T EL29990F


�� ! 3P 3t 4P 3t125A EL30991T EL30991F160A EL30990T EL30990F


�� ! 3P 3t 4P 3t200A EL31992T EL31992F225A EL31991T EL31991F250A EL31990T EL31990F

Vigicompact NSD

31

Vigicompact NSD100 ~ 250A

ONI

OOFF

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

�� ! (��)OF � SD � SDV 29450(�� Vigicompact NSD, SDV �� !"#$%&'(!)(�� !Vigicompact NSD, SDV�� !")

�� !"#AC 50Hz (V) MX MN220~240 29387 29407380~415 29388 29408

MN 220~240V AC �� !� (≥ 200ms) 29422��: MN 250V DC 29414

�� !" 220~240V 50Hz 29427

�� !�� 45mm �� 3P 31563

4P 31564

�� ! �� 6 � 29329

2 �� !" (�� !"#) 3P 293304P 29331

�� !"#$% �� !"#$% 29338

�� !"#$ 3 �� !"#�� 29370

32

Notes

�� !"E��F�� !"#

�� !"#��800 810 1315 / (010) 6788 8904

�� !"E��F�� !"# �� !"#�� 2�� !"#$%&'() ��: 100016 ��: (010) 84346699 ��: (010) 84501130

�=�� !" �� !"# 319 �� !"#$ A � 9 � ��: 200051 ��: (021) 62351333 ��: (021) 62351238

�=�� !" �� ! "# 403 �� !"#$%& 31 � ��: 510095 ��: (020) 87320138 ��: (020) 87321929

�=�� !" �� !"#$%&' 568 �� !"#$%&'37 �01, 02, 03, 05�� : 430022 ��: (027) 68850668 ��: (027) 68850488

�=�� !" �� !"# 268�� !" 2001-2003 � ��: 210008 ��: (025) 83198399 ��: (025) 83198321/22

�=�� !" �� !"#$%& 111�� !"#$ 12 � ��: 530022 ��: (0771) 5519761/62 ��: (0771) 5519760

�=�� !" �� !"#$ 59 �� !"#$ 24 � C � ��: 266071 ��: (0532) 5793001 ��: (0532) 5793002

�=�� !" �� !"# 9 �� !" 2516 � ��: 264001 ��: (0535) 3393899 ��: (0535) 3393998

�=�� !" �� !"# 5047 �� !"#$%& 17 � H ��: 518001 ��: (0755) 25841022/1488 ��: (0755) 82080250

�=�� !" �� !"#$%& 25�� !"#$�% 45 � ��: 116001 ��: (0411) 82530368 ��: (0411) 82531268

�=�� !" �� !"#$ 88 �� !" 12 � D �� : 350005 ��: (0591) 7114853 ��: (0591) 7112046

�=�� !" �� !"# 78 �� !" 4 � ��: 310003 ��: (0571) 85271466 ��: (0571) 85271305

�=�� !" �� !"#$%& 68 �� !"# 16 � 1603 � ��: 400010 ��: (023) 63839700 ��: (023) 63839707

�=�� !" �� !"#$%& 48�� !" B� 17 � ��: 710075 ��: (029) 88332711 ��: (029) 88324697/4820

�=�� !" �� !"#$%& 125-127 �� ! 13 � 1305 � ��: 300074 ��: (022) 28408408 ��: (022) 28408410

�=�� !" �� !"#$ 68 �� !" 11 � 1106 � ��: 410011 ��: (0731) 4585710/11/12/13 ��: (0731) 4585709

�=�� !" �� !"#$ 123 �� !"#$% 14 � D � ��: 650032 ��: (0871) 3647549/50/58/59 ��: (0871) 3647552

�=�� !" �� ! 308 �� !" 27 � B, C, D, E, F � ��: 610017 ��: (028) 86528282 ��: (028) 86528383

�=�� !"#$ �� !"#$%& 5 �� !"# 2521 � ��: 830002 ��: (0991) 2825888-2521 ��: (0991) 2848188

�=�� !" �� !"#$%& 219 �� !"#$ 16 � G, H, I � ��: 110015 ��: (024) 23964339 ��: (024) 23964296/97

�=�� !" �� !"#$ 229 �� !"#$ 21 � D � ��: 250012 ��: (0531) 6121765 ��: (0531) 6121628

�=�� !" �� !"#$ 1296 � C1 � 700 � ��: 215004 ��: (0512) 68622550 ��: (0512) 68622597

�=�� !" �� !"#$ 1 �� !"#$%&' 833 � ��: 315010 ��: (0574) 87716067 ��: (0574) 87724576

�=�� !" �� !"# 1104 �� !"#$ 820 � ��: 230001 ��: (0551) 4291993 4299891/92/93/95 ��: (0551) 2206956

�=�� !" �� !"# 115 �� !"#$ 1 �� 4 � ��: 450003 ��: (0371) 65939211/12 65935282 ��: (0371) 65939213

�=�� !"# �� !"#$%&' 93 �� !"#$%&' 612 � ��: 150036 ��: (0451) 82343219 ��: (0451) 82311103

�=�� !" �� !" 189�� !" 2502 � ��: 361003 ��: (0592) 2386700 ��: (0592) 2386701

�=�� !"# �� !"#$% 303 �� !"#$%&' 12 � 1201 � ��: 050011 ��: (0311) 6698713 ��: (0311) 6698723

�=�� !" �� !"# 343 �� !" 19 � D, E, F � ��: 214001 ��: (0510) 2752575 ��: (0510) 2755950

�=�� !" �� !"#$ 2677 �� !""# 1211-1212 � ��: 130061 ��: (0431) 8400302/03 ��: (0431) 8400301

�=�� !" �� !"#$%&'( 2 �� !B � 1003 � ��: 523070 ��: (0769) 2428234 ��: (0769) 2413160

�=�� !" �� !"# 268 �� !" 1003 � ��: 030002 ��: (0351) 4937186/4937025 ��: (0351) 4937029

�=�� !" �� !"#!"$% 18 �� !" 18 � 1813 � ��: 528403 ��: (0760) 8235971/72/73 ��: (0760) 8235979

�=�� !" �� !"#$%$& 319 �� !"#$ 1002/1003 � ��: 471000 ��: (0379) 63397162 ��: (0379) 63397161

�=�� !" �� !"#$%& 2 �� !"# 1216 � ��: 213003 ��: (0519) 8130710 ��: (0519) 8130711

�=�� !" �� !"#$%&' 2823 � ��: 528000 ��: (0757) 83992619/0029 ��: (0757) 83991312

�=�� E��F�� ! �� !� " 30 �� !"# 31 � 3108-28 � ��: (00852) 25650621 ��: (00852) 28111029

�=�� !"#$%&'( �� !"#$%& 2�� !"#$%&'() ��: 100016 ��: (010) 84346699 ��: (010) 84501137

SC DOC 197-LV 2006.05

�� !"#$%&'(

�� !"#$

Schneider Electric Chinawww.schneider-electric.com.cnwww.merlingerin.com.cn

�� !"#$%& 2 �

�� !"#$%&'(

��: 100016

��: (010) 8434 6699

��: (010) 8450 1130

Schneider Building, Chateau Regency,

No.2 Jiangtai Road,Chaoyang District

Beijing 100016, China

Tel: (010) 8434 6699

Fax: (010) 8450 1130 ✃ �� !"#$%&'

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'�()*+,-./0(1

�� !"#$%�� !"#$%

compact nsd vigicompact nsd -...

Documents