compact merlin gerin - od 80 do 630 a - od 630 do 1600 a · wy∏àczniki compact lub vigicompact...

1

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiniskiego napi´cia

Compact Merlin Gerin

- od 80 do 630 A- od 630 do 1600 A

Merlin Gerin 1

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiniskiego napićianiskiego napićianiskiego napićianiskiego napićianiskiego napićiaCz´Êç ICz´Êç ICz´Êç ICz´Êç ICz´Êç I

Compactod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 A

1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny 4

2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci 112.1. Zastosowania i zakres parametrów 112.2. Zespo∏y prze∏àczania zasilania - zastosowanie 142.3. Charakterystyka ogólna 162.4. Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia 18

- zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 22- zabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630 26- wy∏àczniki do 1000 V 30- zabezpieczenie ziemnozwarciowe 32

2.5. Wy∏àczniki do zabezpieczania silników 342.6. Roz∏àczniki 442.7. Instalowanie 482.8. Przy∏àczanie 502.9. Wyposa˝enie dodatkowe 532.10. Akcesoria 59

3. Instalowanie3. Instalowanie3. Instalowanie3. Instalowanie3. Instalowanie3.1. Masy 633.2. Wy∏àczniki Compact NS 643.3. Wy∏àczniki Compact NS80H-MA 653.4. Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e 673.5. Wy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e 703.6. Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym 713.7. Wy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym 733.8. Modu∏y nap´dów silnikowych dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 753.9. Nap´dy obrotowe dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 763.10. Modu∏y pomiarowe i sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 783.11. Wyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 80

2 Merlin Gerin

4. Przy∏àczanie4. Przy∏àczanie4. Przy∏àczanie4. Przy∏àczanie4. Przy∏àczanie4.1. Wy∏àczniki Compact NS80H-MA 82 Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 824.2. Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e 884.3. Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym 90

5. Schematy po∏àczeƒ5. Schematy po∏àczeƒ5. Schematy po∏àczeƒ5. Schematy po∏àczeƒ5. Schematy po∏àczeƒ5.1. Wykaz oznaczeƒ 925.2. Wy∏àczniki Compact NS80H-MA 935.3. Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250. Obwody pomocnicze 945.4. Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630. Obwody pomocnicze 955.5. Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630. Nap´d silnikowy 96

6. Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ6. Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ6. Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ6. Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ6. Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ6.1. Wy∏àczniki do zabezpieczenia sieci niskiego napi´cia 1026.2. Wy∏àczniki do zabezpieczania silników 106

7. Numery katalogowe7. Numery katalogowe7. Numery katalogowe7. Numery katalogowe7. Numery katalogowe 108

Merlin Gerin 3

Wy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiWy∏àczniki i roz∏àcznikiniskiego napićianiskiego napićianiskiego napićianiskiego napićianiskiego napićia

CompactCompactCompactCompactCompactod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 Aod 80 do 630 A

4 Merlin Gerin

prze∏àczanie êród∏a zasilaniaprze∏àczanie êród∏a zasilaniaprze∏àczanie êród∏a zasilaniaprze∏àczanie êród∏a zasilaniaprze∏àczanie êród∏a zasilania roz∏àczanie obwodówroz∏àczanie obwodówroz∏àczanie obwodówroz∏àczanie obwodówroz∏àczanie obwodówelektrycznychelektrycznychelektrycznychelektrycznychelektrycznych

zabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniesilnikówsilnikówsilnikówsilnikówsilników

zabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecirozdzielczych niskiego napićiarozdzielczych niskiego napićiarozdzielczych niskiego napićiarozdzielczych niskiego napićiarozdzielczych niskiego napićia wy∏àczniki instalowanew rozdzielnicach wy∏àczniki instalowanena szynach symetrycznych

Wy∏àczniki Compact: przeglàd ogólny

Âwiatowa jakoÊçFirma Merlin Gerin jest przodujàcymeuropejskim producentem wy∏àcznikóww obudowie izolacyjnej - mi´dzynarodowejklasy MCCB (moulded case circuit breaker).Wy∏àczniki Compact NS produkowane sàna pràdy znamionowe w zakresie od 15 do630 A: Compact NS, od 15 do 630 A, Compact C, od 800 do 1250 A.

Wiele wersji:Wiele wersji:Wiele wersji:Wiele wersji:Wiele wersji: wy∏àczniki 1-, 2-, 3- lub 4-biegunowe, mocowane na sta∏e, wtykowe, wysuwne, z ró˝nymi typami zabezpieczeƒ.

Szeroki zakres zastosowaƒ:Szeroki zakres zastosowaƒ:Szeroki zakres zastosowaƒ:Szeroki zakres zastosowaƒ:Szeroki zakres zastosowaƒ: w sieciach pràdu przemiennego do 1000 V, w sieciach pràdu sta∏ego, w zespo∏ach prze∏àczania zasilania.

Wy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NS11111 zaciski przy∏àczeniowe22222 obudowa33333 dêwignia nap´dowa ze wskaênikiem stanu wy∏àcznika (on/off)44444 przycisk wyzwalajàcy dla kontroli zabezpieczenia55555 zespó∏ zabezpieczeƒ66666 przy∏àcze zestawu testujàcego

1

2

5

6

0531

00

3

4

N R

pushto

trippush

totrip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Zastosowania

E26

988

E21

272

E32

454

E20

999

pushto

trip

E44

356

zabezpieczenie przemys∏owychzabezpieczenie przemys∏owychzabezpieczenie przemys∏owychzabezpieczenie przemys∏owychzabezpieczenie przemys∏owychrozdzielnic sterowniczychrozdzielnic sterowniczychrozdzielnic sterowniczychrozdzielnic sterowniczychrozdzielnic sterowniczych

pushto

trip

MG

zabezpieczenie ziemnozwarciowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe

E44

357

Merlin Gerin 5

pràd znamionowy (A)

wartoÊç skuteczna granicznego pràduwy∏àczalnego Icu (kA)przy napi´ciu 380/415 V (IEC 947-2)

ZdolnoÊçwy∏àczeniowaZdolnoÊç wy∏àczeniowa (zdefiniowana jakowartoÊç skuteczna granicznego pràduwy∏àczalnego ICU) okreÊlona jest natabliczce znamionowej umieszczonejz przodu wy∏àcznika:r N: normalna,r H: wysoka,r L: bardzo wysoka.

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trippushto

trip

SelektywnoÊçwy∏àczania

Wy∏àczniki Compact, nawet te wyposa˝onetylko w standardowe zespo∏y zabezpieczeƒ,dajà najlepszà pewnoÊç zasilaniaw przypadku wystàpienia awarii.W wi´kszoÊci przypadków zapewniona jestselektywnoÊç dzia∏ania urzàdzeƒzabezpieczajàcych dla wszystkich rodzajówzak∏óceƒ (przecià˝enia, zwarcia).

E22

051

6 Merlin Gerin


System modu∏owy Dzi´ki budowie modu∏owej wy∏àcznikiCompact mogà pracowaç w ró˝nychkonfiguracjach dostosowanych doindywidualnych potrzeb u˝ytkownika.Dodatkowà cechà budowy modu∏owej jestmo˝liwoÊç stosowania tych samychzespo∏ów zabezpieczeƒ, wyposa˝eniainstalacyjnego, przy∏àczeniowego orazdodatkowego we wszystkich modelachwy∏àczników w obr´bie poni˝szych grup:

Compact NS80, Compact NS100 do NS250, Compact NS400 do NS630.

Wspólne modu∏y dla wy∏àcznikówi roz∏àczników typu Compact NS100 doNS250 przedstawiono na rysunku obok.W podobny sposób mo˝na przedstawiçbudow´ modu∏owà dla pozosta∏ychwymienionych grup wy∏àczników. Wspólnemodu∏y u∏atwiajà wybór odpowiedniegorozwiàzania.

Budowa modu∏owa wy∏àczników Compact NS 100 N/H/L do NS 250 N/H/L

11111 jednostka wy∏àczajàca22222 zespó∏ zabezpieczeƒ33333 modu∏ zabezpieczenia

ziemnozwarciowego Vigi44444 modu∏ kontroli izolacji55555 wskaênik obecnoÊci napi´cia66666 Amperomierz77777 wyzwalacz napi´ciowy MN lub MX88888 wielofunkcyjny styk pomocniczy99999 nap´d obrotowy bezpoÊredni1010101010 nap´d obrotowy przed∏u˝ny1111111111 nap´d silnikowy1212121212 podstawa wy∏àcznika w wersji wtykowej1313131313 przy∏àcze obwodów pomocniczych

dla wy∏àczników w wersjach wtykoweji wysuwnej

1414141414 wyposa˝enie do przy∏àczania obwodówg∏ównych

1515151515 os∏ony krótkie zacisków przy∏àczeniowych1616161616 Os∏ony d∏ugie zacisków przy∏àczeniowych

E246

03

Merlin Gerin 7

Prosty monta˝ Zastosowanie wy∏àczników Compactumo˝liwia ujednolicenie rozdzielnic, copozwala na szybszy i efektywniejszy monta˝.Wszystkie wy∏àczniki o tym samym pràdzieznamionowym, bez wzgl´du na wykonanie(L, N lub H), posiadajà takie same obudowy.

Wy∏àczniki Compact mogà byç instalowanejeden obok drugiego, co zapewniaograniczenie przestrzeni niezb´dnej do ichzamontowania.

3 grupy wy∏àczników od 80do 630 A

100 do 250 A 400 do 630 ACompact

Akcesoria przy∏àczeniowe dla wy∏àczników Compact NS

Przy∏àczanie Wy∏àczniki Compact charakteryzujà si´ró˝norodnymi mo˝liwoÊciami przy∏àczeniaobwodów g∏ównych: przy∏àczenie z przodulub z ty∏u, za pomocà odizolowanych szyn,przewodów zaopatrzonych w zaciskanekoƒcówki kablowe lub bez tych koƒcówek.Szeroki wybór akcesoriów dodatkowych,w ∏atwy sposób do∏àczalnych do wy∏àcznika,umo˝liwia szybkie wykonanie przy∏àczeniazarówno dla wersji wtykowej, jak i wysuwnej.

Wersja wtykowai wysuwna

Wy∏àcznik Compact NS250N w wersji wysuwnej

Przy∏àczenie wy∏àcznika w wersji wtykowej(wy∏àcznik instaluje si´ w podstawiewtykowej umieszczonej w rozdzielnicy)lub wysuwnej (wy∏àcznik w podstawiewtykowej z dodatkowà kasetà) pozwala na: szybkie wsunićie oraz wysunićiewy∏àcznika bez nara˝ania si´ na kontaktz cz´Êciami b´dàcymi pod napićiem, przy∏àczenie obwodów g∏ównych bezkoniecznoÊci instalacji wy∏àcznika - mo˝eon byç zainstalowany póêniej, uzyskanie widocznej przerwy izolacyjnej.

Skrzynkiinstalacyjne Canalis

Istnieje mo˝liwoÊç instalowania wy∏àcznikówCompact NS w skrzynkach ∏àczeniowychprzewodów szynowych Canalis,produkowanych przez firm´ Telmecanique.

80 A

0453

45

0416

5004

2788

8 Merlin Gerin


Wymienne zespo∏yzabezpieczeƒ

W zale˝noÊci od zastosowanego zespo∏uzabezpieczeƒ wy∏àczniki Compact mogàs∏u˝yç jako: zabezpieczenie standardowe, zabezpieczenie sieci zasilanychz generatorów, zabezpieczenie d∏ugich linii kablowych, zabezpieczenie sieci pràdu sta∏ego, zabezpieczenie silników, element roz∏àczajàcy w czasiewykonywania czynnoÊci serwisowych(na specjalne zamówienie).

Zespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznySTR22SE

W przypadku wy∏àczników Compact NS100do NS250 zespo∏y zabezpieczeƒ:elektroniczny i termomagnetyczny mogà byçstosowane wymiennie. Budowa modu∏owapozwala na szybkà wymian´ zespo∏uzabezpieczeƒ. Umo˝liwia to ∏atwà zmian´typu zabezpieczenia danego obwodu,koniecznà po jego modyfikacji.W przypadku wy∏àczników Compact NS400i Compact NS630 zespo∏y zabezpieczeƒelektroniczne sà równie˝ wykonane jako wy-mienne modu∏y.Na szczególnà uwag´ zas∏uguje zespó∏zabezpieczeƒ STR53UE, charakteryzujàcysi´ szerokim zakresem nastawzabezpieczeƒ.

Compact NS100... 630Compact NS100... 630Compact NS100... 630Compact NS100... 630Compact NS100... 630

Zespó∏ zabezpieczeƒ TM

Wy∏àcznik Compact NS250H

0416

25

0416

3804

1641

Zabezpieczenia elektroniczne pozwalajà nadoskona∏e dostosowanie wy∏àcznika doochrony ka˝dego rodzaju obwodu w siecirozdzielczej, zapewniajàc jednoczeÊnieuproszczenie doboru, instalacji i obs∏ugiurzàdzeƒ zabezpieczajàcych: szeroki zakres nastawialnych parametrów(w zwiàzku z czym jedno zabezpieczeniemo˝e zapewniç kilka rodzajów ochronyobwodu), ∏atwe sprawdzanie poprawnoÊci dzia∏aniaw czasie monta˝u, a tak˝e po jegozakoƒczeniu, nowe funkcje oferowane przezzabezpieczenie, np.: wskaênik obcià˝enialub sygnalizacja zak∏óceƒ.

Merlin Gerin 9

Dodatkowe funkcje

Sygnalizacja i pomiar

Wy∏àcznik Compact NS250Lz modu∏em amperomierza

Wy∏àczniki Compact NS mogà byçwyposa˝one w cztery dodatkowe uk∏adyspe∏niajàce funkcje sygnalizacji i pomiaru: wskaênik obecnoÊci napi´cia nazaciskach wy∏àcznika, szczególnieprzydatny dla wy∏àczników g∏ównych, amperomierz, uk∏ad zdalnego przesy∏ania informacjio wartoÊciach pràdów, wskaênik zwarcia doziemnego s∏u˝àcyw systemach TNS do wykrycia doziemienia,a w systemach TT pomocny do lokalizacjidoziemienia.

Wyposa˝eniezabezpieczenia STR53UE

W przypadku zainstalowania zabezpieczeniaSTR53UE w wy∏àczniku CompactNS400/630 u˝ytkownik ma do dyspozycjisygnalizacj´ zak∏óceƒ (przecià˝enia,zwarcia itd.), a tak˝e kilka funkcjidodatkowych: wbudowany amperomierz, zabezpieczenie ziemnozwarciowe, blokowanie selektywno-strefowe, transmisj´ przy u˝yciu modu∏u Digipact(patrz poni˝ej) wszelkich danychdotyczàcych dzia∏ania wy∏àcznika docentrum kontroli i sterowania.

Modu∏y Digipact Wy∏àczniki Compact posiadajà lub mogàbyç wyposa˝one w modu∏ komunikacjiDigipact.Operator mo˝e zdalnie za pomocàkomputera lub sterownikaprogramowalnego: wyÊwietliç stan wy∏àczników, sterowaç pracà wy∏àczników, odczytywaç informacje przesy∏ane przezzabezpieczenia elektroniczne.Mo˝liwe jest równie˝ sprawdzenie stanuautomatycznego zespo∏u prze∏àczaniazasilania.Wi´cej informacji znajduje si´ w kataloguDigipact.

0452

1205

3102

Zabezpieczenie STR53UEdla wy∏àczników Compact NS

10 Merlin Gerin


Wyposa˝enie wspólne

Elektryczne wyposa˝eniedodatkowe

Styki pomocnicze oraz wyzwalacze typu MXdla wy∏àczników Compact NS

Nap´d silnikowy

Wy∏àcznik Compact NS250N z nap´dem silnikowym

Nap´d silnikowy mo˝e byç umieszczonyz przodu wy∏àczników Compact NS100 doNS630. Nap´d silnikowy umo˝liwia zdalnesterowanie otwieraniem, zamykaniem orazprzywracaniem stanu gotowoÊci wy∏àcznikaza pomocà odpowiednich sygna∏ówsterujàcych impulsowych lub ciàg∏ych.Wy∏àcznik wyposa˝ony w nap´d silnikowymo˝e byç nadal obs∏ugiwany bezpoÊrednioza pomocà przycisków umieszczonych nap∏ycie czo∏owej nap´du.Modu∏y posiadajà identyczny rozmiar dlawszystkich wy∏àczników nale˝àcych do tejsamej grupy.

Modu∏ zabezpieczeniaziemnozwarciowego Vigi

Wy∏àczniki Compact NS mogà byçwyposa˝one w modu∏ zabezpieczeniaziemnozwarciowego Vigi. Modu∏ Vigi jestinstalowany wprost na zaciskachwy∏àcznika.Zainstalowanie modu∏u Vigi nie zmieniaparametrów i charakterystyk wy∏àcznika.

Wy∏àcznik Compact NS250H z modu∏em zabezpieczeniaziemnozwarciowego

Styki pomocnicze i wyzwalaczeStyki pomocnicze i wyzwalaczeStyki pomocnicze i wyzwalaczeStyki pomocnicze i wyzwalaczeStyki pomocnicze i wyzwalaczeDla wy∏àczników Compact NS(od NS80 do NS630) produkowany jestjeden model styku, który w zale˝noÊci odmiejsca zamontowania w wy∏àcznikurealizuje jednà z czterech funkcji (OF, SD,SDE lub SDV)Wyzwalacze napi´ciowe MN i MX sàwspólne dla wszystkich modeli w obr´bieponi˝szych grup: NS80, NS100 do NS630.

0443

13

0443

1404

7313

0443

33

Merlin Gerin 11

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych niskiego napićia

Wy∏àczniki Compact: funkcje i w∏aÊciwoÊci

Zastosowania i zakres parametrówZastosowania i zakres parametrówZastosowania i zakres parametrówZastosowania i zakres parametrówZastosowania i zakres parametrów

PràdPràdPràdPràdPràd 12.5 … 12.5 … 12.5 … 60… 250…znamionowy (A) 100 160 250 400 630

Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630Vigicompactpràd wy∏àczalny(kA)pràd wy∏àczalny(kA)pràd wy∏àczalny(kA)pràd wy∏àczalny(kA)pràd wy∏àczalny(kA) N 25 36 36 45 45wartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skuteczna H 70 70 70 70 70380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V L 150 150 150 150 150

0531

00

0453

45

E20

999

Dla sieci rozdzielczych o napićiu do 1000VDla sieci rozdzielczych o napićiu do 1000VDla sieci rozdzielczych o napićiu do 1000VDla sieci rozdzielczych o napićiu do 1000VDla sieci rozdzielczych o napićiu do 1000V

Compact NS400 N 1000 V

Wymienne zespo∏y zabezpieczeƒ termomagnetyczne lub elektroniczne dla wy∏àcznikówCompact NS pozwalajà na ochron´ nast´pujàcyh typów instalacji elektrycznych: standartowych instalacji (zasilanych z transformatora), instalacji zasilanych z generatora, instalacji pràdu sta∏ego, d∏ugich linii kablowych w uk∏adzie IT lub TN, silników i rozruszników silnikowych.

Zabezpieczenia

pushto

trip

G

pushto

trip

+E43

842

E43

843

Moc znamionowa 0.37 … 37 1.1 … 220 110…250silnika (kW)

Compact NS80 NS100/160/250 NS400/630pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA) N 25/36wartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skuteczna H 70 70 70380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V L 150 150

Wy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silników

0467

51 0416

24

0451

98

E26

988

pushto

trip

12 Merlin Gerin

Wy∏àczniki do zabezpieczenia przemys∏owych rozdzielnic sterowniczychWy∏àczniki do zabezpieczenia przemys∏owych rozdzielnic sterowniczychWy∏àczniki do zabezpieczenia przemys∏owych rozdzielnic sterowniczychWy∏àczniki do zabezpieczenia przemys∏owych rozdzielnic sterowniczychWy∏àczniki do zabezpieczenia przemys∏owych rozdzielnic sterowniczych

E44

356

pushto

trip

0416

24

0451

98

PràdPràdPràdPràdPràd 100…630znamionowy (A)

Compact NS100 N/H/L NS400 N/H/LVigicompact NSA160 N/E NS160 N/H/L NS630 N/H/L

NS250 N/H/L

pushto

trip

MG

Przekaêniki i wy∏àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymPrzekaêniki i wy∏àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymPrzekaêniki i wy∏àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymPrzekaêniki i wy∏àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymPrzekaêniki i wy∏àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

VigirexVigirexVigirexVigirexVigirex Przeka˝nikiPrzeka˝nikiPrzeka˝nikiPrzeka˝nikiPrzeka˝niki Zestaw toroidówZestaw toroidówZestaw toroidówZestaw toroidówZestaw toroidówziemnozwarcioweziemnozwarcioweziemnozwarcioweziemnozwarcioweziemnozwarciowe

stosowane stosowane stosowane stosowane stosowane wszystkimi wy∏àcznikami Compact NS wyposa˝onymi w wyzwalacz z wy∏àcznikamiz wy∏àcznikamiz wy∏àcznikamiz wy∏àcznikamiz wy∏àcznikami napi´ciowy (MN lub MX)

E44

357

0443

33

0443

2205

4556


Zastosowania i zakres parametrów Zastosowania i zakres parametrów Zastosowania i zakres parametrów Zastosowania i zakres parametrów Zastosowania i zakres parametrów cd.

PràdPràdPràdPràdPràd 12.5 … 12.5 ... 12.5 ... 60... 250...znamionowy (A) 100 160 250 400 630

Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630(CEI947-2 / UL508 / CSA22-2)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA) N 25 35 35 42 42wartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skuteczna 380/480 V H 65 65 65 65 65

0513

52

Merlin Gerin 13

QN QRI O

N R

E26

806

Rćzne zespo∏y prze∏àczaniaRćzne zespo∏y prze∏àczaniaRćzne zespo∏y prze∏àczaniaRćzne zespo∏y prze∏àczaniaRćzne zespo∏y prze∏àczaniaZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami d˝wigniowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami d˝wigniowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami d˝wigniowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami d˝wigniowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami d˝wigniowymi

E21

287

E21

399

E26

766

pushto

trip

pushto

trip

E33

943

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

pushto

trip

pushto

trip

Zespo∏y prze∏àczania zasilania majàogromne znaczenie dla zapewnieniaciàg∏oÊci zasilania oraz efektywnegozarzàdzania dostawà energii elektrycznej.Zespó∏ prze∏àcza zasilanie pomi´dzy: roboczym êród∏em N, zasilajàcymodbiorniki w normalnym stanie pracy sieci; rezerwowym êród∏em R, którym mo˝e byçrezerwowy transformator lub generator.System sk∏ada si´ z dwóch aparatów

(wy∏àczników lub roz∏àczników),wyposa˝onych w blokad´ mechanicznài elektrycznà (w przypadku uk∏adówautomatycznego prze∏àczania zasilania).Blokada zapobiega nawet krótkotrwa∏emurównoczesnemu za∏àczeniu obu êróde∏.Aparaty mogà byç sterowane rćznie(uk∏ad rćznego prze∏àczania zasilania)lub automatycznie (uk∏ad automatycznegoprze∏àczania zasilania).

Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele: dla wy∏àczników Compact NS100...250(trój- lub czterobiegunowych), dla wy∏àczników Compact NS400...630(trój- lub czterobiegunowych).

Sprz´gnićie mechaniczne stanowi uk∏adblokujàcy z 1 lub 2 k∏ódkami (Êrednica od 5do 8 mm).

Dwa identyczne zespo∏y blokujàce mogàzostaç u˝yte do sprz´gnićia trzechwy∏àczników umieszczonych obok siebie.W takim wypadku tylko jeden wy∏àcznikmo˝e byç zamkni´ty, a dwa pozosta∏emuszà byç otwarte.

Dla wy∏àczników Compact NS100...630(trój- lub czterobiegunowych) blokowanienap´dów obrotowych za pomocà k∏ódekjest mo˝liwe, gdy wy∏àczniki znajdujà si´w pozycji otwartej (off).

Blokada za pomocà zamkówBlokada za pomocà zamkówBlokada za pomocà zamkówBlokada za pomocà zamkówBlokada za pomocà zamków

Zespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami obrotowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami obrotowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami obrotowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami obrotowymiZespo∏y blokady dla wy∏àczników z nap´dami obrotowymi

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

Dla wy∏àczników wyposa˝onych w nap´dobrotowy lub silnikowy.Rozwiàzanie to pozwala na blokad´ dwóchwy∏àczników umieszczonych z dalaod siebie lub takich, które majà znaczàcoró˝niàce si´ parametry.Nale˝y u˝yç: obsady zamka (ró˝ne dla ró˝nych typówwy∏àczników), dwóch identycznych zamków z jednymkluczem.

Blokada przy wykorzystaniu podstaw p∏ytowychBlokada przy wykorzystaniu podstaw p∏ytowychBlokada przy wykorzystaniu podstaw p∏ytowychBlokada przy wykorzystaniu podstaw p∏ytowychBlokada przy wykorzystaniu podstaw p∏ytowych

Podstawy p∏ytowe opisane poni˝ej sàprzeznaczone dla dwóch wy∏àczników bàdêroz∏àczników Compact. Zapewniajà onemechaniczne i elektryczne sprz´gnićie tychdwóch aparatów.Wy∏àczniki Compact mogà byç w wykonaniumocowanym na sta∏e lub wtykowym,z modu∏ami zabezpieczeniaziemnozwarciowego i sygnalizacyjno-pomiarowymi lub bez tych modu∏ów.Aparaty êród∏a roboczego i rezerwowegomuszà mieç jednakowà liczb´ biegunów.

Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele:Dwa modele: dla wy∏àczników Compact NS100...250, dla wy∏àczników Compact NS100...630.

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania

Oba wy∏àczniki muszà byç w tym samymwykonaniu (mocowane na sta∏e lubwtykowe).

14 Merlin Gerin

Zespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania

E32

454

N R

pushto

trippush

totrip

PràdPràdPràdPràdPràd 12.5 … 12.5 … 12.5 … 160… 250…znamionowy (A) 100 160 250 400 630rćzny zespó∏rćzny zespó∏rćzny zespó∏rćzny zespó∏rćzny zespó∏ dêwigniàprze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczania nap´dem obrotowymzasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania blokadà z zamkamiautomatycznyautomatycznyautomatycznyautomatycznyautomatycznyzespó∏zespó∏zespó∏zespó∏zespó∏prze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczaniaprze∏àczaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania

Compact NS100 do NS250 NS400 do NS630

wszystkie typy od NS100 wszystkie typy od NS400

do NS250 N/H/L/NA mocowane do NS630 N/H/L/NA mocowanena sta∏e lub w wersji wysuwnej na sta∏e lub w wersji wysuwnej


ZastosowanieZastosowanieZastosowanieZastosowanieZastosowanie

0530

60

0530

42

0530

58

Merlin Gerin 15

E21

272

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

PràdPràdPràdPràdPràd 40…63…80 100…125...160znamionowy (A)

Interpact INS40 INS100 INS63 INS125 INS80 INS160

PràdPràdPràdPràdPràd 50...63 125...160 250...400 630znamionowy (A)

od∏àcznikod∏àcznikod∏àcznikod∏àcznikod∏àcznik UC50 UC125 UD250T UD630TFupact UD63 UD125 UD400T

UD160

Roz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àczniki

PràdPràdPràdPràdPràd 100…160…250 400…630znamionowy (A)

Compact NS400NAVigicompact NS100NA NS630NA

NS160NANS250NA

0521

68

0521

64

8608

3

8608

708

4642

16 Merlin Gerin


Charakterystyka ogólnaCharakterystyka ogólnaCharakterystyka ogólnaCharakterystyka ogólnaCharakterystyka ogólna

Praca w warunkachPraca w warunkachPraca w warunkachPraca w warunkachPraca w warunkachtropikalnychtropikalnychtropikalnychtropikalnychtropikalnychWy∏àczniki typu Compact spe∏niajàwymagania normy NF C 63-100 dotyczàcewarunków klimatycznych klasy 2 (95%wilgotnoÊci wzgl´dnej przy 45oC lub 80%wilgotnoÊci wzgl´dnej przy 55oC - klimatgoràcy wilgotny). Spe∏niajà one tak˝ewymagania nast´pujàcych norm: IEC 68-2-30 - klimat wilgotny goràcy, IEC 68-2-2 - klimat goràcy suchy, IEC 68-2-11 - Êrodowisko, w którymwyst´puje du˝e st´˝enie rozpylonej soli, IEC 68-2-1 - klimat zimny.

Strefa zabrudzeniowaStrefa zabrudzeniowaStrefa zabrudzeniowaStrefa zabrudzeniowaStrefa zabrudzeniowaWy∏àczniki Compact posiadajà atest dopracy w III strefie zabrudzeniowej, zgodnie z okreÊleniem normy IEC 947 (Êrodowiskaprzemys∏owe).

Ochrona ÊrodowiskaOchrona ÊrodowiskaOchrona ÊrodowiskaOchrona ÊrodowiskaOchrona ÊrodowiskaPrzy projektowaniu wy∏àczników Compactwzi´to pod uwag´ aktualne problemyochrony Êrodowiska. Wi´kszoÊç u˝ytychtworzyw zosta∏a przystosowana do utylizacjii jest odpowiednio oznakowana.

ZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normami Wy∏àczniki Compact, a tak˝e ichwyposa˝enie pomocnicze, spe∏niajàwymagania nast´pujàcych normmi´dzynarodowych: IEC 947-1 - przepisy ogólne, IEC 947-2 - wy∏àczniki, IEC 947-3 - roz∏àczniki, od∏àczniki,roz∏àczniki izolacyjne itd., IEC 947-4 - styczniki i ∏àczniki rozruchowe, IEC 947-5.1 i nast´pne - urzàdzeniasterownicze i elementy ∏àczeniowe,elementy automatycznego sterowania.Powy˝sze zalecenia mi´dzynarodoweobowiàzujà w wi´kszoÊci paƒstw.Wy∏àczniki Compact oraz ich wyposa˝eniespe∏niajà równie˝ wymagania PN-90/E-06150 oraz norm europejskich (EN 60947-1i EN 60947-2), a tak˝e odpowiednich normnast´pujàcych paƒstw: Francja NF, Niemcy VDE, Wielka Brytania BS, Australia AS, W∏ochy CEI.Wy∏àczniki Compact, a tak˝e ichwyposa˝enie, spe∏niajà ponadto wymaganiamorskich towarzystw klasyfikacyjnych(Veritas, Lloydís Register of Shipping,Germanische Lloyd, Det Norske Veritas itd.).Wy∏àczniki Compact mogà równie˝ s∏u˝yçdo zabezpieczania obwodów elektrycznychmaszyn i obrabiarek. W tej kategoriizabezpieczeƒ spe∏niajà wymaganiafrancuskiej normy NF C 79-130 oraz zaleceƒorganizacji CNOMO. Informacje na tematzgodnoÊci wy∏àczników Compact z normami:UL (USA), CSA (Kanada), NOM (Meksyk),Jis (Japonia) mo˝na uzyskaçbezpoÊrednio w firmie Merlin Gerin.

WielkoÊci znamionowe wy∏àcznikaWielkoÊci znamionowe wy∏àcznikaWielkoÊci znamionowe wy∏àcznikaWielkoÊci znamionowe wy∏àcznikaWielkoÊci znamionowe wy∏àcznikapodawane na tabliczce znamionowej:podawane na tabliczce znamionowej:podawane na tabliczce znamionowej:podawane na tabliczce znamionowej:podawane na tabliczce znamionowej:Ui - napićie znamionowe izolacji,Uimp - napićie znamionowe udarowewytrzymywane,Icu - pràd znamionowy wy∏àczalny,zwarciowy graniczny, dla ró˝nych wartoÊciznamionowych napićia ∏àczeniowego Ue,cat - kategoria u˝ytkowania,Icw - pràd znamionowy krótkotrwa∏y,wytrzymywany,Ics - pràd znamionowy wy∏àczalnyzwarciowy eksploatacyjny,In - pràd znamionowy, - odpowiada wymaganiomstawianym ∏àcznikowi izolacyjnemu.

SelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçW wi´kszoÊci przypadków osiàga si´ pe∏nàselektywnoÊç pomi´dzy dwomawy∏àcznikami Compact ze standardowymizabezpieczeniami (lub pomi´dzywy∏àcznikami Compact i Multi 9). Tabelaobok przedstawia przyk∏adowe zestawieniawy∏àczników typu N ze standardowymizabezpieczeniami zapewniajàcymi pe∏nàselektywnoÊç.

D2

D1

Górny wy∏àcznik CompactGórny wy∏àcznik CompactGórny wy∏àcznik CompactGórny wy∏àcznik CompactGórny wy∏àcznik Compact NS160N NS250N NS400N NS630Npràd znamionowy In (A)pràd znamionowy In (A)pràd znamionowy In (A)pràd znamionowy In (A)pràd znamionowy In (A) 80 100 125 160 200 250 400 630Dolnywy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznikwy∏àcznik pràd znamionowypràd znamionowypràd znamionowypràd znamionowypràd znamionowy (A)Multi 9 C60N 10…25

32…40

63

Compact NS80H 2.5…6.3

12.5

25…80

NS100N 16…100

NS160N 125…160

NS250N 200…250

pe∏na selektywnoÊç: w przypadku zak∏ócenia zadzia∏a tylko najbli˝szy wy∏àcznik, po∏o˝ony powy˝ej miejsca wystàpieniatego zak∏ócenia

E22

037

Merlin Gerin 17

Wszystkie wy∏àczniki Compact sàwy∏àcznikami izolacyjnymi, zgodniez definicjà okreÊlonà w normach IEC 947-2i PN-92/E-05009/537: stan zapewniajàcy bezpiecznà przerw´w obwodzie odpowiada pozycji dêwigninap´dowej wy∏àcznika (stanOFF), stan otwarcia ( OFF) nie mo˝e byçwskazywany, dopóki styki nie zostanàrozwarte na bezpiecznà odleg∏oÊç, w stanie otwartym wy∏àcznik mo˝e byçzabezpieczony przed zamkni´ciem przyu˝yciu k∏ódki.

Przy zastosowaniu nap´du obrotowego lubsilnikowego wy∏àczniki Compact zachowujànadal cechy ∏àcznika izolacyjnego.Spe∏nienie wymagaƒ dla bezpiecznejprzerwy izolacyjnej jest potwierdzonepróbami, które gwarantujà: niezawodnoÊç wskaêników po∏o˝eniastyków, brak pràdu up∏ywnoÊci mi´dzy stykami, wytrzyma∏oÊç na przepi´cia mi´dzyzaciskami wejÊciowymi i wyjÊciowymi.

Bezpieczna przerwaBezpieczna przerwaBezpieczna przerwaBezpieczna przerwaBezpieczna przerwaizolacyjnaizolacyjnaizolacyjnaizolacyjnaizolacyjna

Stopieƒ ochronyStopieƒ ochronyStopieƒ ochronyStopieƒ ochronyStopieƒ ochrony(wg normy IEC 529)

InstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowaniew rozdzielnicach klasy IIw rozdzielnicach klasy IIw rozdzielnicach klasy IIw rozdzielnicach klasy IIw rozdzielnicach klasy IIWszystkie wy∏àczniki Compact, w tym tak˝ewyposa˝one w nap´d obrotowy lubsilnikowy, mogà byç wbudowanebezpoÊrednio za drzwiami w rozdzielnicachklasy II (wg normy IEC 664).

Instalacje w tym przypadku nie wymaga˝adnych dodatkowych czynnoÊci, gdy˝konstrukcja wy∏àczników Compactzapewnia klas´ II izolacji pomi´dzy p∏ytàczo∏owà i wszystkimi obwodamiwewn´trznymi.

pushto

trip

2

Ipush ONO

push OFF

1

manu/auto

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OFF

Wy∏àcznik z zainstalowanymi os∏onami zaciskówWy∏àcznik z zainstalowanymi os∏onami zaciskówWy∏àcznik z zainstalowanymi os∏onami zaciskówWy∏àcznik z zainstalowanymi os∏onami zaciskówWy∏àcznik z zainstalowanymi os∏onami zaciskówz dêwignià nap´dowà IP40

z nap´dem obrotowym bezpoÊrednim norma VDE IP40

Wy∏àcznik zamontowany w rozdzielnicyWy∏àcznik zamontowany w rozdzielnicyWy∏àcznik zamontowany w rozdzielnicyWy∏àcznik zamontowany w rozdzielnicyWy∏àcznik zamontowany w rozdzielnicyz dêwignià nap´dowà IP 40

z nap´dem obrotowym norma / VDE IP40

bezpoÊrednim MCC IP43

CNOMO IP54

z nap´dem obrotowym przed∏u˝onym IP55

z nap´dem silnikowym IP40

E18

569

E18

570

E28

439

E21

277

E28

440

E28

441

E28

442

18 Merlin Gerin

Compact: funkcje i w∏aÊciwoÊci

Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia

Wy∏àczniki instalowaneWy∏àczniki instalowaneWy∏àczniki instalowaneWy∏àczniki instalowaneWy∏àczniki instalowanew rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicach

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

(*) 2 bieguny tylko dla wy∏àczników typu N(**) dla napi´ç ∏àczeniowych Ue do 500 V

Typ wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika Compactliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 , EN 60947-2 i PN-90/E-5009/20pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A) In 40 °Cnapićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V) Uinapićie znamionowe udarowe wytrzymywanenapićie znamionowe udarowe wytrzymywanenapićie znamionowe udarowe wytrzymywanenapićie znamionowe udarowe wytrzymywanenapićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)Uimpnapićie znamionowe ∏àczeniowenapićie znamionowe ∏àczeniowenapićie znamionowe ∏àczeniowenapićie znamionowe ∏àczeniowenapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

DC

pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA) Icu AC 50/60 Hz 220/240 V380/415 V440 V500 V525 V660/690 V

DC 250 V (1 P)500 V (2 P)

pràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu)kategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniacechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (cykli Z-W)trwa∏oÊç (cykli Z-W)trwa∏oÊç (cykli Z-W)trwa∏oÊç (cykli Z-W)trwa∏oÊç (cykli Z-W) mechaniczna

∏àczeniowa 440 V - In/2440 V - In

Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA)pràd wy∏àczalny (kA) 240 V

480 V600 V

Zabezpieczenia Zabezpieczenia Zabezpieczenia Zabezpieczenia Zabezpieczenia (patrz nast´pne strony)zabezpieczenie wymienne zespo∏y zabezpieczeƒprzecià˝eniowe (A)przecià˝eniowe (A)przecià˝eniowe (A)przecià˝eniowe (A)przecià˝eniowe (A) Ir nastawiany pràd wyzwalajàcy (min...maks.)zabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowezabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowezabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowezabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowezabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowe dodatkowy modu∏ Vigi

przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczaniewy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówstyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczedodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegododatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegododatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegododatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegododatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegowskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczenap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masawymiary 2-,3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przoduszer. x wys. x g∏eb. (mm)szer. x wys. x g∏eb. (mm)szer. x wys. x g∏eb. (mm)szer. x wys. x g∏eb. (mm)szer. x wys. x g∏eb. (mm) 4-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodumasa (kg) 3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

4-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

0453

45

Compact NS250H

0482

86

Compact NS630L

E20

999

Merlin Gerin 19

NS100 NS160 NS250 NS400 NS6302 (*), 3, 4 2 (*), 3, 4 2(*), 3, 4 3, 4 3, 4

100 160 250 400 630750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690500 500 500 500 500

N H L N H L N H L N H L N H L85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 150 85 100 15025 70 150 36 70 150 36 70 150 45 70 150 45 70 15025 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 13018 50 100 30 50 70 30 50 70 30 50 100 30 50 7018 35 100 22 35 50 22 35 50 22 35 100 22 35 508 10 75 8 10 20 8 10 20 10 20 75 10 20 3550 85 100 50 85 100 50 85 100 85 8550 85 100 50 85 100 50 85 100 85 85100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %** 100 %** 100 %**A A A A A A A A A A A A A A A

50000 40000 20000 15000 1500050000 40000 20000 12000 800030000 20000 10000 6000 4000

85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 20025 65 130 35 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 13010 35 50 20 35 50 20 35 50 20 35 50 20 35 50

12.5...100 12.5...160 12.5...250 160...400 250...630

105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 255 x 110140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 255 x 110 185 x 255 x 1101.6 1.6 1.9 6.0 6.02.1 2.1 2.3 7.8 7.8

20 Merlin Gerin


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia cd.

Jedno- i dwubiegunoweJedno- i dwubiegunoweJedno- i dwubiegunoweJedno- i dwubiegunoweJedno- i dwubiegunowewy∏àczniki instalowanewy∏àczniki instalowanewy∏àczniki instalowanewy∏àczniki instalowanewy∏àczniki instalowanew rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicachw rozdzielnicach

Typ wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika CompactTyp wy∏àcznika Compactliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN 60947-2 i PN90/E-5009/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN 60947-2 i PN90/E-5009/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN 60947-2 i PN90/E-5009/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN 60947-2 i PN90/E-5009/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN 60947-2 i PN90/E-5009/20pràd znamionowy (A) In 40 °Cnapićie znamionowe izolacji (V) Uinapićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV) Uimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

DC

pràd wy∏àczalny graniczny (kA) Icu AC 50/60 Hz 220 V277 V380/415 V440 V500 V525 V660/690 V

DC 250 V (1 P)500 V (2 P)

pràd wy∏àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu)kategoria u˝ytkowaniacechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (cykli Z-W) mechaniczna

∏àczeniowa 440 V (277 V dla 1P) - In/2440 V (277 V dla 1P) - In/2

Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1pràd wy∏àczalny (kA) 240 V

277 V480 V600 V

Zabezpieczenia (patrz nast´pne strony)zabezpieczenie wymienne zespo∏y zabezpieczeƒprzecià˝eniowe (A) Ir nastawiany pràd wyzwalajàcy (min......maks.)zabezpieczenie dodatkowy modu∏ Vigiró˝nicowo-pràdowe przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczaniewy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówstyki pomocniczewskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adnika napićiowegomodu∏ amperomierza

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczenap´d silnikowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaprzy∏àcza kabloweprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masawymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)masa (kg)

8609

9

Jednobiegunowy wy∏àcznik Compact NS-160H

8610

1

Dwubiegunowy wy∏àcznik Compact NS-100N

E29

210

Merlin Gerin 21

NS100 NS160 NS2501 2 1 2 1

100 100 160 160 250750 750 750 750 7508 8 8 8 8277 690 277 690 277250 500 250 500 250

N H N H N H N H N25 40 85 100 25 40 85 100 2525 40 25 40 25

25 70 36 7025 65 35 6518 50 30 5018 35 22 358 10 8 10

25 40 50 85 25 40 50 85 2550 85 50 85

100 % 100 % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%A A A A A A A A A

20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 1000020000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 1000010000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000

25 40 85 100 25 40 85 100 2525 40 25 40 25

25 65 25 6510 35 10 35

16...100 16...100 125...160 125...160 160…250

35 x 161 x 86 70 x 161 x 86 35 x 161 x 86 70 x 161 x 86 35 x 161 x 860.7 1.2 0.7 1.2 0.7

22 Merlin Gerin


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaZespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcznikówZespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcznikówZespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcznikówZespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcznikówZespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcznikówCompact NS100 do NS250Compact NS100 do NS250Compact NS100 do NS250Compact NS100 do NS250Compact NS100 do NS250

Wy∏àczniki Compact NS mogà byçwyposa˝one w zespo∏y zabezpieczeƒ:termomagnetyczne (TM) lub elektroniczne(STR22SE). Zespo∏y te mogà byçinstalowane we wszystkich wy∏àcznikach(NS100, NS160 oraz NS250 typów N, H i L),jednak˝e celowe mechaniczneniedopasowanie chroni przed wmontowaniemzabezpieczenia o zbyt du˝ym pràdzieznamionowym w stosunku do pràduznamionowego wy∏àcznika.

zabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczenie standardowe standardowe standardowe standardowe standardowe

zabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecipràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏ego

Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)

zabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizabezpieczenie do siecizasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatoraoraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniikablowychkablowychkablowychkablowychkablowych

Zabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy∏àcznikachZabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy∏àcznikachZabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy∏àcznikachZabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy∏àcznikachZabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy∏àcznikachCompact NS100 i NS160Compact NS100 i NS160Compact NS100 i NS160Compact NS100 i NS160Compact NS100 i NS160

Jedno- i dwubiegunowe wy∏àcznikiCompact NS100 i NS160 wyposa˝onezosta∏y w zintegrowane zabezpieczenietermomagnetyczne.

Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A) In 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160dla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznika

Compact NS100 N/H rrrrr rrrrr rrrrr rrrrr rrrrr rrrrr rrrrr rrrrr rrrrrCompact NS160 N/H rrrrr rrrrr

Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)próg Ir 40°C sta∏ywyzwalania (A) 16 20 25 30 40 50 63 80 100 125 160

Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)próg Im sta∏ywyzwalania (A) 190 300 300 300 500 500 500 640 800 1000 1250

Merlin Gerin 23

Zabezpieczenia

Zabezpieczenie termomagnetyczne TMZabezpieczenie termomagnetyczne TMZabezpieczenie termomagnetyczne TMZabezpieczenie termomagnetyczne TMZabezpieczenie termomagnetyczne TM

nastawialny próg zabezpieczeniatermicznego chroniàcego przedprzecià˝eniami (11111);

Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àcz- TM16D do TM250D TM16G do TM63Gników Compact NS100 do NS250pràd znamionowy (A) In 40 °C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63dla wy∏àcznika Compact NS100 N/H/L

Compact NS125 E

Compact NS160 N/H/L

Compact NS250 N/H/L

Zabezpieczenie przecià˝eniowe (termiczne)próg wyzwalania (A) Ir nastawialny nastawialny

0.8…1 x In 0.8…1 x Inzabezpieczenie 4P 3d brak zabezpieczenia brak zabezpieczeniaw biegunie neutralnym (A) 4P 3d + N/2 56 56 63 0.5 x Ir

4P 4d 1 x Ir 1 x Ir

Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)próg wyzwalania (A) Im sta∏y nastawialny sta∏y

Compact NS100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 125Compact NS160/250 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5…10 x In 63 80 80 125

nastawialny lub sta∏y (w zale˝noÊciod pràdu znamionowego wy∏àcznika) prógzabezpieczenia magnetycznegochroniàcego przed zwarciami (33333).

24 Merlin Gerin

Zabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GEZabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GEZabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GEZabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GEZabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GE

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczenia zabezpieczenie przecià˝eniowe LTo d∏ugiej zw∏oce, z nastawialnym progiemwyzwalania Ir (1)(1)(1)(1)(1), odnoszàcym si´ dorzeczywistej wartoÊci skutecznej pràdu,zgodnie z IEC 947-2, dodatek F; zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne ST: z nastawialnym progiem wyzwalania Im (3)(3)(3)(3)(3), ze sta∏ym czasem zw∏oki (4)(4)(4)(4)(4); zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneINST ze sta∏ym progiem wyzwalania (5)(5)(5)(5)(5); w wy∏àcznikach czterobiegunowych (4P)mo˝liwe sà trzy nastawy dla zabezpieczeniaprzewodu neutralnego: 4P 3d (przewódneutralny bez zabezpieczenia), 4P 4d(przewód neutralny zabezpieczony, próg


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaZabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 Zabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 Zabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 Zabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 Zabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250 cd.

Zespo∏y zabezpeczeƒ dla wy∏àczników STR22SE STR22GECompact NS100 do NS250pràd znamionowy (A) In 20 do 70 °C (*) 40 80 100 160 250(*) 40 100 160 250(*)dla wy∏àcznika Compact NS100 N/H/L

Compact NS160 N/H/L

Compact NS250 N/H/L

Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)próg wyzwalania (A) nastawialny(48 nastaw) nastawialny(48 nastaw)

0.4...1 x In 0.4...1 x Inczas dla 1.5 x Ir 90...180 12…15wyzwalania (s) dla 6 x Ir 5...7.5 -

dla 7.2 x Ir 3.2...5.0 -zabezpieczenie 4P 4d 1 x Ir -w biegunie 4P 3d +N/2 0.5 x Ir -neutralnym 4P 3d brak zabezpieczenia -

Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)próg wyzwalania (A) Im nastawialny (8 nastaw) nastawialny (8 nastaw)

2...10 x Ir 2...10 x Irdok∏adnoÊç ± 15 % ± 15 %

zw∏oka maksymalny czas do sta∏y sta∏yczasowa (ms) wyzwolenia przy przet´˝eniu ≤ 40 ≤ 40

ca∏kowity czas wy∏àczania ≤ 60 ≤ 60

Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)próg wyzwalania (A) Im sta∏y sta∏y

≥ 11 x In ≥ 11 x In(*) jeÊli zabezpieczenia STR22SE lub STR22GE 250 A sà u˝ywane w otoczeniu o wysokiej temperaturze, to nastawa proguwyzwalania musi uwzgl´dniaç ograniczenie temperaturowe wy∏àcznika; nastawienie progu zabezpieczenia przecià˝eniowegonie mo˝e przekraczaç 0.95 przy temperaturze 60°C lub 0.9 przy temperaturze 70°C

wyzwalania równy Ir), 4P 3d+N/2 (przewódneutralny zabezpieczony, próg wyzwalaniarówny 0.5 Ir), gdzie Ir oznacza nastawionypróg wyzwalania zabezpieczenia LT.

Merlin Gerin 25

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcje Kontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaW p∏ycie czo∏owej zespo∏u zabezpieczeƒznajduje si´ gniazdo (8)(8)(8)(8)(8) do pod∏àczaniapomocniczego zestawu mini test lubzestawu wzorcujàcego.Zestawy te s∏u˝à do sprawdzania dzia∏aniazabezpieczenia.

SygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaWskaênik obcià˝enia (dioda LED) na p∏ycieczo∏owej (7)(7)(7)(7)(7) sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy∏àcznika 90%wartoÊci pràdu wyzwalajàcego Ir(LED Êwieci ciàgle); przekroczenie przez pràd wy∏àcznika105% wartoÊci pràdu wyzwalajàcego Ir(LED migocze).

26 Merlin Gerin

Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)Zakres nastaw progu wyzwalania (A)

zabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecipràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏egopràdu sta∏ego

zabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizabezpieczenie siecizasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatorazasilanych z generatoraoraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniioraz d∏ugich liniikablowychkablowychkablowychkablowychkablowych

zabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniezabezpieczeniestandardowestandardowestandardowestandardowestandardowezapewniajàcezapewniajàcezapewniajàcezapewniajàcezapewniajàceselektywnoÊç dzia∏aniaselektywnoÊç dzia∏aniaselektywnoÊç dzia∏aniaselektywnoÊç dzia∏aniaselektywnoÊç dzia∏ania

Zespo∏y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UEZespo∏y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UEZespo∏y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UEZespo∏y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UEZespo∏y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UEZabezpieczenie dla wszystkich rodzajówobcià˝eƒ w zakresie od 160 A do 630 Amo˝liwe jest przy u˝yciu jedynie dwóchrodzajów zespo∏ów zabezpieczeƒ: STR23SE i STR53UE mogà byçinstalowane we wszystkich wy∏àcznikachtypu Compact NS400 i NS630 w wykonaniuN, H oraz L. Zabezpieczenie STR53UE oferujewi´kszà liczb´ nastaw pràdu wyzwalajàcegooraz dodatkowe funkcje sygnalizacyjne,pomiarowe i komunikacyjne; zabezpieczenia nie majà z góryustalonych parametrów znamionowych,

próg wyzwalania zale˝y od pràduznamionowego wy∏àcznika oraznastawienia czasu d∏ugiej zw∏oki. Naprzyk∏ad zabezpieczenie STR23SE przymaksymalnych nastawieniach ma prógwyzwalania: 400 A dla wy∏àcznika Compact NS400, 630 A dla wy∏àcznika Compact NS630; zabezpieczenia elektroniczne sàdostosowane do wy∏àczników:trójbiegunowych (3P) i czterobiegunowych(4P). Wy∏àczniki 4P sà standardowowyposa˝one w trójpo∏o˝eniowy prze∏àcznikwyboru zabezpieczenia przewodu

Wy∏àczniki Compact NS400 i NS630przeznaczone do sieci pràdu przemiennegowyposa˝one sà w elektroniczne zespo∏yzabezpieczeƒ STR23SE lub STR53UE.Zespo∏y zabezpieczeƒdost´pne sà w czterech odmianacho ró˝nych wartoÊciach pràduznamionowego: dla NS400: 150, 250 i 400 A, dla NS630: 630 A.Wy∏àczniki Compact NS400 i NS630przeznaczone do sieci pràdu sta∏egowyposa˝one sà w zabezpieczenia MP(magnetyczne, niewymienne).


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi´ciaZabezpieczenia dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630

Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników STR23SE STR53UECompact NS400 i NS630pràd znamionowy (A) In 20 do 70°C 150 250 400 630 150 250 400 630dla wy∏àcznika Compact NS400 N/H/L

Compact NS630 N/H/L

Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)próg Ir 20 do 70°C (*) nastawialny (48 nastaw) nastawialny (48 nastaw)wyzwalania (A) 0.4...1 x In 0.4...1 x Inzabezpieczenie 4P 3d brak zabezpieczenia brak zabezpieczeniaprzewodu neutralnego 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir

4P 3d + N/2 0.5 x Ir 0.5 x Irczas wyzwalania (s) sta∏y nastawialny(min....maks.) dla 1.5 x Ir 90...180 17...25 34...50 69...100 138...200 277...400

dla 6 x Ir 5...7.5 0.4...0.5 1.6...2 3.2...4 6.4...8 12.8...16dla 7.2 Ir 3.2...5.0 0.5...0.7 1.1...1.4 2.2...2.8 4.4...5.5 8.8...11

Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)próg Im nastawialny (8 nastaw) nastawialny (8 nastaw)wyzwalania (A) 2...10 x Ir 1.5...10 x Ir

dok∏adnoÊç ± 15 % ± 15 %zw∏okazw∏okazw∏okazw∏okazw∏oka maksymalny czas do sta∏y nastawialny (4 wartoÊci nastaw +funkcja I2t)czasowa (ms)czasowa (ms)czasowa (ms)czasowa (ms)czasowa (ms) wyzwolenia przy przet´˝eniu ≤ 40 ≤ 15 ≤ 60 ≤ 140 ≤ 230

ca∏kowity czas wy∏àczania ≤ 60 ≤ 60 ≤ 140 ≤ 230 ≤ 350

Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)próg Ii sta∏y nastawialny (8 nastaw)wyzwalania (A) 11 x In 1.5...11 x In

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjewskaênik rodzaju zak∏ócenia (standard)blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)

∏àcznoÊç (COM)

wbudowany amperomierz (I)

zabezpieczenie ziemnozwarciowe (T)

(*) jeÊli zabezpieczenia STR23SE lub STR53UE sà u˝ywane w otoczeniu o wysokiej temperaturze, to nastawa progu wyzwalania musi uwzgl´dniaç ograniczenietemperaturowe wy∏àcznika; nastawienie progu zabezpieczenia przecià˝eniowego nie mo˝e przekraczaç 0.95 przy temperaturze 60oC lub 0.9 przy temperaturze70oC dla wy∏àcznika Compact NS400 oraz 0.95 przy 50oC, 0.9 przy 60oC lub 0.85 przy 70oC dla wy∏àcznika Compact NS630

neutralnego: 3d (brak zabezpieczenia przewoduneutralnego), 4d (zabezpieczenie w biegunieneutralnym na poziomie Ir), 3d+N/2(zabezpieczenie w biegunie neutralnym napoziomie 0.5 Ir), gdzie Ir oznacza próg wyzwalaniazabezpieczenia LT.

Merlin Gerin 27

Zespó∏ zabezpieczeƒ STR23SEZespó∏ zabezpieczeƒ STR23SEZespó∏ zabezpieczeƒ STR23SEZespó∏ zabezpieczeƒ STR23SEZespó∏ zabezpieczeƒ STR23SE

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcje SygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaWskaênik obcià˝enia (dioda LED) na p∏ycieczo∏owej (7)(7)(7)(7)(7) sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy∏àcznika 90 %wartoÊci pràdu wyzwalajàcego Ir (LEDÊwieci ciàgle), przekroczenie przez pràd wy∏àcznika 105%wartoÊci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED migocze).

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczenia zabezpieczenie przecià˝eniowe LTo d∏ugiej zw∏oce z nastawialnym progiemwyzwalania, odnoszàcym si´ dorzeczywistej wartoÊci skutecznej pràdu,zgodnie z IEC 947-2, dodatek F: nastawienie progu wyzwalania odbywasi´ dwustopniowo: poprzez nastaw´parametru Io (1)(1)(1)(1)(1) (szeÊç nastaw od 0.5 do 1x In) oraz dok∏adnà nastaw´ pràdu Ir (osiem

nastaw od 0.8 do 1 x Io), brak mo˝liwoÊci nastawiania czasuwyzwalania (2)(2)(2)(2)(2); zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne ST: nastawialny próg wyzwalania Im (3)(3)(3)(3)(3), sta∏a zw∏oka czasowa (4)(4)(4)(4)(4), mo˝liwoÊçza∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji I2t, zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneINST, ze sta∏ym progiem wyzwalania (5).(5).(5).(5).(5).

Przyk∏ad nastawieniaPrzyk∏ad nastawieniaPrzyk∏ad nastawieniaPrzyk∏ad nastawieniaPrzyk∏ad nastawienia

E21

003

Kontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaKontrola dzia∏ania zabezpieczeniaW p∏ycie czo∏owej zespo∏u zabezpieczeƒznajduje si´ gniazdo (8)(8)(8)(8)(8) do pod∏àczeniapomocniczego zestawu mini test lubzestawu wzorcujàcego.Zestawy te s∏u˝à do sprawdzania funkcjipodstawowych i dodatkowychzabezpieczenia.

28 Merlin Gerin

Zespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UE


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaZabezpieczenia dla wy∏àcznikówZabezpieczenia dla wy∏àcznikówZabezpieczenia dla wy∏àcznikówZabezpieczenia dla wy∏àcznikówZabezpieczenia dla wy∏àcznikówCompact NS400 do NS630 Compact NS400 do NS630 Compact NS400 do NS630 Compact NS400 do NS630 Compact NS400 do NS630 cd.

E21

004

E33

944

E26

028

Zabezpieczenia magnetyczne MPprzeznaczone do wy∏àczników Compact NS400i NS630 (3P, wykonanie H), zaprojektowanezosta∏y z myÊlà o zabezpieczaniu przedewszystkim sieci pràdu sta∏ego.Zabezpieczenia magnetyczne nie sà wymienne,a wy∏àcznik jest zintegrowany z zespo∏em MP.Charakterystyka elektryczna wy∏àczników w tymwykonaniu nie ulega zmianie, tak˝e wszystkiedost´pne akcesoria i wyposa˝enie dodatkowemogà byç instalowane w wy∏àczniku.

Zespo∏y zabezpieczeƒ zintegrowaneZespo∏y zabezpieczeƒ zintegrowaneZespo∏y zabezpieczeƒ zintegrowaneZespo∏y zabezpieczeƒ zintegrowaneZespo∏y zabezpieczeƒ zintegrowane MP1 MP2 MP3dla wy∏àcznika Compact NS400H

Compact NS630H

Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)próg wyzwalania (A) Im nastawialny

800...1600 1250...2500 2000...4000

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczenia zabezpieczenie przecià˝eniowe LTo d∏ugiej zw∏oce z nastawialnym progiemwyzwalania, odnoszàcym si´ do rzeczywistejwartoÊci skutecznej pràdu, zgodnie zIEC 947-2, dodatek F: nastawienie progu wyzwalania odbywa si´dwustopniowo: poprzez nastaw´parametru Io (1)(1)(1)(1)(1) (szeÊç nastaw od 0.5do 1 x In) oraz dok∏adnà nastaw´ pràdu

Ir (osiem nastaw od 0.8 do 1 x Io), nastawialny czas wyzwalania (2)(2)(2)(2)(2), zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne ST, nastawialny próg wyzwalania Im (3)(3)(3)(3)(3), nastawialna zw∏oka czasowa (4)(4)(4)(4)(4), mo˝liwoÊçza∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji I2t; zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneINST, z nastawialnym progiem wyzwalania (5).(5).(5).(5).(5).

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcje Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Wskaênik (dioda LED) na p∏ycie czo∏owejoznaczony symbolem %Ir sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy∏àcznika 90 %wartoÊci pràdu wyzwalajàcego Ir (LEDÊwieci ciàgle), przekroczenie przez pràd wy∏àcznikawartoÊci Ir (LED migocze).

Sygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaCztery wskaêniki LED sygnalizujà rodzajzak∏ócenia, które spowodowa∏o wy∏àczenie: przecià˝enie (zabezpieczenie LT) lubnienormalna temperatura któregoÊz elementów - wskaênik oznaczonysymbolem >Ir, zwarcie (zabezpieczenie ST lub INST) -wskaênik oznaczony symbolem >Im, zwarcie doziemne (jeÊli wy∏àcznik jestwyposa˝ony w zabezpieczenie

ziemnozwarciowe) - wskaênik oznaczonysymbolem >Ih, wadliwe dzia∏anie mikroprocesorasygnalizujà wskaêniki: >Ir i >Im, a tak˝e>Ih (jeÊli wy∏àcznik jest wyposa˝onyw zabezpieczenie ziemnozwarciowe).Wskaêniki zasilane sà bateryjnie. Zapasowabateria jest dostarczana wraz z adapterem.W przypadku wystàpienia uszkodzeniadioda LED, okreÊlajàca rodzaj zaistnia∏egozak∏ócenia, jest wy∏àczana po oko∏o10 minutach w celu ograniczenia zu˝yciabaterii.Jednak informacja o rodzaju zak∏ócenia jestprzechowywana w pamići i odpowiedniadioda LED mo˝e byç ponownie za∏àczonapoprzez naciÊnićie przycisku (9)(9)(9)(9)(9) kontrolibaterii/LED. Po przywróceniu do gotowoÊciwy∏àcznika dioda jest wy∏àczana, ainformacje zawarte w pamići sà kasowane.

Kontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏ania gniazdo (8)(8)(8)(8)(8) do pod∏àczenia pomocniczegozestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego.Zestawy te s∏u˝à do sprawdzania dzia∏aniapodstawowych i dodatkowych funkcjizabezpieczeniowych; przycisk kontrolny (9)(9)(9)(9)(9) dla diod LED (%Ir),(>Ir), (>Im) i (>Ih) oraz baterii.

Kontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaZabezpieczenie wy∏àcznika zadzia∏a, gdy: uszkodzeniu ulegnie mikroprocesor, wy∏àcznik osiàgnie nienormalnàtemperatur´.

Zespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych MPZespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych MPZespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych MPZespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych MPZespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych MP

Merlin Gerin 29

Dodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ STR53UEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ STR53UEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ STR53UEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ STR53UEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ STR53UEZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieziemnozwarciowe - opcja Tziemnozwarciowe - opcja Tziemnozwarciowe - opcja Tziemnozwarciowe - opcja Tziemnozwarciowe - opcja T

rodzaj ró˝nicowopràdowepróg wyzwalania Ih nastawialny (8 nastaw)

0.2 do 1 x Indok∏adnoÊç ± 15 %

zw∏oka czasowa (ms) maksymalny czas nastawialny (4 wartoÊci nastawdo wyzwolenia +funkcja I2 t)przy przet´˝eniu 60 140 230 350ca∏kowity czas wy∏àczania ≤ 140 ≤ 230 ≤ 350 ≤ 500

Amperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja I Modu∏ amperomierza wyposa˝ony jestw wyÊwietlacz cyfrowy, który wskazujena bie˝àco wartoÊç skutecznà pràduw najbardziej obcià˝onej fazie. Modu∏wyposa˝ony jest równie˝ w prze∏àcznik,który umo˝liwia pomiar i sukcesywnewyÊwietlenie wartoÊci wszystkich pràdówfazowych I1, I2, I3 oraz pràdu Inw przewodzie neutralnym. Wskaênik z∏o˝onyz czterech diod LED jednoznacznie okreÊla,do której fazy odnosi si´ wskazanieamperomierza.

BlokowanieBlokowanieBlokowanieBlokowanieBlokowanieselektywno-strefoweselektywno-strefoweselektywno-strefoweselektywno-strefoweselektywno-strefowe- opcja ZSI- opcja ZSI- opcja ZSI- opcja ZSI- opcja ZSI

znajdujàcego si´ najbli˝ej miejsca zwarcia.Poza tym przecià˝enie termicznezabezpieczanego obwodu jest w tymprzypadku minimalizowane oraz zachowanajest pe∏na selektywnoÊç dzia∏aniazabezpieczeƒ.

WyjÊcia opto-elektroniczneWyjÊcia opto-elektroniczneWyjÊcia opto-elektroniczneWyjÊcia opto-elektroniczneWyjÊcia opto-elektroniczneZastosowanie opto-tranzystorów zapewniaca∏kowità izolacj´ pomi´dzy obwodamiwewn´trznymi zabezpieczeniaelektronicznego a pozosta∏ymi obwodami.

Kilka kolejnych wy∏àczników mo˝e zostaçpo∏àczonych dodatkowym przewodemsterujàcym. W przypadku zwarcia: jeÊli dane zabezpieczenie STR53UEwykryje zwarcie, to przesy∏a informacj´o zaistnia∏ym zak∏óceniu do wy∏àcznikazainstalowanego powy˝ej; wy∏àcznik tennie jest wyzwalany przez czas równynastawionej zw∏oce czasowej; jeÊli dane zabezpieczenie STR53UEnie wykryje zwarcia, to wy∏àcznikzainstalowany powy˝ej jest wyzwalanyw najkrótszym mo˝liwym czasie.Zastosowanie opcji ZSI umo˝liwia bardzoszybkà reakcj´ na zwarcie wy∏àcznika

Opcja COM umo˝liwia przesy∏anie danychdo modu∏u sterowania i kontroli Digipact.Przesy∏ane sà informacje dotyczàce: aktualnych nastaw, pràdów fazowych i pràdu w przewodzieneutralnym (wartoÊci skuteczne), pràdu fazowego o najwi´kszej wartoÊci

¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM skutecznej, wystàpienia przecià˝enia, przyczyny wy∏àczenia (przecià˝enie,zwarcie itd.).

Mo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcji opcja I, opcja T, opcje I + T, opcje I + COM, opcje I + T + COM,

opcja ZSI, opcje ZSI + I, opcje ZSI + T, opcje ZSI + I + T, opcje ZSI + I + COM, opcje ZSI + I + T + COM.

30 Merlin Gerin

Wy∏àcznik NS400 1000 VWy∏àcznik NS400 1000 VWy∏àcznik NS400 1000 VWy∏àcznik NS400 1000 VWy∏àcznik NS400 1000 V

Wy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik Compact NS400 1000 Vliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunów 3CT (A) (przek∏adnik pràdowy)CT (A) (przek∏adnik pràdowy)CT (A) (przek∏adnik pràdowy)CT (A) (przek∏adnik pràdowy)CT (A) (przek∏adnik pràdowy) 150150150150150 250250250250250 400400400400400

Charakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznaCharakterystyka elektrycznanapićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V) UeUeUeUeUe AC 50/60 Hz 1150 1150 1150pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA) IcuIcuIcuIcuIcu AC - 1000 V 10 10 10pràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjny IcsIcsIcsIcsIcs (% Icu) 100 % 100 % 100 %

CCCCCharakterystyka elektryczna zgodna z IEC 947-2 harakterystyka elektryczna zgodna z IEC 947-2 harakterystyka elektryczna zgodna z IEC 947-2 harakterystyka elektryczna zgodna z IEC 947-2 harakterystyka elektryczna zgodna z IEC 947-2 i i i i i EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60947-2pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A) InInInInIn 40 °C 150 250 400napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V) UiUiUiUiUi 1250 1250 1250napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV) UimpUimpUimpUimpUimp 8 8 8napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V) UeUeUeUeUe AC 50/60 Hz 1000 1000 1000pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)pràd wy∏àczalny graniczny (kA)(w. skuteczna)(w. skuteczna)(w. skuteczna)(w. skuteczna)(w. skuteczna) IcuIcuIcuIcuIcu AC - 1000 V 10 10 10pràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjnypràd wy∏àczalny eksploatacyjny IcsIcsIcsIcsIcs (% Icu) 100 % 100 % 100 %cechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnego

kategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowaniakategoria u˝ytkowania A A Astrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowa III III III

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniazabezpieczenie przecià˝eniowe (A)zabezpieczenie przecià˝eniowe (A)zabezpieczenie przecià˝eniowe (A)zabezpieczenie przecià˝eniowe (A)zabezpieczenie przecià˝eniowe (A) zabezpieczenie elektroniczne

STR23SP

bezzw∏oczne 9 In 9 In 9 Inzabezpieczenie ziemnozwarciowezabezpieczenie ziemnozwarciowezabezpieczenie ziemnozwarciowezabezpieczenie ziemnozwarciowezabezpieczenie ziemnozwarciowe

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczaniewy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z przodu

wy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik montowany na sta∏e/przy∏àczanie z ty∏u prosimy o kontakt

wy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wtykowym prosimy o kontakt

wy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym prosimy o kontakt

Dodatkowe wyposa˝enie sygnalizacyjne i pomiaroweDodatkowe wyposa˝enie sygnalizacyjne i pomiaroweDodatkowe wyposa˝enie sygnalizacyjne i pomiaroweDodatkowe wyposa˝enie sygnalizacyjne i pomiaroweDodatkowe wyposa˝enie sygnalizacyjne i pomiarowestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocnicze

wska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalacze

nap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowy

nap´d obrotowy (bezpoÊredni, przed∏u˝ny)nap´d obrotowy (bezpoÊredni, przed∏u˝ny)nap´d obrotowy (bezpoÊredni, przed∏u˝ny)nap´d obrotowy (bezpoÊredni, przed∏u˝ny)nap´d obrotowy (bezpoÊredni, przed∏u˝ny)

zespo∏y prze∏àczania êród∏a zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania êród∏a zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania êród∏a zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania êród∏a zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania êród∏a zasilania (rćzne lub automatyczne) prosimy o kontakt

Wyposa˝anie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝anie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝anie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝anie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝anie do instalacji i przy∏àczeniaprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kabloweprzy∏àcza kablowe prosimy o kontakt

przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowych prosimy o kontakt

os∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zacisków standardobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i wagaWymiary i wagaWymiary i wagaWymiary i wagaWymiary i wagawymiary: szer. x wys. x g∏´b.(mm) (1) wymiary: szer. x wys. x g∏´b.(mm) (1) wymiary: szer. x wys. x g∏´b.(mm) (1) wymiary: szer. x wys. x g∏´b.(mm) (1) wymiary: szer. x wys. x g∏´b.(mm) (1) wersja 3-biegunowa mocowana na sta∏e, przy∏àczanie z przodu 140 x 480 x 110masa (kg) masa (kg) masa (kg) masa (kg) masa (kg) wersja 3-biegunowa mocowana na sta∏e, przy∏àczanie z przodu 13

0531

82

NS400 1000 V


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do 1000 VWy∏àczniki do 1000 VWy∏àczniki do 1000 VWy∏àczniki do 1000 VWy∏àczniki do 1000 V

(1)(1)(1)(1)(1) z uwzgl´dnieniem os∏on

Merlin Gerin 31


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarciowe

Vigicompact NS250N

Wy∏àczniki VigicompactWy∏àczniki VigicompactWy∏àczniki VigicompactWy∏àczniki VigicompactWy∏àczniki Vigicompact

Wymiary i masa NS100 - NS160 NS250 NS400 - NS630

wymiary 3-biegunowy 105 x 236 x 86 135 x 355 x 110szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm) 4-biegunowy 140 x 236 x 86 180 x 355 x 110masa (kg) 3-biegunowy 2.5 2.8 8.8

4-biegunowy 3.2 3.4 10.8

Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630mogà byç wyposa˝one w dodatkowy modu∏zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi.Modu∏ Vigi instalowany jest bezpoÊredniona zaciskach wy∏àcznika. Charakterystykatechniczna wy∏àczników wyposa˝onychw modu∏ Vigi nie ulega zmianie.Zostajà równie˝ zachowane: zgodnoÊç z normami, stopnie ochrony oraz II klasa izolacji

pomi´dzy p∏ytà czo∏owà i wszystkimiobwodami wewn´trznymi, wymagania dla ∏àcznika izolacyjnego(IEC 947-2), charakterystyki elektryczne, charakterystyki uk∏adów wyzwalajàcych, sposoby instalowania i przy∏àczania, wyposa˝enie sygnalizacyjne, pomiarowei sterujàce, akcesoria do instalowania i przy∏àczania.

0443

33

32 Merlin Gerin


Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarcioweZabezpieczenie ziemnozwarciowe

Modu∏ zabezpieczenia ziemnozwarciowego VigiModu∏ zabezpieczenia ziemnozwarciowego VigiModu∏ zabezpieczenia ziemnozwarciowego VigiModu∏ zabezpieczenia ziemnozwarciowego VigiModu∏ zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi

ZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normami IEC 947-2, dodatek B; IEC 255-4 i IEC 801-2 do 5, dotyczàcymizabezpieczenia przed b∏´dnymi wy∏àczeniamispowodowanymi przepićiami przejÊciowymii ∏àczeniowymi oraz wy∏adowaniamiatmosferycznymi, elektrostatycznymii zak∏óceniami o wysokiej cz´stotliwoÊci; IEC 755, klasa A, niewra˝liwoÊç nask∏adowà sta∏à do 6 mA; VDE 664, dzia∏anie od -25oC.

ZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieZasilanieModu∏y Vigi sà zasilane napićiemz zabezpieczanej sieci, nie wymagajà wićzewn´trznego êród∏a zasilania. Dzia∏ajàpoprawnie nawet przy zasilaniu jedyniez dwóch faz.

Zdalna sygnalizacjaZdalna sygnalizacjaZdalna sygnalizacjaZdalna sygnalizacjaZdalna sygnalizacjaModu∏y Vigi mogà byç wyposa˝one w stykipomocnicze SDV s∏u˝àce do zdalnejsygnalizacji wy∏àczenia spowodowanegoprzez zwarcie doziemne.

11111 nastawa czu∏oÊci22222 nastawa zw∏oki czasowej (pozwala na uzyskanie

selektywnoÊci dzia∏ania wy∏àcznikówz zabezpieczeniem ziemnozwarciowym)

33333 plomba zabezpieczajàca dost´p do nastaw44444 przycisk do sprawdzania modu∏u poprzez

wewn´trznà symulacj´ zwarcia doziemnego55555 przycisk przywracania gotowoÊci ( jest

wymagany po wy∏àczeniu spowodowanymzwarciem doziemnym)

66666 tabliczka znamionowa77777 gniazdo do przy∏àczenia styków pomocniczych SDV

Vigi MEVigi MEVigi MEVigi MEVigi ME Vigi MH Vigi MBliczba biegunów 3. 4 (*) 3. 4 (*) 3. 4 (*)do wy∏àcznikówdo wy∏àcznikówdo wy∏àcznikówdo wy∏àcznikówdo wy∏àczników NS100 N/H/L

Compact NS160 N/H/L

NS250 N/H/L

NS400 N/H/L

NS630 N/H/L

Charakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowegoCharakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowegoCharakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowegoCharakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowegoCharakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowegoczu∏oÊç Iczu∏oÊç Iczu∏oÊç Iczu∏oÊç Iczu∏oÊç I∆∆∆∆∆n (znamionowy pràd ró˝nicowy) (A)n (znamionowy pràd ró˝nicowy) (A)n (znamionowy pràd ró˝nicowy) (A)n (znamionowy pràd ró˝nicowy) (A)n (znamionowy pràd ró˝nicowy) (A) sta∏a nastawialna nastawialna

0.3 0.03 - 0.3 - 1 - 3 - 10 0.3 - 1 - 3 - 10 - 30zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa opóênienie (ms) sta∏e nastawialne nastawialne

< 40 0 60 (**) 150 (**) 310 (**) 0 60 150 310ca∏kowity czas < 40 < 40 < 140 < 300 < 800 < 40 < 140 < 300 < 800wy∏àczania (ms)

napićie znamionowe (V) napićie znamionowe (V) napićie znamionowe (V) napićie znamionowe (V) napićie znamionowe (V) AC 50/60 Hz 200 do 440 200 do 440-440 do 550 200 do 440-440 do 550(*) modu∏y Vigi 3P mogà byç stosowane do wy∏àczników 2P

(**) je˝eli czu∏oÊç nastawiona jest na 30 mA, zabezpieczenie dzia∏a bez zw∏oki

E21

007

Modu∏y zabezpieczeniaModu∏y zabezpieczeniaModu∏y zabezpieczeniaModu∏y zabezpieczeniaModu∏y zabezpieczeniaziemnozwarciowegoziemnozwarciowegoziemnozwarciowegoziemnozwarciowegoziemnozwarciowego

Merlin Gerin 33

pushto

trip

MG

Wy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik CompactWy∏àcznik Compactz przekaênikiemz przekaênikiemz przekaênikiemz przekaênikiemz przekaênikiemziemnozwarciowym Vigirexziemnozwarciowym Vigirexziemnozwarciowym Vigirexziemnozwarciowym Vigirexziemnozwarciowym Vigirex

Przekaêniki Vigirex mogà byç instalowanewe wszystkich wy∏àcznikach Compact.Przekaênik ró˝nicowopràdowy Vigirex mo˝ebyç u˝yty do wy∏àczników CompactNS100 do NS630, gdy: wymagane sà specjalne nastawy zw∏okiczasowej lub progu wyzwalania, wyst´pujà istotne ograniczeniainstalacyjne (wy∏àcznik jest ju˝zainstalowany i przy∏àczony, przestrzeƒograniczona itd.).

Charakterystyka przekaênika VigirexCharakterystyka przekaênika VigirexCharakterystyka przekaênika VigirexCharakterystyka przekaênika VigirexCharakterystyka przekaênika VigirexPrzekaênik ró˝nicowopràdowy Vigirexz oddzielnym rdzeniem toroidalnym cechuje: czu∏oÊç nastawialna w granicach od 30mA do 250 A, osiem nastaw opóênienia czasowego(od 0 do 1s), zamkni´te rdzenie toroidalne (o Êrednicyod 46 do 110 mm), dodatkowe opcje: sygnalizacja wy∏àczenia za pomocà stykupomocniczego, Êwietlna i stykowa sygnalizacja przekroczeniaprzez pràd ró˝nicowy wartoÊci 0.5 x I∆n, wersja dla sieci 400 Hz itd.

ZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normamiZgodnoÊç z normami IEC 947-2, dodatek B; IEC 255-4 i IEC 801-2 do 5, dotyczàcymizabezpieczenia przed b∏´dnymiwy∏àczeniami spowodowanymi przepi´ciamiprzejÊciowymi i ∏àczeniowymi orazwy∏adowaniami atmosferycznymi,elektrostatycznymi i zak∏óceniami wysokiejcz´stotliwoÊci; IEC 755, klasa A, niewra˝liwoÊç nask∏adowà sta∏à do 6 mA; VDE 664, dzia∏anie od -25oC.

Pe∏na informacja o przekaênikach Vigirexznajduje si´ w materia∏ach Merlin GerinpoÊwi´conych temu zabezpieczeniu.

➂

➀➁

➀ rdzeƒ toroidalny do pomiaru pràdu ró˝nicowego➁ ró˝nicowopràdowy przekaênik Vigirex wykrywajàcy zwarcia doziemne➂ pomocniczy wyzwalacz MN lub MX ( s∏u˝y do wyzwalania przy zwarciu doziemnym)

E18

577

34 Merlin Gerin


Wy∏àczniki do zabezpieczania silników

pushto

trip

Przedstawione wy∏àczniki: zapewniajà ochron´ w przypadkuwystàpienia zwarcia, zapewniajà bezpiecznà przerwízolacyjnà, wg wymagaƒ norm IEC 947-2oraz PN-92/E-05009/537.Dla pe∏nego zabezpieczenia silnika i jegouk∏adu sterujàcego, nale˝y zastosowaçzabezpieczenie przecià˝eniowe: wbudowane w wy∏àcznik, w postaci oddzielnego przekaênikatermicznego firmy Telemecanique.Uk∏ad sterowania mo˝e byç wykonanyw zestawie do rozruchu bezpoÊredniego(ze zmianà kierunku ruchu lubbez zmiany) lub w zestawie do rozruchugwiazda/trójkàt.Zestawy takie podlegajà regulacjomzawartym w normie IEC 947-4.

Koordynacja zabezpieczeƒ(wg IEC 947-4 oraz PN-92/E-6150/41)

Bez wzgl´du na moc silnika, powinnazostaç zachowana koordynacja typu1 lub typu 2 pomi´dzy wy∏àcznikiem,stycznikiem oraz przekaênikiem termicznym.Dobór typu koordynacji dla zestawu zale˝yod wymagaƒ dotyczàcych ciàg∏oÊcizasilania oraz przygotowania technicznegopersonelu. Koordynacja typu 2 dlazestawów Merlin Gerin/Telemecaniquezosta∏a zbadana zgodnie z wymaganiaminorm. Zestawy takie posiadajà certyfikatyASEFA/LOVAG.

E26

988

Typ wy∏àcznika Compactliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2 i PN-90/E-6150/20pràd znamionowy (A) In 65 °Cnapićie znamionowe izolacji (V) Uinapi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)Uimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

pràd wy∏àczalny graniczny Icu AC 50/60 Hz 220/240 V(kA) 380/415 V

440 V500 V525 V660/690 V

DC 250 V (1P)500 V (2P)

pràd wy∏àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu)kategoria u˝ytkowaniacechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (cykli Z-W ) mechaniczna


Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1pràd wy∏àczalny (kA) 240 V

480 V600 V

Zabezpieczeniazabezpieczenie przecià˝eniowe i zwarciowe pràd znamionowy (A

wymienne zespo∏y zabezpieczeƒzabezpieczenie zwarciowe pràd znamionowy (A)(osobny przekaênik termiczny) wymienne zespo∏y zabezpieczeƒzabezpieczenie ziemnozwarciowe do∏àczalny modu∏ Vigi

przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczaniewy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacyji i pomiarówstyki pomocniczedodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegowskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ amperomierzamodu∏ kontroli izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczenap´d silnikowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)uk∏ady blokowania dost´pu

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaprzy∏àcza kabloweprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masawymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)masa (kg)

Merlin Gerin 35

NS80 NS100 NS160 NS2503 3, 4 3, 4 3, 4

80 100 150 220 750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690

H N H L N H L N H L100 85 100 150 85 100 150 85 100 15070 25 70 150 36 70 150 36 70 15065 25 65 130 35 65 130 35 65 13025 18 50 100 30 50 100 30 50 7025 18 35 100 22 35 100 22 35 506 8 10 75 8 10 75 8 10 20

50 85 100 50 85 100 50 85 10050 85 100 50 85 100 50 85 100

100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %A A A A A A A A A

20000 50000 40000 2000010000 50000 40000 200007000 30000 20000 10000

100 85 100 200 85 100 200 85 100 20065 25 65 130 35 65 130 35 65 13010 10 35 50 20 35 50 20 35 50

24…100 24...150 24...220

1.5...80 2.5...100 2.5...150 2.5...220

wbudowane

90 x 120 x 80 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 861.0 1.6 1.6 1.9

36 Merlin Gerin


Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników cd.

pushto

trip

Przedstawione wy∏àczniki: zapewniajà ochron´ w przypadkuwystàpienia zwarcia, zapewniajà bezpiecznà przerwízolacyjnà, wg wymagaƒ norm IEC 947-2oraz PN-92/E-05009/537.Dla pe∏nego zabezpieczenia silnika i jegouk∏adu sterujàcego, nale˝y zastosowaçzabezpieczenie przecià˝eniowe: wbudowane w wy∏àcznik, w postaci oddzielnego przekaênikatermicznego firmy Telemecanique.Uk∏ad sterowania mo˝e byç wykonanyw zestawie do rozruchu bezpoÊredniego(ze zmianà kierunku ruchu lub bez zmiany)lub w zestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt.Zestawy takie podlegajà regulacjomzawartym w normie IEC 947-4.

Koordynacja zabezpieczeƒKoordynacja zabezpieczeƒKoordynacja zabezpieczeƒKoordynacja zabezpieczeƒKoordynacja zabezpieczeƒ(wg IEC 947-4(wg IEC 947-4(wg IEC 947-4(wg IEC 947-4(wg IEC 947-4oraz PN-92/E-6150/41)oraz PN-92/E-6150/41)oraz PN-92/E-6150/41)oraz PN-92/E-6150/41)oraz PN-92/E-6150/41)Bez wzgl´du na moc silnika, powinnazostaç zachowana koordynacja typu 1 lubtypu 2 pomi´dzy wy∏àcznikiem, stycznikiemoraz przekaênikiem termicznym.Dobór typu koordynacji dla zestawu zale˝yod wymagaƒ eksploatacyjnych (ciàg∏oÊçzasilania, przygotowanie technicznepersonelu). Koordynacja typu 2 dlazestawów Merlin Gerin/Telemecaniquezosta∏a zbadana zgodnie z wymaganiaminorm. Zestawy takie posiadajà certyfikatyASEFA/LOVAG.

E26

988

Typ wy∏àcznika Compactliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2, PN-90/E-6150/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2, PN-90/E-6150/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2, PN-90/E-6150/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2, PN-90/E-6150/20Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2 ,EN 60947-2, PN-90/E-6150/20pràd znamionowy (A) In 65 °Cnapićie znamionowe izolacji (V) Unnapićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV) Uimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

pràd wy∏àczalny graniczny (kA) Icu AC 50/60 Hz 220/240 V380/415 V440 V500 V525 V660/690 V

DC 125 V250 V500 V750 V

pràd wy∏àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu)kategoria u˝ytkowaniacechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (cykli Z-W) mechaniczna


Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1pràd wy∏àczalny (kA) 240 V

480 V600 V

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniazabezpieczenie przecià˝eniowe i zwarciowe pràd znamionowy (A)

wymienne zespo∏y zabezpieczeƒzabezpieczenie zwarciowe pràd znamionowy (A)(osobny przekaênik termiczny) wymienne zespo∏y zabezpieczeƒzabezpieczenie ziemnozwarciowe do∏àczalny modu∏ Vigi

przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczaniewy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduwy∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uwy∏àcznik w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówstyki pomocniczedodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznegowskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adników pràdowychmodu∏ amperomierzamodu∏ kontrolowania izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczenap´d silnikowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)uk∏ady blokowania dost´pu

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczeniaprzy∏àcza kabloweprzed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masaWymiary i masawymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)wymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)wymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)wymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)wymiary: szer. x wys. x g∏´b. (mm)masa (kg)(*) Ics = 100% Icu dla Ue < 500 V

Merlin Gerin 37

NS400 NS6303 3

320 500750 7508 8690 690

N H L N H L85 100 150 85 100 15045 70 150 45 70 15042 65 130 42 65 13030 50 100 30 50 7022 35 100 22 35 5010 20 75 10 20 35

85 8585 85

100 % 100 % 100 % 100 %* 100 %* 100 %*A A A A A A

15000 1500012000 80006000 4000

85 100 200 85 100 20042 65 130 42 65 13020 35 50 20 35 50

320 320 320 500 500 500

320 320 500 500

140 x 255 x 110 140 x 255 x 1106 6

38 Merlin Gerin

Zespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒ


Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników Wy∏àczniki do zabezpieczania silników (c.d.)

Wy∏àczniki Compact stosowane dozabezpieczenia silników mogà byçwyposa˝one w: zespó∏ zabezpieczeƒ magnetycznych(MA) zapewniajàcy ochron´ zwarciowà,

zespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych(STR) zapewniajàcy: ochron´ zwarciowà, ochron´ przecià˝eniowà, ochron´ przed skutkiem zaniku fazy.

Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)Zabezpieczenie przecià˝eniowe (LT)prógprógprógprógpróg IrIrIrIrIr nastawialny (10 nastaw) nastawialny (40 nastaw)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A) 0.6...1 x In 0.4...0.8 x Inklasa zabezpieczeniaklasa zabezpieczeniaklasa zabezpieczeniaklasa zabezpieczeniaklasa zabezpieczenia 10 10A 10 20(IEC 947-4)(IEC 947-4)(IEC 947-4)(IEC 947-4)(IEC 947-4)czas wyzwalania (s)czas wyzwalania (s)czas wyzwalania (s)czas wyzwalania (s)czas wyzwalania (s) sta∏y nastawialny(mini….maks.)(mini….maks.)(mini….maks.)(mini….maks.)(mini….maks.) dla 1.5 x Ir 120…320 144…198 270…357 433…595

dla 6 x Ir 6…15 5.8…7.3 10.9…13.1 17.4…21.8dla 7.2 Ir 4…10 4…5 7.3…9.1 12…15

Zabezpieczenie przed skutkami zaniku fazyZabezpieczenie przed skutkami zaniku fazyZabezpieczenie przed skutkami zaniku fazyZabezpieczenie przed skutkami zaniku fazyZabezpieczenie przed skutkami zaniku fazywbudowane w zespó∏ zabez.wbudowane w zespó∏ zabez.wbudowane w zespó∏ zabez.wbudowane w zespó∏ zabez.wbudowane w zespó∏ zabez.

czas wyzwoleniaczas wyzwoleniaczas wyzwoleniaczas wyzwoleniaczas wyzwolenia od 3.5 do 6 s 4 s ± 10 %przy zaniku fazyprzy zaniku fazyprzy zaniku fazyprzy zaniku fazyprzy zaniku fazy

Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne (ST)prógprógprógprógpróg ImImImImIm sta∏y nastawialny (8 nastaw)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A) 13 x Ir 6...13 x Ir

dok∏adnoÊç ± 20 % ± 15 %maksymalny czas domaksymalny czas domaksymalny czas domaksymalny czas domaksymalny czas do sta∏y sta∏ywyzwolenia przy przet´˝eniu (ms)wyzwolenia przy przet´˝eniu (ms)wyzwolenia przy przet´˝eniu (ms)wyzwolenia przy przet´˝eniu (ms)wyzwolenia przy przet´˝eniu (ms) 10 10ca∏kowity czas wy∏àczania ca∏kowity czas wy∏àczania ca∏kowity czas wy∏àczania ca∏kowity czas wy∏àczania ca∏kowity czas wy∏àczania (ms)(ms)(ms)(ms)(ms) 60 60

Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne (INST)prógprógprógprógpróg IiIiIiIiIi sta∏y sta∏ywyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A) 15 x In 13 x Ir maks.

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjemodu∏ SDTAMmodu∏ SDTAMmodu∏ SDTAMmodu∏ SDTAMmodu∏ SDTAM

wskaênik przecià˝eniawskaênik przecià˝eniawskaênik przecià˝eniawskaênik przecià˝eniawskaênik przecià˝enia (standard)modu∏ sygnalizacyjnymodu∏ sygnalizacyjnymodu∏ sygnalizacyjnymodu∏ sygnalizacyjnymodu∏ sygnalizacyjny (standard)wbudowany amperomierz (I)wbudowany amperomierz (I)wbudowany amperomierz (I)wbudowany amperomierz (I)wbudowany amperomierz (I)

Zespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒZespo∏y zabezpieczeƒ STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR22ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43ME STR43MEpràdpràdpràdpràdpràd 20 do 70°C 10, 12.5, 20, 25, 150 220 120 200 320 500znamionowy (A)znamionowy (A)znamionowy (A)znamionowy (A)znamionowy (A) 40, 50, 80,100

NS100N/H/L

NS160N/H/L

NS250N/H/L

NS400N/H/L

NS630N/H/L

Merlin Gerin 39

pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)10 6 6.3 6.7 7.1 7.5 8 8.5 9 9.5 1012.5 7.5 7.9 8.4 8.9 9.4 10 10.6 11.2 11.9 12.520 12 12.6 13.4 14.2 15 16 17 18 19 2025 15 15.7 16.7 17.7 18.7 20 21.2 22.5 23.7 2540 24 25.5 27 28.5 30 32 34 36 38 4050 30 31.5 33.5 35.5 37.5 40 42.5 45 47.5 5080 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220

Zespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR22MEdla wy∏àczników Compact NS100 do NS250dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250dla wy∏àczników Compact NS100 do NS250

ZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenie zabezpieczenie przecià˝eniowe LTo d∏ugiej zw∏oce z nastawialnym progiemwyzwalania (1)(1)(1)(1)(1), klasy 10 (wg IEC 947-4) (2)(2)(2)(2)(2), zabezpieczenie przed skutkami zanikufazy (wyzwolenie po czasie od 3.6 do 6 s), zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne ST (okrótkiej zw∏oce): sta∏a wartoÊç pràdu wyzwolenia (13 x Ir) (3)(3)(3)(3)(3), sta∏y czas zw∏oki czasowej (4)4)4)4)4),

Funkcje dodatkoweFunkcje dodatkoweFunkcje dodatkoweFunkcje dodatkoweFunkcje dodatkowe SygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaSygnalizacjaWskaênik przecià˝enia (dioda LED) nap∏ytce czo∏owej (7)(7)(7)(7)(7): nie Êwieci, jeÊli I<1.05 x Ir, migocze, jeÊli I ≥ 1.05 x Ir.

Kontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaW p∏ycie czo∏owej zespo∏u zabezpieczeƒznajduje si´ gniazdo (8 (8 (8 (8 (8) do pod∏àczeniapomocniczego zestawu mini test lubzestawu wzorcujàcego.Zestawy te s∏u˝à do sprawdzania dzia∏aniapodstawowych i dodatkowych funkcjizabezpieczeniowych.

Modu∏ wyzwalania stycznika SDTAMModu∏ wyzwalania stycznika SDTAMModu∏ wyzwalania stycznika SDTAMModu∏ wyzwalania stycznika SDTAMModu∏ wyzwalania stycznika SDTAM(wczesne ostrzeganie o przecià˝eniu,opcja):

powoduje otwarcie wspó∏pracujàcegoz silnikiem stycznika w przypadkuprzecià˝enia. Pozwala to na okreÊlenieprzyczyny wy∏àczenia (zwarcie lubprzecià˝enie); umo˝liwia wczeÊniejszà sygnalizacj´przecià˝enia; po wyzwoleniu musi zostaç przywróconydo gotowoÊci (lokalnie lub zdalnie); napi´cie sterujàce: od 24 do 72 V DC lub od 24 do 48 V AC, od 110 do 240 V AC; instalowany jest w wy∏àczniku w miejscuprzeznaczonym dla wyzwalaczanapi´ciowego MX lub MN.

Zespó∏ zabezpieczeƒ STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ STR22MEZespó∏ zabezpieczeƒ STR22ME

zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne INSTze sta∏à wartoÊcià progu wyzwalania(15 x In) (5).(5).(5).(5).(5).

40 Merlin Gerin



Zespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEZespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEdla wy∏àczników Compact NS400 do NS630dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630dla wy∏àczników Compact NS400 do NS630

E26

987

ZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczeniaZabezpieczenia zabezpieczenie przecià˝eniowe LTo d∏ugiej zw∏oce z nastawialnym progiemwyzwalania, odnoszàcym si´ dorzeczywistej wartoÊci skutecznej pràdu: nastawienie progu wyzwalania (1)(1)(1)(1)(1) odbywasi´ dwustopniowo: poprzez nastaw´parametru Io (szeÊç nastaw od 0.5 do 1 xIn) oraz dok∏adnà nastaw´ pràduIr (osiem nastaw od 0.8 do 1 x Io), nastawialny czas wyzwalania (2)(2)(2)(2)(2), zgodniez klasami 10 A, 10 i 20 okreÊlonymiw normie IEC 947-4; zespó∏ STR43ME pozwala na wybór sta∏ejczasowej okreÊlajàcej czas stygnićiasilnika: krótka sta∏a czasowa (o wartoÊci równejsta∏ej czasowej nagrzewania) zapewniamaksymalnà ciàg∏oÊç pracy i wystarczajàcypoziom zabezpieczenia silnika,

d∏uga sta∏a czasowa (o wartoÊci równejczterem sta∏ym czasowym nagrzewania)zapewnia maksymalny poziomzabezpieczenia silnika; zabezpieczenie przed skutkami zanikufazy (powoduje wy∏àczenie w czasie4s ± 10%); zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne ST: nastawialny próg wyzwalania Im (3)(3)(3)(3)(3), sta∏a zw∏oka czasowa (4)(4)(4)(4)(4); zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczneINST, ze sta∏ym progiem wyzwalania (5)(5)(5)(5)(5).

Inne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcjeInne funkcje Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Sygnalizacja stanu przecià˝enia (%Ir)Wskaênik (dioda LED) na p∏ycie czo∏owejoznaczony symbolem %Ir sygnalizujeprzekroczenie przez pràd wy∏àcznikawartoÊci progu wyzwalania Irzabezpieczenia LT (LED migocze).

Sygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaSygnalizacja rodzaju zak∏óceniaCztery wskaêniki LED sygnalizujà rodzajzak∏ócenia, które spowodowa∏o wy∏àczenie: przecià˝enie (zabezpieczenie LT) lubnienormalna temperatura któregoÊz elementów - wskaênik oznaczonysymbolem >Ir>Ir>Ir>Ir>Ir, zwarcie (zabezpieczenie ST lub INST) -wskaênik oznaczony symbolem >Im, zanik fazy - wskaênik pierwszy z prawejstrony, wadliwe dzia∏anie mikroprocesora -za∏àczone sà wskaêniki: >Ir, >Im, a tak˝ewskaênik zaniku fazy.Wskaêniki zasilane sà bateryjnie.Do wy∏àcznika do∏àczone sà bateriezapasowe. W przypadku wystàpieniazak∏ócenia dioda LED, okreÊlajàca rodzaj

zaistnia∏ego zak∏ócenia, jest wy∏àczana pooko∏o 10 minutach w celu ograniczeniazu˝ycia baterii.Informacja o rodzaju zak∏ócenia jestprzechowywana w pamići i odpowiedniadioda LED mo˝e byç ponownie za∏àczonapoprzez naciÊnićie przycisku (6)(6)(6)(6)(6) kontrolibaterii/LED. Po przywróceniu wy∏àcznikado gotowoÊci dioda jest wy∏àczana,a informacje zawarte w pamići sàkasowane.

Kontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏aniaKontrola dzia∏ania gniazdo (8) (8) (8) (8) (8) do pod∏àczeniapomocniczego zestawu mini test lubzestawu wzorcujàcego. Zestawy te s∏u˝àdo sprawdzania dzia∏ania podstawowychi dodatkowych funkcji zabezpieczeniowych; przycisk kontrolny (6)(6)(6)(6)(6) dla diod LED (%Ir),(>Ir), (>Im) i (>Ih) oraz baterii.

Kontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaKontrola wewn´trznaZabezpieczenie wy∏àcznika zadzia∏a, gdy: uszkodzeniu ulegnie mikroprocesor, wy∏àcznik osiàgnie nienormalnàtemperatur´.

Merlin Gerin 41

Dodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEDodatkowe funkcje zespo∏u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43MEAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja IAmperomierz - opcja I Modu∏ amperomierza wyposa˝ony jest

w wyÊwietlacz cyfrowy, który wskazuje nabie˝àco wartoÊç skutecznà pràduw najbardziej obcià˝onej fazie. Modu∏wyposa˝ony jest równie˝ w prze∏àcznik,który umo˝liwia pomiar i kolejnewyÊwietlenie wartoÊci wszystkich pràdówfazowych I1, I2, I3 oraz nastaw´ pràdu Ir.Wskaênik z∏o˝ony z czterech diod LEDjednoznacznie okreÊla, do której fazy odnosisi´ wskazanie amperomierza.

Modu∏ wyzwalania stycznika -Modu∏ wyzwalania stycznika -Modu∏ wyzwalania stycznika -Modu∏ wyzwalania stycznika -Modu∏ wyzwalania stycznika -opcja SDTAMopcja SDTAMopcja SDTAMopcja SDTAMopcja SDTAM

powoduje otwarcie wspó∏pracujàcegoz silnikiem stycznika w przypadkuprzecià˝enia. Pozwala to na okreÊlenieprzyczyny wy∏àczenia (zwarcie lubprzecià˝enie); umo˝liwia wczeÊniejszà sygnalizacj´przecià˝enia; po wyzwoleniu musi zostaç przywróconydo gotowoÊci (lokalnie lub zdalnie);

napi´cie sterujàce: od 24 do 72V DC lub od 24 do 48 V AC, od 110 do 240 V AC; instalowany jest w wy∏àczniku w miejscuprzeznaczonym dla wyzwalaczanapi´ciowego MX lub MN.

¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM¸àcznoÊç - opcja COM Opcja COM umo˝liwia przesy∏anie danychdo modu∏u sterowania i monitorowaniaDigipact .Przesy∏ane sà informacje dotyczàce: aktualnych nastaw, pràdów fazowych,

pràdu fazowego o najwi´kszej wartoÊci, wystàpienia przecià˝enia, przyczyny wy∏àczenia (przecià˝enie,zwarcie itd.).

Mo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcjiMo˝liwoÊci ∏àczenia opcji opcja I, opcje I + COM,

opcja SDTAM, opcje SDTAM + I, opcje SDTAM + I + COM.

42 Merlin Gerin

Wy∏àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowymWy∏àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowymWy∏àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowymWy∏àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowymWy∏àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowymoraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià˝eniowymoraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià˝eniowymoraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià˝eniowymoraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià˝eniowymoraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià˝eniowym

posiada zmniejszone wymiary, w celuu∏atwienia instalowania w rozdzielnicachzaprojektowanych do sterowania silnikami(MCC).

FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje zabezpieczanie od zwarç za pomocàwbudowanego zabezpieczeniamagnetycznego MA, bezpieczna przerwa izolacyjna.

Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie z przodu, za pomocàwbudowanych zacisków, kablamio przekrojach od 1.5 do 70 mm2.

Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A) InInInInIn (65°C) 1.5 2.5 6.3 12.5 25 50 80próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) ImImImImIm nastawialny w zakresie

6...14 x In

Compact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MAWy∏àcznik zosta∏ zaprojektowany specjalniedo zabezpieczania silników elektrycznycho mocy do 37 kW: skutecznie zabezpiecza uk∏ady rozruchowe(typ 2 koordynacji ze stycznikami wg IEC947-4) dzi´ki wysokiej zdolnoÊciograniczenia pràdu,

0467

51

Compact NS80H-MA



Compact NS80H-MA

Merlin Gerin 43

Compact NS100...NS630Compact NS100...NS630Compact NS100...NS630Compact NS100...NS630Compact NS100...NS630z zespo∏em zabezpieczeƒ MAz zespo∏em zabezpieczeƒ MAz zespo∏em zabezpieczeƒ MAz zespo∏em zabezpieczeƒ MAz zespo∏em zabezpieczeƒ MAWy∏àczniki Compact NS100 do NS 630,stosowane do zabezpieczania silnikówelektrycznych o mocy od 1.1 do 250 kW(400 V), muszà byç wyposa˝onew specjalny zespó∏ zabezpieczeƒ MAz nastawialnym progiem wyzwalania.Wy∏àcznik wyposa˝ony w zespó∏ MAzapewnia: zabezpieczenie przed zwarciami(wyzwalacz magnetyczny z nastawialnymprogiem wyzwalania), bezpiecznà przerw´ izolacyjnà.

0416

24

Compact NS250H

0451

98

Compact NS400H-MA

Zabezpieczenia dlawy∏àczników Compact NS100...NS630pràd znamionowy (A) Inpràd znamionowy (A) Inpràd znamionowy (A) Inpràd znamionowy (A) Inpràd znamionowy (A) In (65°C) 2.52.52.52.52.5 6.36.36.36.36.3 12.512.512.512.512.5 2525252525 5050505050 100100100100100 150150150150150 220220220220220 320320320320320 500500500500500dla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznikadla wy∏àcznika N/H/LN/H/LN/H/LN/H/LN/H/L NS100NS100NS100NS100NS100

CompactCompactCompactCompactCompact NS160NS160NS160NS160NS160

NS250NS250NS250NS250NS250

H/LH/LH/LH/LH/L NS400NS400NS400NS400NS400

NS630NS630NS630NS630NS630

Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne)prógprógprógprógpróg ImImImImIm nastawialny nastawialnywyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A)wyzwalania (A) 6...14 x In 9..14 x In 9..14 x In

Zespo∏y MA w wy∏àcznikach CompactNS400 i NS630 sà niewymienne. Wy∏àcznikdostarczany jest wrazz wmontowanym zespo∏em MA.

44 Merlin Gerin


Roz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àcznikiRoz∏àczniki

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

(1)(1)(1)(1)(1) zgodnoÊç z NEMA 480 V(2)(2)(2)(2)(2) zabezpieczenie roz∏àcznika

E21

272

8608

5

Compact NSA125NA

8608

7

Compact NS100NA

Roz∏àczniki Compact NS100NA doNS250NA wykonane sà na baziewy∏àczników NS100 do NS250, w którychzamontowano modu∏ roz∏àcznika NA.

Zabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZgodnie z wymogami bezpieczeƒstwaobwód, w którym zainstalowany jestroz∏àcznik, musi byç zabezpieczonyumieszczonym na dop∏ywie wy∏àcznikiem.Jednak dzi´ki wyzwalaniu dynamicznemu,roz∏àczniki serii Compact NS100NA doNS250NA wy∏àczajà si´ samoczynnie, jeÊlipràd zak∏óceniowy b´dzie wi´kszy ni˝ 10 kA.

Typ roz∏àcznika Compactliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunówliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-3 PN-90/E-6150/30pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A) Ith 60 °Cnapićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V) Uinapićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV) Uimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

DCpràd znamionowy ∏àczeniowy (A)pràd znamionowy ∏àczeniowy (A)pràd znamionowy ∏àczeniowy (A)pràd znamionowy ∏àczeniowy (A)pràd znamionowy ∏àczeniowy (A) Ie AC 50/60 Hz

220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V

DC250 V (1P)500 V (2P)

pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)Icm (wartoÊç szczytowa)(wartoÊç szczytowa)(wartoÊç szczytowa)(wartoÊç szczytowa)(wartoÊç szczytowa) minimalny (tylko roz∏àcznik)maksymalny (wraz z wy∏àcznikiemzabezpieczajàcym) (2)

pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA)pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA)pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA)pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA)pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) Icw 1s(wartoÊç skuteczna)(wartoÊç skuteczna)(wartoÊç skuteczna)(wartoÊç skuteczna)(wartoÊç skuteczna) 3 s

20 scechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W) mechaniczna

∏àczeniowa AC AC22A 500 VAC22A 690 V


∏àczeniowa DC DC23A 250 VDC23A 500 V

wskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniastrefa zabrudzeniowa

Zabezpieczeniazabezpieczenie ziemnozwarciowe dodatkowy modu∏ Vigi

przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na szynach symetrycznychroz∏àcznik mocowany na szynach symetrycznychroz∏àcznik mocowany na szynach symetrycznychroz∏àcznik mocowany na szynach symetrycznychroz∏àcznik mocowany na szynach symetrycznychroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówstyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczewskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczewyzwalaczenap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikasystem blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masawymiary 2-,3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przoduszer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm) 4-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodumasa (kg) 3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodu


Merlin Gerin 45

NSA125NA NSA160NA NS100NA NS160NA NS250NA3, 4 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4

125 160 100 160 250500 500 750 750 7508 8 8 8 8500 500 690 690 690250 250 500 500 500AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A125 125 160 160 100 100 160 160 250 250125 125 160 160 100 100 160 160 250 250125 125 160 160 100 100 160 160 250 250125 100 160 125 100 100 160 160 250 250

100 100 160 160 250 250DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A

100 100 160 160 250 250100 100 160 160 250 250

2.1 2.1 2.6 3.6 4.9330 330 330 330 330

1500 1500 1800 2500 35001500 1500 1800 2500 3500580 580 690 960 1350

10000 10000 50000 40000 200005000 5000

50000 40000 200005000 5000 30000(50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2)

5000 5000 30000(50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2)

tak tak tak tak takIII III III III III

(3) (3)

90 x 120 x 82.5 90 x 120 x 82.5 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86210 x 120 x 82.5 90 x 120 x 82.5 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 140 x 161 x 861.1 1.1 1.5 1.6 1.81.4 1.4 2.0 2.0 2.2

46 Merlin Gerin

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Wy∏àczniki Wy∏àczniki Wy∏àczniki Wy∏àczniki Wy∏àczniki Compact: funkcje i charakterystyki

Roz∏àczniki Roz∏àczniki Roz∏àczniki Roz∏àczniki Roz∏àczniki cd.

E21

272

8608

386

081

(1)(1)(1)(1)(1) zgodnoÊç z NEMA 480 V(2)(2)(2)(2)(2) zabezpieczenie roz∏àcznika

Typ roz∏àcznika CompactTyp roz∏àcznika CompactTyp roz∏àcznika CompactTyp roz∏àcznika CompactTyp roz∏àcznika Compactliczba biegunów

Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-3 i PN-90/E-6150/30pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A)pràd znamionowy (A) Ith 60 °Cnapićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V)napićie znamionowe izolacji (V) Uinapićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV)napićie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kV) Uimnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V)napićie znamionowe ∏àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz

CCpràd znamionowy ∏àczeniowy (V)pràd znamionowy ∏àczeniowy (V)pràd znamionowy ∏àczeniowy (V)pràd znamionowy ∏àczeniowy (V)pràd znamionowy ∏àczeniowy (V) Ie AC 50/60 Hz

220/240 V380/415 V440/480 V (1)500 V660/690 V

DC250 V500 V

pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA)pràd znamionowy za∏àczalny (kA) Icm (kA) mimimalny (tylko roz∏àcznik)maksymalny (wrazz wy∏àcznikiem zabezpieczajàcym) (2)

pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywanypràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywanypràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywanypràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywanypràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany Icw (kA) 1s3 s20 s

cechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegocechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W)trwa∏oÊç (kategoria A) (cykli Z-W) mechaniczna



∏àczeniowa DC DC23A 250 VDC23A 500 V

wskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniawskaênik skutecznego od∏àczeniastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowastrefa zabrudzeniowa

Zabezpieczeniazabezpieczenie ziemnozwarciowe dodatkowy modu∏ Vigi

przekaênik Vigirex

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z przoduroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik mocowany na sta∏e / przy∏àczanie z ty∏uroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wtykowymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnymroz∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i pomiarówstyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczestyki pomocniczewskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiamodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji

Dodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sterowaniawyzwalaczenap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d dêwigniowynap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy (bezpoÊredni lub przed∏u˝ony)nap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikanap´d obrotowy umieszczony z boku roz∏àcznikasystem blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)system blokowania roz∏àcznika (za pomocà k∏ódki lub zamka)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)zespo∏y prze∏àczania zasilania (rćzne lub automatyczne)

Wyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaWyposa˝enie do instalacji i przy∏àczaniaprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychprzy∏àcza kablowe, przed∏u˝enia i poszerzenia zacisków przy∏àczeniowychos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweos∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicyobramowania otworu w p∏ycie czo∏owej rozdzielnicy

Wymiary i masawymiarywymiarywymiarywymiarywymiary 3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przoduszer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm)szer. x wys. x g∏´b. (mm) 4-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

masa (kg)masa (kg)masa (kg)masa (kg)masa (kg) 3-biegunowe, mocowane na sta∏e, przy∏àczanie z przodu


Compact NS400NA

Zabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZabezpieczenie roz∏àcznikaZgodnie z wymogami bezpieczeƒstwaobwód, w którym zainstalowany jestroz∏àcznik, musi byÊ zabezpieczonyumieszczonym wy˝ej wy∏àcznikiem. Jednakdzi´ki wyzwalaniu dynamicznemuroz∏àczniki Compact NS400NA doNS630NA, wy∏àczajà samoczynnie jeÊli pràdzak∏óceniowy b´dzie wi´kszy ni˝ 15 kA.

Merlin Gerin 47

NS400NA NS630NA3, 4 3, 4

400 630750 7508 8690 690500 500AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A400 400 630 630400 400 630 630400 400 630 630400 400 630 630400 400 630 630DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A400 (1P) 400 (1P) 630 (1P) 630 (1P)400 (2P) 400 (2P) 630 (2P) 630 (2P)7.1 8.5330 330

5000 60005000 60001930 2320

15000 15000

15000 150006000(12000-In/2) 4000(8000-In/2)

6000(12000-In/2) 4000(8000-In/2)

tak takIII III

140 x 255 x 110 140 x 255 x 110185 x 255 x 110 185 x 255 x 1105.2 5.26.8 6.8

48 Merlin Gerin


InstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanie

pushto

trip

Monta˝ na p∏ycie tylnej

Wy∏àcznik mocowany na sta∏eWy∏àczniki Compact mogà byç instalowanew pozycji poziomej, pionowej lub le˝àcej.Pozycja, w której zosta∏ zainstalowanywy∏àcznik, nie wp∏ywa na jego parametryznamionowe i charakterystyki. Wy∏àcznikiCompact zosta∏y zaprojektowane tak, by ichinstalacja by∏a ∏atwa w ka˝dym typierozdzielnicy.

pushto

trip

Monta˝ na szynach

Przy∏àczanie

pushto

trip

Przy∏àczanie z przodu (FC)

pushto

trip

pushto

trip

Monta˝ na p∏ycie monta˝owej Prisma

pushto

trip

Przy∏àczanie z ty∏u (RC)

Wy∏àcznik w wykonaniu wtykowymWykonanie wtykowe wy∏àcznika umo˝liwia: szybkie usuni´cie lub wymian´wy∏àcznika bez roz∏àczania przy∏àczy, pozostawienie w rozdzielnicyrezerwowego miejsca umo˝liwiajàcegoszybkie przy∏àczenie nowego obwodu.

Cz´Êci zestawu wtykowego wy∏àcznik Compact (wersja FC), zestaw przy∏àczy do∏àczanychdo wy∏àcznika; podstawa do mocowania na p∏ycie lub nakszta∏townikach; przegroda izolacyjna u˝ywana w przypadkumontowania wy∏àcznika w wersji FC na p∏ycietylnej; wyzwalacz bezpieczeƒstwa instalowanyw wy∏àczniku. Jego zadaniem jest otwarciewy∏àcznika w przypadku próby usuni´ciaz podstawy lub w∏o˝enia do podstawywy∏àcznika w stanie zamkni´tym.Wyzwalacz bezpieczeƒstwa nie wp∏ywa nadzia∏anie wy∏àcznika nawet wówczas,gdy wy∏àcznik jest wyj´ty z podstawy, os∏ony zacisków przy∏àczeniowych(obowiàzkowe).

Przy∏àczanie

Podstawa jest wyposa˝ana w zaciskiprzy∏àczeniowe pozwalajàce, w zale˝noÊciod ich po∏o˝enia, na wykonanie przy∏àczeniaz przodu lub z ty∏u. Mo˝liwoÊci przy∏àczeniowestandardowych zacisków mogà byçrozszerzone przy u˝yciu ró˝nych przed∏u˝eƒzacisków. W przypadku monta˝u na p∏ycietylnej i przy∏àczenia z ty∏u zaciskistandardowe muszà byç zastàpione przezd∏ugie zaciski izolowane. Wszystkie rodzajeprzy∏àczy umo˝liwiajà u˝ycie zaciskówdo przy∏àczania kabli bez koƒcówekkablowych.


Monta˝ za przegrodà

0416

32

Monta˝ na szynach

Compact NS250H na podstawie wtykowej

E18

580

E21

020

E18

850

E21

293

E23

958

E21

017

E21

019

E21

018

Stopieƒ ochrony wy∏àcznik zainstalowany w podstawie: IP4, podstawa bez wy∏àcznika: IP2, podstawa bez wy∏àcznika, alewyposa˝ona w os∏on´ zacisków: IP4.

Monta˝ na kszta∏townikach

E49

661

Merlin Gerin 49

Wy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym

przy∏àczony od∏àczony wysuni´ty

Monta˝ na p∏ycie tylnej, na p∏ycie czo∏owej lub naszynach, w pozycji pionowej lub poziomej.Wyposa˝enie styki pomocnicze instalowane nanieruchomej cz´Êci kasety sygnalizujàcepozycj´ wy∏àcznika: przy∏àczony, od∏àczony, obramowanie wg∏´bione dêwigninap´dowej lub nap´du obrotowego,montowane w celu zachowania stopniaochrony dla wy∏àcznika z wyprowadzonà nazewnàtrz rozdzielnicy dêwignià nap´dowàlub nap´dem obrotowym, zamek s∏u˝àcy, w zale˝noÊci od rodzaju ryglado: uniemo˝liwiania umieszczenia wy∏àcznikaw kasecie, blokowania wy∏àcznika w pozycjiprzy∏àczonej lub od∏àczonej, wa∏ek teleskopowy do przed∏u˝onegonap´du obrotowego.Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowegoodbywa si´ przy u˝yciu r´cznych lubautomatycznych z∏àczy pomocniczych.

Kaseta spe∏nia wszystkie funkcje podstawywtykowej, a tak˝e: umo˝liwia od∏àczenie wy∏àcznika bezkoniecznoÊci wyjmowania go z podstawy.Pomimo od∏àczenia wy∏àcznik mo˝e byçzamykany, otwierany , wyzwalany itd.; pozwala na zabezpieczenie wy∏àcznikaprzed za∏àczeniem przy u˝yciu 1 do 3k∏ódek (Êrednica 5 do 8 mm); umo˝liwia sprawdzenie wyposa˝eniadodatkowego przy u˝yciu z∏àczypomocniczych.

Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Kaseta jest wykonana z dwóch p∏yt bocznychmocowanych do podstawy wtykowej orazz dwóch p∏yt mocowanych do wy∏àcznika.

Funkcje kasetyFunkcje kasetyFunkcje kasetyFunkcje kasetyFunkcje kasety

0418

79

Compact NS250H wysuwny

E21

282

50 Merlin Gerin

NS80H NSA160L (mm) 16 18S (mm2) 1,5...70 1,5...90

O F F

pushto

trip

Compact NS80/NSA160Compact NS80/NSA160Compact NS80/NSA160Compact NS80/NSA160Compact NS80/NSA160


Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie

Wy∏àczniki Compact NS80 sà standardowowyposa˝one w zaciski do przy∏àczeniakabli bez koƒcówek. Zaciski mogà byços∏oni´te przy u˝yciu os∏ony izolacyjnej.

Compact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie szyn i kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie szyn i kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie szyn i kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie szyn i kabli z koƒcówkamiPrzy∏àczanie szyn i kabli z koƒcówkami

pushto

trip

pushto

trip

d

L

d

L

pushto

trip

Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 sàstandardowo wyposa˝one w zaciski dobezpoÊredniego przy∏àczania szyn lub kabliz koƒcówkami przy u˝yciu z∏àcz Êrubowych: Compact NS100: M6, Compact NS160/250: M8, Compact NS400/630: M10.

Dodatkowe przed∏u˝enia zaciskówwy∏àcznika (kàtowe, proste p∏askie,kraw´dziowe, zwi´kszajàce rozstaw kablina dop∏ywie) pozwalajà na spe∏nieniewszystkich wymagaƒ instalacyjnych.W przypadku wy∏àczników Compact NS630z regu∏y konieczne sà przed∏u˝eniapowi´kszajàce rozstaw (do 52.5 mm).

Przed∏u˝enia kàtowedla NS100 do 630

Przed∏u˝enia kraw´dziowedla NS400 do NS630

Przed∏u˝enia proste p∏askiedla NS100 do NS250

Przed∏u˝enia powi´kszajàcepodzia∏k´ biegunowàdla NS100 do 630

Przy∏àcza kablowePrzy∏àcza kablowePrzy∏àcza kablowePrzy∏àcza kablowePrzy∏àcza kablowePrzy∏àcza kablowe w wy∏àcznikachCompact NS mogà byç stosowane doprzy∏àczania kabli miedzianychi aluminiowych.

Koƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kablowe mo˝na stosowaçzarówno dla kabli miedzianych, jaki aluminiowych. Dostarczane sà wrazz izolacyjnà przegrodà mi´dzybiegunowà.W przypadku stosowania koƒcówekkablowych mo˝na u˝ywaç tylko d∏ugichos∏on zacisków.

Specjalne koƒcówki kablowe doprzy∏àczania kabli miedzianycho przekrojach: 120, 150 lub 185 mm2 (NS100 do NS250), 240 lub 300 mm2 (NS400 do NS630).Zaciskanie matrycà szeÊciokàtnà lub matrycàz wgniotem. Specjalne koƒcówki kablowe doprzy∏àczania kabli aluminiowycho przekrojach: 150 lub 185 mm2 (NS100 do NS250), 240 lub 300 mm2 (NS400 do NS630).Zaciskanie matrycà szeÊciokàtnà.

S

L

Koƒcówka kablowadla kabli miedzianych

Koƒcówka kablowa dlakabli aluminiowych

CompactCompactCompactCompactCompact NS100NS100NS100NS100NS100 NS160/250NS160/250NS160/250NS160/250NS160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm) 35 35 45L (mm)L (mm)L (mm)L (mm)L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32d (mm)d (mm)d (mm)d (mm)d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 16Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm) > 6 > 8 > 10

E23

949

E21

293

E23

954

E23

955

E18

578

E29

145

E18

600

E18

601

E21

276

E18

599

E27

797

E30

907

Merlin Gerin 51

NS100/160 NS250

L (mm) 20 20S (mm2) Cu 1.5...95 10...185

Al 1.5...95 25...185

NS400/630

liczba kabli 1 2L (mm) 20 30…60S (mm2) 35...300 85...240

Zaciski odp∏ywowerozga∏´ziajàce (dowyprowadzenia kilku kabli)dla wy∏àczników CompactNS100 do NS250 sàmontowane na zaciskachwy∏àcznika. Wraz z zaciskamirozga∏´ziajàcymi dostarczasi´ mi´dzybiegunoweprzegrody izolacyjne, któremogà byç zastàpione d∏ugimios∏onami zacisków.

Przy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówek

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Blok rozga∏´ziajàcy dlawy∏àczników Compact NS100do NS250 jest montowanybezpoÊrednio na zaciskachodp∏ywowych wy∏àcznika.Blok rozga∏´ziajàcy pozwalana przy∏àczenie 6 kabligi´tkich lub sztywnycho przekrojach ≤ 10 mm2 doka˝dego bieguna wy∏àcznika.Przewody odp∏ywowe sàprzy∏àczane za pomocàzacisków bezÊrubowych.

NS100NS100NS100NS100NS100 NS160/250NS160/250NS160/250NS160/250NS160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm)rozstaw (mm) 45 45 52.5 70L (mm)L (mm)L (mm)L (mm)L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 40 ≤ 60d (mm)d (mm)d (mm)d (mm)d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 20Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm)Ø (mm) > 6 > 8 > 12 > 12

Zaciski kablowe pojedynczedla wy∏àczników CompactNS100 do NS250montowane sà bezpoÊredniona zaciskach wy∏àcznika,mogà byç równie˝montowane na kàtowychprzed∏u˝eniach zacisków,zaciskach umieszczonychz ty∏u lub zaciskachpodstaw wtykowych.Wszystkie zaciski kablowedla wy∏àczników CompactNS400/630 przykr´cane sàbezpoÊrednio do zaciskówwy∏àcznika, do kàtowychprzed∏u˝eƒ zacisków, dozacisków podstawwtykowych.

Kabel miedziany lub aluminiowyKabel miedziany lub aluminiowyKabel miedziany lub aluminiowyKabel miedziany lub aluminiowyKabel miedziany lub aluminiowy

S

L

2 d∏ugoÊci

4 pozycje

pushto

trip

Compact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uCompact NS100 do NS630 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àcze tylne s∏u˝y do przy∏àczania szyni kabli z koƒcówkami (lub bez koƒcówek,z u˝yciem zacisków kablowych). Przy∏àczatylne wykonywane sà w dwóch d∏ugoÊciach.Przy∏àcza tylne montuje si´ do zaciskówwy∏àczników. Te same przy∏àcza mogà byçmocowane pod ró˝nym kàtem (poziomo,pionowo lub ukoÊnie pod kàtem 45o).Mo˝liwe sà wszystkie kombinacje kàtamocowania i d∏ugoÊci, w tym stosowanieprzy∏àczy o ró˝nej d∏ugoÊci dla jednegowy∏àcznika. Wy∏àcznik jest instalowany nap∏ycie tylnej.

E23

956

E21

294

E23

957

E21

013

E21

281

E18

579

E18

598

E24

076

E22

041

E22

040

E18

872

E29

145

E18

599 Przed∏u˝enia zwi´kszajàce rozstaw kabli naPrzed∏u˝enia zwi´kszajàce rozstaw kabli naPrzed∏u˝enia zwi´kszajàce rozstaw kabli naPrzed∏u˝enia zwi´kszajàce rozstaw kabli naPrzed∏u˝enia zwi´kszajàce rozstaw kabli na

dop∏ywiedop∏ywiedop∏ywiedop∏ywiedop∏ywiePrzed∏u˝enia powi´kszajàce rozstaw kablimogà byç instalowane bezpoÊrednio nazaciskach wy∏àcznika lub na zaciskachpodstawy wtykowej.

W przypadku wy∏àczników CompactNS100...250 przed∏u˝enia nie mogà byçstosowane ze standardowà os∏onàzacisków. W przypadku wy∏àcznikówCompact NS400/630 mo˝na stosowaçspecjalnà os∏on´ zacisków.

52 Merlin Gerin

Dodatkowe wyposa˝enieDodatkowe wyposa˝enieDodatkowe wyposa˝enieDodatkowe wyposa˝enieDodatkowe wyposa˝enieizolacyjneizolacyjneizolacyjneizolacyjneizolacyjne

Przegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowe wyposa˝enie dodatkowe dla wzmocnieniaizolacji przy przy∏àczach, w ∏atwy sposób instalowane na wy∏àczniku, stosowane wraz ze wszystkimi innymiakcesoriami do przy∏àczania z wyjàtkiemos∏on zacisków.

Os∏ony zaciskówOs∏ony zaciskówOs∏ony zaciskówOs∏ony zaciskówOs∏ony zaciskówOs∏ony izolacyjne do ochrony przeddotykiem bezpoÊrednim cz´Êci podnapi´ciem: stopieƒ ochrony: IP 40, dostarczane z wyposa˝eniemdo plombowania.

Wybór os∏on zaciskówWybór os∏on zaciskówWybór os∏on zaciskówWybór os∏on zaciskówWybór os∏on zacisków dla wy∏àczników montowanych na sta∏e(przy∏àczanie z przodu): os∏ony zaciskówd∏ugie, dla wy∏àczników montowanych na sta∏e(przy∏àczanie z ty∏u): os∏ony zaciskówkrótkie, dla wy∏àczników wtykowych: os∏onyzacisków krótkie (bezwzgl´dniekonieczne), dla wy∏àczników NS400...630z przed∏u˝eniami zwi´kszajàcymi rozstawkabli na dop∏ywie: specjalne os∏onydopasowane do tych elementów.

Tylna p∏yta izolacyjnaTylna p∏yta izolacyjnaTylna p∏yta izolacyjnaTylna p∏yta izolacyjnaTylna p∏yta izolacyjnaStosowana dla wzmocnienia izolacjipomi´dzy zaciskami a tylnà p∏ytàmonta˝owà. Mo˝e byç stosowanawraz z os∏onà zacisków lub przegrodamimi´dzybiegunowymi.

E18

618

E18

606

E26

033


Przy∏àczanie Przy∏àczanie Przy∏àczanie Przy∏àczanie Przy∏àczanie cd.

Merlin Gerin 53


Wyposa˝enie dodatkowe

Styki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocniczeStyki pomocnicze

Dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630

Zdalna sygnalizacjaStyki pomocnicze pozwalajà na zdalnàsygnalizacj´ stanu wy∏àcznika, blokowaniewy∏àcznika itd.

Funkcje OF (wy∏àczony/za∏àczony): s∏u˝y do sygnalizacjistanu wy∏àcznika; SD (sygnalizacja zadzia∏ania zabezpieczenia):sygnalizuje, ˝e wy∏àcznik zosta∏ wy∏àczonyz powodu: przecià˝enia, zwarcia, doziemienia, zadzia∏ania pomocniczego wyzwalaczanapićiowego lub naciÊnićia przycisku dotestowania poprawnoÊci dzia∏ania zabezpieczenia,a tak˝e próby zmiany po∏o˝enia wy∏àcznikaw kasecie lub podstawie, gdy jest on w staniezamkni´tym. Styk powraca do stanu normalnegopo przywróceniu wy∏àcznika do gotowoÊci; SDE (sygnalizacja zak∏ócenia): sygnalizuje, ˝ewy∏àczenie zosta∏o wywo∏ane przez przecià˝enie,zwarcie lub doziemienie. Styk powraca do stanunormalnego po przywróceniu wy∏àcznika dogotowoÊci; SDV (sygnalizacja doziemienia): sygnalizuje, ˝ewy∏àcznik zosta∏ wy∏àczony przez zabezpieczenieVigi na skutek doziemienia. Styk powraca do stanunormalnego po przywróceniu do gotowoÊcimodu∏u Vigi; CAM (wczeÊniejsze wy∏àczenie lub za∏àczenie):s∏u˝y do sygnalizacji pozycji nap´du obrotowego.Podajà uprzedzajàcy sygna∏ przed zamknićiemlub otwarciem wy∏àcznika; styki pomocnicze sygnalizujàce

pozycj´ wy∏àcznika wysuwnegow kasecie; za∏àczanie i wy∏àczanie bardzo ma∏ychobcià˝eƒ. Wszystkie wymienione styki sà tak˝edost´pne w wykonaniu, które umo˝liwiaprze∏àczanie bardzo ma∏ych obcià˝eƒ (np. uk∏adysterujàce PLC, obwody elektroniczne).

ZgodnoÊç z normamiStyki pomocnicze spe∏niajà wymagania normy IEC947-5

Monta˝ styki pomocnicze pe∏niàce funkcje OF, SD, SDEi SDV: umieszcza si´ w gniazdach znajdujàcych si´za p∏ytà czo∏owà wy∏àcznika (lub za p∏ytà czo∏owàmodu∏u Vigi w przypadku funkcji SDV), dla wy∏àczników Compact NS80...630 jeden typstyku s∏u˝y do realizacji wszystkich funkcji.Realizowana funkcja zale˝y tylko od lokalizacjistyku w wy∏àczniku. Funkcja SDE w przypadkuwy∏àcznika z zabezpieczeniem termomagnetycznymwymaga zainstalowania adaptera SDE; styki pomocnicze CAM sà umieszczanew nap´dzie obrotowym. W zale˝noÊci od sposobuzamocowania pe∏nià funkcj´ sygnalizacjipoprzedzajàcej za∏àczenie lub wy∏àczenie; styki pomocnicze sygnalizujàce pozycj´wy∏àcznika wysuwnego sk∏adajà si´ z dwóchcz´Êci, jedna montowana w kasecie, drugaw wy∏àczniku.

Parametry styków pomocniczych dla wy∏àczników Compact NS100 doNS630Parametry styków pomocniczych dla wy∏àczników Compact NS100 doNS630Parametry styków pomocniczych dla wy∏àczników Compact NS100 doNS630Parametry styków pomocniczych dla wy∏àczników Compact NS100 doNS630Parametry styków pomocniczych dla wy∏àczników Compact NS100 doNS630styk standardowystyk standardowystyk standardowystyk standardowystyk standardowy styk dla ma∏ych obcià˝eƒstyk dla ma∏ych obcià˝eƒstyk dla ma∏ych obcià˝eƒstyk dla ma∏ych obcià˝eƒstyk dla ma∏ych obcià˝eƒ

termiczny pràd znamionowy (A) 6 5minimalne obcià˝enie 10 mA przy 24 V 1 mA przy 4 V

AC DC AC DCkategoria u˝ytkowania (IEC 947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14pràd roboczy (A) 24 V 6 6 2.5 1 5 3 5 1

48 V 6 6 2.5 0.2 5 3 2.5 0.2110 V 6 5 0.8 0.05 5 2.5 0.8 0.05220/240 V 6 4 5 2250 V 0.3 0.03 0.3 0.03380/415 V 6 3 5 1.5440 V 6 3 5 1.5660/690 V 6 0.1

0443

14

54 Merlin Gerin

Parametry wyzwalaczy napićiowychdla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 C801 do C1251

AC DC AC DC

pobór mocy pobudzanie (MX) < 10 VA < 10 W < 150 VA < 150 Wpodtrzymanie (MN, MNR) < 5 VA < 5 W < 8 VA < 5 W

czas dzia∏ania (ms) < 50 < 50 < 50 < 50

Wyzwalacze napićioweWyzwalacze napićioweWyzwalacze napićioweWyzwalacze napićioweWyzwalacze napićioweWyzwalacz wzrostowy (MX)Wyzwalacz wzrostowy (MX)Wyzwalacz wzrostowy (MX)Wyzwalacz wzrostowy (MX)Wyzwalacz wzrostowy (MX)Stosowany do otwierania wy∏àcznika, gdynapićie sterujàce wzroÊnie powy˝ej 0.7 Un.Sygna∏ sterujàcy mo˝e mieç postaç sygna∏uciàg∏ego lub impulsu o czasie trwaniawi´kszym od 20 ms.

Dzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anie po wy∏àczeniu na skutek zadzia∏aniawyzwalacza napićiowego (MN lub MX)wy∏àcznik musi zostaç zdalnie lubbezpoÊrednio przywrócony do gotowoÊci; wy∏àczenie przez uk∏ad MN lub MX mapierwszeƒstwo przed za∏àczeniemrćznym lub przy u˝yciu nap´du silnikowego.JeÊli wyzwalajàcy sygna∏ sterujàcy jestaktywny, to jakakolwiek próba za∏àczeniawy∏àcznika nie spowoduje nawet chwilowegozamknićia jego styków g∏ównych; trwa∏oÊç wyzwalacza wynosi 50%trwa∏oÊci mechanicznej wy∏àcznikaw przypadku wy∏àczników CompactNS100...630.

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie wyzwalacze napićiowe umieszcza si´w gniazdach znajdujàcych si´ za p∏ytàczo∏owà wy∏àcznika; przewody o przekroju do 1.5 mm2

do∏àczane sà do zacisków umieszczonychw obudowie wyzwalacza.

Wyzwalacze napićiowe mogà byç u˝ywanedo otwierania wy∏àcznika za pomocàsygna∏u sterujàcego.

Wyzwalacz zanikowy (MN)Wyzwalacz zanikowy (MN)Wyzwalacz zanikowy (MN)Wyzwalacz zanikowy (MN)Wyzwalacz zanikowy (MN) powoduje otwarcie wy∏àcznika, gdynapićie sterujàce obni˝y si´ poni˝ej proguwyzwalania; próg wyzwalania w granicach od 0.35 do0.7 napićia znamionowego; ponowne za∏àczenie wy∏àcznika jestmo˝liwe, gdy napićie wzroÊnie powy˝ej0.85 napićia znamionowego.Wy∏àczniki z wyzwalaczem zanikowym MNspe∏niajà wymagania normy IEC 947-2.

Uk∏ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MNUk∏ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MNUk∏ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MNUk∏ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MNUk∏ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MNS∏u˝y do wyeliminowania wy∏àczeƒspowodowanych przez krótkotrwa∏e spadkinapićia (o czasie trwania mniejszym od200 ms): stosowany w po∏àczeniu z wyzwalaczemMN 125 V DC dla wy∏àczników Compact NS, napićie sterujàce: 220/240 V AC.

0443

13

Dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630


Wyposa˝enie dodatkowe

Merlin Gerin 55

Nap´d silnikowy dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630Nap´d silnikowy dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630Nap´d silnikowy dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630Nap´d silnikowy dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630Nap´d silnikowy dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630 zachowana zostaje bezpieczna przerwaizolacyjna wy∏àcznika, podobnie jaki mo˝liwoÊç zablokowania k∏ódkà; zachowana zostaje podwójna izolacjap∏yty czo∏owej wy∏àcznika.

ZastosowaniaZastosowaniaZastosowaniaZastosowaniaZastosowania bezpoÊrednie i zdalne manewrowaniewy∏àcznikiem przy u˝yciu nap´dusilnikowego, automatyczne sterowanierozdzia∏em energii; prze∏àczanie roboczych/rezerwowychêróde∏ zasilania lub prze∏àczanie do êróde∏zast´pczych w celu zapewnienia ciàg∏oÊcidostawy energii elektrycznej; zrzut i przywrócenie obcià˝enia w celuograniczenia kosztów energii; za∏àczanie synchroniczne.

Sterowanie automatyczneSterowanie automatyczneSterowanie automatyczneSterowanie automatyczneSterowanie automatyczne otwieranie i zamykanie sygna∏emimpulsowym lub ciàg∏ym; samoczynne napinanie spr´˝yn powyzwoleniu nieawaryjnym (spowodowanymprzez wyzwalacze napićiowe MN lub MX)bez wyposa˝ania w jakiekolwiekdodatkowe obwody pomocnicze; konieczne zbrojenie rćzne po wy∏àczeniuwskutek zadzia∏ania zabezpieczenia.

Sterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzne przejÊcie na sterowanie rćzne za pomocàselektora (9) z mo˝liwoÊcià zdalnejsygnalizacji aktualnego rodzaju sterowania; za∏àczanie i wy∏àczanie za pomocà dwóchprzycisków; zbrojenie spr´˝yny przez dziewićiokrotnenaciÊnićie dêwigni napinajàcej; mo˝liwoÊç blokowania wy∏àcznikaw stanie otwartym za pomocà k∏ódki.

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie zachowane sà wszystkie wariantyinstalowania (wersja sta∏a, wtykowa,wysuwna) i przy∏àczania; nap´d silnikowy jest przy∏àczany dowbudowanego za jego p∏ytà czo∏owàzespo∏u zacisków przeznaczonych doprzewodów o przekroju do 2.5 mm2.

Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enie zamek do blokowania wy∏àcznikaw stanie otwartym, licznik ∏àczeƒ dla wy∏àczników CompactNS400 i NS630 wskazujàcy liczbćykli Z-W.

11111 wskaênik po∏o˝enia styków (przerwa izolacyjna)22222 tabliczka z oznaczeniami do identyfikacji odp∏ywów33333 wskaênik stanu spr´˝yny (napi´ta, zwolniona)44444 uk∏ad blokujàcy (zamek)55555 uk∏ad blokujàcy wy∏àcznik w stanie otwartym

za pomocà 1 do 3 k∏ódek o Êrednicy 5...8 mm (nie sàdostarczane)

66666 dêwignia rćznego napinania spr´˝yny77777 przycisk (ON) zamykajàcy88888 przycisk (OFF) otwierajàcy99999 selektor sterowania: rćzne/automatyczne; pozycja

selektora mo˝e byç sygnalizowana zdalnie1010101010 licznik ∏àczeƒ (Compact NS400/630)))))

ParametryParametryParametryParametryParametry

Nap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowy MT100 do MT630MT100 do MT630MT100 do MT630MT100 do MT630MT100 do MT630czas zadzia∏ania (ms)czas zadzia∏ania (ms)czas zadzia∏ania (ms)czas zadzia∏ania (ms)czas zadzia∏ania (ms) otwieranie < 600

zamykanie < 80cz´stoÊç prze∏àczania (cykli/minut´ maks.)cz´stoÊç prze∏àczania (cykli/minut´ maks.)cz´stoÊç prze∏àczania (cykli/minut´ maks.)cz´stoÊç prze∏àczania (cykli/minut´ maks.)cz´stoÊç prze∏àczania (cykli/minut´ maks.) 4napićie sterownicze (V)napićie sterownicze (V)napićie sterownicze (V)napićie sterownicze (V)napićie sterownicze (V) DC 24/30 - 48/60

110/130 - 250AC 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130

220/240 - 380/440pobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy DC (W) otwieranie ≤ 500

zamykanie ≤ 500AC (VA) otwieranie ≤ 500

zamykanie ≤ 500

Trwa∏oÊç ∏àczeniowaTrwa∏oÊç ∏àczeniowaTrwa∏oÊç ∏àczeniowaTrwa∏oÊç ∏àczeniowaTrwa∏oÊç ∏àczeniowa (wy∏àcznik + nap´d silnikowy, w tysiàcach cykli Z-W przy 440 V)

NS100

NS160

NS250

NS400

NS630

50

40

30

20

15

10

6

4

0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In

0473

13

Compact NS250H z nap´dem silnikowym

Wy∏àczniki Compact NS wyposa˝onew nap´d silnikowy cechujà si´ bardzowysokà trwa∏oÊcià mechanicznà, a tak˝e∏atwà obs∏ugà i pewnym dzia∏aniem: wszystkie nastawy i wskaênikisygnalizacyjne po zamontowaniu nap´dupozostajà dost´pne i widoczne, w∏àczniez nastawami i sygnalizacjà zespo∏u zabezpieczeƒ;

56 Merlin Gerin


Wyposa˝enie dodatkowe Wyposa˝enie dodatkowe Wyposa˝enie dodatkowe Wyposa˝enie dodatkowe Wyposa˝enie dodatkowe cd.

MN/MX

OF1 OF2 SD SDEOF3

SDV

télécommandeoucommanderotative

MN/MX

OF1 SD SDE OF2

SDV

télécommandeoucommanderotative

NS100/160/250 NS400/630

nap´dnap´dnap´dnap´dnap´dsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy

nap´dnap´dnap´dnap´dnap´dsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubsilnikowy lubobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy

Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630Przy∏àczanie wyposa˝enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630Ka˝de urzàdzenie wchodzàce w sk∏ad wyposa˝enia dodatkowego jestKa˝de urzàdzenie wchodzàce w sk∏ad wyposa˝enia dodatkowego jestKa˝de urzàdzenie wchodzàce w sk∏ad wyposa˝enia dodatkowego jestKa˝de urzàdzenie wchodzàce w sk∏ad wyposa˝enia dodatkowego jestKa˝de urzàdzenie wchodzàce w sk∏ad wyposa˝enia dodatkowego jestzaopatrzone w ponumerowane zaciski s∏u˝àce do przy∏àczenia przewodówzaopatrzone w ponumerowane zaciski s∏u˝àce do przy∏àczenia przewodówzaopatrzone w ponumerowane zaciski s∏u˝àce do przy∏àczenia przewodówzaopatrzone w ponumerowane zaciski s∏u˝àce do przy∏àczenia przewodówzaopatrzone w ponumerowane zaciski s∏u˝àce do przy∏àczenia przewodówo maksymalnym przekroju:o maksymalnym przekroju:o maksymalnym przekroju:o maksymalnym przekroju:o maksymalnym przekroju: 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm22222 w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napićiowych, w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napićiowych, w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napićiowych, w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napićiowych, w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napićiowych, 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm22222 w przypadku nap´du silnikowego. w przypadku nap´du silnikowego. w przypadku nap´du silnikowego. w przypadku nap´du silnikowego. w przypadku nap´du silnikowego.

Wy∏àcznik mocowanyWy∏àcznik mocowanyWy∏àcznik mocowanyWy∏àcznik mocowanyWy∏àcznik mocowanyna sta∏ena sta∏ena sta∏ena sta∏ena sta∏e

Obwody urzàdzeƒ wchodzàcych w sk∏adwyposa˝enia dodatkowego wyprowadzonesà poprzez wy∏amywane okienka w p∏ycieczo∏owej.

Rozmieszczenie wyposa˝enia dodatkowegoRozmieszczenie wyposa˝enia dodatkowegoRozmieszczenie wyposa˝enia dodatkowegoRozmieszczenie wyposa˝enia dodatkowegoRozmieszczenie wyposa˝enia dodatkowego

Wy∏àcznik w wykonaniuWy∏àcznik w wykonaniuWy∏àcznik w wykonaniuWy∏àcznik w wykonaniuWy∏àcznik w wykonaniuwtykowym lub wysuwnymwtykowym lub wysuwnymwtykowym lub wysuwnymwtykowym lub wysuwnymwtykowym lub wysuwnym

bloc 1OF1SDMN/MX

bloc 2OF2/SDVSDE/MTMT

Compact NS100 do NS250

bloc 1OF1SDMN/MX

bloc 2OF2SDE/MTMT

bloc 3OF3/SDVCOMT

Compact NS400 do NS630

9-przewodowe z∏àcze rćzne

Z∏àcza obwodów pomocniczychZ∏àcza obwodów pomocniczychZ∏àcza obwodów pomocniczychZ∏àcza obwodów pomocniczychZ∏àcza obwodów pomocniczychsamoczynnesamoczynnesamoczynnesamoczynnesamoczynneUrzàdzenia wchodzàce w sk∏adwyposa˝enia dodatkowego mogà byçprzy∏àczone przez 1 do 3 z∏àczy (ka˝dydziewićioobwodowy) sk∏adajàcych si´ z: cz´Êci ruchomej mocowanej dowy∏àcznika za pomocà jednego uchwytu, cz´Êci sta∏ej mocowanej do podstawywtykowej, wyposa˝onej w zaciskiprzeznaczone dla przy∏àczania przewodówo przekroju do 2.5 mm2.

Dobór z∏àczy obwodów pomocniczych -Dobór z∏àczy obwodów pomocniczych -Dobór z∏àczy obwodów pomocniczych -Dobór z∏àczy obwodów pomocniczych -Dobór z∏àczy obwodów pomocniczych -- patrz obok.Dla wy∏àczników Compact NS400/630:obwody pomocnicze wyzwalacza STR58UEsà przy∏àczane równie˝ do z∏àczy.

Z∏àcza obwodów pomocniczych rćzne dlaZ∏àcza obwodów pomocniczych rćzne dlaZ∏àcza obwodów pomocniczych rćzne dlaZ∏àcza obwodów pomocniczych rćzne dlaZ∏àcza obwodów pomocniczych rćzne dlawykonania wysuwnegowykonania wysuwnegowykonania wysuwnegowykonania wysuwnegowykonania wysuwnegoWy∏àczniki w wykonaniu wysuwnym mogàbyç wyposa˝one w jedno do trzech gniazdumo˝liwiajàcych rćzne przy∏àczenieurzàdzeƒ wchodzàcych w sk∏adwyposa˝enia dodatkowego, za pomocàkabli dziewićioprzewodowychzakoƒczonych wtyczkami. Rozwiàzanie topozwala na kontrol´ dodatkowych urzàdzeƒw pozycji od∏àczonej wy∏àcznikawysuwnego, gdy˝ urzàdzenia te pozostajànawet wówczas przy∏àczone.

NS80H-MA/NSA160

MN/MX OF SD

commanderotativenap´dnap´dnap´dnap´dnap´dobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy

E21

295

E28

443

E28

444

E18

585

E18

586

E21

397

E21

398

E18

587

zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2

zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 1zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2zespó∏ 2

zespó∏ 3zespó∏ 3zespó∏ 3zespó∏ 3zespó∏ 3

Merlin Gerin 57

Nap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniStopieƒ ochrony: IP40.

Dzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anie nap´d obrotowy bezpoÊredni zachowuje: bezpiecznà przerw´ izolacyjnà, sygnalizacj´ trzech stanów wy∏àcznika:O - otwarty (off), I - zamkni´ty (on)oraz wyzwolony, dost´p do przycisku wyzwalajàcego

"push-to-trip", widocznoÊç i dost´p do nastawzabezpieczeƒ; wy∏àcznik mo˝e byç blokowany w stanieotwartym za pomocà 1 do 3 k∏ódeko Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych).

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Nap´d montuje si´ za pomocà Êrubw miejsce os∏ony przedniej wy∏àcznika.

ModeleModeleModeleModeleModele standardowy z nap´dem w kolorze czarnym, VDE z czerwonym pokr´t∏em nap´dui ˝ó∏tà os∏onà, stosowany w obrabiarkach.

Warianty dla wy∏àczników Compact Warianty dla wy∏àczników Compact Warianty dla wy∏àczników Compact Warianty dla wy∏àczników Compact Warianty dla wy∏àczników Compact NS100...630NS100...630NS100...630NS100...630NS100...630Nap´d r´czny przy u˝yciu wyposa˝eniadodatkowego mo˝na przystosowaç donast´pujàcych zastosowaƒ: wy∏àcznik w rozdzielnicy sterowniczejsilników (MCC): z blokadà uniemo˝liwiajàcà otwarciedrzwi, jeÊli wy∏àcznik jest zamkni´ty, zamkni´cie wy∏àcznika jest niemo˝liwe,jeÊli drzwi sà otwarte, stopieƒ ochrony: IP 43; wy∏àcznik do obrabiarek spe∏niajàcywymagania CNOMO E03.81.501N, stopieƒochrony: IP 54.

Nap´dy obrotowe

Nap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyPozwala na manewrowanie wy∏àcznikiemzamocowanym w g∏´bi rozdzielnicy zapomocà pokr´t∏a umieszczonego na jejp∏ycie przedniej. Stopieƒ ochrony: IP55.

Dzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anieDzia∏anie nap´d obrotowy przed∏u˝ony zachowuje: bezpiecznà przerw´ izolacyjnà, sygnalizacj´ trzech stanów wy∏àcznika:O - otwarty (off), I - zamkni´ty (on)oraz wyzwolony, widocznoÊç i dost´p do nastawzabezpieczeƒ, gdy drzwi rozdzielnicy sàotwarte; blokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwirozdzielnicy przy zamkni´tym wy∏àczniku; wy∏àcznik mo˝e byç blokowany w stanieotwartym za pomocà 1 do 3 k∏ódeko Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych).Blokowanie uniemo˝liwia równie˝ otwarciedrzwi rozdzielnicy.

ModeleModeleModeleModeleModele standardowy z nap´dem w kolorzeczarnym; VDE z czerwonym pokr´t∏em nap´dui ˝ó∏tà os∏onà, stosowany w obrabiarkach.

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Przed∏u˝ony nap´d obrotowy sk∏ada si´z nast´pujàcych cz´Êci: elementu zast´pujàcego os∏on´ przedniàwy∏àcznika (mocowany za pomocà Êrub); zespo∏u (pokr´t∏o i p∏yta przednia)montowanego w drzwiach frontowychrozdzielnicy; zespó∏ instalowany jest w tejsamej pozycji bez wzgl´du na to, czywy∏àcznik usytuowany jest pionowo, czy te˝poziomo; przed∏u˝onego wa∏u, którego d∏ugoÊçmusi byç dostosowana do rozdzielnicy.Odleg∏oÊç pomi´dzy p∏aszczyznàmocowania wy∏àcznika a drzwiamirozdzielnicy mo˝e wynosiç: Compact NS100/250: 185 do 600 mm, Compact NS400/630: 210 do 625 mm.

Opcja dla wy∏àczników CompactOpcja dla wy∏àczników CompactOpcja dla wy∏àczników CompactOpcja dla wy∏àczników CompactOpcja dla wy∏àczników CompactNS100...630NS100...630NS100...630NS100...630NS100...630Dla wy∏àczników wysuwnych dost´pny jesttak˝e nap´d obrotowy z teleskopowymwa∏kiem przed∏u˝ajàcym o dwóchstabilnych po∏o˝eniach.

0453

49

Compact NS250L z nap´dem obrotowym bezpoÊrednim

0443

16

Compact NS250L z nap´dem obrotowym przed∏u˝onym

58 Merlin Gerin

TTTTTyp uk∏adu prze∏àczajàcegoyp uk∏adu prze∏àczajàcegoyp uk∏adu prze∏àczajàcegoyp uk∏adu prze∏àczajàcegoyp uk∏adu prze∏àczajàcego FunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcja Wymagane wyposa˝enieWymagane wyposa˝enieWymagane wyposa˝enieWymagane wyposa˝enieWymagane wyposa˝enie NS100…630NS100…630NS100…630NS100…630NS100…630 C801…1251C801…1251C801…1251C801…1251C801…1251dêwigniadêwigniadêwigniadêwigniadêwignia blokada w stanie k∏ódka element odejmowalny

otwartymblokada w stanie otwartym k∏ódka element przymocowany

lub zamkni´tym na sta∏ebezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´d blokada w stanie k∏ódka

obrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy otwartym zamek element blokujàcy

+ zameknap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCC blokada w stanie k∏ódka

otwartymprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´d blokada w stanie k∏ódka

obrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy otwartym zamek zameknap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowynap´d silnikowy blokada w stanie otwartym k∏ódka

blokada zamek element (z wbudowanym (1)wy∏àczajàca nap´d zamkiem)

Blokada wy∏àcznika w stanie otwartymzapewnia warunki bezpiecznej przerwyizolacyjnej zgodnie z normà IEC 947-2.Uk∏ad blokady za pomocà k∏ódek pozwalana za∏o˝enie od 1 do 3 k∏ódek o Êrednicyod 5 do 8 mm (nie dostarczanych).

Blokada dêwigni nap´dowej przy u˝yciu elementuprzymocowanego na sta∏e

pushto

trip

Blokada dêwigni nap´dowej przy u˝yciu elementuodejmowalnego

ONI

profalux

OOFF

Blokada nap´du obrotowego przy u˝yciu zamka lub k∏ódki

pushto

trip

Uk∏ady blokujàceSystem blokadSystem blokadSystem blokadSystem blokadSystem blokad

Blokady wzajemneBlokady wzajemneBlokady wzajemneBlokady wzajemneBlokady wzajemne Blokady wzajemne zabezpieczajà przedjednoczesnym zamkni´ciem dwóch wy∏àczników.

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

Dwa mechaniczne elementy z podwójnymiko∏kami mogà byç u˝ywane do blokowaniatrzech wy∏àczników zainstalowanych oboksiebie, z których tylko jeden jest zamkni´ty,a dwa pozosta∏e otwarte.

Blokowanie kluczami mo˝e byç ∏atwozrealizowane poprzez wyposa˝enie dwóchwy∏àczników Compact, zarównomocowanych na sta∏e, jak i wysuwnych,w bezpoÊrednie nap´dy obrotowei standardowe zamki ze wspólnym kluczem.Rozwiàzanie to pozwala na wzajemneblokowanie dwóch wy∏àczników,po∏o˝onych z dala od siebie.

Rodzaj nap´duRodzaj nap´duRodzaj nap´duRodzaj nap´duRodzaj nap´du Element blokujàcy Element blokujàcy Element blokujàcy Element blokujàcy Element blokujàcy NS100…630NS100…630NS100…630NS100…630NS100…630 C801…1251C801…1251C801…1251C801…1251C801…1251dêwignia element mechaniczny

z dwoma ko∏kaminap´d obrotowy element mechaniczny

(bezpoÊredni lub blokady wzajemnejprzed∏u˝ony) 2 zamki i 1 klucz

E18

621

E18

613

E18

620

E21

287

E21

399

ElementElementElementElementElementblokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcy


Wyposa˝enie dodatkowe cd.

Merlin Gerin 59

Compact NS630L ze wskaênikiem obecnoÊci napićia


AkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoriaAkcesoria

Sygnalizacja i pomiarySygnalizacja i pomiarySygnalizacja i pomiarySygnalizacja i pomiarySygnalizacja i pomiaryWskaênik obecnoÊci napićiaWskaênik obecnoÊci napićiaWskaênik obecnoÊci napićiaWskaênik obecnoÊci napićiaWskaênik obecnoÊci napićiaDo wy∏àczników Compact NS100...630

FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeWskaênik obecnoÊci napićia wykrywai sygnalizuje obecnoÊç napićia nazaciskach wy∏àcznika.

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝ montowany na os∏onach zaciskówwy∏àcznika z wykorzystaniem wykonanychw tym celu otworów, po stronie dop∏ywu lubodp∏ywu; stopieƒ ochrony: IP 40.

Modu∏ przek∏adnikaModu∏ przek∏adnikaModu∏ przek∏adnikaModu∏ przek∏adnikaModu∏ przek∏adnikapràdowegopràdowegopràdowegopràdowegopràdowegoDo wy∏àczników Compact NS100...630

FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjePomiar pràdów fazowych wskazywanychprzez amperomierz lub modu∏komunikacyjny Digipact EI lub EP (niedostarczany).

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝ bezpoÊrednio na zaciskach odp∏ywowychwy∏àcznika; stopieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p∏yty czo∏owej do obwodówg∏ównych klasy II; przy∏àczanie do wbudowanej listwyzaciskowej (do 6 przewodówo maksymalnym przekroju 2.5 mm2).

W∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczne transformator z uzwojeniem wtórnym 5 A; klasa dok∏adnoÊci 3 dla nast´pujàcychpoborów mocy: pràd znamionowy 100 A: 1.6 VA, pràd znamionowy 150 A: 3 VA, pràd znamionowy 250 A: 5 VA, pràd znamionowy 400/630 A: 8 VA.

0482

8704

1892

Compact NS160H z modu∏em przek∏adnika pràdowego

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝ identyczny dla obu rodzajów modu∏ów; bezpoÊrednio na zaciskach odp∏ywowychwy∏àcznika; wy∏àcznik mo˝e byç montowany poziomolub pionowo, poniewa˝ amperomierzmo˝na lokowaç w ka˝dej z czterech pozycji(co 90o); stopieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p∏yty czo∏owej od obwodówg∏ównych klasy II.

W∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczne modu∏ amperomierza: dok∏adnoÊç: klasa 4.5; modu∏ amperomierza Imax: dok∏adnoÊç: + 6.5 %; pràd maksymalny jest wskazywany tylkowówczas, gdy jego wartoÊç nie uleg∏azmianie przez co najmniej 15 min.

Modu∏y amperomierzaModu∏y amperomierzaModu∏y amperomierzaModu∏y amperomierzaModu∏y amperomierzai amperomierza wartoÊcii amperomierza wartoÊcii amperomierza wartoÊcii amperomierza wartoÊcii amperomierza wartoÊciszczytowej Imaxszczytowej Imaxszczytowej Imaxszczytowej Imaxszczytowej ImaxDo wy∏àczników Compact NS100...630

FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje modu∏ amperomierza:mierzy i wskazuje (za pomocà miernikawskazówkowego) wartoÊç skutecznà pràduw wybranej fazie (wybór fazy za pomocàtrójpozycyjnego prze∏àcznika). modu∏ amperomierza wartoÊci szczytowej:mierzy i wskazuje (za pomocà miernikawskazówkowego) wartoÊç maksymalnàpràdu, który p∏ynà∏ w Êrodkowej fazie(mo˝liwoÊç zerowania wskazania).

0452

12

Compact NS250L z modu∏em amperomierza

W∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneMo˝e byç stosowany we wszystkich typachsieci o napićiu od 220 do 550 V AC.

60 Merlin Gerin

Modu∏ kontroli izolacjiModu∏ kontroli izolacjiModu∏ kontroli izolacjiModu∏ kontroli izolacjiModu∏ kontroli izolacjiDla wy∏àczników Compact NS100...630

FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeModu∏ wykrywa i sygnalizuje spadekopornoÊci izolacji w obwodzie odbiornika(uk∏ad TN-S lub TT): dzia∏anie identyczne z dzia∏aniem modu∏uVigi, lecz bez wyzwalania wy∏àcznika; sygnalizacja za pomocà czerwonej diodyLED na p∏ycie czo∏owej modu∏u; mo˝liwe zainstalowanie stykupomocniczego s∏u˝àcego do sygnalizacjispadku opornoÊci izolacji.

Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝Monta˝ bezpoÊrednio na zaciskach odp∏ywowychwy∏àcznika; stopieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p∏yty czo∏owej od obwodówg∏ównych klasy II.

W∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczneW∏asnoÊci elektryczne nastawy: 100, 200, 50 i 1000 mA; dok∏adnoÊç: -50 +0%; opóênienie czasowe po spadku opornoÊciizolacji: 5 do 10 s; napi´cie sieci: 200 do 440 V AC.oraz 440 do 550 V AC.

0418

96

Compact NS250H z modu∏em kontroli izolacji

Zestawy testujàce dla zabezpieczeƒZestawy testujàce dla zabezpieczeƒZestawy testujàce dla zabezpieczeƒZestawy testujàce dla zabezpieczeƒZestawy testujàce dla zabezpieczeƒDwa poni˝sze zestawy sà przystosowanedo wspó∏pracy z wy∏àcznikami Compacti Masterpact.

Zestaw mini testZestaw mini testZestaw mini testZestaw mini testZestaw mini testZestaw mini test jest przenoÊnymprzyrzàdem nie wymagajàcym zewn´trznegozasilania (zasilany pi´cioma bateriamialkalicznymi 9 V - nie dostarczane),stosowanym do sprawdzania dzia∏aniazabezpieczenia elektronicznego orazwyzwalania wy∏àcznika. Jest przy∏àczany zapomocà gniazda znajdujàcego si´ na p∏ycieczo∏owej zespo∏u zabezpieczeƒ.

Zestaw wzorcujàcyZestaw wzorcujàcyZestaw wzorcujàcyZestaw wzorcujàcyZestaw wzorcujàcyZestaw wzorcujàcy stosowany jest dosprawdzania zespo∏u zabezpieczeƒ drogàpomiaru rzeczywistych czasów wyzwalania: przy 1.5 x Ir (dla zabezpieczeƒ LT z d∏ugàzw∏okà); przy 15 x Ir (dla zabezpieczeƒzw∏ocznych ST); przy 0.8 x In (dla zabezpieczeƒziemnozwarciowych).

Wymagane zasilanie: 110 lub 220 VAC, 50/60 Hz (wybór za pomocàprze∏àcznika).

0470

35

Zestaw mini test

Zestaw wzorcujàcy

0521

72


Akcesoria Akcesoria Akcesoria Akcesoria Akcesoria cd.

Merlin Gerin 61

Obramowania otworóww p∏ycie czo∏owejDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSmocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏ei w wykonaniu wtykowymi w wykonaniu wtykowymi w wykonaniu wtykowymi w wykonaniu wtykowymi w wykonaniu wtykowym

Obramowania w p∏ycie czo∏owejObramowania w p∏ycie czo∏owejObramowania w p∏ycie czo∏owejObramowania w p∏ycie czo∏owejObramowania w p∏ycie czo∏owejdla dêwigni nap´dowej i modu∏u Vigidla dêwigni nap´dowej i modu∏u Vigidla dêwigni nap´dowej i modu∏u Vigidla dêwigni nap´dowej i modu∏u Vigidla dêwigni nap´dowej i modu∏u VigiMocowane do os∏ony przedniej rozdzielnicyz zewnàtrz za pomocà Êrub.

Obramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlanap´du silnikowego i obrotowegonap´du silnikowego i obrotowegonap´du silnikowego i obrotowegonap´du silnikowego i obrotowegonap´du silnikowego i obrotowegoMocowane do os∏ony przedniej rozdzielnicyz zewnàtrz za pomocà czterech Êrub.W przypadku wy∏àcznika z nap´demsilnikowym i modu∏em Vigi zamontowanympoprzez drzwi, nale˝y dla tego modu∏ustosowaç obramowanie wg∏´bione(patrz poni˝ej).

Mieszek uszczelniajàcy dêwigniMieszek uszczelniajàcy dêwigniMieszek uszczelniajàcy dêwigniMieszek uszczelniajàcy dêwigniMieszek uszczelniajàcy dêwigniStopieƒ ochrony: IP43.Mocowanie na p∏ycie czo∏owej wy∏àcznika.

Obramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlaObramowanie otworu w p∏ycie czo∏owej dlamodu∏u amperomierzamodu∏u amperomierzamodu∏u amperomierzamodu∏u amperomierzamodu∏u amperomierzaMocowane do os∏ony przedniej rozdzielnicyz zewnàtrz za pomocà czterech Êrub.

Obramowanie pog∏´bione umo˝liwiautrzymanie stopnia ochrony niezale˝nie odpo∏o˝enia wy∏àcznika (przy∏àczony, od∏àczony). obramowania w p∏ycie czo∏owej sàniezb´dne (podobnie jak dla nap´duobrotowego i modu∏u amperomierza); obramowania pog∏´bione mocowane sà zapomocà dwóch Êrub do wy∏àcznika; obramowania p∏yty czo∏owej mocowane sàdo rozdzielnicy; przed∏u˝enia dêwigni sà dostarczanerazem z obramowaniem pog∏´bionym.Dla modu∏u kontroli izolacji nale˝y stosowaçte same elementy, co dla modu∏uVigi.

Obramowania w os∏onie przedniejObramowania w os∏onie przedniejObramowania w os∏onie przedniejObramowania w os∏onie przedniejObramowania w os∏onie przedniejrozdzielnicy dla nap´du silnikowegorozdzielnicy dla nap´du silnikowegorozdzielnicy dla nap´du silnikowegorozdzielnicy dla nap´du silnikowegorozdzielnicy dla nap´du silnikowegoi obrotowego oraz modu∏u amperomierzai obrotowego oraz modu∏u amperomierzai obrotowego oraz modu∏u amperomierzai obrotowego oraz modu∏u amperomierzai obrotowego oraz modu∏u amperomierzaIdentyczne jak dla wy∏àcznika mocowanegona sta∏e, z tym samym wyposa˝eniem(patrz powy˝ej).

Obramowanie pog∏´bione dla dêwigniObramowanie pog∏´bione dla dêwigniObramowanie pog∏´bione dla dêwigniObramowanie pog∏´bione dla dêwigniObramowanie pog∏´bione dla dêwigninap´dowej i modu∏u Viginap´dowej i modu∏u Viginap´dowej i modu∏u Viginap´dowej i modu∏u Viginap´dowej i modu∏u Vigi

Dla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSDla wy∏àczników Compact NSw wykonaniu wysuwnymw wykonaniu wysuwnymw wykonaniu wysuwnymw wykonaniu wysuwnymw wykonaniu wysuwnym

E23

935

E21

265

E23

938

E23

936

E22

039

E21

267

62 Merlin Gerin

Identyfikacja obwodówIdentyfikacja obwodówIdentyfikacja obwodówIdentyfikacja obwodówIdentyfikacja obwodówodp∏ywowychodp∏ywowychodp∏ywowychodp∏ywowychodp∏ywowych

Wy∏àczniki Compact NS sà dostarczanewraz z etykietami przeznaczonymi dor´cznego wpisania oznaczeƒ.Mogà byç równie˝ wyposa˝ane w gotoweetykiety z wydrukowanymi pojedynczymiliterami - Telemecanique, nr katalogowy AB-1: Compact NS80: 8 znaków, Compact NS100...250: 8 znaków, Compact NS400...630: 16 znaków.

Wyposa˝enie do plombowaniaWyposa˝enie do plombowaniaWyposa˝enie do plombowaniaWyposa˝enie do plombowaniaWyposa˝enie do plombowania Wyposa˝enie to zawiera elementy niezb´dnedo plombowania, które uniemo˝liwia: demonta˝ p∏yty czo∏owej, demonta˝ nap´du obrotowego, otwarcie nap´du silnikowego, dost´p do obwodów pomocniczych, dost´p do nastaw zabezpieczeƒ, dost´p do nastaw zabezpieczeniaziemnozwarciowego, demonta˝ zabezpieczeƒ, demonta˝ os∏on zacisków, dost´p do przy∏àczy obwodów g∏ównych.

Os∏onyOs∏onyOs∏onyOs∏onyOs∏onyOs∏ony indywidualne przeznaczone sà dlawy∏àczników Compact lub Vigicompact(2P, 3P lub 4P).Mo˝liwe sà wszystkie warianty przy∏àczeniaz przodu z wyjàtkiem przed∏u˝eƒkàtowych i kraw´dziowych. Elementyzwi´kszajàce rozstaw przewodóww obwodzie g∏ównym mogà byç stosowanetylko w obudowach dla wy∏àcznikówCompact, Vigicompact NS250 lub NS630.Istniejà dwa modele os∏on indywidualnych: os∏ona blaszana, przeznaczona doci´˝kich warunków pracy, zawierajàca: szafk´ metalowà, drzwi z zamkiem na klucz i otworem nanap´d obrotowy, nap´d obrotowy bezpoÊredni CNOMO p∏yt´ do mocowania wy∏àcznika, demontowalnà p∏yt´ (bez otworów) doprzeprowadzania kabli przez dó∏ os∏ony; os∏ona izolacyjna, przeznaczona doci´˝kich warunków pracy, zawierajàca: szafk´ izolacyjnà, przykr´canà przezroczystà pokryw´,przystosowanà do plombowania, z otworemna nap´d obrotowy, nap´d obrotowy przed∏u˝ony, p∏yt´ do montowania wy∏àcznika, dwie demontowalne p∏yty (bez otworów)do przeprowadzania kabli przez dó∏i/lub gór´ os∏ony.

Os∏ony indywidualneOs∏ony indywidualneOs∏ony indywidualneOs∏ony indywidualneOs∏ony indywidualnewy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àczników

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary

Os∏ona blaszanaOs∏ona blaszanaOs∏ona blaszanaOs∏ona blaszanaOs∏ona blaszana szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.

Compact NS100/160 300 x 400 x 200Vigicompact NS100/160 400 x 500 x 200Compact NS250/400 400 x 600 x 200Compact NS630 600 x 800 x 275Vigicompact NS250/630

Os∏ona izolacyjnaOs∏ona izolacyjnaOs∏ona izolacyjnaOs∏ona izolacyjnaOs∏ona izolacyjna szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.szer. x wys. x g∏´b.

Compact NS100/160 270 x 360 x 235Vigicompact NS100/160Compact NS250 270 x 540 x 235Compact NS400/630 360 x 720 x 235Vigicompact NS250/630

E18

595

E18

596


Akcesoria Akcesoria Akcesoria Akcesoria Akcesoria cd.

Merlin Gerin 63

Wy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznik PodstawaPodstawaPodstawaPodstawaPodstawa KasetaKasetaKasetaKasetaKaseta Modu∏ VigiModu∏ VigiModu∏ VigiModu∏ VigiModu∏ Vigi Modu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ Visu Mechanizm nap´dowyMechanizm nap´dowyMechanizm nap´dowyMechanizm nap´dowyMechanizm nap´dowywtykowa

NS80H-MA 3P/3t 1.09NS100N/H 1P/1t 0.5

2P/2t 1.45NS100N 3P/2t 1.79 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2NS100N/H/L 3P/3t 2.05 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2

4P/4t 2.57 1.05 2.2 1.13 2.8 1.2NS160N/H 1P/1t 0.5

2P/2t 1.45NS160N 3P/2t 1.85 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2NS160N/H/L 3P/3t 2.10 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2

4P/4t 2.58 1.05 2.2 1.13 2.8 1.2NS250N 3P/2t 1.94 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2NS250N/H/L 3P/3t 2.2 0.8 2.2 0.87 2.8 1.2

4P/4t 2.78 1.05 2.2 1.13 2.8 1.2NS400/630N/H/L 3P/3t 6.19 2.4 2.2 2.8 8 2.8

4P/4t 8.13 2.8 2.2 3 8 2.8NSA. 3P/3t 1.1 1.5

4P/4t 1.4 1.7

Wy∏àczniki Compact: instalowanie

Masy (kg)Masy (kg)Masy (kg)Masy (kg)Masy (kg)

Masy (w kg) poszczególnych wy∏àcznikóworaz ich podstawowego wyposa˝eniazestawiono w poni˝szej tabeli. PodanewartoÊci mo˝na dodawaç w celu obliczeniaca∏kowitej masy dowolnej konfiguracji.

64 Merlin Gerin


Wy∏àczniki Compact NSWy∏àczniki Compact NSWy∏àczniki Compact NSWy∏àczniki Compact NSWy∏àczniki Compact NS

Doprowadzenie zasilaniaDoprowadzenie zasilaniaDoprowadzenie zasilaniaDoprowadzenie zasilaniaDoprowadzenie zasilaniaz odwrotnej stronyz odwrotnej stronyz odwrotnej stronyz odwrotnej stronyz odwrotnej strony

Wy∏àczniki Compact NS mogà byçprzy∏àczane zarówno za pomocà go∏ychprzewodów miedzianych, jaki ocynowanych przewodów miedzianych lubaluminiowych (sztywnych lub elastycznychkabli, szyn).

W przypadku wystàpienia zwarcia,przewody poddawane sà dzia∏aniu napr´˝eƒtermicznych i elektrodynamicznych.Niezb´dny jest poprawny dobór wymiarówprzewodów oraz ich prawid∏owe u∏o˝enie.Nale˝y podkreÊliç, ˝e dla ka˝degourzàdzenia elektrycznego (sterownik,wy∏àcznik) punkty przy∏àczaniaelektrycznego nie mogà byç traktowane jakmechaniczne podtrzymanie.

Materia∏y a oddzia∏ywaniaMateria∏y a oddzia∏ywaniaMateria∏y a oddzia∏ywaniaMateria∏y a oddzia∏ywaniaMateria∏y a oddzia∏ywaniaelektrodynamiczne naelektrodynamiczne naelektrodynamiczne naelektrodynamiczne naelektrodynamiczne naprzewodyprzewodyprzewodyprzewodyprzewody

W poni˝szej tabeli zestawiono maksymalneodleg∏oÊci pomi´dzy mocowaniami kabliw zale˝noÊci od wartoÊci przewidywanegopràdu zwarcia.

Zamocowanie szyn orazZamocowanie szyn orazZamocowanie szyn orazZamocowanie szyn orazZamocowanie szyn orazprzewodów elastycznychprzewodów elastycznychprzewodów elastycznychprzewodów elastycznychprzewodów elastycznych

Typ mocowania kablaTyp mocowania kablaTyp mocowania kablaTyp mocowania kablaTyp mocowania kabla Maksymalna odleg∏oÊçMaksymalna odleg∏oÊçMaksymalna odleg∏oÊçMaksymalna odleg∏oÊçMaksymalna odleg∏oÊç Pràd zwarciowy (kA)Pràd zwarciowy (kA)Pràd zwarciowy (kA)Pràd zwarciowy (kA)Pràd zwarciowy (kA)mi´dzy mocowaniami (mm)mi´dzy mocowaniami (mm)mi´dzy mocowaniami (mm)mi´dzy mocowaniami (mm)mi´dzy mocowaniami (mm) wartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skutecznawartoÊç skuteczna

typ typ typ typ typ """""PANDUIT"PANDUIT"PANDUIT"PANDUIT"PANDUIT" 200 10szerokoÊç: 4.5 mm 100 14maks. obcià˝enie: 22 kg 50 19bia∏ytyp typ typ typ typ """""SAREL"SAREL"SAREL"SAREL"SAREL" 350 21szerokoÊç: 9 mm 200 27maks. obcià˝enie: 90 kg 100 36czarny 70 45podwójne mocowaniepodwójne mocowaniepodwójne mocowaniepodwójne mocowaniepodwójne mocowanie 50 100UwagaUwagaUwagaUwagaUwaga

Dla kabli o przekroju ≥ 50 mm2, nale˝y u˝ywaç mocowaƒ o szerokoÊci 9 mm.

pushto

trip

pushto

trip

Wy∏àczniki Compact NS mogà byç zasilanezarówno od strony dop∏ywu, jaki odp∏ywu, bez jakiejkolwiek zmiany ichw∏aÊciwoÊci i charakterystyk.

do szyn zbiorczych

przewody wychodzàce

Nigdy nie nale˝y stosowaç odleg∏oÊciwi´ksze ni˝ 400mm pomi´dzy uchwytamimocujàcymi mechanicznie przewody doobudowy rozdzielnicy.

E23

947

E23

948

Merlin Gerin 65


Wy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MA

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniana p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnej na kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikach

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatów

X

Y

3015

48,5

100

∅4

X

Y

3015

48,5

100

≤32

∅4

100

X

Z

64,5708084

60

120

103

206

X

Y

9045

(a)

(a)(a)(a)(a)(a) d∏ugie os∏ony zacisków

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejotwór Aotwór Aotwór Aotwór Aotwór A otwór Botwór Botwór Botwór Botwór B otwór Cotwór Cotwór Cotwór Cotwór C

46

30

X

Y

68,5

92

30

X

Y

68,5

14,5

26

X

Y

60,5

29

X

Z

A

B/C

7181

E21

874

E21

873 E

2187

5

E21

876

E21

881

E21

882

E21

883

E21

884

X

Z

32

X

Y

29,2

48,5

29,2

97

Przy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanieprzy∏àczanie z przoduprzy∏àczanie z przoduprzy∏àczanie z przoduprzy∏àczanie z przoduprzy∏àczanie z przodu

18

1,5 50 mm2

E21

879

E21

880

E21

878

E21

877

66 Merlin Gerin

Nap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniwymiarywymiarywymiarywymiarywymiary wymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owej

Nap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onywymiarywymiarywymiarywymiarywymiary wymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owej

43

30

X

Y

68,5

86

X

Z85

OOFF

ONI

tripped

60°

60° X

Y

90

4580

7,5

4,2

47,5

28,5

Z

82,5112

X65,5

Y

X

7,545°

∅4,2

∅50

4,2

3672Y

X

7537,5

7,5

75

37,5

4,2

60°

60°

Z

mini 175maxi 590

X

Nap´d obrotowy typu MCCNap´d obrotowy typu MCCNap´d obrotowy typu MCCNap´d obrotowy typu MCCNap´d obrotowy typu MCCwymiarywymiarywymiarywymiarywymiary wymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owej

Y

X

7,5

12069,2

4,2

60

120

Y

X

10051,7

45,8

100

116 ± 2

E21

888

E21

887

E21

885

E21

886

E21

891

E21

889

E21

890

E21

893

E21

892

E21

894

∆

h

E22

046

wa∏ek uciàç na d∏ugoÊci = P11P11P11P11P11 – 109

1 do 3 maks.

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaW celu umo˝liwienia otwierania drzwi koniecznejest zachowanie minimalnej odleg∏oÊci pomi´dzyosià wy∏àcznika a zawiasem drzwi ∆ ≥ 100 + (h x 5).

min 175maks. 590



Merlin Gerin 67


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatów2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4 P4 P4 P4 P4 P

X

Y

L1L

(a)(b)(c)

X

Y

L2L

H

Z

H1

H2

H3 H5 H7

H4 H6

P1P2P4

X

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniana p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnej2P2P2P2P2P, 3P, 3P, 3P, 3P, 3P 4P4P4P4P4P

K

G

G1

K1 K1K1

G4

G5X

Y

∅T

∅T4 (d)

K

K1 K1 K1

X

Y

K2

E21

504

E21

502

E21

503

E21

508

E21

507

na kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikach na szynach DINna szynach DINna szynach DINna szynach DINna szynach DIN2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P z uk∏adem poÊredniczàcymz uk∏adem poÊredniczàcymz uk∏adem poÊredniczàcymz uk∏adem poÊredniczàcymz uk∏adem poÊredniczàcym

Y

X

K1

G

G1

∅T

U (e) K

Y

X

K2K

E21

511

E21

512

Z

X

G48

G47

G49

G51G50

E49

738

68 Merlin Gerin

Wymiary otworów na p∏ycie czo∏owejWymiary otworów na p∏ycie czo∏owejWymiary otworów na p∏ycie czo∏owejWymiary otworów na p∏ycie czo∏owejWymiary otworów na p∏ycie czo∏owejdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowym

otwór Aotwór Aotwór Aotwór Aotwór A otwór Botwór Botwór Botwór Botwór B otwór Cotwór Cotwór Cotwór Cotwór C

X

P5P6

A

B/C

Z

X

Y

C2

C3X

Y

C2

C3

R2R4(3P)R5(4P)

X

Y

C

C1

RR1

E21

600

E21

601

E21

603

E21

604

z obramowaniemz obramowaniemz obramowaniemz obramowaniemz obramowaniem z mieszkiem uszczelniajàcymz mieszkiem uszczelniajàcymz mieszkiem uszczelniajàcymz mieszkiem uszczelniajàcymz mieszkiem uszczelniajàcym

X

P6

Z

X

Y

C6

C7

R6R7

C20

C21X

R13R12Y

E21

608

E21

609

E21

602

Wymiary (mm)Typ C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 53 146 46,5 126 100 200 113,5

Wymiary (mm)Typ H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2NS100/160/250N/H/L 321 178,5 357 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86NS400/630N/H/L 480 237 474 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110

Wymiary (mm)Typ P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12NS100/160/250N/H/L 111(1) 83 88 14,5 29 54 108 143 29 58 43NS400/630N/H/L 168 107 112 31,5 63 71,5 143 188 46,5 93 63

Wymiary (mm)Typ R13 ØT ØT4 U(e)NS100/160/250N/H/L 86 6 22 ≤ 32NS400/630N/H/L 126 6 32 ≤ 32(1)(1)(1)(1)(1) P4 = 126 mm dla wy∏àczników Compact NS250N/H/L

(a)(a)(a)(a)(a) Krótkie os∏ony zacisków(b)(b)(b)(b)(b) d∏ugie os∏ony zacisków (dost´pne dlaprzed∏u˝aczy rozszerzajàcych o podzia∏cebiegunowej 52.5 mm (NS400/630):L1 = 157.5 mm, L2 = 210 mm)(c)(c)(c)(c)(c) przegrody mi´dzybiegunowe

∆

h

E22

046

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Aby umo˝liwiç otwieranie drzwi, konieczne jestzachowanie minimalnej odleg∏oÊci pomi´dzy osiàwy∏àcznika a zawiasem drzwi ∆ ≥ 100 + (h x 5).

Wymiary (mm)Typ G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4NS100/160/250N/H/L 140 95 75 13,5 23 17,5 80,5 161 94 188 160,5NS400/630N/H/L 227 127,5 255 142,5 285 240

(d)(d)(d)(d)(d) tylko dla wy∏àczników z przy∏àczaniem zty∏u; otworów Êrodkowych nie u˝ywa si´ wprzypadku wy∏àczników dwubiegunowych(e)(e)(e)(e)(e) w przypadku zastosowania zespo∏ówstyków roz∏àczalnych (wy∏àczniki CompactNS100 to NS250) U ≤ 20 mm


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e

Merlin Gerin 69

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatów2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P

H8

X

H9

H10

H11 H13 H15

H12 H14

P1P2P4Z

X

Y

L1L

(a)(b)(c)

X

Y

L2L

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniana p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnejna p∏ycie tylnej2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P

G6

G7

K1 K1K1

G

K

G1

G8

G9X

Y

∅T

∅T4 (d)

K1 K1 K1K2

K

X

Y

na kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikach2P2P2P2P2P, 3P, 3P, 3P, 3P, 3P 4P4P4P4P4P

Y

X

KK1

G

G1

G6

G7

∅T

U (e)

Y

X

KK2

E21

515

E21

513

E21

514

E21

518

E21

519

E21

520

E21

521

70 Merlin Gerin

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowymdla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i w wykonaniu wtykowym

otwór Aotwór Aotwór Aotwór Aotwór A otwór Botwór Botwór Botwór Botwór B

C

C1

C5

C4

R1

Y

X

R26

R1R

C2

C3X

Y

R4 (3P)R5 (4P)

R2R26

R1

P5P6

B

A

X

Z

z obramowaniemz obramowaniemz obramowaniemz obramowaniemz obramowaniem

∆

h

P6

X

Z

Wymiary (mm)Typ C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 86 37 43 104 71 68 34 86 62.5 125 137.5 200 145 215NS400/630N/H/L 41.5 116 92.5 184 147.5 37 53 146 132 68 46.5 126 100 200 200 300 213.5 327

Wymiary (mm)Typ H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5NS100/160/250N/H/L 155.5 236 169 263 235.5 396 253.5 432 17.5 35 70 52.5 105 140 81 86 111(1) 83NS400/630N/H/L 227.5 355 242.5 385 340 580 337 574 22.5 45 90 70 140 185 95.5 110 168 107

Wymiary (mm)Typ P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 ØT ØT4 U(e)NS100/160/250N/H/L 88 14.5 29 54 108 143 29 58 58 43 86 14.5 29 6 22 32NS400/630N/H/L 112 31.5 29 71.5 143 188 46.5 93 58 63 126 32 47 6 32 32

(1)(1)(1)(1)(1) P4 = 126 mm dla Compact NS250N/H/L

E21

605

E21

795

E21

796

E21

610

E21

800

E22

046

X

Y

C18

C7

R27R11

C19

C6

R6R7

(a) (a) (a) (a) (a) krótkie os∏ony zacisków(b) (b) (b) (b) (b) d∏ugie os∏ony zacisków(c) (c) (c) (c) (c) przegrody mi´dzybiegunowe.(d) (d) (d) (d) (d) tylko dla wy∏àczników z przy∏àczaniem z ty∏u;otworów Êrodkowych nie u˝ywa si´w przypadku wy∏àczników dwubiegunowych(e) (e) (e) (e) (e) w przypadku zastosowania zespo∏u stykówroz∏àczalnych (wy∏àczniki Compact NS100 doNS250) U ≤ 20 mm

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaAby umo˝liwiç otwieranie drzwi, konieczne jestzachowanie minimalnej odleg∏oÊci pomi´dzy osiàwy∏àcznika a zawiasem drzwi ∆ ≥ 100 + (h x 5).


Wy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏eWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta∏e

Merlin Gerin 71

(*)

Y

X

L10

L6L9

(*)

Y

X

L8

L6L7


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnym

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówwykonanie wtykowe (z podstawà)wykonanie wtykowe (z podstawà)wykonanie wtykowe (z podstawà)wykonanie wtykowe (z podstawà)wykonanie wtykowe (z podstawà)

2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4PN M

X

H16

P4P9

P7

H17

(*)Z

P8P10

Y

X

K20K21

G20

G21

∅T

U

wykonanie wysuwne (z kasetà)wykonanie wysuwne (z kasetà)wykonanie wysuwne (z kasetà)wykonanie wysuwne (z kasetà)wykonanie wysuwne (z kasetà)2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4PN M

Z

H19

P7

P9P4

P2 P12

X

H18

P8

(*)(*)(*)(*)(*) konieczne jest zastosowanie krótkich os∏on zacisków

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniapoprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà (z podstawà wtykowà) poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà (z kasetà)2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

K

G10

G11

K1

G12

G13

K11K12

X

Y∅T

KK2

K11K13

X

Y

K

G10

G11

K1

G12

G13

K5K6

X

Y∅T

KK2

K5K7

X

Y

na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach (z podstawà wtykowà lub kasetà)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

E21

524

E21

586

E21

584

E21

585

E21

588

E21

587

E21

526

E21

525

E21

533

E21

534

(*)

LL2

K1 K1

X

Y

E21

523

G10

G11

L1L

X

K1

Y

G22

G23

G24

G25

G26

G27

E21

522

Y

X

K20K22

72 Merlin Gerin

na p∏ycie tylnej na p∏ycie tylnej na p∏ycie tylnej na p∏ycie tylnej na p∏ycie tylnej (z podstawà wtykowà lub kasetà)przy∏àczanie z przodu2P, 3P 4P

Konieczne instalowanie p∏ytki izolacyjnej(dostarczanej wraz z podstawà) pomi´dzypodstawà i p∏ytà tylnà.

K

G14

G15

K1

X

Y∅T

KK2

X

Y

przy∏àczanie z ty∏u (ma∏y rozstaw) przy∏àczanie z ty∏u (du˝y rozstaw)

2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P 2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P

K2

X

Y

K K

K1K1 K1

K2

X

YK1K1 K1

K K

G14

G15

K1

X

Y

∅T

K K

K1K1

G18

G19

∅T5

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejwykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowe wykonanie wysuwne z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejwykonanie wysuwne z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejwykonanie wysuwne z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejwykonanie wysuwne z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejwykonanie wysuwne z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowej

P44

X

Z

Y

C17

C11

R8R9

X

Wymiary (mm)Typ C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24 G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1NS100/160/250N/H/L 103 42.5 95 190 87 174 77.5 155 66 132 82 164 37.5 75 111 222 193 386 208 416 102.5 205 103.5 210 17.5 35

NS400/630N/H/L 155 55 150 300 137 274 125 250 101 202 126 252 75 150 170.5 341 283 566 293.5 587 157.5 315 140 280 22.5 45

Wymiary (mm)Typ K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4NS100/160/250N/H/L 70 54.5 109 144 74 148 183 35 70 105 52.5 105 140 92.5 185 216 220 251 86 111(1)NS400/630N/H/L 90 71.5 143 188 91.5 183 228 50 100 145 70 140 185 110 220 250 265 295 110 168

Wymiary (mm)Typ P7 P8 P9 P10 P12 P44 R8 R9 U(2) ØT ØT5 ØT6NS100/160/250N/H/L 27 45 75 64 32 123 74 148 32 6 24 30

NS400/630N/H/L 27 45 100 86 32 147 90 180 32 6 33 33

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaAby umo˝liwiç otwieranie drzwi, konieczne jestzachowanie minimalnej odleg∏oÊci pomi´dzyosià wy∏àcznika a zawiasem drzwi ∆ ≥ 100 + (h x 5).

E21

589

E21

590

E21

591

E21

592

E21

593

E21

594

E21

619

E21

620

(1) (1) (1) (1) (1) P4 = 126 mm dla wy∏àczników Compact NS250N/H/L(2) (2) (2) (2) (2) w przypadku zastosowania zespo∏u styków roz∏àczalnych (wy∏àczniki Compact NS100 do NS250) U ≤ 20


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymWy∏àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnymi wysuwnym

K

G14

G15

K1

G17

K1

X

Y∅T

K

K1

G16

∅T6

Merlin Gerin 73


Wy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnym

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówwykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowewykonanie wtykowe

2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P

E21

535

E21

536

L1L

X

K1

Y

G10

G11

L2L

X

K1 K1

Y

(*)

N M

Z

H16

P4P9

P7

H17

(*)

X

P8

E21

537

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniapoprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà (z podstawà wtykowà) poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà poprzez p∏yt´ tylnà (z kasetà)2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P4P4P4P4P 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

K

G10

G11

K1

G12

G13

K11K12

X

Y∅T

KK2

K11K13

X

Y

K

G10

G11

K1

G12

G13

K5K6

X

Y∅T

KK2

K5K7

X

Y

E21

588

E21

587

E21

526

E21

525

(*)(*)(*)(*)(*) konieczne jest zastosowanie krótkich os∏on zacisków

na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach na kszta∏townikach (z podstawà wtykowà lub kasetà)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Y

X

K20K21

G20

G21

∅T

U

E21

533

E21

534

Y

X

K20K22

74 Merlin Gerin

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejkaseta z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejkaseta z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejkaseta z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejkaseta z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowejkaseta z obramowaniem pog∏´bionym dêwigni nap´dowej

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

P44

X

Z

E21

813

E21

623

Wymiary (mm)Typ C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16 H17 K K1NS100/160/250N/H/L 103 82.5 55 42.5 95 190 87 174 37.5 75 102.5 205 17.5 35NS400/630N/H/L 155 82 122.5 42 150 300 137 274 75 150 157.5 315 22.5 45

Wymiary (mm)Typ K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 P4NS100/160/250N/H/L 70 54.5 109 144 74 148 183 35 70 105 52.5 105 140 111(1)NS400/630N/H/L 90 71.5 143 188 91.5 183 228 50 100 145 70 140 185 168

Wymiary (mm)Typ P7 P8 P9 P44 R8 R9 R33 R34 ØT U(2)NS100/160/250N/H/L 27 45 75 123 74 148 74 148 6 32NS400/630N/H/L 27 45 100 147 90 180 74 148 6 32(1) (1) (1) (1) (1) P4 = 126 mm dla wy∏àczników Compact NS250N/H/L(2) (2) (2) (2) (2) w przypadku zastosowania zespo∏u styków roz∏àczalnych (wy∏àczniki Compact NS100 do NS250) U ≤ 20 mm

∆

h


E22

046


Wy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuWy∏àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniuwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnymwtykowym i wysuwnym

Merlin Gerin 75


Modu∏y nap´dów silnikowychModu∏y nap´dów silnikowychModu∏y nap´dów silnikowychModu∏y nap´dów silnikowychModu∏y nap´dów silnikowychdla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatów3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

H20

Z

H21

P33P32

XH22

H23

X

Y

L1

L

L11L12

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owej Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owej Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owej Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owej Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owej z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem

pog∏´bionym dla modu∏u Vigi pog∏´bionym dla modu∏u Vigi pog∏´bionym dla modu∏u Vigi pog∏´bionym dla modu∏u Vigi pog∏´bionym dla modu∏u Vigi

P45

X

Z

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

ZP45

X X

Y

C22

C23

R14R15

X

Y

L2L

Wymiary (mm)Typ C11 C13 C16 C17 C22 C23 H20 H21 H22 H23 L L1

NS100/160/250N/H/L 103 82 56 42.5 29 76 62.5 97 45.5 73 52.5 105

NS400/630N/H/L 155 82 122.5 42 41.5 126 100 152 83 123 70 140

Wymiary (mm)Typ L2 L11 L12 P32 P33 P45 R8 R9 R14 R15 R33 R34

NS100/160/250N/H/L 140 91 45.5 178 143 145 74 148 48.5 97 74 148

NS400/630N/H/L 185 123 61.5 250 215 217 90 180 64.5 129 74 148

E21

599

E21

597

E21

598

E21

612

E21

614

E21

621 E

2181

3


∆

h

E22

046

76 Merlin Gerin


Nap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotowedla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatów3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Konieczne obramowanie otworu dla nap´du oraz obramowaniepog∏´bione otworu dla modu∏u Vigi.

Konieczne obramowanie otworu.

O

I

DD

60°

60° X

Y

L1

LL11

L12

H24

L15

O

I

DD

60°

60°X

Y

L2L

H20

Z

P34

P36 (b)P37 (c)

X

(a) sans ser(b) avec se(c) avec ser

P35 (a)

H23

E21

627

E21

625

E21

626

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymCompactCompactCompactCompactCompact VigicompactVigicompactVigicompactVigicompactVigicompact

ZP43

X X

Y

C22

C23

R14R15

C4

C5

R1R26

X

Y

C22

C23

R14R15

X

Z P43

E21

613

E21

614

E21

615

E21

805

(a) (a) (a) (a) (a) bez zamka(b) (b) (b) (b) (b) z zamkiem typu Ronis(c) (c) (c) (c) (c) z zamkiem typu Profalux

Wy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymCompactCompactCompactCompactCompact VigicompactVigicompactVigicompactVigicompactVigicompact

P44

X

Z

Y

C17

C11

R8R9

X

P44

X

Z

Y

C17

C11

R33R34

C16

C13

X

R8R9

E21

618

E21

620

E21

622

E21

813

Merlin Gerin 77

Nap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onywymiarywymiarywymiarywymiarywymiarywy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymwy∏àcznik mocowany na sta∏e lub w wykonaniu wtykowymwa∏ek uciàç na d∏ugoÊci:P38-126 (NS100/250) - P38-150 (NS400/630)

Nap´d obrotowy bezpoÊredni typu MCCNap´d obrotowy bezpoÊredni typu MCCNap´d obrotowy bezpoÊredni typu MCCNap´d obrotowy bezpoÊredni typu MCCNap´d obrotowy bezpoÊredni typu MCCwymiarywymiarywymiarywymiarywymiary wymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owejwymiary otworu w p∏ycie czo∏owej

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owej

Y

X

L1245°

∅T6

∅T7

H24

G36

G37

E21

631

Wymiary (mm)Typ C4 C5 C11 C13 C16 C17 C22 C23 G36 G37 G38 G39 H9 H10 H20 H23 H24NS100/160/250N/H/L 86 37 103 82.5 55 42.5 29 76 36 72 41 100 60 120 28 73 9NS400/630N/H/L 147.5 37 155 82 122.5 42 41.5 126 36 72 51 145 83 160 40 123 24.5

Wymiary (mm)Typ H25 H26 K14 K15 L L1 L2 L7 L8 L11 L12 L13 L14 L15 P34 P35 P36NS100/160/250N/H/L 37.5 75 50 100 52.5 105 140 69 120 91 9.25 37.5 75 55 121 155 156NS400/630N/H/L 37.5 75 72.5 145 70 140 185 85 160 123 5 37.5 75 66.5 145 179 180

Wymiary (mm)Typ P37 P38(1) P40(1) P42 P43 P44 R1 R8 R9 R14 R15 R26 R33 R34 ØT6 ØT7NS100/160/250N/H/L 164 ≥ 185 ≥ 248 125 89 123 29 74 148 48.5 97 14.5 74 148 4.2 50NS400/630N/H/L 188 ≥ 209 ≥ 272 149 112 147 29 90 180 64.5 129 32 74 148 4.2 50(1)(1)(1)(1)(1) ≤ 600 mm.UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaAby umo˝liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg∏oÊci pomi´dzy osià wy∏àcznika a zawiasem drzwi ∆ ≥ 100 + (h x 5).

1 à 3 maxi

P42±2

L12

L8L7

H24

H9

H10

Y

X

E21

633

E21

632

Y

X

K15K14

G38

G39

E21

634

wy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwy∏àcznik w wykonaniu wysuwnymwa∏ek uciàç na d∏ugoÊci:P38-122 (NS100/250) - P40-150 (NS400/630)

P40

X

ZZP38

X

10

ZP38

X

10

E21

629

E21

630

E21

628

O

I

Y

X

L14L13

L12

H26

H25

H24

60°

60°

1 do 3maks.

78 Merlin Gerin


Modu∏y pomiarowe i sygnalizacyjneModu∏y pomiarowe i sygnalizacyjneModu∏y pomiarowe i sygnalizacyjneModu∏y pomiarowe i sygnalizacyjneModu∏y pomiarowe i sygnalizacyjnedla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630dla wy∏àczników Compact NS100 do NS630

Wymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWymiary aparatówWy∏àcznik z modu∏em amperomierza WWy∏àcznik z modu∏em amperomierza WWy∏àcznik z modu∏em amperomierza WWy∏àcznik z modu∏em amperomierza WWy∏àcznik z modu∏em amperomierza Wy∏àcznik z modu∏em przek∏adników pràdowychy∏àcznik z modu∏em przek∏adników pràdowychy∏àcznik z modu∏em przek∏adników pràdowychy∏àcznik z modu∏em przek∏adników pràdowychy∏àcznik z modu∏em przek∏adników pràdowych

2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P 4P 4P 4P 4P

Wymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowaniaWymiary do mocowania

na kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikachna kszta∏townikach2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P2P, 3P 4P 4P 4P 4P 4P

Merlin Gerin 79

Wymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWymiary otworów w p∏ycie czo∏owejWy∏àcznik z modu∏em amperomierza i wskaênikiem obecnoÊci napićiaWy∏àcznik z modu∏em amperomierza i wskaênikiem obecnoÊci napićiaWy∏àcznik z modu∏em amperomierza i wskaênikiem obecnoÊci napićiaWy∏àcznik z modu∏em amperomierza i wskaênikiem obecnoÊci napićiaWy∏àcznik z modu∏em amperomierza i wskaênikiem obecnoÊci napićia

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)

Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary Wymiary (mm)

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary (mm)

(1) P4 = 126 mm dla wy∏àczników Compact NS250N/H/L

(d)(d)(d)(d)(d) tylko dla wy∏àczników z przy∏àczaniem z ty∏u;otworów Êrodkowych nie u˝ywa si´ w przypadkuwy∏àczników 2P.(e)(e)(e)(e)(e) w przypadku zastosowania zespo∏u stykówroz∏àczalnych (wy∏àczniki Compact NS100 doNS250) U ≤ 20 mm

Krótkie os∏ony zaciskowe sà niezb´dnedla wykonania wysuwnego.

TypTypTypTypTyp

TypTypTypTypTyp

TypTypTypTypTyp

80 Merlin Gerin


Wyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àcznikówWyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àcznikówWyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àcznikówWyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àcznikówWyposa˝enie p∏yt czo∏owych dla wy∏àcznikówCompact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630Compact NS100 do NS630

Obramowanie pog∏´bioneObramowanie pog∏´bioneObramowanie pog∏´bioneObramowanie pog∏´bioneObramowanie pog∏´bionedla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowej

E21

635

M

A D

E21

636

E21

637

52,4

91 35 53

E21

639

E21

640

E21

464

Obramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏owedla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowejdla dêwigni nap´dowej

E21

653

M8

A3 D3

E21

654

E21

655

E21

638

M2

A1 D2D1

M3

E21

642

E21

643

E21

641

63

Mieszek uszczelniajàcyMieszek uszczelniajàcyMieszek uszczelniajàcyMieszek uszczelniajàcyMieszek uszczelniajàcy

79

69 6,53,5

64

E21

644

E21

645

E21

646

dla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigi

dla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigidla modu∏u Vigiwy∏àcznik z dêwignià nap´dowà wy∏àcznik z nap´demlub nap´dem obrotowym silnikowym

Merlin Gerin 81

Obramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏oweObramowania czo∏owedo obramowania pog∏ebionego, nap´du silnikowego lub obrotowegodo obramowania pog∏ebionego, nap´du silnikowego lub obrotowegodo obramowania pog∏ebionego, nap´du silnikowego lub obrotowegodo obramowania pog∏ebionego, nap´du silnikowego lub obrotowegodo obramowania pog∏ebionego, nap´du silnikowego lub obrotowego

M6

A2 D2D1

M7

E21

647

E21

648

E21

649

dla modu∏u Vigi z obramowaniem pog∏´bionym lub dla modu∏u amperomierzadla modu∏u Vigi z obramowaniem pog∏´bionym lub dla modu∏u amperomierzadla modu∏u Vigi z obramowaniem pog∏´bionym lub dla modu∏u amperomierzadla modu∏u Vigi z obramowaniem pog∏´bionym lub dla modu∏u amperomierzadla modu∏u Vigi z obramowaniem pog∏´bionym lub dla modu∏u amperomierza

93,5

157 6,53,5

80,5

Wymiary (mm)Typ A A1 A2 A3 D D1 D2 D3 M M2 M3 M6 M7 M8NS100/160/250N/H/L 91 69 157 94 35 3.5 6.5 40 73 115 102 114 101 94NS400/630N/H/L 123 102 189 35 134 3.5 6.5 60 123 155 142 164 151 134

E21

650

E21

651

E21

652

82 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact: przy∏àczanie

Wy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS80H-MAWy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630

Compact NS100…NS630Compact NS100…NS630Compact NS100…NS630Compact NS100…NS630Compact NS100…NS630

Zaciski do przy∏àczania kabliZaciski do przy∏àczania kabliZaciski do przy∏àczania kabliZaciski do przy∏àczania kabliZaciski do przy∏àczania kablibbbbbeeeeez koƒcówekz koƒcówekz koƒcówekz koƒcówekz koƒcówek, , , , , umieszczaneumieszczaneumieszczaneumieszczaneumieszczanebezpoÊrednio na zaciskachbezpoÊrednio na zaciskachbezpoÊrednio na zaciskachbezpoÊrednio na zaciskachbezpoÊrednio na zaciskachMateria∏Materia∏Materia∏Materia∏Materia∏: stal przy pràdach do160 A, ocynowane aluminumprzy pràdach do 250 A.Wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkowe:przegrody mi´dzybiegunowelub d∏ugie os∏ony zacisków sàzalecane przy napićiach do500 V oraz obowiàzkowe przynapićiach powy˝ej 500 V.Zestaw izolacyjny jestobowiàzkowy przy napićiachpowy˝ej 600 V.Przegrody mi´dzybiegunowedostarczane sà standardowo.

≤ 160 A ≤ 250 AL (mm) 20 20S Cu przewód(mm2) 1.5…95 10…16 25…35S Al przewód (mm2) 1.5…95 25…35moment obrotowy (Nm) 12 15 20L (mm) 20S Cu przewód (mm2) 50…185S Al przewód (mm2) 50…185moment obrotowy (Nm) 26

Wy∏àczniki Compact NS100/630 sàstandardowo wyposa˝one w zaciski oraznakr´tki do bezpoÊreniego przy∏àczaniaszyn izolowanych lub kabli z koƒcówkami.Dla wy∏àczników NS630 zalecane jestu˝ycie przed∏u˝aczy rozszerzajàcych.

Przy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynizolowanych lub kabliizolowanych lub kabliizolowanych lub kabliizolowanych lub kabliizolowanych lub kabliz koƒcówkamiz koƒcówkamiz koƒcówkamiz koƒcówkamiz koƒcówkami

pushto

trip

pushto

trip

Przy∏àczanie przy u˝yciuPrzy∏àczanie przy u˝yciuPrzy∏àczanie przy u˝yciuPrzy∏àczanie przy u˝yciuPrzy∏àczanie przy u˝yciukablikablikablikablikabliCompact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MACompact NS80H-MA

NS80H-MA/NSC100NL (mm) 16S (mm2) 1.5…70moment (Nm) 4 (S ≤ 6 mm2)obrotowy 5 (S > 4 mm2)przewody miedê lub aluminum

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32

I (mm) d + 10 d + 10 d + 10d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 15e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5

koƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówki L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32kablowe Ø (mm) 6.5 8.5 10.5moment obrotowy (Nm) 10 15 50

pushto

trip

Wy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu

S

L

O F F

pushto

trip

Dostarczane z zaciskami doprzy∏àczania bezpoÊrednio nazaciskach.Wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkowe:d∏ugie os∏ony zacisków.

Zaciski do przy∏àczania kabli bezZaciski do przy∏àczania kabli bezZaciski do przy∏àczania kabli bezZaciski do przy∏àczania kabli bezZaciski do przy∏àczania kabli bezkoƒcówekkoƒcówekkoƒcówekkoƒcówekkoƒcówek, , , , , przykrćaneprzykrćaneprzykrćaneprzykrćaneprzykrćanebezpoÊrednio do zaciskówbezpoÊrednio do zaciskówbezpoÊrednio do zaciskówbezpoÊrednio do zaciskówbezpoÊrednio do zaciskówMateria∏Materia∏Materia∏Materia∏Materia∏::::: ocynowane aluminium.Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:przegrody mi dzybiegunowe lubd∏ugie os∏ony zaicsków zalecanesà przy napi ciach do 500 V orazobowiàzkowe powy˝ej 500 V.Zestaw izolacyjny jestobowiàzkowy powy˝ej 600 V.Przegrody mi dzybiegunowedostarczane sà standardowo.

NS400/6301 przewód L (mm) 20

S (mm2) 35…300moment obrotowy (Nm) 312 przewody L (mm) 30…60

S (mm2) 2 x 85…2 x 240moment obrotowy (Nm) 31

przewody miedê lub aluminum

Zaciski rozdzielajàceZaciski rozdzielajàceZaciski rozdzielajàceZaciski rozdzielajàceZaciski rozdzielajàceprzy∏àczane bezpoÊrednio doprzy∏àczane bezpoÊrednio doprzy∏àczane bezpoÊrednio doprzy∏àczane bezpoÊrednio doprzy∏àczane bezpoÊrednio dozaciskówzaciskówzaciskówzaciskówzaciskówMateria∏Materia∏Materia∏Materia∏Materia∏::::: ocynowane aluminium.Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:przegrody mi dzybiegunowe lubd∏ugie os∏ony zaisków zalecanesà przy napi ciach do 500 V orazobowiàzkowe powy˝ej 500 V.Zestaw izolacyjny jestobowiàzkowy powy˝ej 600 V.Przegrody mi dzybiegunowedostarczane sà standardowo.

NS100/250L (mm) 15…30S (mm2) 6 x 1.5…6 x 35moment obrotowy (Nm) 15

przewody miedê lub aluminum

E23

949

E23

951

E23

950

E18

872

E22

040

E22

041

E25

972

E23

957

E35

575

E50

702

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 V zalecane przegrody

mi´dzybiegunowe lubd∏ugie os∏ony zacisków

500 V 500 V 500 V 500 V 500 V ≤ U U U U U ≤ 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowe

lub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków

U > 600 VU > 600 VU > 600 VU > 600 VU > 600 V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny

szyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowane < 500 V < 500 V < 500 V < 500 V < 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe

szyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowane ≥ 500 V500 V500 V500 V500 V obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe

L

Ø

e

dl

400

L

Merlin Gerin 83

Przy∏àczane przy u˝yciuPrzy∏àczane przy u˝yciuPrzy∏àczane przy u˝yciuPrzy∏àczane przy u˝yciuPrzy∏àczane przy u˝yciuwyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowego

Przed∏u˝acze proste kraw´dziowePrzed∏u˝acze proste kraw´dziowePrzed∏u˝acze proste kraw´dziowePrzed∏u˝acze proste kraw´dziowePrzed∏u˝acze proste kraw´dziowe

Przed∏u˝acze proste p∏askiePrzed∏u˝acze proste p∏askiePrzed∏u˝acze proste p∏askiePrzed∏u˝acze proste p∏askiePrzed∏u˝acze proste p∏askie

Monta˝: Monta˝: Monta˝: Monta˝: Monta˝: 2 przewody z koƒcówkami.

Materia∏Materia∏Materia∏Materia∏Materia∏: ocynowana mied˝.Montowane na odp∏ywie.Przed∏u˝aczy kàtowych niemo˝na stosowaç razemz zestawem izolacyjnym.

NS100/250NS100/250NS100/250NS100/250NS100/250Zaciski do przy∏àczaniakabli bez koƒcówekz zatrzaskami.

NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630zacisk: dla 1 przewoduzacisk: dla 2 przewodów

Przed∏u˝acze kàtowePrzed∏u˝acze kàtowePrzed∏u˝acze kàtowePrzed∏u˝acze kàtowePrzed∏u˝acze kàtowe

Compact NS100/250Compact NS100/250Compact NS100/250Compact NS100/250Compact NS100/250Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: ocynowana miedê.

Compact NS100/250Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: ocynowana mied˝.

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Wymiary dla przed∏u˝aczy kàtowych, prostych p∏askich i kraw´dziowych

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32

I (mm) 20 ≤ I ≤ 25 20 ≤ I ≤ 25 30 ≤ I ≤ 34d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 15e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5

koƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówki L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32kablowekablowekablowekablowekablowe Ø (mm) 6.5 8.5 10.5moment obrotowy (Nm) (1) 10 15 50

(1)(1)(1)(1)(1) zalecany przy dokr´caniu do zacisków

E35

577

E18

600

E25

969/

B

E22

040

E35

578

E18

601

E25

961

E35

579

E21

276

E50

702

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 V zalecane przegrody zalecane przegrody

mi´dzybiegunowe lub mi´dzybiegunowe lubd∏ugie os∏ony zacisków d∏ugie os∏ony zacisków

500 V 500 V 500 V 500 V 500 V ≤ U U U U U ≤ 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowe

lub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków

U > 600VU > 600VU > 600VU > 600VU > 600V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny

szyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowane < < < < < 500500500500500 V V V V V obowiàzkowe obowiàzkowe

szyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowaneszyny izolowane ≥ 500 500 500 500 500 VVVVV obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe

Przegrody mi´dzybiegunowe dostarczane sà standardowo.

Przegrody mi´dzybiegunowe dostarczane sà standardowo.

L

Ø

e

dl

400

L

84 Merlin Gerin

Wy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniewyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowegowyposa˝enia dodatkowego

Wyposa˝enie dodatkowe stosowane w celuzwi´kszenia odst´pu pomi´dzy fazami.

pushto

trip

Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: Materia∏: ocynowana miedê.Os∏ony zacisków:Os∏ony zacisków:Os∏ony zacisków:Os∏ony zacisków:Os∏ony zacisków: niekompatybilne dla: NS100/250, specjalne dla: NS400/630(rozstaw biegunów 52.5).

Rozstaw biegunów NS100/250 NS400/630bez przed∏u˝aczy rozszerzajàcych 35 mm 45 mmz przed∏u˝aczami rozszerzajàcymi 45 mm 52.5 lub 70 mm

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 40

l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 20e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) 6.5 8.5 12.5

koƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówki L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 40kablowe Ø (mm) 6.5 8.5 12.5moment obrotowy (Nm) (1) 10 15 50

(1) (1) (1) (1) (1) zalecany przy dokr´caniu do zacisków

Dostarczane z przegrodami mi´dzybiegunowymi.

Dostarczane z zaciskami do przy∏àczaniakabli bez koƒcówek, z zaciskamirozdzielajàcymi, koƒcówkami kablowymi,przed∏u˝aczami kàtowymi, przed∏u˝aczamiprostymi p∏askimi, przed∏u˝aczami prostymikraw´dziowymi oraz przed∏u˝aczamirozszerzajàcymi.

Przegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowePrzegrody mi´dzybiegunowe

Koƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kabloweKoƒcówki kablowe

pushto

trip

E35

580

E18

599

E25

959

E30

907

E28

013

E50

702


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630

Montowane w pozycji poziomej lubpionowej.Mogà byç zastàpione d∏ugimi os∏onamizacisków.

Przed∏u˝acze rozszerzajàcePrzed∏u˝acze rozszerzajàcePrzed∏u˝acze rozszerzajàcePrzed∏u˝acze rozszerzajàcePrzed∏u˝acze rozszerzajàce

NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630LU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 VU < 500 V zalecane przegrody zalecane przegrody

mi´dzybiegunowe lub mi´dzybiegunowe lubd∏ugie os∏ony zacisków d∏ugie os∏ony zacisków

500 V 500 V 500 V 500 V 500 V ≤ U U U U U ≤ 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowe przegrody mi´dzybiegunowelub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków lub d∏ugie os∏ony zacisków

U > 600VU > 600VU > 600VU > 600VU > 600V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjnyszyny izolowane < 500 Vszyny izolowane < 500 Vszyny izolowane < 500 Vszyny izolowane < 500 Vszyny izolowane < 500 V obowiàzkowe obowiàzkoweszyny izolowane szyny izolowane szyny izolowane szyny izolowane szyny izolowane ≥ 500 V500 V500 V500 V500 V obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe

NS100/250 NS400/630S (mmS (mmS (mmS (mmS (mm22222))))) 3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki 4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki 3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki3 koƒcówki 4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki4 koƒcówki

+ przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrody + przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrody +przegrody+przegrody+przegrody+przegrody+przegrody + przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrody+ przegrodykoƒcówki dla 120 120kabli 150 150 240 240miedzianych 185 185 300 300koƒcówki dla 150 150 240 240kabli aluminiowych 185 185 300 300

L

Ø

e

dl

400

L

Merlin Gerin 85

Przy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szyni kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkami

Wy∏àczniki Compact NS100/630 mogà byçwyposa˝one w krótkie lub d∏ugie przy∏àczatylne.W zale˝noÊci od sposobu przymocowaniaprzy∏àcza tylnego mo˝liwe sà pozycjeprzy∏àczenia:pozioma, pionowa lub pod kàtem 45o.

pushto

trip

Mo˝liwe sà wszystkie kombinacje, w tymró˝ne d∏ugoÊci w jednym wy∏àczniku.

Materia∏, z którego wykonano przy∏àczatylne: ocynowana miedê.U˝ycie krótkich os∏on zacisków jestzalecane.

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32

l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 15e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5

koƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówkikoƒcówki L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32kablowe Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5moment obrotowy (Nm) (1) 5 5 20


Przy∏àcza tylne wy∏àczników CompactNS100/250 mogà byç wyposa˝onew zaciski do przy∏àczania kabli bezkoƒcówek.

Przy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówekPrzy∏àczanie kabli bez koƒcówek(miedzianych lub aluminiowych)(miedzianych lub aluminiowych)(miedzianych lub aluminiowych)(miedzianych lub aluminiowych)(miedzianych lub aluminiowych)

2 d∏ugoÊci 4 pozycje

pushto

trip

E23

958

E25

968

E25

969

E25

969/

B

przy∏àczanie do szynlub kabli z koƒcówkami

E25

967

E50

702

Wy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u

L

Ø

e

dl

400

L

U˝ycie krótkich os∏on zaciskówjest zalecane.

86 Merlin Gerin

Przy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szyni kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkamii kabli z koƒcówkami

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32

l (mm) d + 10 d + 10 d + 15d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 15e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) 6.5 8.5 10.5


(1)(1)(1)(1)(1) zalecany przy dokrćaniu do zacisków

Wy∏àczniki Compact NS100/630(w wykonaniu wysuwnym na podstawiewtykowej lub w kasecie) mogà byçmontowane na kszta∏townikach lub nap∏ycie tylnej. Przy∏àczenia wykonuje si´do umieszczonych pionowo zaciskówpodstawy wtykowej.

Przy∏àczanie kabliPrzy∏àczanie kabliPrzy∏àczanie kabliPrzy∏àczanie kabliPrzy∏àczanie kablibez koƒcówekbez koƒcówekbez koƒcówekbez koƒcówekbez koƒcówek

Nale˝y obowiàzkowo zastosowaç p∏ytkízolacyjnà (dostarczanà z podstawàwtykowà), którà umieszcza si´ pomi´dzyp∏ytà tylnà a podstawà.

Zaciski do przy∏àczania kabli bez koƒcówekdla wy∏àczników Compact NS100/250osadza si´ bezpoÊrednio na zaciskachpodstawy wtykowej.E

2640

9E

2641

0

pushto

trip

E35

581

E50

702

E26

411

Zaciski do przy∏àczania kabli bez koƒcówekdla wy∏àczników Compact NS400/630przykrća si´ bezpoÊrednio do zaciskówpodstawy wtykowej.

Zaciski do przy∏àczania kablibez koƒcówek umieszczanebezpoÊrednio na zaciskach.Materia∏: stal I ≤ 160 A,

aluminium I ≤ 250 A

E18

872

≤ 160 A ≤ 250 A

L (mm) 20 20S Cu przewód (mm2) 1.5…95 10…16 25…35S Al przewód (mm2) 1.5…95 25…35moment obrotowy (Nm) 1.5…95 15 20L (mm) 20S Cu przewód (mm2) 50…185S Al przewód (mm2) 50…185moment obrotowy (Nm) 26

NS400/630

1 przewód L (mm) 20 S (mm2) 35…300

moment obrotowy (Nm) 312 przewody L (mm) 30…60

S (mm2) 2 x 85…2 x 240moment obrotowy (Nm) 31

przewody miedê lub aluminim

Zaciski do przy∏àczania kablibez koƒcówek przykrćanebezpoÊrednio do zacisków.Materia∏: aluminiumWyposa˝enie dodatkowe:d∏ugie os∏ony zacisków lubprzegrody.

E22

04E

2204

1

Materia∏, z którego wykonano zaciski:ocynowana miedê.U˝ycie krótkich os∏on zacisków jestkonieczne.Dla wy∏àczników Compact NS630przed∏u˝acze rozszerzajàce mogà byçzainstalowane na zaciskach podstawywtykowej.

S

L

E23

950

Wy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z przoduWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z przodu


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630

Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe:Wyposa˝enie dodatkowe: d∏ugie os∏ony zacisków + elementpoÊredniczàcy do podstawy wtykowej lubprzegród mi´dzybiegunowych + elementpoÊredniczàcy do podstawy wtykowej, zastosowanie elementu poÊredniczàcegodo podstawy wtykowej nie zmieniamo˝liwoÊci przy∏àczeniowych aparatu(przy∏àczanie kabli bez koƒcówek, szyn itd.).

L

Ø

e

dl

400

L

Merlin Gerin 87

Wy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z ty∏uWy∏àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy∏àczanie z ty∏uMonta˝ na kszta∏townikach poprzez p∏yt´tylnà.Przy∏àczenia wykonuje si´ do umieszczonychpoziomo (2 pozycje) zacisków podstawywtykowej.

Zaciski podstawy wtykowej mogà byçwyposa˝one w zaciski do przy∏àczania kablibez koƒcówek.

Dla wy∏àczników Compact NS630przed∏u˝acze rozszerzajàce mogà byçzainstalowane na zaciskach podstawywtykowej.

Przy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynPrzy∏àczanie szynlub kabli z koƒcówkamilub kabli z koƒcówkamilub kabli z koƒcówkamilub kabli z koƒcówkamilub kabli z koƒcówkami

Monta˝ na p∏ycie tylnejMonta˝ na p∏ycie tylnejMonta˝ na p∏ycie tylnejMonta˝ na p∏ycie tylnejMonta˝ na p∏ycie tylnejPrzy∏àczenia wykonuje si´ do d∏ugichizolowanych zacisków umieszczonychpoziomo (2 pozycje: o ma∏ym i du˝ymrozstawie), które zast´pujà standardowezaciski podstawy wtykowej.

Dla wy∏àczników Compact NS630

pushto

trip

NS100 NS160/250 NS400/630szyny L (mm) ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32

I (mm) d +10 d +10 d +15d (mm) ≤ 10 ≤ 10 ≤ 15e (mm) ≤ 6 ≤ 6 3 ≤ e ≤ 10Ø (mm) 6.5 8.5 10.5



Dla wy∏àczników Compact NS100/250zaciski podstawy wtykowej mogà byçrównie˝ umieszczone w pozycji pionowejoraz wyposa˝one w zaciski do przy∏àczaniakabli bez koƒcówek.W takim przypadku nale˝y obowiàzkowozastosowaç p∏ytk´ izolacyjnà (dostarczanàz podstawà wtykowà), którà umieszcza si´pomi´dzy p∏ytà czo∏owà a podstawà.

U˝ycie krótkich os∏on zacisków jestkonieczne.

E26

412

E26

413

E50

703

Przed∏u˝acze rozszerzajàce mogà byçzainstalowane na d∏ugich izolowanychzaciskach umieszczonych poziomo.

Dla wy∏àczników Compact NS100/250d∏ugie izolowane zaciski umieszczonepoziomo mogà byç wyposa˝one w zaciskido przy∏àczania kabli bez koƒcówek.

U˝ycie krótkich os∏on zacisków jestkonieczne.

L

Ø

L

Ø

d

e

88 Merlin Gerin


Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630mocowane na sta∏emocowane na sta∏emocowane na sta∏emocowane na sta∏emocowane na sta∏e

X

Z

P13P21

X

YK1K1K1

G4

G19

G5

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduzaciski standardowe sta∏ezaciski standardowe sta∏ezaciski standardowe sta∏ezaciski standardowe sta∏ezaciski standardowe sta∏eNS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

(*)(*)(*)(*)(*) przy∏àcze krótkie / d∏ugie

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uNS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

E21

748

E21

747

E35

578

E21

554

E21

750

E21

553

E21

751

E21

752

E21

561

E21

756

E21

755

zaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychNS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

70

Z

X

10,5

113,5

Z

X

14

Z

X

19

70

Z

X

14

113,5

Z

X

113,5

46,5

18

10

43 short RC88 long RC

∅8,6 ∅20

6

70

XZ

1330

15

50 short RC115 long RC

∅13 ∅23,2

8

113,5

XZ

14

88 przy∏àcze d∏ugie 115 przy∏àcze d∏ugie43 przy∏àcze krótkie 50 przy∏àcze krótkie

Merlin Gerin 89

przed∏u˝acze kàtowe przed∏u˝acze kàtowe przed∏u˝acze kàtowe przed∏u˝acze kàtowe przed∏u˝acze kàtowe (tylko od strony zasilania))))) przed∏u˝acze proste, p∏askie lub kraw´dzioweprzed∏u˝acze proste, p∏askie lub kraw´dzioweprzed∏u˝acze proste, p∏askie lub kraw´dzioweprzed∏u˝acze proste, p∏askie lub kraw´dzioweprzed∏u˝acze proste, p∏askie lub kraw´dzioweNS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250

Przy∏àczanie z u˝yciem dodatkowego wyposa˝eniaPrzy∏àczanie z u˝yciem dodatkowego wyposa˝eniaPrzy∏àczanie z u˝yciem dodatkowego wyposa˝eniaPrzy∏àczanie z u˝yciem dodatkowego wyposa˝eniaPrzy∏àczanie z u˝yciem dodatkowego wyposa˝enia

(a) (a) (a) (a) (a) modu∏ Vigi lub NS250

E35

577

E21

563 E

3558

0

E21

556

NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

Wymiary (mm)Typ G4 G5 G19 G26 G27 K1 K8 K9 K10 P13 P21NS100/160/250N/H/L 70 140 215 30 41 35 45 159 114 19.5(1)NS400/630N/H/L 113.5 227 327 39 54 45 52.5 187.5 135 26 44

52,5 67,5 70 240 170(1)(1)(1)(1)(1) P13 = 21.5 mm dla NS250N/H/L i modu∏u Vigi MH

E21

758

E21

754

E21

565

E21

566

E21

557

E21

558

zaciski rozdzielajàce (zaciski rozdzielajàce (zaciski rozdzielajàce (zaciski rozdzielajàce (zaciski rozdzielajàce (konieczne za∏o˝enie przegród mi´dzybiegunowych)NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 elementy rozszerzajàceelementy rozszerzajàceelementy rozszerzajàceelementy rozszerzajàceelementy rozszerzajàce

20,5

37,539,5(b)

70

4

XZ

Z34

61

113,5

8

X

Z

X

4130

70

X

5842

113,5

Z

F vue F

8

41

64,566,5(b)

70

X

Z

X

Y

K8 K8K10

G27

G26

X

Y

K8K8 K8K9

rzutrzutrzutrzutrzut

90 Merlin Gerin


Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630w wykonaniu wtykowym i wysuwnymw wykonaniu wtykowym i wysuwnymw wykonaniu wtykowym i wysuwnymw wykonaniu wtykowym i wysuwnymw wykonaniu wtykowym i wysuwnym

Podstawa wtykowa lub kasetaPodstawa wtykowa lub kasetaPodstawa wtykowa lub kasetaPodstawa wtykowa lub kasetaPodstawa wtykowa lub kaseta

X

Z

X

K1 K1

Y

K1

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduzaciski standardowezaciski standardowezaciski standardowezaciski standardowezaciski standardowe

NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630

monta˝ na p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikach (1)(1)(1)(1)(1) z przed∏u˝aczami rozszerzajàcymi

(*)

(1) (1) (1) (1) (1) w przypadku montowania na p∏ycie tylnej,konieczne jest za∏o˝enie p∏ytek izolacyjnychdostarczanych wraz z podstawà wtykowà(*) (*) (*) (*) (*) konieczne za∏o˝enie krótkich os∏on zacisków

E21

570

E21

569

E21

571

E21

580

E21

572

E21

939

zaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychzaciski do przewodów okràg∏ychNS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630monta˝ na p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikach

(*)

E21

941

E21

581

G32

P21

G31

E

X

Z

G32

P21

G31

8

X

Z

42

195,5210,5

G34

X

Z

P28

G32

68

G31

X

Z

94

202

Merlin Gerin 91

NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250NS100/160/250 NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630NS400/630monta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikach

(*)

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏umonta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikachmonta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikachmonta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikachmonta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikachmonta˝ poprzez p∏yt´ tylnà lub na kszta∏townikach

(*)

monta˝ na p∏ycie tylnejmonta˝ na p∏ycie tylnejmonta˝ na p∏ycie tylnejmonta˝ na p∏ycie tylnejmonta˝ na p∏ycie tylnejzaciski tylne w ustawieniu dolnym

(*)

zaciski tylne w ustawieniu górnym

(*)

(*)(*)(*)(*)(*) konieczne za∏o˝enie krótkich os∏on zaciskówWymiary (mm)Typ E G31 G32 G33 G34 G35 K1 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30NS100/160/250N/H/L 4 108.5 100 63.5 110 80.5 35 19 75.5 67 49 57.5 75.5 67 26.5 54.5 36.5NS400N/H/L 6 171 156.5 104 129 45 26 114.5 100 82 96.5 108.5 94NS630N/H/L 6 181 166.5 104 129 45 26 124.5 110 92 104.5 108.5 94

(*) (*) (*) (*) (*) konieczne za∏o˝enie krótkich os∏on zacisków

E21

583

E21

582

E21

942

E21

573

E21

574

Konieczne u˝ycie przy∏àczy d∏ugichizolowanych.

E21

576

E21

578

E21

579

E21

577

(*)(*)(*)(*)(*) konieczne za∏o˝enie krótkich os∏on zacisków

P29P30

G34

X

Z

G32

X

Z

10983

9466

G33

E

P24P25

P23P22

X

Z

G35

G33

E

P27P26

X

Z

G35

E

P27P26

X

Z

92 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact: schematy po∏àczeƒ

Wykaz oznaczeƒWykaz oznaczeƒWykaz oznaczeƒWykaz oznaczeƒWykaz oznaczeƒ

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleBP : przycisk blokujàcy w pozycji

wy∏àczonej

BP1 : przycisk zerowania SDTAM

CAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanieCAF2 dla nap´du obrotowego

CAO : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap´du obrotowego(mo˝liwa zmiana w CAF)

CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieraniedla nap´du obrotowego

CD : styk sygnalizacji po∏o˝enia,,wysuni´ty’’

CE : styk sygnalizacji po∏o˝enia,,wsuni´ty’’

F : przycisk zamykania

F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcyobwody pomocnicze

FN : sygna∏ zamknićia QN

FR : sygna∏ zamknićia QR

H1 : kontrolka sygnalizujàcawystàpienie zak∏ócenia

H2 : kontrolka sygnalizujàca rćznesterowanie nap´dem silnikowym

IN : sygna∏ za∏àczenia QN

IR : sygna∏ za∏àczenia QR

VE : elektryczna blokada wzajemnawy∏àczników i blok przy∏àczeniowyoprzewodowania

KA1/ : przekaênik pomocniczyKA2/KA3

KM1 : stycznik w obwodzie g∏ównym

KT : polecenie wymuszajàce zasilanieze êród∏a rezerwowego

KR : dodatkowy test przed operacjàprze∏àczenia

KG : polecenie uruchomienia zespo∏usilnik-generator

L1 : kontrolka sygnalizujàca zak∏óceniedla êród∏a roboczego

L2 : kontrolka sygnalizujàca zak∏óceniedla êród∏a rezerwowego

MN : wyzwalacz zanikowy

MX : wyzwalacz wzrostowy

MT : modu∏ nap´du silnikowego

O : przycisk otwierania

OF1/ : styk sygnalizacji stanu stykówOF2/ g∏ównychOF3 styk sygnalizacji stanu styków

g∏ównych

ON : sygna∏ wy∏àczenia QN

OR : sygna∏ wy∏àczenia QR

Opcje : C : ∏àcznoÊç(COM) F : sygnalizacja zak∏óceƒ R : dozór obcià˝enia T : zabezpieczenie ziemnozwarciowe Z : blokowanie selektywno-strefowe

Q : wy∏àcznik Compact

Q1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcyobwody sterujàce êród∏a roboczego

Q2 : wy∏àcznik zabezpieczajàcyobwody sterujàce êród∏arezerwowego

QN : wy∏àcznik roboczego êród∏azasilania

QR : wy∏àcznik rezerwowego êród∏azasilania

R : przycisk przywrócenia gotowoÊci

RHK : dwustabilny przekaênikTelemecanique RHK-41...

RN : sygna∏ przywrócenia gotowoÊciwy∏àcznika QN

RR : sygna∏ przywrócenia gotowoÊciwy∏àcznika QR

SD : styk pomocniczy sygnalizacjiwyzwolenia

SDE :styk pomocniczy sygnalizacjizak∏ócenia

SDTAM: sygna∏ uprzedzajàcy wy∏àczeniez powodu przecià˝enia

SDV : styk pomocniczy sygnalizujàcyzwarcie doziemne

SH : polecenie zrzutu obcià˝enia

UA : sterownik

UN : napićie roboczego êród∏azasilania

UR : napićie rezerwowego êród∏azasilania

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczych

BKBKBKBKBK : czarny

BLBLBLBLBL : niebieski

GNGNGNGNGN : zielony

GYGYGYGYGY : szary

OROROROROR : pomaraƒczowy

RDRDRDRDRD : czerwony

VTVTVTVTVT : fioletowy

WHWHWHWHWH : bia∏y

YEYEYEYEYE : ˝ó∏ty

UwagaUwagaUwagaUwagaUwaga

Wszystkie schematy przedstawiajà stanbez napićia zasilajàcego, wszystkieaparaty otwarte, a przekaêniki w stanieniepobudzonym.

Merlin Gerin 93

92 94

SD

91

D1

D4

MN

H1

F1

CN2 - CN 2 —CN1 - CN 1 +

Q

92 94

SD

91

D1

D4

MN

H1

F1

CN2 - CN 2 —CN1 - CN 1 +

Q

92 94

SD

91

D1

D4

H1

F1

CN2 - CN 2 —CN1 - CN 1 +

MX

Q

92 94

SD

91

D1

D4

H1

F1

CN2 - CN 2 —CN1 - CN 1 +

MX

Q

zabezpieczenie zabezpieczenie



z OF1 i CAO1z OF1 i CAO1z OF1 i CAO1z OF1 i CAO1z OF1 i CAO1

E43

821

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQQQQQ : wy∏àcznik Compact NSSDSDSDSDSD : styk sygnalizacji wyzwoleniaOF1OF1OF1OF1OF1 : styk sygnalizacji stanu styków g∏ównychMNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowyMXMXMXMXMX : wyzwalacz wzrostowyCAO1CAO1CAO1CAO1CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap´du

obrotowegoCAF1/CAF2CAF1/CAF2CAF1/CAF2CAF1/CAF2CAF1/CAF2 : styk wyprzedzajàcy zamykanie dla nap´du

obrotowegoF1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy MN/MXH1H1H1H1H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak∏ócenia

E43

823

92 94

SD

91

C1

C2

MN

12 14

OF1

11

D1

D4

MX

(1)

CAO1

YE

VT

GY

Q

déclencheur

92 94

SD

91

C1

C2

MN

12 14

OF1

11

D1

D4

MX

(1)

CAO1

YE

VT

GY

Q

déclencheur

z OF1 i CAF1/CAF2z OF1 i CAF1/CAF2z OF1 i CAF1/CAF2z OF1 i CAF1/CAF2z OF1 i CAF1/CAF2

E43

822

CAF1 CAF2

WH

RD

RD

12 14

OF1

11

WH

CAF1 CAF2

WH

RD

RD

12 14

OF1

11

WH

(1)(1)(1)(1)(1) MN lub MX

z MNz MNz MNz MNz MN z MXz MXz MXz MXz MX

E43

824

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi´cia zasilajàcego,wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym.

trip unit

przyciskwyzwalajàcy przycisk

wyzwalajàcy

zabezpieczenie

94 Merlin Gerin


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250Wy∏àczniki Compact NS100 do NS250Obwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocnicze

Wy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznym

E18

916

811191C2

811191C2

D4

D4 21

71R

D

YE

VT

WH

RD

GY

YE

YE

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

BK

(1)

Q

CD

351311

21

MN

déclencheur

Id

82 84

SDE

12 14

OF1

94

SDMX

74

CAO1CAF2CAF1

WH

82 84

RD

GN

YE

VT

YE

(2)

22 24

OF2

92C1

12 1492 94C1

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

352 354314 312

CE

811191C2

811191C2

D4

D4 21

71R

D

YE

VT

WH

RD

GY

YE

YE

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

BK

(1)

Q

CD

351311

21

MN

déclencheur

Id

82 84

SDE

12 14

OF1

94

SDMX

74

CAO1CAF2CAF1

WH

82 84

RD

GN

YE

VT

YE

(2)

22 24

OF2

92C1

12 1492 94C1

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

352 354314 312

CE

Wy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowym

E18

917

Id

8111

SD

91C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

21

21

MN

71

YE

YE

SDV

OR

BL

A1 L1

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

BK (3)

déclencheurSDE

OF1 OF2

84

(2)

B2 A2 A4 B4

A2 B4A4

WH

OR BL

(1)

MT

82 8412 1494 22 24 74 RD

GN (3)

YE

VT

YE

92C1

12 1492 94C1352 354314 312

CE

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Q

Id

8111

SD

91C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

21

21

MN

71

YE

YE

SDV

OR

BL

A1 L1

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

BK (3)

déclencheurSDE

OF1 OF2

84

(2)

B2 A2 A4 B4

A2 B4A4

WH

OR BL

(1)

MT

82 8412 1494 22 24 74 RD

GN (3)

YE

VT

YE

92C1

12 1492 94C1352 354314 312

CE

D1

D1 22 24

72

VT

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Q

Przy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymlub wysuwnymlub wysuwnymlub wysuwnymlub wysuwnymlub wysuwnymZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnie(przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm2)

91 92 94

D4C2C1D1

141211 7222

7424

7121

A2

84L182

A181

A4 B4

Zespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznie

(przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm2).....

C1D1

C2

D4

12

14

11

92

94

917121

A4

B4

A2

84

A181

7222

L182

7424

Cz´Êç sta∏a zespo∏u(widok z przodu / patrzàc na podstaw´)

Cz´Êç sta∏a zespo∏u (widok od ty∏u)

E43

816

E43

817

zabez-pieczenie

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQ : wy∏àcznik Compact NS100

do NS250SD : styk sygnalizacji wyzwoleniaSDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaSDV : styk pomocniczy sygnalizujàcy

zwarcie doziemneOF1 : styk sygnalizacji stanu styków/OF g∏ównychMN : wyzwalacz zanikowyMX : wyzwalacz wzrostowyMT : modu∏ nap´du silnikowegoCAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanieCAF2 dla nap´du obrotowegoCAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie

dla nap´du obrotowegoCE : styk sygnalizacji po∏o˝enia

,,wsuni´ty’’CD : styk sygnalizacji po∏o˝enia

,,wysuni´ty’’

(1) (1) (1) (1) (1) MN lub MX

(2)(2)(2)(2)(2) w przypadku wykonaƒ wtykowych lubwysuwnych styki SDV i OF2 mogà byç razeminstalowane, ale tylko jeden z nich mo˝e byçpod∏àczony do automatycznego z∏àcza obwodówpomocniczych

(3)(3)(3)(3)(3) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stan beznapićia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte,a przekaêniki w stanie niepobudzonym.

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychBKBKBKBKBK : czarnyBLBLBLBLBL : niebieskiGNGNGNGNGN : zielonyGYGYGYGYGY : szaryOROROROROR : pomaraƒczowyRDRDRDRDRD : czerwonyVTVTVTVTVT : fioletowyWHWHWHWHWH : bia∏yYEYEYEYEYE : ˝ó∏ty

zabezpie-czenie

Merlin Gerin 95


Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630Wy∏àczniki Compact NS400 do NS630Obwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocniczeObwody pomocnicze

Wy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznymWy∏àcznik z nap´dem rćznym

E22

042

24 32

YE

Id

82 84

SDE

81

12 14

OF1

11

92 94

SD

91

C1

12 1492 94C1

C2

811191C2

352 354

CD

351

314 312

CE

311

MX

D1

D1

D4

D4

22

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

CAO1CAF2CAF1

WH

RD

YE

VT

WH

RD

GY

82 84

RD

GN

VT

YE

VT

YE

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

(1)

34

OF3

31

32 24

31

Z11 e+ T1

Z12 e- T2

WH

RD

BL

GY

VT

BK

GN

OR

Q

déclencheur (3)

24 32

YE

Id

82 84

SDE

81

12 14

OF1

11

92 94

SD

91

C1

12 1492 94C1

C2

811191C2

352 354

CD

351

314 312

CE

311

MX

D1

D1

D4

D4

22

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

CAO1CAF2CAF1

WH

RD

YE

VT

WH

RD

GY

82 84

RD

GN

VT

YE

VT

YE

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

BL

GY

GY

(1)

34

OF3

31

32 24

31

Z11 e+ T1

Z12 e- T2

WH

RD

BL

GY

VT

BK

GN

OR

Q

déclencheur (3)

Wy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowymWy∏àcznik z nap´dem silnikowym

E22

043

82 84

SDE

84

RD

GN (4)

B2 A2 A4 B4

A1 L1

A2 B4A4

WH

OR BL

MT

BK (4)

34

31

Id

81

12 14

OF1

11

94

SD

91

12 1494

C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

22 24

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

VT

YE

VT

YE

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

(1)

32 34

OF3

31

32

Z12 e- T2

WH

RD

BL GY

VT

YE

déclencheur (3)

92C1

92C1352 354314 312

CE

D1

D1

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Z11 e+ T1

BK

GN

OR

Q

82 84

SDE

84

RD

GN (4)

B2 A2 A4 B4

A1 L1

A2 B4A4

WH

OR BL

MT

BK (4)

34

31

Id

81

12 14

OF1

11

94

SD

91

12 1494

C2

1191C2

CD

351311

MX

D4

D4

22 24

OF2

21

21

22 24

MN

72 74

71

VT

YE

VT

YE

YE

YE

(2)

SDV

OR

BL

A1 L1

BL

GY

GY

BK

GN

(1)

32 34

OF3

31

32

Z12 e- T2

WH

RD

BL GY

VT

YE

déclencheur (3)

92C1

92C1352 354314 312

CE

D1

D1

RD

GN

WH

VT

GY

GY

VT

Z11 e+ T1

BK

GN

OR

Q

Przy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychPrzy∏àczanie obwodów pomocniczychWy∏àcznik w wykonaniu wtykowym lubWy∏àcznik w wykonaniu wtykowym lubWy∏àcznik w wykonaniu wtykowym lubWy∏àcznik w wykonaniu wtykowym lubWy∏àcznik w wykonaniu wtykowym lubwysuwnymwysuwnymwysuwnymwysuwnymwysuwnymZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnieZespó∏ styków przy∏àczanych samoczynnie

(przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm2)

R1T1

R2T2

7232

7434

7131

Z12

Z11 e+ e_91 92 94

D4C2C1D1

141211 22 2421

A2

84L182

A181

A4 B4

Zespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznieZespó∏ styków przy∏àczanych rćznie

(przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm2)

C1D1

C2

D4

12

14

11

92

94

917121

A4

B4

A2

84

A181

7222

L182

7424

31Z12

e_

Z11

32

R2T2 34

e+R1

T1

Cz´Êç sta∏a zespo∏u(widok z przodu / patrzàc na podstaw´)

Cz´Êç sta∏a zespo∏u (widok od ty∏u)

E43

818 E

4381

9

SymboleQ : wy∏àcznik Compact NS400 do

NS630SD : styk sygnalizacji wyzwoleniaSDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaSDV : styk pomocniczy sygnalizujàcy

zwarcie doziemneOF1/ : styki sygnalizacji stanu stykówOF2 g∏ównychMN : wyzwalacz zanikowyMX : wyzwalacz wzrostowyMT : modu∏ nap´du silnikowegoCAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanieCAF2 dla nap´du obrotowegoCAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie

dla nap´du obrotowegoCE : styk sygnalizacji po∏o˝enia

,,wsuni´ty’’CD : styk sygnalizacji po∏o˝enia

,,wysuni´ty’’(1) (1) (1) (1) (1) MN lub MX

(2)(2)(2)(2)(2) w przypadku wykonaƒ wtykowych lubwysuwnych styki SDV i OF2 mogà byç razeminstalowane, ale tylko jeden z nich mo˝e byçpod∏àczony do automatycznego z∏àcza obwodówpomocniczych

(3) (3) (3) (3) (3) wyposa˝enie dodatkowe tylko dla zespo∏uzabezpieczeƒ STR53UE

(4)(4)(4)(4)(4) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stan beznapićia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte,a przekaêniki w stanie niepobudzonym.

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychBKBKBKBKBK : czarnyBLBLBLBLBL : niebieskiGNGNGNGNGN : zielonyGYGYGYGYGY : szaryOROROROROR : pomaraƒczowyRDRDRDRDRD : czerwonyVTVTVTVTVT : fioletowyWHWHWHWHWH : bia∏yYEYEYEYEYE : ˝ó∏ty

zabezpieczenie (3)

zabezpieczenie (3))))))

96 Merlin Gerin

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQQQQQ : wy∏àcznik Compact NS100 do NS630SDESDESDESDESDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaMNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowyMXMXMXMXMX : wyzwalacz wzrostowyMTMTMTMTMT : modu∏ nap´du silnikowegoF1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy obwody

nap´du silnikowego oraz obwody MN/MXH1H1H1H1H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie

zak∏óceniaH2H2H2H2H2 : kontrolka sygnalizujàca rćzne

sterowanie nap´dem silnikowymFFFFF : przycisk zamykaniaOOOOO : przycisk otwierania

(musi byç wciÊni ty przez czas > 150 ms)(1) (1) (1) (1) (1) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane

(2)(2)(2)(2)(2) wyzwolenie wy∏àcznika musi powodowaçblokad´ przycisku zamykania

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaPo wyzwoleniu wy∏àcznika, spowodowanym przezzak∏ócenie elektryczne, konieczne jest rćzneprzywrócenie gotowoÊci.Wszystkie schematy przedstawiajà stan beznapićia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte,a przekaêniki w stanie niepobudzonym.

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychBKBKBKBKBK : czarnyBLBLBLBLBL : niebieskiGNGNGNGNGN : zielonyGYGYGYGYGY : szaryOROROROROR : pomaraƒczowyRDRDRDRDRD : czerwonyWHWHWHWHWH : bia∏y


Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630Nap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowy

Automatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuwyzwalacza MNwyzwalacza MNwyzwalacza MNwyzwalacza MNwyzwalacza MN

Automatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciuwyzwalacza MXwyzwalacza MXwyzwalacza MXwyzwalacza MXwyzwalacza MX

zabezpie-czenie

zabezpie-czenie

przyciskwyzwalajàcy


Merlin Gerin 97

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQQQQQ : wy∏àcznik Compact NS100 do

NS630SDESDESDESDESDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaMTMTMTMTMT : modu∏ nap´du silnikowegoF1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy obwody

nap´du silnikowegoH1H1H1H1H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie

zak∏óceniaH2H2H2H2H2 : kontrolka sygnalizujàca rćzne

sterowanie nap´dem silnikowymFFFFF : przycisk zamykaniaOOOOO : przycisk otwierania

(musi byç wciÊni ty przez czas > 150 ms)(1) (1) (1) (1) (1) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaPo wyzwoleniu wy∏àcznika, spowodowanym przezzak∏ócenie elektryczne, konieczne jest rćzneprzywrócenie gotowoÊci.Wszystkie schematy przedstawiajà stan beznapićia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte,a przekaêniki w stanie niepobudzonym.

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychBKBKBKBKBK : czarnyBLBLBLBLBL : niebieskiGNGNGNGNGN : zielonyGYGYGYGYGY : szaryOROROROROR : pomaraƒczowyRDRDRDRDRD : czerwonyWHWHWHWHWH : bia∏y

Automatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówAutomatyczne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczych

Sterowanie za pomocà styku lub przekaênikaSterowanie za pomocà styku lub przekaênikaSterowanie za pomocà styku lub przekaênikaSterowanie za pomocà styku lub przekaênikaSterowanie za pomocà styku lub przekaênikawraz z MN/MXwraz z MN/MXwraz z MN/MXwraz z MN/MXwraz z MN/MX

zabezpie-czenie

zablokowanypo wyzwoleniu

zablokowanypo wyzwoleniu

Sterowany stykiem

Sterowany stykiem

Sterowany przekaênikiem


Bez uk∏adów pomocniczychBez uk∏adów pomocniczychBez uk∏adów pomocniczychBez uk∏adów pomocniczychBez uk∏adów pomocniczych

98 Merlin Gerin



ZZZZZdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MN

E43

834

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQ : wy∏àcznik Compact NS100

do NS630SDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaMN : wyzwalacz zanikowyMX : wyzwalacz wzrostowyMT : modu∏ nap´du silnikowegoF1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy obwody

nap´du silnikowego oraz obwodyMN/MX

H2 : kontrolka sygnalizujàca r´cznesterowanie nap´dem silnikowymmmmm

RRRRR : przycisk dozoruobcià˝enia (musibyç wciÊni´ty przezczas > 150 ms)

FFFFF : przycisk zamykaniaOOOOO : przycisk otwierania

(musi byç wciÊni´typrzez czas > 150 ms),przycisk F mapierwszeƒstwo

(1)(1)(1)(1)(1) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane(2)(2)(2)(2)(2) zacisk 81 na SDE nale˝y po∏àczyçz zaciskiem 84 zespo∏u stykówroz∏àczalnych(3)(3)(3)(3)(3) wyzwolenie wy∏àcznika musipowodowaç blokad´ przycisku zamykania

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stan beznapi´cia zasilajàcego, wszystkie aparatyotwarte, a przekaêniki w stanieniepobudzonym.

Oznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówOznaczenia kolorów dla obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychBKBKBKBKBK : czarnyBLBLBLBLBL : niebieskiGNGNGNGNGN : zielonyOROROROROR : pomaraƒczowyRDRDRDRDRD : czerwonyWHWHWHWHWH : bia∏y

Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MXZdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MXZdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MXZdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MXZdalne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MX

E43

835

SDE

81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

D4

MN

D4

BL

(2)

82 84 B2 A2 A4 B4

Q

RD

WH

OR

BL

D1

MT

(1)

déclencheur

A2 A4 B4

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

WH

D1 84

ordre dedéclenchement(3)

SDE

81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

D4

MN

D4

BL

(2)

82 84 B2 A2 A4 B4

Q

RD

WH

OR

BL

D1

MT

(1)

déclencheur

A2 A4 B4

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

WH

D1 84


81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

C1

MX

C2

OR

82 84

SDE

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

C1

WH

C1

MT

(1)

(2)

84

déclencheur


81 A1 L1

A1 L1

GN

BK

C1

MX

C2

OR

82 84

SDE

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

C1

WH

C1

MT

(1)

(2)

84

déclencheur


przyciskwyzwalajàcy(3)(3)(3)(3)(3)

trip unit

trippingorder (3)(3)(3)(3)(3)

zabez-pieczenie

zabez-pieczenie

przyciskwyzwalajàcy (3)(3)(3)(3)(3)

Merlin Gerin 99

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQQQQQ : wy∏àcznik Compact NS100

do NS630SDESDESDESDESDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaMTMTMTMTMT : modu∏ nap´du silnikowegoF1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy obwody

nap´du silnikowegoH2H2H2H2H2 : kontrolka sygnalizujàca r´czne

sterowanie nap´dem silnikowymRRRRR : przycisk dozoru obcià˝enia

(musi byç wciÊni´ty przez czas > 150 ms)FFFFF : przycisk zamykaniaOOOOO : przycisk otwierania(musi byç wciÊni´ty przez czas > 150 ms),przycisk F ma pierwszeƒstwo(1)(1)(1)(1)(1) dostarczone oprzewodowanie musi byçzainstalowane(2)(2)(2)(2)(2) zacisk 81 na SDE nale˝y po∏àczyçz zaciskiem 84 zespo∏u stykówroz∏àczalnych

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stanbez napi´cia zasilajàcego, wszystkieaparaty otwarte, a przekaêniki w stanieniepobudzonym.


Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adów∑Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adów∑Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adów∑Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adów∑Zdalne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adów∑pomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczych

Sterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MX

Sterowany stykiem



Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem

E43

836

E43

914

E43

915

E43

916

E43

917

vérouillage parl'ordre dedéclenchement

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21R


A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21R


A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R


A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

R

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

GN

BK

MT

(1)

(2)

84

déclencheur

82 84

SDE

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

R

RD

WH

OR

BL

GN

BK

MT

(1)

(2)

84

déclencheurzabezpie-czenie

locked bytrippingorder

zablokowanypowyzwoleniu


100 Merlin Gerin



Rćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MNRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalacza MN

E43

837

SymboleSymboleSymboleSymboleSymboleQQQQQ : wy∏àcznik Compact NS100

do NS630SDESDESDESDESDE : styk sygnalizacji zak∏óceniaMNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowyMXMXMXMXMX : wyzwalacz wzrostowyMTMTMTMTMT : modu∏ nap´du silnikowegoF1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcy obwody

nap´du silnikowego oraz obwódMN/MX

H1H1H1H1H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpieniezak∏ócenia

H2H2H2H2H2 : kontrolka sygnalizujàca rćznesterowanie nap´dem silnikowym

FFFFF : przycisk zamykaniaOOOOO : przycisk otwierania(musi byç wciÊni´ty przez czas > 150 ms),przycisk F ma pierwszeƒstwo(1),(1),(1),(1),(1), (2)(2)(2)(2)(2) niezb´dne w celu zapewnieniapoprawnej sygnalizacji zak∏óceniaelektrycznego

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stan beznapićia zasilajàcego, wszystkie aparatyotwarte, a przekaêniki w stanieniepobudzonym.


Rćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalaczaRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalaczaRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalaczaRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalaczaRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci przy u˝yciu wyzwalaczaMXMXMXMXMX

E43

919

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

MN

D1

D1

D4

BL

D4

RD

déclencheur

ordre dedéclenchement

(1)

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

MN

D1

D1

D4

BL

D4

RD

déclencheur


(1)

MX

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

C1

C1

C2

OR

C2

RD

déclencheur


(1)

MX

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

H1

WH

C1

C1

C2

OR

C2

RD

déclencheur


(1)


zabezpie-czenie


zabezpie-czenie

Merlin Gerin 101

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

A2

F

A4 B4


81

O

MT

B2 A2

F

A4 B4


81

O

MT

B2


A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21


A2

F

A4 B4

81

O

MT

B2

21

SymboleSymboleSymboleSymboleSymbole

QQQQQ ::::: wy∏àcznik Compact NS100do NS630

SDESDESDESDESDE : styk sygnalizacji zak∏ócenia

MTMTMTMTMT : modu∏ nap´du silnikowego

F1F1F1F1F1 : wy∏àcznik zabezpieczajàcyobwody nap´du silnikowego

H2H2H2H2H2 : kontrolka sygnalizujàca rćznesterowanie nap´dem silnikowym

FFFFF : przycisk zamykania

OOOOO : przycisk otwierania

(musi byç wciÊni´ty przez czas > 150 ms),przycisk F ma pierwszeƒstwo(1),(1),(1),(1),(1), (2)(2)(2)(2)(2) niezb´dne w celu zapewnieniapoprawnej sygnalizacji zak∏óceniaelektrycznego

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie schematy przedstawiajà stanbez napićia zasilajàcego, wszystkieaparaty otwarte, a przekaêniki w stanieniepobudzonym.


Rćzne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówRćzne przywrócenie stanu gotowoÊci bez uk∏adówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczych

Sterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MXSterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/MX

Sterowany stykiem



Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem

E43

920

E43

844

E43

845

E43

912

E43

913

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

(1)

H1

RD

déclencheur

82 84

SDE(2)

81

B2 A2

A2

A4

A4

B4

B4

A1 L1

A1 L1

Q

F1

F O

H2

CN1 - CN1 +CN2 - CN2 –

WH

OR

BL

GN

BK

MT

84

(1)

H1

RD

déclencheur



zabezpie-czenie

102 Merlin Gerin

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM63D : 8 x In

TM63G : 2 x In

TM50D : 10 x In

déclenchement réflexe :t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM40D : 12 x In

TM40G : 2 x In

TM32D : 12,5 x In


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM16D : 12 x In

TM16G : 4 x In


Wy∏àczniki Compact: dodatkowe informacje techniczne

Charakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićiaWy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia

TM16D / TM16G TM25D / TM25G

wyzwalanie dynamiczne:t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM25D : 12 x In

TM25G : 3.2 x In



Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250

TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G



E28

452

E28

453

E28

454

E28

455

Merlin Gerin 103

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

NS160/250Im = 12 x In

NS100Im = 8 x In


TM80D / TM100D TM125D / TM160D

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

TM125D10 x In

TM160D8 x In




TM200D / TM250D .

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 5 … 10 x In



E28

456

E28

457

E28

458

104 Merlin Gerin


Charakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒCharakterystyki zabezpieczeƒWWWWWy∏àczniki do zabezpieczaniy∏àczniki do zabezpieczaniy∏àczniki do zabezpieczaniy∏àczniki do zabezpieczaniy∏àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napićia a sieci niskiego napićia a sieci niskiego napićia a sieci niskiego napićia a sieci niskiego napićia cd.

Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250 Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250 Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250 Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250 Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS100...NS250 cd.STR22SE - 40…100 A STR22SE - 160…250 A

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


wyzwalaniedynamiczne

t < 10 ms


t < 10 ms

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In

reflex tripping :t < 10 ms

STR22GE - 40…100 A STR22GE - 160…250 A

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In


E28

459

E28

460

E28

409

E28

410



Merlin Gerin 105

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

2

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 5 7 10 20 30 50

t(s)

I / Ir I / In

Ir = 0.4…1 x In

tr = 0,5…16 s

Ii = 1.5…11 x In

i t OFF 0.1

0

0.20.3

i2 t ON

Isd = 1.5…10 x Ir

réflex tripping :t < 10 ms

STR23SE STR53UE

Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400...NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400...NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400...NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400...NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400...NS630

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 2…10 x Ir

I = 11 x In

Ir = 0.4…1 x In



t < 10 ms

E28

461

E28

462


106 Merlin Gerin

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

t(s)

Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

I / Ir

Im = 13 x Ir

I = 15 x In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001

t(s)

Ir

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

I / Ir

Im = 13 x Ir

I = 15 x In

class 10 (IEC 947-4)


10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In

MA220

MA150

maximum thermal withstand


Im = 9 …14 x In


Charakterystyki zabezpieczeƒ.Charakterystyki zabezpieczeƒ.Charakterystyki zabezpieczeƒ.Charakterystyki zabezpieczeƒ.Charakterystyki zabezpieczeƒ.Wy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silnikówWy∏àczniki do zabezpieczania silników

Wy∏àcznik Compact NS80Wy∏àcznik Compact NS80Wy∏àcznik Compact NS80Wy∏àcznik Compact NS80Wy∏àcznik Compact NS80

MA150 and MA220 STR22ME - 10…220 A

MA1.5…MA80

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Im = 6…14 x In

Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250

Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250Zabezpieczenia dla wy∏àczników NS100…NS250MA2.5…MA100

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / In

Im = 6 …14 x In


tenue thermique

wyzwalanie dynamicznet < 10 ms

wytrzyma∏oÊçtermiczna

E28

466

E30

212

E28

370

E28

467

maks. wytrzyma∏oÊç termiczna

wyzwalanie dynamiczne


klasa


Merlin Gerin 107

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir

hot tripping curve

cold tripping curve

reflex trippingt < 10 ms

class 10 A

maximum thermal withstand

t(s)

I / In

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300


Im = 9 ... 14 x In

Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400…NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400…NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400…NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400…NS630Zespo∏y zabezpieczeƒ dla wy∏àczników Compact NS400…NS630MA320…MA500 STR43ME - 120 do 500 A - klasa 10 A

Przedstawiona wytrzyma∏oÊç odnosi si´ do wy∏àcznikówpracujàcych w temperaturze otoczenia mniejszej od 65oC.

STR43ME - 120 do 500 A - klasa 10 STR43ME - 120 do 500 A - klasa 20

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir


class 10

hot tripping curve

cold tripping curve

10 0005 000

2 000

1 000

500

200100

50

20

10

5

2

1.5

.2

.1.05

.02

.01

.005

.002

.001.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

t(s)

I / Ir

Ii = 10,4 x In

Isd = 6…13 x Ir

hot tripping curve

cold tripping curve


class 20

E28

468

E28

369

E38

946

E38

879

klasa 10

charakterystyka w stanie nagrzanym

charakterystyka w stanie zimnym





klasa 20



klasa 10 A

maks. wytrzyma∏oÊç termiczna



108 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo∏em zabezpieczeƒ MAWy∏àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo∏em zabezpieczeƒ MAWy∏àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo∏em zabezpieczeƒ MAWy∏àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo∏em zabezpieczeƒ MAWy∏àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo∏em zabezpieczeƒ MA

Wy∏àczniki Compact: numery katalogowe

Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA (70 kA przy 380/415 V)

Aparaty kompletneAparaty kompletneAparaty kompletneAparaty kompletneAparaty kompletne

Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enie

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

tripped

reset

OOFF

∅5...8

pushto

trip

Compact NS80 H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS80 H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS80 H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS80 H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przoduCompact NS80 H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodupr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3tMA1,5MA2,5MA6,3MA12,5MA25MA50MA80

os∏ony zacisków d∏ugie (1 para)os∏ony zacisków d∏ugie (1 para)os∏ony zacisków d∏ugie (1 para)os∏ony zacisków d∏ugie (1 para)os∏ony zacisków d∏ugie (1 para)3P

styk pomocniczy (prze∏àczajàcy)styk pomocniczy (prze∏àczajàcy)styk pomocniczy (prze∏àczajàcy)styk pomocniczy (prze∏àczajàcy)styk pomocniczy (prze∏àczajàcy)OF lub SDOF lub SD dla ma∏ych obcià˝eƒ

wyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićioweAC 50/60 Hz napićie (V) MX MN

48110/130220/240380/415440/480

DC napićie (V) MX MN2448110/125250

MN 220/240 V AC zw∏ocznyz∏o˝ony z: MN 250 DC

modu∏ opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hznap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredni

wykonanie w kolorze czarnym, standardowewykonanie z dêwignià w kolorze czerwonym i os∏onà w kolorze ˝ó∏tymelementy dostosowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCC

nap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onywykonanie w kolorze czarnym, standardowewykonanie z dêwignià w kolorze czerwonym i os∏onà w kolorze ˝ó∏tym

elementy sygnalizacyjneelementy sygnalizacyjneelementy sygnalizacyjneelementy sygnalizacyjneelementy sygnalizacyjnedwa styki uprzedzajàce o zamykaniujeden styk uprzedzajàcy o otwieraniuwyposa˝enie przy∏àczeniowe dla styku uprzedzajàcego o zamykaniu(CAF)

odejmowalna blokada do trzech k∏ódekodejmowalna blokada do trzech k∏ódekodejmowalna blokada do trzech k∏ódekodejmowalna blokada do trzech k∏ódekodejmowalna blokada do trzech k∏ódek100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnychszyna DINszyna DINszyna DINszyna DINszyna DIN

Wyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doprzy∏àczaniaprzy∏àczaniaprzy∏àczaniaprzy∏àczaniaprzy∏àczania

Elementy obwodówElementy obwodówElementy obwodówElementy obwodówElementy obwodówpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczychpomocniczych

Nap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotoweNap´dy obrotowe

2807028071280722807328074

28075280762807728078

29427

280502805128054

280552805629336

293702931428040

28034

2945029452

2808028081280822808328084

280852808628087280882942128088

28106281052810428103281022810128100

2805228053

Ró˝neRó˝neRó˝neRó˝neRó˝ne

Merlin Gerin 109

Wy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D


pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr


Compact NS100N Compact NS100N Compact NS100N Compact NS100N Compact NS100N (25 kA przy 380/415 V)

Compact NS160/250N Compact NS160/250N Compact NS160/250N Compact NS160/250N Compact NS160/250N (36 kA przy 380/415 V)

Compact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 2t 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 2t 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250NCompact NS250NCompact NS250NCompact NS250NCompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 2t 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN40100



Wy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE

2963529634296372963329636296322963129630

30633306323063130630

31633316323163131630

2977229770

307733077130770

3177231770

2964529644296472964329646296422964129640

30643306423064130640

31643316423164131640

2978229780

307833078130780

3178231780

2965529654296572965329656296522965129650

30653306523065130650

31653316523165131650

2966129660

30663306623066130660

31663316623166131660

2962529624296272962329626296222962129620

30623306223062130620

31623316223162131620

110 Merlin Gerin



Compact NS100/160/250NA roz∏àcznikiCompact NS100/160/250NA roz∏àcznikiCompact NS100/160/250NA roz∏àcznikiCompact NS100/160/250NA roz∏àcznikiCompact NS100/160/250NA roz∏àcznikiVigicompact NS100N Vigicompact NS100N Vigicompact NS100N Vigicompact NS100N Vigicompact NS100N (25 kA przy 380/415 V)

Vigicompact NS160/250N Vigicompact NS160/250N Vigicompact NS160/250N Vigicompact NS160/250N Vigicompact NS160/250N (36 kA przy 380/415 V)

pushto

trip

pushto

trip

Roz∏àczniki Compact NS100/160/250NARoz∏àczniki Compact NS100/160/250NARoz∏àczniki Compact NS100/160/250NARoz∏àczniki Compact NS100/160/250NARoz∏àczniki Compact NS100/160/250NA

pushto

trip

Compact NS100NA mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Compact NS100NA mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Compact NS100NA mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Compact NS100NA mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Compact NS100NA mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 2P2P2P2P2P 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P100



Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM80DTM100DTM125DTM160D

Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM125DTM160DTM200DTM250D

Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Wy∏àcznik Vigicompact wyposa˝ony w modu∏ Vigi MH (220 do 440 V)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN40100

Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN40100160

Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)Vigicompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN100250

Wy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D

Wy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE

2996129960

30963309623096130960

31963319623196131960

29639

30639

31639

2994529944299472994329946299422994129940

30943309423094130940

31943319423194131940

2998229980

309833098130980

3198231980

2995529954299572995329956299522995129950

30953309523095130950

31953319523195131950

29629

30629

31629

2993529934299372993329936299322993129930

30933309323093130930

31933319323193131930

2997229970

309733097130970

3197231970

29619

30619

31619

Merlin Gerin 111


Wy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr


Compact NS100/160/250H Compact NS100/160/250H Compact NS100/160/250H Compact NS100/160/250H Compact NS100/160/250H (70 kA przy 380/415 V)

Compact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160HCompact NS160HCompact NS160HCompact NS160HCompact NS160H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250HCompact NS250HCompact NS250HCompact NS250HCompact NS250H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN40100



Wy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250H z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE

2969529694296972969329696296922969129690

30693306923069130690

31693316923169131690

2970129700

30703307023070130700

31703317023170131700

2968529684296872968329686296822968129680

30683306823068130680

31683316823168131680

2980229800

308033080130800

3180231800

2967529674296772967329676296722967129670

30673306723067130670

31673316723167131670

2979229790

307933079130790

3179231790

112 Merlin Gerin


Compact NS100/160/250L Compact NS100/160/250L Compact NS100/160/250L Compact NS100/160/250L Compact NS100/160/250L (150 kA przy 380/415 V)


Wy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

IrImIr

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

Compact NS100LCompact NS100LCompact NS100LCompact NS100LCompact NS100L mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160LCompact NS160LCompact NS160LCompact NS160LCompact NS160L mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM80DTM100DTM125DTM160D

Compact NS250LCompact NS250LCompact NS250LCompact NS250LCompact NS250L mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+rNTM125DTM160DTM200DTM250D

Compact NS100LCompact NS100LCompact NS100LCompact NS100LCompact NS100L mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN40100



Wy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SEWy∏àczniki Compact NS100/160/250L z zespo∏em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE

2973529734297372973329736297322973129730

30733307323073130730

31733317323173131730

2972529724297272972329726297222972129720

30723307223072130720

31723317223172131720

2982229820

308233082130820

3182231820

2974129740

30743307423074130740

31743317423174131740

2971529714297172971329716297122971129710

30713307123071130710

31713317123171131710

2981229810

308133081130810

3181231810

Merlin Gerin 113


Compact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/LVigicompact NS100/160/250N/H/L

Zestawy:Zestawy:Zestawy:Zestawy:Zestawy:

pushto

trip

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 DE

90105

%Ir50/60Hz

alarm

test

ImIr

Wy∏àczniki bez zabezpieczeƒWy∏àczniki bez zabezpieczeƒWy∏àczniki bez zabezpieczeƒWy∏àczniki bez zabezpieczeƒWy∏àczniki bez zabezpieczeƒ2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P) 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

NS100NNS100HNS100LNS160NNS160HNS160LNS250NNS250HNS250L

+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒzespó∏ zabezpieczeƒ standardowy TM-Dzespó∏ zabezpieczeƒ standardowy TM-Dzespó∏ zabezpieczeƒ standardowy TM-Dzespó∏ zabezpieczeƒ standardowy TM-Dzespó∏ zabezpieczeƒ standardowy TM-Dpr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 2t 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4t 4P 4P 4P 4P 4P 3t+NrTM16DTM25DTM32DTM40DTM50DTM63DTM80D (1)TM100D (1)TM80D (2)TM100D (2)TM125DTM160D (3)TM160D (4)TM200DTM250Dzespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznyzespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznyzespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznyzespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznyzespó∏ zabezpieczeƒ elektronicznypr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3d+NrSTR22SE - 40 ASTR22SE - 80 A (2)STR22SE - 100 ASTR22SE - 160 ASTR22SE - 250 Azespó∏ zabezpieczeƒ TM-Gzespó∏ zabezpieczeƒ TM-Gzespó∏ zabezpieczeƒ TM-Gzespó∏ zabezpieczeƒ TM-Gzespó∏ zabezpieczeƒ TM-Gpr. znamionowy 3P3P3P3P3P 2t 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 4tTM16GTM25GTM40GTM63Gzabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GEzabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GEzabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GEzabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GEzabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GEpr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3d+NrSTR22GE - 40 ASTR22GE - 100 ASTR22GE - 160 ASTR22GE - 250 Azabezpieczenie MAzabezpieczenie MAzabezpieczenie MAzabezpieczenie MAzabezpieczenie MApr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P4P4P4P4P 3tMA2,5MA6,3MA12,5MA25MA50MA100MA150MA220zabezpieczenie silnikowe MEzabezpieczenie silnikowe MEzabezpieczenie silnikowe MEzabezpieczenie silnikowe MEzabezpieczenie silnikowe MEpr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3tSTR22ME - 20 ASTR22ME - 25 ASTR22ME - 40 ASTR22ME - 50 ASTR22ME - 80 ASTR22ME - 100 ASTR22ME - 150 ASTR22ME - 220 A

opcje: SDTAM 110/240 V AC/CCSDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC

roz∏àcznik NAroz∏àcznik NAroz∏àcznik NAroz∏àcznik NAroz∏àcznik NA2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P)2P (rama 3P) 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

NA (NS100)

NA (NS160/250)

(1) dla NS100(2) dla NS160/250(3) dla NS160(4) dla NS250

290612906030463304623046130460314623146131460

2942429430

29000

30400

31400

290252902429027290232902629022290212902030423304223042130420314223142131420

29145291442914329142

2920030456

290032900429005304033040430405314033140431405

290352903429037290332903629032290312903030433304323043130430314323143131430

2907230471290703047031470

29155291542915329152

29076290753047531475

2912529124291232912229121291203050031500

2917529174291732917229171291703052031520

2920130456

290552905429057290532905629052290512905030453304523045130450314523145131450

29165291642916329162

290082900929010304083040930410314083140931410

290452904429047290432904629042290412904030443304423044130440314423144131440

2908230481290803048031480

29086290853048531485

291303051031510

2920230457

114 Merlin Gerin



+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

ME typ dla NS100/160MH typ dla NS100/160 (220 do 440 V)MH typ dla NS250 (220 do 440 V)MH typ dla NS100/160 (440 do 550 V)MH typ dla NS250 (440 do 550 V)przy∏àcza dla modu∏u Vigi 4Pna wy∏àczniku 3P

2921229210315352921531533

292132921131536292163153429214

Merlin Gerin 115



Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie

pushto

trip

.

Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed/RC) = fixed/FC + przy∏àcza tylne (RC)Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed/RC) = fixed/FC + przy∏àcza tylne (RC)Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed/RC) = fixed/FC + przy∏àcza tylne (RC)Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed/RC) = fixed/FC + przy∏àcza tylne (RC)Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed/RC) = fixed/FC + przy∏àcza tylne (RC)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet RC krótkizestaw:

krótki RC 3P 3x4P 4x

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pkomplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszany

zestaw:komplet 3P krótki RC 2x

d∏ugi RC 1xkomplet 4P krótki RC 2x

d∏ugi RC 2x

Wykonanie wtykowe = fixed/FC + komplet wtykowyWykonanie wtykowe = fixed/FC + komplet wtykowyWykonanie wtykowe = fixed/FC + komplet wtykowyWykonanie wtykowe = fixed/FC + komplet wtykowyWykonanie wtykowe = fixed/FC + komplet wtykowy 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactzestaw:

podstawa 2P 1x3P 1x4P 1x

wyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1xos∏ony zacisków krótkie 3P 1x

4P 1xprzy∏àcza obwodów g∏ównych 2P 2x

3P 3x4P 4x

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompact

zestaw:podstawa 3P 1x

4P 1xwyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1xos∏ony zacisków krótkie 3P 1x


4P 4xwyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owe

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pzestaw d∏ugich os∏on zacisków dla podstawy wtykowej

zestaw:adapter 3P (1 para) 1x

4P (1 para) 1xd∏ugie os∏ony zacisków 3P (1 para) 1x

4P (1 para) 1xprzegrody mi´dzybiegunowe


4P (1 para) 1xprzegrody mi´dzybiegunowe 6 szt. 1x

Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne = fixed/FC + komplet wysuwny 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 2P (rama 3P) 3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactzestaw:

komplet wtykowy 2P 1x3P 1x4P 1x

sta∏a cz´Êç kasety 2P/3P/4P 1xruchoma cz´Êç kasety 2P/3P/4P 1x

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompact

zestaw:komplet wtykowy 3P 1x

4P 1xsta∏a cz´Êç kasety 3P/4P 1xruchoma cz´Êç kasety 3P/4P 1x

29288

29298

29237

29239

29289

29291

29332

29334

29299

29301

29238

2923529235

29240

29235292362923529236

29290

292652926629267292702932129322292682926829268

29292

29266292672927029321293222926929269

29333

2930629307293082930929311

293062930729328

29300

2928829289292902928229283

29302

29291292922928229283

116 Merlin Gerin


Compact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/L

Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylne

2 krótkie2 d∏ugie

zaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnebez Êrubowe, 1.5 do 952 ; 160 A (3 szt.)dla przewodów : (4 szt.)

10 do 1852 ; 250 A (3 szt.)(4 szt.)

wtyczka do zacisku przeznaczonego dla go∏ego przewodu 185 (2 szt.)element zaciskowy do go∏ych przewodów (10 szt.)zaciski rozdzielajàce dla (3 szt.)szeÊciu przewodów 35 (4 szt.)z przegrodami mi´dzybiegunowymi

,,Polyblock’’ (dla go∏ych przewodów),,Polyblock’’ (dla go∏ych przewodów),,Polyblock’’ (dla go∏ych przewodów),,Polyblock’’ (dla go∏ych przewodów),,Polyblock’’ (dla go∏ych przewodów)160 A (40 °C) 6 kabli S 102

250 A (40 °C) 9 kabli S 102

przed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia proste (3 szt.)

(4 szt.)przed∏u˝enia kàtowe (3 szt.)

(4 szt.)przed∏u˝enia rozszerzajàce 3P

4Pdostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymipojedynczy przed∏u˝acz rozszerzajàcy 3P

4Ppodstawa wyrównujàca przednia 3/4P

koƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychdla kabli 1202 (3 szt.)

(4 szt.)dla kabli 1502 (3 szt.)


(4 szt.)dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymi

koƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychdla kabli 1502 (3 szt.)


(4 szt.)dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymi

os∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówkrótkie (1 para) 3 P

4 P

d∏ugie (1 para) 3 P4 P

zestaw izolacyjny 600 Vzestaw izolacyjny 600 Vzestaw izolacyjny 600 Vzestaw izolacyjny 600 Vzestaw izolacyjny 600 V(d∏ugie os∏ony zacisków 3 P+ p∏ytki izolacyjne) 4 P

przegrody mi´dzybiegunowe (6 szt.)

2 ekrany izolacyjne 3 P(wy∏àczniki mocowane na sta∏e) 4 P

Wyposa˝enie do przy∏àczaniaWyposa˝enie do przy∏àczaniaWyposa˝enie do przy∏àczaniaWyposa˝enie do przy∏àczaniaWyposa˝enie do przy∏àczania(Cu lub Al)(Cu lub Al)(Cu lub Al)(Cu lub Al)(Cu lub Al)

29235292352923529235292352923629236292362923629236

29242292422924229242292422924329243292432924329243292592925929259292592925929260292602926029260292602934829348293482934829348292412924129241292412924129248292482924829248292482924929249292492924929249

7100710071007100710071017101710171017101

292632926329263292632926329264292642926429264292642926129261292612926129261292622926229262292622926231563315633156331563315633156431564315643156431564

310603106031060310603106031061310613106131061310613106431064310643106431064

292522925229252292522925229256292562925629256292562925329253292532925329253292572925729257292572925729254292542925429254292542925829258292582925829258

2950429504295042950429504295052950529505295052950529506295062950629506295062950729507295072950729507

29321293212932129321293212932229322293222932229322

29323293232932329323293232932429324293242932429324

29326293262932629326293262932729327293272932729327

2932929329293292932929329

29330293302933029330293302933129331293312933129331

Merlin Gerin 117


2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

A

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

styki pomocnicze (prze∏àczajàce)styki pomocnicze (prze∏àczajàce)styki pomocnicze (prze∏àczajàce)styki pomocnicze (prze∏àczajàce)styki pomocnicze (prze∏àczajàce)OF lub SD lub SDE lub SDVOF lub SD lub SDE lub SDV dla ma∏ych obcià˝eƒadapter SDE do zabezpieczeƒ TM lub MA

wyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićioweAC 50/60 Hz (V) MX MN

2448110/130200/280380/440525/600

DC (V) MX MN1224304860125250

MN 48 V AC z nastawialnà zw∏okàz∏o˝ony z: MN 48 V DC

modu∏ opóêniajàcy 48 V 50/60 HzMN 220/240 V AC z nastawialnà zw∏okàz∏o˝ony z: MN 250 V DC

modu∏ opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hznap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowe

AC 50/60 Hz (V) MT100/160 MT25048/60110/130220/240380/440

DC (V) MT100/160 MT25024/3048/60110/130250

wyposa˝enie nap´du silnikowegourzàdzenie blokujàce z zamkiem Ronis

pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àcznikówCompact NS100/160/250 (do∏àczony jest adapter SDEdo zabezpieczeƒ termomagnetycznych)

styki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NS

dla Compact NS100/250

nap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy∏àczników Compact NSMT100/160 220-240V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE

dla Compact NS100/160MT250 220-240V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE

dla Compact NS250

modu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzapr. znamionowy (A) 100 160 2503P4P

modu∏ amperomierza I maxmodu∏ amperomierza I maxmodu∏ amperomierza I maxmodu∏ amperomierza I maxmodu∏ amperomierza I maxpr. znamionowy (A) 100 160 2503P

modu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegopr. znamionowy (A) 100 150 2503P4P

modu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji3P4P

wskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićiawskaênik obecnoÊci napićia

Uk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniai monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipact


Modu∏y do sygnalizacyjiModu∏y do sygnalizacyjiModu∏y do sygnalizacyjiModu∏y do sygnalizacyjiModu∏y do sygnalizacyjii pomiarówi pomiarówi pomiarówi pomiarówi pomiarów 29455

29456

34849

2945729458

293842938529386293872938829389

29382293902939129392293832939329394

29440294332943429435

29436294372943829439

3055530556

34850

3055730558

3156531566

34851

3156731568

2945929460

29325

294502945229451

294042940529406294072940829409

29402294102941129412294032941329414294202941229426294222941429427

31548315403154131542

3154331544315453154629449

29453

29296

29441

31549

118 Merlin Gerin

29337293392934129342

293382934029343

293444194042888293452934629336

2937029371

29347293544195042878

29315293162931729318

293192937529305

29273292742927529272

292762927729271

29284292852928629287

292652926629267292682926929270

2928229283


Compact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/LCompact NS100/160/250N/H/L


ONI

OOFF

ONI

OOFF ON

I

OFF

ONI

profalux

OOFF

profalux

pushto

trip

pushto

trip

nap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊrednistandardowy czarnyz czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onàelementy dostosowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCCwyposa˝enie CNOMO

nap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onynap´d obrotowy przed∏u˝onystandardowy, czarnyz czerwonà dêwignià i ˝ó∏tà os∏onàz wa∏kiem teleskopowym do wy∏àczników wysuwnych

wyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝enieurzàdzenia blokujàcezamki Ronis 1351.500

Profalux KS5 B24 D4Zelementy sygnalizacyjne 1 komplet styków uprzedzajàcych o otwieraniu

2 komplety styków uprzedzajàcych o zamykaniuzacisk przy∏àczeniowy dla styku uprzedzajàcego o za∏àczeniu

blokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiodejmowalnasta∏a

blokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnamechaniczna nap´dów obrotowychmechaniczna dêwigni nap´dowychtyp zamka Ronis(2 zamki, 1 klucz) Profalux

obramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejdla dêwigni nap´dowejdla modu∏u Vigidla nap´du obrotowego, nap´du silnikowego lub obramowanie pog∏´bione, IP40dla modu∏u Vigi lub amperomierza IP405

mieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejwyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniaszyna DINszyna DINszyna DINszyna DINszyna DINprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczych

przy∏àcze sta∏e na 1..9 przewodów (dla podstawy)przy∏àcze ruchome na 1..9 przewodów (dla wy∏àcznika)1 podpora dla dwóch przy∏àczy ruchomychprzy∏àcze r´czne 9- przewodowe (cz´Êç ruchoma i sta∏a)

wyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejprzy∏àcza d∏ugie izolowane (3 szt.)

(4 szt.)2 os∏ony do podstawy wtykowej IP4

wyposa˝enie kasetywyposa˝enie kasetywyposa˝enie kasetywyposa˝enie kasetywyposa˝enie kasetyobramowanie pog∏´bione dla dêwigni nap´dowej

modu∏u Vigiurzàdzenia blokujàce (nie dostarczane z kasetà)2 styki sygnalizacji po∏o˝enia wy∏àcznika („wsuni´ty”/„wysuni´ty”)

cz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegopodstawa wtykowa FC/RC 2P

3P4P

komplet dwóch przy∏àczy obwodów g∏ównych wykonanie standardowedla modu∏u Vigi

wyzwalacz bezpieczeƒstwacz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnego

sta∏a cz´Êç kasety (mocowana do podstawy) 3P/4Pruchoma cz´Êç kasety (mocowana do wy∏àcznika)


Wyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝u

Wyposa˝enie do wykonaniaWyposa˝enie do wykonaniaWyposa˝enie do wykonaniaWyposa˝enie do wykonaniaWyposa˝enie do wykonaniawtykowego i wysuwnegowtykowego i wysuwnegowtykowego i wysuwnegowtykowego i wysuwnegowtykowego i wysuwnego

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokady

Merlin Gerin 119

zestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestaw (mini test)

zestaw wzorujàcyzestaw przy∏àczeniowy (cz´Êci zamienne)

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

10 przed∏u˝aczy dêwigni10 przed∏u˝aczy dêwigni10 przed∏u˝aczy dêwigni10 przed∏u˝aczy dêwigni10 przed∏u˝aczy dêwignizestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrub12 gniazd gwintowanych (fixed/FC)12 gniazd gwintowanych (fixed/FC)12 gniazd gwintowanych (fixed/FC)12 gniazd gwintowanych (fixed/FC)12 gniazd gwintowanych (fixed/FC)

M6 dla NS100N/H/LM8 dla NS160/250N/H/L

100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnychos∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:

Compact NS100/160Vigicompact NS100/160Compact NS250Vigicompact NS250

os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:Compact NS100/160Vigicompact NS100/160Compact NS250Vigicompact NS250

Modu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ VisuModu∏ VisuNS100 3P

4PNS160 3P

4PNS250 3P

4Pprzy∏àczenie z góryprzy∏àczenie z góryprzy∏àczenie z góryprzy∏àczenie z góryprzy∏àczenie z góry

zacisk 1 kabel 3P4P

przed∏u˝enia zacisków kàtowe 3P4P

przed∏u˝enia zacisków proste 3P4P

przed∏u˝enia zacisków rozszerzajàce 3P4P

przy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏ud∏ugie przy∏àcza tylne 1Pos∏ony zacisków krótkie 3P

4Pd∏ugie 3P

4Pelementy obwodów pomocniczychelementy obwodów pomocniczychelementy obwodów pomocniczychelementy obwodów pomocniczychelementy obwodów pomocniczych

styki pomocnicze OF lub CAM (uprzedzajàce o otwieraniu,w zale˝noÊci od miejsca zamontowania)

styk dla przewodu neutralnego uziemiajàcy w stanie otwartym modu∏u Visa

blokada modu∏u Visu w pozycji wy∏àczonejblokada modu∏u Visu w pozycji wy∏àczonejblokada modu∏u Visu w pozycji wy∏àczonejblokada modu∏u Visu w pozycji wy∏àczonejblokada modu∏u Visu w pozycji wy∏àczonejz u˝yciem 3 k∏ódek (nie dostarczanych) wbudowanawbudowanawbudowanawbudowanawbudowana1 zamek Ronis1 zamek Profaluxwyposa˝enie dla zamka Trayvou


Os∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àczników

Cz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienne

Wy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visu

Zestaw testujàcyZestaw testujàcyZestaw testujàcyZestaw testujàcyZestaw testujàcydla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒ

2931329312

292343055429314

29463294643157131572

29465294663157331574

292172921829217292183153731538

2922029221292612926229263292643156331564

2921929222292232922429225

42906

42415

419404288842417

43362

3454734546

120 Merlin Gerin

296052960829604296072960329606296022960129600

3060130600

296152961829614296172961329616296122961129610

3061130610

295852958829584295872958329586295822958129580

3058130580

315823158131580

295952959829594295972959329596295922959129590

3059030589

2923529236

2924629247

29250

29251

2932029320

29370

29315

Compact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160/250N z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D


Compact NS100/160N/H 1PCompact NS100/160N/H 1PCompact NS100/160N/H 1PCompact NS100/160N/H 1PCompact NS100/160N/H 1PCompact NS250N 1PCompact NS250N 1PCompact NS250N 1PCompact NS250N 1PCompact NS250N 1PCompact NS100/160N/H 2PCompact NS100/160N/H 2PCompact NS100/160N/H 2PCompact NS100/160N/H 2PCompact NS100/160N/H 2P



Compact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=25 kA - 220/240 V) 2P2P2P2P2P 2t (Icu=85 kA - 220/240 V i 25 kA - 380/415 V)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=25 kA - 220/240 V) 2P2P2P2P2P 2t (Icu=85 kA - 220/240 V i 25 kA - 380/415 V)TM125DTM160D

Compact NS250NCompact NS250NCompact NS250NCompact NS250NCompact NS250N mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=25 kA - 220/240 V)TM160DTM200DTM250D

Compact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=40 kA - 220/240 V) 2P2P2P2P2P 2t (Icu=100 kA - 220/240 V i 70 kA - 380/415 V)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160HCompact NS160HCompact NS160HCompact NS160HCompact NS160H mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)pr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=40 kA - 220/240 V) 2P2P2P2P2P 2t (Icu=100 kA - 220/240 V i 70 kA - 380/415 V)TM125DTM160D

przy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylne2 krótkie2 d∏ugie

zaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnebezÊrubowe dla przewodów 1,5 do 952 ; 160 A (2 szt.)bezÊrubowe dla przewodów 1,5 do 1852 ; 250 A (2 szt.)

przy∏àczaprzy∏àczaprzy∏àczaprzy∏àczaprzy∏àczaprzed∏u˝enia kàtowe (2 szt.)

przed∏u˝enia proste (2 szt.)

os∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówkrótkie (1 para) 1Pkrótkie (2 pary) 2P (2x)

obramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejodejmowalna

obramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejobramowanie otworów w p∏ycie czo∏owejdla dêwigni nap´dowej

Compact NS100/160H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DCompact NS100/160H z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D

Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝eniedo przy∏àczaniado przy∏àczaniado przy∏àczaniado przy∏àczaniado przy∏àczania

BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokadyWyposa˝enie monta˝oweWyposa˝enie monta˝oweWyposa˝enie monta˝oweWyposa˝enie monta˝oweWyposa˝enie monta˝owe

Merlin Gerin 121


Compact NS400/630N Compact NS400/630N Compact NS400/630N Compact NS400/630N Compact NS400/630N (45 kA przy 380/415 V)

Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H (70 kA przy 380/415 V)

Compact NS400/630L Compact NS400/630L Compact NS400/630L Compact NS400/630L Compact NS400/630L (150 kA przy 380/415 V)


Wy∏àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒ

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

pushto

trip

STR 23 SE

90105

alarm

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

x Ir

x Io

x In

test

ImIr

%Ir

3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rNCompact NS400N 150 A

250 A 400 A

Compact NS630N rozstaw 45 mm

3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rNCompact NS400N 150 A

250 A400 A

Compact NS630N rozstaw 45 mm

3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rNCompact NS400H 150 A

250 A400 A

Compact NS630H rozstaw 45 mm

3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rNCompact NS400H 150 A

250 A400 A


STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN

Compact NS400L 150 A250 A400 A

Compact NS630L rozstaw 45 mm

STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rN

Compact NS400L 150 A250 A400 A

Compact NS630L rozstaw 45 mm

MA320 MA320 MA320 MA320 MA320 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P

Compact NS400HCompact NS400L

MA500 MA500 MA500 MA500 MA500 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P

Compact NS630H rozstaw 45 mmCompact NS630L rozstaw 45 mm

Wy∏àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒ

Wy∏àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo∏em zabezpieczeƒ

Wy∏àczniki Compact NS400/630H/L z zespo∏em zabezpieczeƒ MA do silnikówWy∏àczniki Compact NS400/630H/L z zespo∏em zabezpieczeƒ MA do silnikówWy∏àczniki Compact NS400/630H/L z zespo∏em zabezpieczeƒ MA do silnikówWy∏àczniki Compact NS400/630H/L z zespo∏em zabezpieczeƒ MA do silnikówWy∏àczniki Compact NS400/630H/L z zespo∏em zabezpieczeƒ MA do silników

32721327093269532895

32727327153270132901

32723327113269732897

32729327173270332903

3275032751

32728327163270232902

32719327073269332893

32725327133269932899

3295032951

32722327103269632896

32724327123269832898

32730327183270432904

32720327083269432894

32726327143270032900

STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE STR53UE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

122 Merlin Gerin


Compact NS400/630H z zespo∏em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta∏egoCompact NS400/630H z zespo∏em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta∏egoCompact NS400/630H z zespo∏em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta∏egoCompact NS400/630H z zespo∏em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta∏egoCompact NS400/630H z zespo∏em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta∏ego


Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H Compact NS400/630H (70 kA przy 380/415 V)

Compact NS400/630NA Compact NS400/630NA Compact NS400/630NA Compact NS400/630NA Compact NS400/630NA (roz∏àcznik)

Vigicompact NS400/630N Vigicompact NS400/630N Vigicompact NS400/630N Vigicompact NS400/630N Vigicompact NS400/630N (45 kA przy 380/415 V)

Vigicompact NS400/630NVigicompact NS400/630NVigicompact NS400/630NVigicompact NS400/630NVigicompact NS400/630N

pushto

trip

pushto

trip

MP1 MP1 MP1 MP1 MP1 mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P

Compact NS400HCompact NS630H rozstaw 45 mm


Compact NS400HCompact NS630H rozstaw 45 mm



mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Compact NS400NACompact NS630NA rozstaw 45 mm

Wy∏àczniki Vigicompact wysposa˝one w modu∏ MB Vigi (220 do 440V)Wy∏àczniki Vigicompact wysposa˝one w modu∏ MB Vigi (220 do 440V)Wy∏àczniki Vigicompact wysposa˝one w modu∏ MB Vigi (220 do 440V)Wy∏àczniki Vigicompact wysposa˝one w modu∏ MB Vigi (220 do 440V)Wy∏àczniki Vigicompact wysposa˝one w modu∏ MB Vigi (220 do 440V)STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE STR23SE mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

3P3P3P3P3P 4P 4P 4P 4P 4P 3t, 4t, 3t+rNVigicompact NS400NVigicompact NS630N rozstaw 45 mm

CCCCCompact wyposa˝ony w element monta˝owyompact wyposa˝ony w element monta˝owyompact wyposa˝ony w element monta˝owyompact wyposa˝ony w element monta˝owyompact wyposa˝ony w element monta˝owySTR23SP STR23SP STR23SP STR23SP STR23SP mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed/FC)

3P3P3P3P3PCompact NS400N 1000 V fixed/FC 150 A

250 A400 A

Compact NS400/630NACompact NS400/630NACompact NS400/630NACompact NS400/630NACompact NS400/630NA

Compact NS400N 1000 V Compact NS400N 1000 V Compact NS400N 1000 V Compact NS400N 1000 V Compact NS400N 1000 V (10 kA przy 1150 V)

3275732957

3273432934

3274232942

3274332943

32944

3275632956

3273332933

326723267132670

Merlin Gerin 123


Compact NS400/630N/H/LCompact NS400/630N/H/LCompact NS400/630N/H/LCompact NS400/630N/H/LCompact NS400/630N/H/L

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

Mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uMocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uMocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uMocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏uMocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u =mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z ty∏u (fixed RC) + przy∏àcze tylne (RC)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszanykomplet RC mieszanyzestaw:

komplet 3P krótki RCs 2xd∏ugi RCs 1x

komplet 4P krótki RCs 2xd∏ugi RCs 2x

Wykonanie wtykowe Wykonanie wtykowe Wykonanie wtykowe Wykonanie wtykowe Wykonanie wtykowe = mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed FC) + komplet wtykowy3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Compactzestaw:

podstawa 3P 1x4P 1x



4P 4x3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wtykowy dla wy∏àczników Vigicompactzestaw:

podstawa 3P 1x4P 1x



4P 4xwyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owewyposa˝enie monta˝owe

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pzestaw d∏ugich os∏on zacisków dla podstawy wtykowej


4P (1 para) 1xd∏ugie os∏ony zacisków 3P (1 para) 1x

4P (1 para) 1xprzegrody mi´dzybiegunowe


4P (1 para) 1xprzegrody mi´dzybiegunowe (6 szt.) 1x

Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne = mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (fixed FC) + komplet wysuwny3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

komplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Compactzestaw:

komplet wtykowy 3P 1x4P 1x

sta∏a cz´Êç kasety 3P/4P 1xruchome cz´Êci kasety 3P/4P 1x

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4Pkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompactkomplet wysuwny dla wy∏àczników Vigicompact

zestaw:komplet wtykowy 3P 1x

4P 1xsta∏a cz´Êç kasety 3P/4P 1xruchome cz´Êci kasety 3P/4P 1x

fixed/FC o rozstawie 52.5 mm lub 70 mmfixed/FC o rozstawie 52.5 mm lub 70 mmfixed/FC o rozstawie 52.5 mm lub 70 mmfixed/FC o rozstawie 52.5 mm lub 70 mmfixed/FC o rozstawie 52.5 mm lub 70 mm = fixed FC o rozstawie 45 mm +elementy rozszerzajàceRozstaw zacisków wszystkich wy∏àczników Compact i Vigicompact NS400/630/N/H/L wynosi 45 mm. Dla wy∏àczników mocowanych na sta∏emogà byç stosowane przed∏u˝enia rozszerzajàce powi´kszajàce rozstaw do 52,5 lub 70 mm.przed∏u˝enia rozszerzajàce górne i dolneprzed∏u˝enia rozszerzajàce górne i dolneprzed∏u˝enia rozszerzajàce górne i dolneprzed∏u˝enia rozszerzajàce górne i dolneprzed∏u˝enia rozszerzajàce górne i dolne

52,5 mm 3P4P

70 mm 3P4P

Instalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanieInstalowanie i przy∏àczanie

32477

32538

32540

32588

32591

32542

32544

32478

32475324763247532476

32539

32516325173252032562325633251832518

32541

32516325173252032562325633251932519

32589

3258432585325863258732592

325843258532571

32543

32538325393253232533

32545

32540325413253232533

32490324913249232493

124 Merlin Gerin

3244232441

2942429430

29424294303244132434

324083240932410328083280932810

324563245432457

323873239732388323983238932399

ZestawyZestawyZestawyZestawyZestawy

STR 53 UE60

7590

105 %Ir

4I

68

103

2

1.5 12

4Im5

6

83

2

1.5 10

.9Ir .93

.95

.98.88

.85

.81

Io.8

1

.63

.5

120tr240

60

3015 240

.3tm(s)

.3.2

.1.2

.10 0

pick-up x In

pick-up x Ir

curr.set x Io

x In

on I2t off

(s) at 1.5 Irtest

tr

tm

ImIrI

pushto

trip



pushto

trip

Wersje wy∏àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 AWersje wy∏àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 AWersje wy∏àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 AWersje wy∏àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 AWersje wy∏àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 AWy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )

3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4PNS400N 150 A

250 ANS400H 150 A

250 ANS400L 150 A

250 AWszystkie wy˝ej opisane zepo∏y zabezpieczeƒ mogà byç zastosowane w tych wy∏àcznikach.

324033240432405328033280432805

3242032432

3242432433

324253242632427

32430

32431

3245532453

323823239232383323933238432394

Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )Wy∏àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta∏e, przy∏àczanie z przodu fixed/FC )3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

NS400NNS400HNS400LNS630NNS630HNS630L

+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒ+ zespó∏ zabezpieczeƒzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SE

3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rNSTR23SE (u ≤ 525V)STR23SV (u > 525V)zespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UE(wersja podstawowa)

3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rNSTR53UE F (u ≤ 525V)STR53SV (u > 525V)zespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UE(z opcjami)

3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rNSTR53UE FT (u ≤ 525V)STR53UE FI (u ≤ 525V)STR53UE FTI (u ≤ 525V)

opcje : ZSICOM

zespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR43MEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR43MEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR43MEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR43MEzespó∏ zabezpieczeƒ elektroniczny STR43ME3P, 3P, 3P, 3P, 3P, 3t,

STR43ME Fopcje: SDTAM 110/240 V AC/DC

SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DCSTR43ME F

opcje: SDTAM 110/240 V AC/DCSDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DCCOM

wymienna bateria dla STR53UE lub STR43ME

+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi+ modu∏ Vigi3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

typ MB 220 do 440 V440 do 550 V

dla modu∏u Vigi 4Pprzy∏àcze do wy∏àcznika 3P

Merlin Gerin 125

Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylneprzy∏àcza tylne

2 krótkie2 d∏ugie

zaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnezaciski do przewodów kompletnedla 1 przewodu od 35 do 3002 (3 szt.)

(4 szt.)

dla 2 przewodów od 85 do 2402 (3 szt.)(4 szt.)

przed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia do zaciskówprzed∏u˝enia kàtowe (3 szt.)

(4 szt.)przed∏u˝enia kraw´dziowe (3 szt.)

(4 szt.)przed∏u˝enia 52,5 mm 3Prozszerzajàce 4P

70 mm 3P4P

dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymikoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianychkoƒcówki przewodów miedzianych

dla kabli 2402 (3 szt.)(4 szt.)


dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymikoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowychkoƒcówki przewodów aluminiowych



dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi´dzybiegunowymios∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zaciskówos∏ony zacisków

krótkie, rozstaw 45 mm (1 para) 3 P4 P

d∏ugie , rozstaw 45 mm (1 para) 3 P4 P

zestaw izolacyjny U 600 Vzestaw izolacyjny U 600 Vzestaw izolacyjny U 600 Vzestaw izolacyjny U 600 Vzestaw izolacyjny U 600 Vrozstaw biegunów 45 mm 3 P

4 Pdla przed∏u˝eƒ rozszerzajàcych, rozstaw 52,5 mm 3 P

4 Pprzegrody mi´dzybiegunowe (6 szt.)

2 ekrany izolacyjne, rozstaw 52,5 mm 3 P(wy∏àczniki mocowane na sta∏e) 4 P

rozstaw 70 mm 3 P4 P

Wyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doWyposa˝enie doprzy∏àczania (Cu lub Al)przy∏àczania (Cu lub Al)przy∏àczania (Cu lub Al)przy∏àczania (Cu lub Al)przy∏àczania (Cu lub Al)

3247532476

3247932480

324813248229348

3248432485324863248732490324913249232493

32500325013250232503

32504325053250632507

32562325633256432565

3258032581325823258332570

32576325773257832579

126 Merlin Gerin




2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

A

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

styki pomocnicze styki pomocnicze styki pomocnicze styki pomocnicze styki pomocnicze (prze∏àczajàce)OF lub SD lub SDE lub SDVOF lub SD lub SDE lub SDV ma∏ej mocy prze∏àczeniowej

wyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićiowewyzwalacze napićioweAC 50/60 Hz (V) MX MN

2448110/130200/280380/480525/600

DC (V) MX MN1224304860125250

MN 48 V AC z nastawialnà zw∏okàz∏o˝ony z: MN 48 V DC

modu∏ opóêniajàcy 48 V 50/60 HzMN 220/240 V AC z nastawialnà zw∏okàz∏o˝ony z: MN 250 V DC

jednostki opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hznap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowenap´dy silnikowe

AC 50/60 Hz (V) MT400 MT63048/60110/130220/240380/415440/480

DC (V) MT400 MT63024/3048/60110/130250

wyposaêenie nap´du silnikowegourzàdzenie blokujàce z zamkiem Ronis/Profalux (nie dostarczanym)licznik cykli ∏àczeniowych

pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSpomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àcznikówCompact NS400/630 (do∏àczony jest adapter SDEdo zabezpieczeƒ termomagnetycznych)

styki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NSstyki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”/„wysuni´ty” dla wy∏àczników Compact NS

dla Compact NS400/630

nap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSnap´d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy∏àczników Compact NSMT400 220-240V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE

dla Compact NS400MT630 220-240V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE

dla Compact NS630modu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierzamodu∏ amperomierza

pràd znamionowy (A) 400 6303P4P

modu∏ amperomierza I max.modu∏ amperomierza I max.modu∏ amperomierza I max.modu∏ amperomierza I max.modu∏ amperomierza I max.pràd znamionowy (A) 400 6303P

modu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegomodu∏ przek∏adnika pràdowegopràd znamionowy (A) 400 6003P4P

modu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacjimodu∏ kontroli izolacji3P4P

wska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićiawska˝nik obecnoÊci napićia

Uk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniaUk∏ad sterowaniai monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipacti monitorowania nn Digipact


Modu∏y do sygnalizacjiModu∏y do sygnalizacjiModu∏y do sygnalizacjiModu∏y do sygnalizacjiModu∏y do sygnalizacjii pomiarówi pomiarówi pomiarówi pomiarówi pomiarów

293842938529386293872938829389

29382293902939129392293832939329394

3263932640326413264232647

32643326443264532646

3265532656

34852

3265732658

3285532856

34853

3285732858

3265932660

32566

2945029452

294042940529406294072940829409

29402294102941129412294032941329414294202941229426294222941429427

3283932840328413284232847

3284332844328453284632649

32648

32551

29296

32652

32848

Merlin Gerin 127


ONI

OOFF

ONI

OOFF ON

I

OFF

ONI

profalux

OOFF

profalux

pushto

trip

pushto

trip

nap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊredninap´d obrotowy bezpoÊrednistandardowy czarnyz czerwonà dêwignià i êó∏tà os∏onàelementy dostosowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCCwyposa˝enie CNOMO

nap´d obrotowy przed∏u˝nynap´d obrotowy przed∏u˝nynap´d obrotowy przed∏u˝nynap´d obrotowy przed∏u˝nynap´d obrotowy przed∏u˝nystandardowy czarnyz czerwonà dêwignià i êó∏tà os∏onàz wa∏kiem teleskopowym do wy∏àczników wysuwnych

wyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝enieurzàdzenia blokujàcezamki Ronis 1351.500

Profalux KS5 B24 D4Zelementy sygnalizacyjne 1 komplet styków uprzedzajàcych o otwieraniu

2 komplety styków uprzedzajàcych o zamykaniu

blokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiblokada dêwigni nap´dowej na trzy k∏ódkiodejmowalnasta∏a

blokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnablokada wzajemnamechaniczna nap´dów obrotowychmechaniczna dêwigni nap´dowychtyp zamka Ronis(2 zamki, 1 klucz) Profalux

obramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejobramowania otworów w p∏ycie czo∏owejdla d˝wigni nap´dowejdla modu∏u Viginap´du obrotowego, nap´du silnikowego lub obramowanie pog∏´bione, IP40dla modu∏u Vigi lub amperomierza IP405

mieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejmieszek uszczelniajàcy dêwigni nap´dowejwyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniawyposa˝enie do plombowaniaprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczychprzy∏àcza obwodów pomocniczych

przy∏àcze sta∏e na 1..9 przewodów (dla podstawy)przy∏àcze ruchome na 1..9 przewodów (dla wy∏àcznika)1 podpora dla trzech przy∏àczy ruchomychprzy∏àcze r´czne 9- przewodowe (cz´Êç ruchoma i sta∏a)

wyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejwyposa˝enie podstawy wtykowejprzy∏àcza d∏ugie izolowane (3 szt.)

(4 szt.)2 os∏ony podstawy wtykowej IP4

wyposa˝enie do kasetywyposa˝enie do kasetywyposa˝enie do kasetywyposa˝enie do kasetywyposa˝enie do kasetyobramowanie pog∏´bione dla dêwigni nap´dowej

modu∏u Vigi` urzàdzenia blokujàce (nie dostarczane z kasetà_)

styki sygnalizacji po∏o˝enia wy∏àcznika („wsuni´ty”/„wysuni´ty”)cz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowegocz´Êci zestawu wtykowego

podstawa wtykowa FC/RC 3P4P

komplet dwóch przy∏àczy obwodów g∏ównych wykonanie standardowe

dla modu∏u Vigiwyzwalacz bezpieczeƒstwa

cz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegocz´Êci zestawu wysuwnegosta∏a cz´Êç_kasety (mocowana do podstawy) 3P/4Pruchoma cz´Êç_ kasety (mocowana do wy∏àcznika)


BlokadyBlokadyBlokadyBlokadyBlokady

Wyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝uWyposa˝enie do monta˝u

Wyposa˝enie do wykonaƒWyposa˝enie do wykonaƒWyposa˝enie do wykonaƒWyposa˝enie do wykonaƒWyposa˝enie do wykonaƒwtykowych i wysuwnychwtykowych i wysuwnychwtykowych i wysuwnychwtykowych i wysuwnychwtykowych i wysuwnych

32597325993260632602

325983260032603

3260441940428883260529346

2937032631

29347326144195042878

32556293163255829318

3256029375

29273325233252529272

325263252732521

32534292852928629287

3251632517325183251932520

3253232533

128 Merlin Gerin



Wyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enieWyposa˝enie100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnych100 etykietek identyfikacyjnychbateria dla STR43ME lub STR53UEbateria dla STR43ME lub STR53UEbateria dla STR43ME lub STR53UEbateria dla STR43ME lub STR53UEbateria dla STR43ME lub STR53UEprzed∏u˝acz dêwigniprzed∏u˝acz dêwigniprzed∏u˝acz dêwigniprzed∏u˝acz dêwigniprzed∏u˝acz dêwignizestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrubzestaw Êrubos∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:os∏ona blaszana IP 547 dla:

Compact NS400Compact NS630 i Vigicompact NS400/630

os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:os∏ona izolacyjna IP 557 dla:Compact NS400 i NS630Vigicompact NS400/630

modu∏ Visumodu∏ Visumodu∏ Visumodu∏ Visumodu∏ VisuNS400 3P

4PNS630 3P(∏àczenie z modu∏em Vigi jest zabronione) 4P

przy∏àczanie z góryprzy∏àczanie z góryprzy∏àczanie z góryprzy∏àczanie z góryprzy∏àczanie z góryzacisk 1 kabel 3P

4P2 kable 3P

4Pprzed∏u˝enia zacisków kàtowe 3P (2x)

4P (2x)przed∏u˝enia zacisków rozszerzajàce 3P

4Pprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏uprzy∏àczanie z góry i z do∏u

d∏ugie przy∏àcza tylne 1 poleos∏ony zacisków krótkie 3P

4Pd∏ugie 3P

4Pprzy∏àczanie obwodów pomocniczychprzy∏àczanie obwodów pomocniczychprzy∏àczanie obwodów pomocniczychprzy∏àczanie obwodów pomocniczychprzy∏àczanie obwodów pomocniczych

styki pomocnicze OF lub CAM (uprzedzajàce o otwieraniu),w zale˝noÊci od miejsca zamontowania2 OF

styk dla przewodu neutralnego uziemiajàcy w stanie otwartym modu∏u Visu

blokada modu∏u Visu w pozycji otwartejblokada modu∏u Visu w pozycji otwartejblokada modu∏u Visu w pozycji otwartejblokada modu∏u Visu w pozycji otwartejblokada modu∏u Visu w pozycji otwartejz u˝yciem 3 k∏ódek (nie dostarczanych) wbudowanawbudowanawbudowanawbudowanawbudowana1 zamek Ronis1 zamek Profaluxwyposa˝enie dla zamka Trayvou

Os∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychOs∏ony pojedynczychwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àcznikówwy∏àczników

Wy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSWy∏àcznik Compact NSwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visuwyposa˝ony w modu∏ Visu

Cz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienneCz´Êci zamienne

zestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestawy testujàcezestaw mini test

zestaw wzorujàcyzestaw przy∏àczeniowy (cz´Êci zamienne)

Zestawy testujàceZestawy testujàceZestawy testujàceZestawy testujàceZestawy testujàcedla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒdla zabezpieczeƒ

29314324343255332552

3266332664

3266532666

32459324603282332824

3246232463324683246944815448154484144842

3246132464324653246632467

42906

4775744413

419404288842417

43362

3454734546

Merlin Gerin 129

Compact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100NCompact NS100Npr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=50 kA 250 V DC) 2P 2P 2P 2P 2P 2t (Icu=85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160Npr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=50 kA 250 V DC) 2P 2P 2P 2P 2P 2t (Icu=85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P)TM125DTM160D

Compact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100HCompact NS100Hpr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=50 kA 250 V DC) 2P 2P 2P 2P 2P 2t (Icu=85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P)TM16DTM20DTM25DTM30DTM40DTM50DTM63DTM80DTM100D

Compact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160NCompact NS160Npr. znamionowy 1P 1P 1P 1P 1P 1t (Icu=50 kA 250 V DC) 2P 2P 2P 2P 2P 2t (Icu=85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P)TM125DTM160D

(Icu=100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC 2P - 750 V DC/3P)3P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

NS100DCNS160DCNS250DC

Zespo∏y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DCZespo∏y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DCZespo∏y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DCZespo∏y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DCZespo∏y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DCpr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3tTM16DTM25DT40MDTM63DTM80DTM100DTM125DTM160DCTM200DCTM250DC

Zabezpieczenie typu GZabezpieczenie typu GZabezpieczenie typu GZabezpieczenie typu GZabezpieczenie typu Gpr. znamionowy 3P 3P 3P 3P 3P 3t 4P 4P 4P 4P 4P 3tTM16GTM25GTM40GTM63G

295852958829584295872958329586295822958129580

3058130580

295952959829594295972959329596295922959129590

3059030589

290163041631416

29035290342903329032290312903030436304353144631445

29155291542915329152

Wy∏àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-DWy∏àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo∏em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D

Wy∏àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒ


Compact NS100/160/250: DCCompact NS100/160/250: DCCompact NS100/160/250: DCCompact NS100/160/250: DCCompact NS100/160/250: DC

296052960829604296072960329606296022960129600

3060130600

296152961829614296172961329616296122961129610

3061130610

290173041731417

29055290542905329052290512905030446304453145631455

29165291642916329162

130 Merlin Gerin

Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS100 do NS250Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS100 do NS250Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS100 do NS250Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS100 do NS250Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS100 do NS250



Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg∏ych po∏àczeƒ 2 biegunów (1)Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg∏ych po∏àczeƒ 2 biegunów (1)Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg∏ych po∏àczeƒ 2 biegunów (1)Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg∏ych po∏àczeƒ 2 biegunów (1)Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg∏ych po∏àczeƒ 2 biegunów (1) 2949829498294982949829498(1) Po∏àczenie szeregowe: 2 bieguny = 1 rozszerzenie

3 bieguny = 2 rozszerzenia4 bieguny = 3 rozszerzenia

Po∏àczenie równoleg∏e: 2 bieguny = 2 rozszerzenia3 bieguny = 1 zestaw dwóch rozszerzeƒ (29499)4 bieguny = 4 rozszerzenia

Rozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg∏ych po∏àczeƒ 3 biegunówRozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg∏ych po∏àczeƒ 3 biegunówRozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg∏ych po∏àczeƒ 3 biegunówRozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg∏ych po∏àczeƒ 3 biegunówRozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg∏ych po∏àczeƒ 3 biegunów 1 zestaw 2949929499294992949929499z 2 rozszerzeniami

Przegrody dla podstawy wtykowej stosowane przy po∏àczeniu równoleg∏ym 2 otwory 31560315603156031560315603P - os∏ony zacisków dla szeregowego po∏àczenia biegunów 1 zestaw 29495294952949529495294954P - os∏ony zacisków dla szeregowego po∏àczenia biegunów 1 zestaw 29496294962949629496294964P - os∏ony zacisków dla równoleg∏ego po∏àczenia biegunów (2P/4P) 1 zestaw 2949729497294972949729497

Merlin Gerin 131

Specjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS400/630DCSpecjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS400/630DCSpecjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS400/630DCSpecjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS400/630DCSpecjalne akcesoria przy∏àczeniowe dla NS400/630DC

Zabezpieczenie MP1Zabezpieczenie MP1Zabezpieczenie MP1Zabezpieczenie MP1Zabezpieczenie MP13P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Compact NS400DC 3274232742327423274232742 3274532745327453274532745Compact NS630DC, wysokoÊç 45 mm 3294232942329423294232942 3294532945329453294532945

Zabezpieczenia MP2Zabezpieczenia MP2Zabezpieczenia MP2Zabezpieczenia MP2Zabezpieczenia MP23P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Compact NS400DC 3274332743327433274332743 3274632746327463274632746Compact NS630DC, wysokoÊç 45 mm 3294332943329433294332943 3294632946329463294632946

Zabezpieczenia MP3Zabezpieczenia MP3Zabezpieczenia MP3Zabezpieczenia MP3Zabezpieczenia MP33P3P3P3P3P 4P4P4P4P4P

Compact NS630DC, wysokoÊç 45 mm 3294432944329443294432944 3294732947329473294732947

Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg∏ych po∏àczeƒ 2PRozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg∏ych po∏àczeƒ 2PRozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg∏ych po∏àczeƒ 2PRozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg∏ych po∏àczeƒ 2PRozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg∏ych po∏àczeƒ 2P 1 rozszerzenie 3286832868328683286832868(1) Po∏àczenie szeregowe: 2P = 1 rozszerzenie

3P = 2 rozszerzenia4P = 3 rozszerzenia

Po∏àczenie równoleg∏e: 2P = 2 rozszerzenia4P = 4 rozszerzenia

3P - os∏ony zacisków dla szeregowego po∏àczenia biegunów 1 zestaw 32865328653286532865328654P - os∏ony zacisków dla szeregowego po∏àczenia biegunów 1 zestaw 32866328663286632866328664P - os∏ony zacisków dla równoleg∏ego po∏àczenia biegunów (2P/4P) 1 zestaw 3286732867328673286732867


Compact NS400/630: DCCompact NS400/630: DCCompact NS400/630: DCCompact NS400/630: DCCompact NS400/630: DC

Wy∏àczniki Compact NS400/630DC z zespo∏em zabezpieczeƒ MPWy∏àczniki Compact NS400/630DC z zespo∏em zabezpieczeƒ MPWy∏àczniki Compact NS400/630DC z zespo∏em zabezpieczeƒ MPWy∏àczniki Compact NS400/630DC z zespo∏em zabezpieczeƒ MPWy∏àczniki Compact NS400/630DC z zespo∏em zabezpieczeƒ MP

132 Merlin Gerin

Notatki:

Merlin Gerin 133

NowoÊçNowoÊçNowoÊçNowoÊçNowoÊçWy∏àcznikiWy∏àcznikiWy∏àcznikiWy∏àcznikiWy∏àcznikiCompact NS od 630b do 1600 ACompact NS od 630b do 1600 ACompact NS od 630b do 1600 ACompact NS od 630b do 1600 ACompact NS od 630b do 1600 ACz´Êç IICz´Êç IICz´Êç IICz´Êç IICz´Êç II

Compactod 630b do 1600 Aod 630b do 1600 Aod 630b do 1600 Aod 630b do 1600 Aod 630b do 1600 A

1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny1. Przeglàd ogólny 134

2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci2. Funkcje i w∏aÊciwoÊci 1362.1. Wy∏àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych 1362.2. Wy∏àczniki do zabezpieczania silników 1442.3. Sterowanie i zabezpieczanie 1462.4. Instalowanie, przy∏àczanie oraz akcesoria 1482.5. Zestawy testujàce 170

3. Zalecenia instalacyjne3. Zalecenia instalacyjne3. Zalecenia instalacyjne3. Zalecenia instalacyjne3. Zalecenia instalacyjne3.1. Warunki u˝ytkowania 1723.2. Blokada drzwi rozdzielnicy dla wy∏àczników Compact NS630b do 1600 1733.3. Przy∏àczanie wyzwalaczy napi´ciowych MN oraz MX 1743.4. Przy∏àczanie wy∏àczników Compact NS630b do 1600 1763.5. Obni˝enie wartoÊci pràdu znamionowego dla wy˝szych temperatur otoczenia 1783.6. Straty mocy / Rezystancja 180

4. Wymiary4. Wymiary4. Wymiary4. Wymiary4. Wymiary4.1. Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta∏e) 1824.2. Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wysuwna) 1864.3. Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 (modu∏y zewn´trzne) 188

5. Przy∏àczanie5. Przy∏àczanie5. Przy∏àczanie5. Przy∏àczanie5. Przy∏àczanie5.1. Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta∏e) 1905.2. Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wtykowa i wysuwna) 194

6. Schematy elektryczne6. Schematy elektryczne6. Schematy elektryczne6. Schematy elektryczne6. Schematy elektryczne6.1. Compact NS630b do 1600 197

7. Dodatkowe charakterystyki7. Dodatkowe charakterystyki7. Dodatkowe charakterystyki7. Dodatkowe charakterystyki7. Dodatkowe charakterystyki7.1. Charakterystyki czasowo-pràdowe 2017.2. Wyzwalanie dynamiczne 2027.3. Charakterystyki ograniczania pràdu 203

8. Numery katalogowe8. Numery katalogowe8. Numery katalogowe8. Numery katalogowe8. Numery katalogowe 205

134 Merlin Gerin

Nowe wy∏àczniki Compact NS,Nowe wy∏àczniki Compact NS,Nowe wy∏àczniki Compact NS,Nowe wy∏àczniki Compact NS,Nowe wy∏àczniki Compact NS,ponownie ustawienie standarduponownie ustawienie standarduponownie ustawienie standarduponownie ustawienie standarduponownie ustawienie standarduWprowadzenie na rynek w 1994 r. wy∏àczników Merlin GerinCompact NS zrewolucjonizowa∏o ofert´ wy∏àcznikóww obudowach izolacyjnych klasy MCCB (moulded casecircuit braker). InnowacyjnoÊç, elastycznoÊç i atrakcyjnoÊçnowych wy∏àczników sprawi∏y, ˝e szybko sta∏y si´ onenowym standardem w swojej klasie.Obecnie firma Schneider Electric wprowadzi∏a kolejnenowatorskie rozwiàzania, rozszerzajàc zakres zastosowaƒwy∏àczników Compact NS na aplikacje wielkiej mocy – zakrespràdów znamionowych wynosi teraz od 80 do 1600 A.Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa˝one w zespo∏yzabezpieczjàco-sterujàce nowej generacji (Micrologic)umo˝liwiajà zarówno pomiar, jak i analiz´ wielkoÊcielektrycznych.Opcja komunikacyjna pozwala na ograniczenie zu˝yciaenergii, wprowadzenie obs∏ugi serwisowej oraz popraw´komfortu u˝ytkowania.W celu zwi´kszenia elastycznoÊci oferty i zakresuzastosowaƒ nowych wy∏àczników zaproponowano tak˝eró˝norodne akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe.Compact NS, po prostu krok naprzód…Compact NS, po prostu krok naprzód…Compact NS, po prostu krok naprzód…Compact NS, po prostu krok naprzód…Compact NS, po prostu krok naprzód…

Compact NS 100 do 250 A



Compact NS 80 A

0467

5104

5345

0531

00

Od tej pory

nic ju˝ nie b´dzie

takie samo

colib

ris

E45

151

Merlin Gerin 135

Compact NS630b do 3200Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 wyposa˝one sà w zespo∏yzabezpieczajàco-sterujàce Micrologic, które mogà byç zainstalowane orazwymieniane na miejscu.Zespo∏y Micrologic 2.0 oferujà zabezpieczenie podstawowe. Zespo∏y Micrologic5.0 oferujà zabezpieczenie selektywne, które mo˝e byç uzupe∏nione przezabezpieczenie ziemnozwarciowe w przypadku zespo∏ów Micrologic 6.0 lubzabezpieczenie ró˝nicowopràdowe w przypadku zespo∏ów Micrologic 7.0.Zespo∏y Micrologic w wersji z amperomierzem umo˝liwiajà pomiar pràdów.Zespo∏y te wyposa˝one sà w wyÊwietlacz cyfrowy i wskaênik s∏upkowy,a obs∏ugiwane sà prostymi w u˝yciu przyciskami nawigacyjnymi. Dost´p dopo˝àdanych parametrów i nastaw jest bezpoÊredni, a nawigacja w systemie menuzespo∏u intuicyjna. Zmiany nastaw zosta∏y znaczàco uproszczone, dzi´kiwyÊwietleniu ich wartoÊci na wyÊwietlaczu. Napisy wyÊwietlane sà w jednymz wybranych j´zyków.

Ka˝dy wy∏àcznik Compact NS zapewniaw zale˝noÊci od zainstalowanego zespo∏uzapezpieczeƒ lub zespo∏uzabezpieczajàco-sterujàcego ró˝nerodzaje ochrony. Dost´pne sà równie˝dodatkowe funkcje pomiarowei sygnalizacyjne:c w przypadku wy∏àczników CompactNS100 do 630 poprzez zainstalowaniewyposa˝enia dodatkowego,c w przypadku wy∏àczników CompactNS630b do 1600 w zale˝noÊci odzainstalowanego zespo∏uzabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic.

Compact NS1600Micrologic 2.0, 5.0 Micrologic 2.0 A,

5.0 A, 6.0 A, 7.0 A

0564

79

0564

80

E45

151

...unowoczeÊnione zabezpieczeniai dok∏adne pomiary

Funkcjei w∏aÊciwoÊci

136 Merlin Gerin

Wy∏àczniki do zabezpieczaniasieci rozdzielczychWy∏àczniki Compact NSod 630 do 1600 A

(1)(1)(1)(1)(1) 65°C w przypadku przy∏àczania kraw´dziowego z ty∏u,dla innych typów przy∏àczy - patrz tabela zawierajàcainformacje o obni˝eniu wartoÊci pràdu znamionowego dlawy˝szych temperatur otoczenia

Compact NS800H

E45

151 Wy∏àczniki CompactWy∏àczniki CompactWy∏àczniki CompactWy∏àczniki CompactWy∏àczniki Compact

liczba biegunównap´d rćzny dêwignia nap´dowa

nap´d obrotowy bezpoÊredni lub przed∏u˝onyelektryczny

wykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikaprzy∏àczanie wersja mocowana na sta∏e z przodu (FC)

z ty∏u (RC)wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC)

z ty∏u (RC)

Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3pràd znamionowy (A) InInInInIn 50 °C

65 °C (1)(1)(1)(1)(1)

napićie znamionowe izolacji (V) UiUiUiUiUinapićie znamionowe udarowe wytrzymywane (kV)UimpUimpUimpUimpUimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) UeUeUeUeUe AC 50/60 Hz

DCwykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikawykonanie wy∏àcznikapràd znamionowy wy∏àczalny graniczny (kA) lculculculculcu AC 220/240 V

50/60 Hz 380/415 V440 V500/525 V660/690 V

DC 250 V500 V

pràd znamionowy wy∏àczalny eksploatacyjny (kA) lcslcslcslcslcs wartoÊç lub % Icu 75%pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (kA) lcwlcwlcwlcwlcw 0.5 sV AC 50/60 Hz 1 scechy ∏àcznika izolacyjnegokategoria u˝ytkowaniatrwa∏oÊç (cykli Z-W) mechaniczna

∏àczeniowa 440 V In/2In

690 V In/2In

strefa zabrudzeniowa

charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1charakterystyka wy∏àcznika zgodnie z NEMA AB1znamionowy pràd wy∏àczalny (kA) 60 Hz 240 V

480 V600 V

Funkcje zabezpieczajàce i pomiaroweFunkcje zabezpieczajàce i pomiaroweFunkcje zabezpieczajàce i pomiaroweFunkcje zabezpieczajàce i pomiaroweFunkcje zabezpieczajàce i pomiarowewymienne zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàcezabezpieczenie przecià˝eniowe o d∏ugiej zw∏oce IrIrIrIrIr (In x …)zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne IsdIsdIsdIsdIsd (Ir x …)

bezzw∏oczne IiIiIiIiIi (In x …)zabezpieczenie ziemnozwarciowe lglglglglg (In x …)zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe I∆nI∆nI∆nI∆nI∆nblokowanie selektywno-strefowe ZSIZSIZSIZSIZSIzabezpieczenie 4 biegunapomiary pràdów

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniastyki pomocniczewyzwalacze napićiowe wyzwalacz wzrostowy MX

wyzwalacz zanikowy MN

Zdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistralisygnalizacja stanu aparatuzdalne sterowanie aparatemprzesy∏anie informacji o nastawachsygnalizacja i identyfikacja zabezpieczeƒ i alarmówprzesy∏anie zmierzonych wartoÊci pràdów

InstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieakcesoria przed∏u˝enia zacisków

os∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworów

wymiary (mm) - wersja mocowana na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (FC) 3Pszer. x wys. x g∏´b. 4Pmasa (kg) - wersja mocowana na sta∏e, przy∏àczanie z przodu (FC) 3P

4P

Zespo∏y prze∏àczania zasilania - patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania - patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania - patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania - patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilaniaZespo∏y prze∏àczania zasilania - patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilaniarćzne, zdalne i automatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilania

Merlin Gerin 137

NS630bNS630bNS630bNS630bNS630b NS800NS800NS800NS800NS800 NS1000NS1000NS1000NS1000NS1000 NS1250NS1250NS1250NS1250NS1250 NS1600NS1600NS1600NS1600NS16003, 43, 43, 43, 43, 4 3, 43, 43, 43, 43, 4c cc cc cNNNNN HHHHH LLLLL NNNNN HHHHHc c c c cc c c c cc c c c cc c c c c

630 800 1000 1250 1600630 800 1000 1250 1510750 75088888 88888690 690500 500NNNNN HHHHH LLLLL NNNNN HHHHH50 70 150 50 7050 70 150 50 7050 65 130 50 6540 50 100 40 5030 42 25 30 42- - - - -- - - - -75% 50% 100% 75% 50%25 25 10 25 2517 17 7 17 17c cB B A B B10000 100006000 5000 50005000 4000 20004000 3000 20002000 2000 1000III III

NNNNN HHHHH LLLLL NNNNN HHHHH50 65 125 50 65 -35 50 100 35 50 -25 50 - 25 50 -

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0 Ac c c c- c - cc c c c- - - -- - - -- - c cc c c c- - c c

ccc

c c c cc c c c- - c c- - c c- - c c

ccc327 x 210 x 147327 x 280 x 1471418

c


138 Merlin Gerin

Wy∏àczniki do zabezpieczaniasieci rozdzielczychZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologicdla wy∏àczników Compact NS630b do 1600

11111 zespó∏ nastaw wartoÊci progowej i zw∏oki czasowejzabezpieczenia przecià˝eniowego (wymienny)

22222 sygnalizacja przecià˝enia (dioda LED)33333 nastawa wartoÊci progowej i zw∏oki czasowej

zabezpieczenia zwarciowego zw∏ocznego44444 nastawa wartoÊci progowej zabezpieczenia

zwarciowego bezzw∏ocznego55555 Êruba mocujàca wymienny zespó∏ nastaw66666 gniazdo do przy∏àczenia zestawu testujàcego

ZabezpieczeniaProgi wyzwalania oraz zw∏oki czasowe nastawiane sà przy u˝yciu zespo∏ównastaw. Dok∏adnoÊç nastaw mo˝e zostaç zwi´kszona poprzez ograniczeniezakresu nastawy przy u˝yciu innego zespo∏u nastaw.Zabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝eniowe dzia∏a w oparciu o rzeczywistà wartoÊçskutecznà pràdu.Pami´ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu.Zabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zw∏oczne (wartoÊç skuteczna pràdu) i bezzw∏oczne.Wybór funkcji I2t (za∏àczona lub wy∏àczona) dla zw∏oki czasowej.Zabezpieczenie przewodu neutralnegoZabezpieczenie przewodu neutralnegoZabezpieczenie przewodu neutralnegoZabezpieczenie przewodu neutralnegoZabezpieczenie przewodu neutralnegoDla wy∏àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego niejest mo˝liwe.Dla wy∏àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewoduneutralnego jest mo˝liwy przy u˝yciu trójpo∏o˝eniowego prze∏àcznika: brakzabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2),zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d).

SygnalizacjaStan przecià˝enia sygnalizowany jest za pomocà diody LED umieszczonej nap∏ycie czo∏owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy wartoÊç pràdu przekroczy wartoÊçnastawy zabezpieczenia przecià˝eniowego.

Zestawy testujàceMa∏y zestaw testujàcy lub przenoÊny zestaw testujàcy mo˝e byç przy∏àczonydo gniazda testujàcego umieszczonego na p∏ycie czo∏owej. Umo˝liwia onsprawdzenie poprawnoÊci dzia∏ania wy∏àcznika po zainstalowaniu zespo∏uzabezpieczajàco-sterujàcego lub akcesoriów.

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic 2.0 oraz 5.0 stosowane sàdo zabezpieczania instalacji zasilajàcych.Zespó∏ Micrologic 5.0 posiadaselektywne zabezpieczenie zwarciowe.

E46

026A

Micrologic 5.0

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In .512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5x In

22.5

34 5

68

101.5

4

5

21

6

3

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic niewyposa˝one w funkcje pomiarowe dostarczane sàstandardowo z przezroczystà os∏onà zespo∏u nastawprzystosowanà do plombowania.

Merlin Gerin 139

ZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenie Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0zabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowe

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IrIrIrIrIr = In x … 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1wyzwolenie pomi´dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy∏àczenie poprzez zmian´ zespo∏u nastawzw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)dok∏adnoÊç: 0 do -30 % tttttrrrrr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600dok∏adnoÊç: 0 do -20 % tttttrrrrr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24dok∏adnoÊç: 0 do -20 % tttttrrrrr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6pami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu

zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ± 10%zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa sta∏a: 20 ms

ZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenie Micrologic 5.0Micrologic 5.0Micrologic 5.0Micrologic 5.0Micrologic 5.0zabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowe

próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IrIrIrIrIr = In x … 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1wyzwolenie pomi´dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy∏àczenie poprzez zmian´ zespo∏u nastawzw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)zw∏oka czasowa (s)dok∏adnoÊç: 0 do -30 % tttttrrrrr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600dok∏adnoÊç: 0 do -20 % tttttrrrrr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24dok∏adnoÊç: 0 do -20 % tttttrrrrr przy7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6pami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termicznapami´ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu

zabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ± 10%zw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I2t wy∏àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4

funkcja I2t za∏àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4tttttsdsdsdsdsd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttsdsdsdsdsd (maksymalny czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IiIiIiIiIi = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 wy∏àczonedok∏adnoÊç: ± 10%

E46

022

E46

023A

0 I

tIr

tr

Isd

0 I

t Ir

tr

Isd

tsd

Ii


140 Merlin Gerin

Wy∏àczniki do zabezpieczaniasieci rozdzielczychZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Adla wy∏àczników Compact NS630b do 1600 cd.

1 1 1 1 1 zespó∏ nastaw wartoÊci progowej i zw∏oki czasowejzabezpieczenia przecià˝eniowego (wymienny)22222 sygnalizacja przecià˝enia (dioda LED)33333 nastawa wartoÊci progowej i zw∏oki czasowejzabezpieczenia zwarciowego zw∏ocznego44444 nastawa wartoÊci progowej zabezpieczenia zwarciowegobezzw∏ocznego55555 nastawa wartoÊci progowej i zw∏oki czasowejzabezpieczenia ziemnozwarciowego lubró˝nicowopràdowego66666 przycisk testujàcy zabezpieczenia ziemnozwarciowegolub ró˝nicowopràdowego77777 Êruba mocujàca wymienny zespó∏ nastawzabezpieczenia przecià˝eniowego88888 gniazdo do przy∏àczenia zestawu testujàcego99999 przycisk testowania baterii oraz zerowania wskazaƒ1010101010 sygnalizacja przyczyny wyzwolenia1111111111 wyÊwietlacz cyfrowy1212121212 s∏upkowy wskaênik obcià˝enia dla ka˝dej z faz1313131313 przyciski sterujàce

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàceMicrologic A pozwalajà na zabezpieczanieinstalacji zasilajàcych.Ponadto umo˝liwiajà dokonywanie pomiarów,w tym pomiarów wartoÊci maksymalnych,i wyÊwietlanie oraz przesy∏anie ich wyników.Wersja 6 posiada wbudowanezabezpieczenie ziemnozwarciowe, a wersja 7zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe.

E46

028A

Micrologic 6.0 A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

A

kAs

Ir=

Ii=

tr=Isd=

Ig=

tsd= t=tg=

I n=

MAX

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

test

x In

22.5

34 5

68

101.5

13

10

6

3

5

71

4

2

12

11

9

8

Uwaga.Uwaga.Uwaga.Uwaga.Uwaga.Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Adostarczane sà standardowo z przezroczystà os∏onàzespo∏u nastaw przystosowanà do plombowania.

ZabezpieczeniaProgi wyzwalania oraz zw∏oki czasowe nastawiane sà przy u˝yciu zespo∏ównastaw. Nastawione wartoÊci sà natychmiast wyÊwietlane odpowiedniow amperach i w sekundach.Dok∏adnoÊç nastaw mo˝e zostaç zwi´kszona poprzez ograniczenie zakresunastawy przy u˝yciu innego zespo∏u nastaw.Zabezpieczenie przecià˝enioweZabezpieczenie przecià˝eniowe dzia∏a w oparciu o rzeczywistà wartoÊçskutecznà pràdu.Pami´ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu.Zabezpieczenie zwarcioweZabezpieczenie zw∏oczne (wartoÊç skuteczna pràdu) i bezzw∏oczne.Wybór funkcji I2t (za∏àczona lub wy∏àczona) dla zw∏oki czasowej.Zabezpieczenie ziemnozwarcioweDost´pne sà dwa typy tego zabezpieczenia: ró˝nicowopràdowe lub zerowopràdowe.Wybór funkcji I2t (za∏àczona lub wy∏àczona) dla zw∏oki czasowej.Zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi)Nie wymaga zewn´trznego zasilania.d Zabezpieczenie przed wy∏àczeniem przy krótkotrwa∏ym zak∏óceniu.k Niewra˝liwoÊç na sk∏adowà sta∏à do 10 A, klasa A.Zabezpieczenie przewodu neutralnegoDla wy∏àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego niejest mo˝liwe.Dla wy∏àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewoduneutralnego jest mo˝liwy przy u˝yciu trójpo∏o˝eniowego prze∏àcznika: brakzabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2),zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d).Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)Blok zacisków ZSI umo˝liwia wzajemne po∏àczenie zespo∏ówzabezpieczajàco-sterujàcych, ró˝nych wy∏àczników. Zastosowanie blokowaniaselektywno-strefowego pozwala na pe∏nà selektywnoÊç dzia∏ania zabezpieczeƒzwarciowych zw∏ocznych i ziemnozwarciowych, brak opóênienia przy wyzwoleniu.

Sygnalizacja przecià˝eniaStan przecià˝enia sygnalizowany jest za pomocà czerwonej diody LEDumieszczonej na p∏ycie czo∏owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy wartoÊç pràduprzekroczy wartoÊç nastawy zabezpieczenia przecià˝eniowego.

Pomiary pràdówZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A umo˝liwiajà pomiarrzeczywistej wartoÊci skutecznej pràdów.Na cyfrowym wyÊwietlaczu LCD widoczna jest aktualna wartoÊç pràduw najbardziej obcià˝onej fazie (Imax) ewentualnie wartoÊç I1, I2, I3, IN, Ig,I∆n lubnajwi´kszego zmierzonego pràdu, a tak˝e wartoÊci nastaw - zmianawyÊwietlanej wielkoÊci odbywa si´ za pomocà przycisku sterujàcego.Obcià˝enie ka˝dej z faz jest na bie˝àco pokazywane za pomocà wskaênikas∏upkowego.Pomiar pràdów o nat´˝eniu < 20% In jest mo˝liwy po zastosowaniudodatkowego zewn´trznego zasilacza.

Przesy∏anie danychZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy z modu∏em komunikacyjnym COM mo˝es∏u˝yç do przesy∏u:c wartoÊci nastaw,c wszystkich zmierzonych wartoÊci pràdów,c informacji o przyczynie wyzwolenia,c najwi´kszych zmierzonych wartoÊci.

Sygnalizacja zak∏óceniaDiody LED sygnalizujà typ zak∏ócenia:c przecià˝enie (zabezpieczenie przecià˝eniowe) lub zbyt wysokà temperatur´

wewn´trznà (Ir),c zwarcie (zabezpieczenie zw∏oczne lub bezzw∏oczne) (Isd),c zwarcie doziemne (Ig lub I∆n),c uszkodzenie mikroprocesora (Ap).Zasilanie bateryjneDiody LED sygnalizujàce typ zak∏ócenia pozostajà za∏àczone, dopóki niezostanie wciÊni´ty przycisk testowania/zerowania. W normalnych warunkachpracy czas ˝ycia baterii zasilajàcych diody LED wynosi oko∏o 10 lat.

Zestawy testujàceMa∏y zestaw testujàcy lub przenoÊny zestaw testujàcy mo˝e byç przy∏àczonydo gniazda testujàcego umieszczonego na p∏ycie czo∏owej. W przypadkuzespo∏ów Micrologic 6.0A oraz 7.0A mo˝liwe jest sprawdzenie poprawnoÊcidzia∏ania zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró˝nicowopràdowego zapomocà przycisku testujàcego umieszczonego ponad gniazdem testujàcym.

Merlin Gerin 141

0 I

t I∆n

t∆n

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t on

Ir

tr

Isd

Ii

0 I

t

tsd

0 I

tIr

tr

Isd

menu

menu

ZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenie Micrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 Azabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowe


zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ±10 %zw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowazw∏oka czasowa sta∏a: 20 ms

Pomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdów Micrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 AMicrologic 2.0 Aciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdów

zakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 INdok∏adnoÊç: 1.5 % (∏àcznie z przek∏adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In)pomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max

ZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenieZabezpieczenie Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Azabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowezabezpieczenie przecià˝eniowe Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A


zabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe zw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IsdIsdIsdIsdIsd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10dok∏adnoÊç: ±10 %zw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Irzw∏oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I2t wy∏àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4

funkcja I2t za∏àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4tttttsdsdsdsdsd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttsdsdsdsdsd (maksymalny czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznezabezpieczenie zwarciowe bezzw∏ocznepróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IiIiIiIiIi = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 offdok∏adnoÊç: ±10 %

zabezpieczenie od zwarç doziemnychzabezpieczenie od zwarç doziemnychzabezpieczenie od zwarç doziemnychzabezpieczenie od zwarç doziemnychzabezpieczenie od zwarç doziemnych Micrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 AMicrologic 6.0 Apróg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A)próg wyzwalania (A) IgIgIgIgIg = In x … A B C D E F G H Jdok∏adnoÊç: ±10 % In i 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

400 A < In i 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy funkcja I2t wy∏àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4przy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 Aprzy In lub 1200 A funkcja I2t za∏àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4

tttttggggg (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350tttttggggg (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500

zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi)zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi)zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi)zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi)zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe (Vigi) Micrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 AMicrologic 7.0 Aczu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A)czu∏oÊç (A) I∆nI∆nI∆nI∆nI∆n 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30dok∏adnoÊç: 0 do -20 %zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms) nastawy 60 140 230 350 800

ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas do wyzwolenia) 80 140 230 350 800ttttt∆n∆n∆n∆n∆n (maks. czas wy∏àczania) 140 200 320 500 1000

Pomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdówPomiar pràdów Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 AMicrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Aciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdówciàg∏y pomiar pràdów

zakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % Inzakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN Ig I∆n

dok∏adnoÊç: 1.5 % (∏àcznie z przek∏adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In)pomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnejpomiar wartoÊci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I∆n max

E46

022

E46

023

E46

024

E46

243A

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilaniapomocniczego.Przycisk testowania/zerowania umo˝liwia zerowanie alarmów, mierników wartoÊcimaksymalnych i przechowywanych danych o pràdach zak∏óceniowych.

menu

menu


142 Merlin Gerin

Akcesoria dla zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic

Zewn´trzne przek∏adniki pràdowe

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowegoPrzek∏adnik pràdowy jest stosowany w przypadku aparatów 3-biegunowychwyposa˝onych w zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 6.0 A.Przek∏adnik ten jest instalowany na przewodzie neutralnym w przypadkuzabezpieczenia ziemnozwarciowego typu ró˝nicowego.pràd znamionowy pierwotny przek∏adnika pràdowego (PP) musi odpowiadaçpràdowi znamionowemu wy∏àcznika:c NS630b do NS1600: PP 400/1600,Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczeniaró˝nicowopràdowegoPrzek∏adnik jest instalowany tak, by obejmowa∏ szyny zbiorcze (fazowe +neutralnà), co pozwala na wykrycie ró˝nej od zera sumy pràdów fazowych,a to z kolei jest podstawà dzia∏ania zabezpieczenia ró˝nicowopràdowego.Przek∏adniki prostokàtne dost´pne sà w dwóch rozmiarach.Wymiary wewn´trzne (mm):c 280 x 115 dla pràdów do 1600 A,Prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowegoPrzek∏adnik jest instalowany tak, by obejmowa∏ przy∏àcze punktu neutralnegotransformatora do ziemi. Zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR) wymagaprzy∏àczenia przek∏adnika do zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic6.0.WejÊcia pomiarowe napićiaWejÊcia pomiarowe napićia sà wymagane w przypadku zabezpieczeƒró˝nicowopràdowych.Standardowo zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 7.0 jest zasilanypoprzez wbudowane wejÊcia pomiarowe napićia umieszczone na odp∏ywiedla napi´ç od 100 do 690 V AC.

Zespo∏y nastaw zabezpieczenia przecià˝eniowegoW celu zwi´kszenia dok∏adnoÊci nastawy progu wyzwalania zabezpieczeniaprzecià˝eniowego mo˝na stosowaç jeden z czterech zespo∏ów o ró˝nymzakresie nastaw.Standardowo zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce wyposa˝one sà w zespó∏o zakresie od 0.4 do 1In.

Zakres nastawZakres nastawZakres nastawZakres nastawZakres nastawstandardowystandardowystandardowystandardowystandardowy Ir = In x… 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1niskiniskiniskiniskiniski Ir = In x… 0.4 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.8wysokiwysokiwysokiwysokiwysoki Ir = In x… 0.80 0.82 0.85 0.88 0.90 0.92 0.95 0.98 1brak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏ubrak zespo∏u brak zabezpieczenia przecià˝eniowego

Zewn´trzny modu∏ zasilajàcyW przypadku zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic A zewn´trznymodu∏ zasilajàcy umo˝liwia korzystanie z trzech poni˝szych funkcji, nawet gdywy∏àcznik jest otwarty lub nat´˝enie pràdu jest mniejsze od 20% In:c wyÊwietlanie wyników pomiarowych,coÊwietlenie wyÊwietlacza LCD,c dzia∏anie mierników wartoÊci maksymalnych.Charakterystykac zasilanie:v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+ 10% - 15%), pobór mocy 10 VA,v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+ 20% - 20%), pobór mocy 10 W,c napićie wyjÊciowe 24 V DC, dostarczana moc 5 W / 5 VA,c t´tnienia < 5%,c klasa izolacji 2.

Wy∏àczniki do zabezpieczania siecirozdzielczychZespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Adla wy∏àczników Compact NS630b do 1600 cd.

Zewn´trzny przek∏adnikpràdowy (PP)

0564

6702

5173

E47

477

Prostokàtny przek∏adnikpràdowy dlazabezpieczeniazerowopràdowego

0564

12

Merlin Gerin 143

Cz´Êci zapasowe zespo∏ów Micrologic

Pokrywa dostosowana do plombowania zespo∏u Micrologic APrzezroczysta pokrywa uniemo˝liwia dost´p do zespo∏ów nastaw i dokonaniezmian nastaw przez niepowo∏ane osoby.JeÊli pokrywa jest zamkni´ta, to dost´pne sà:c gniazdo do przy∏àczenia zestawu testujàcego,c przycisk testujàcy dla zabezpieczenia ró˝nicowopràdowego.

Zapasowa bateriaBateria s∏u˝y do zasilania diod LED identyfikujàcych przyczyn´ zadzia∏aniazabezpieczenia. Czas ˝ycia baterii wynosi oko∏o 10 lat.Przycisk testujàcy umieszczony na p∏ycie czo∏owej zespo∏u pozwala nasprawdzenie stanu baterii.Po wyczerpaniu si´ baterii mo˝na jà wymieniç w miejscu zainstalowania.

Pokrywa umo˝liwiajàcaplombowanie zespo∏uMicrologic A

0564

29


144 Merlin Gerin

E45

151

Zabezpieczenie silników o mocy do 37 kW

Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW) 0.37 … 370.37 … 370.37 … 370.37 … 370.37 … 37Compact NS80

ZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊç H 70wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V

Ogólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaWy∏àcznik Compact NS80H-MA zosta∏ specjalnie zaprojektowany do zabezpieczania silników.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒWbudowany magnetyczny zespó∏ zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron´ zwarciowà.


Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW) 1.1 … 1101.1 … 1101.1 … 1101.1 … 1101.1 … 110 18.5…25018.5…25018.5…25018.5…25018.5…250Compact NS100 NS160/250 NS400/630

ZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊç N 25 36 45wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA) H 70 70 70380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V L 150 150 150

Ogólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaWy∏àczniki Compact NS100 do 630 do zabezpieczania silników sà takie same jakwy∏àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej, jedyna ró˝nica sprowadza si´ dospecjalnego zespo∏u zabezpieczeƒ przeznaczonego do ochrony silników.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒMagnetyczny zespó∏ zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron´ zwarciowà. Wymiennyelektroniczny zespó∏ zabezpieczeƒ ME zapewnia ochron´ zwarciowà, przecià˝eniowàoraz przed zanikiem fazy.


Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW)Moc znamionowa silnika (kW) 160…750160…750160…750160…750160…750Compact NS630b do 1600

ZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊçZdolnoÊç N 50wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA)wy∏àczeniowa (kA) H 70380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V380/415 V L 150

Ogólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaOgólna charakterystyka wy∏àcznikaWy∏àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa˝one w zespo∏y Micrologic - takie same jakwy∏àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒElektroniczne zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic mogà byç stosowane wewszystkich wy∏àcznikach Compact NS630b do 1600. Zespo∏y Micrologic 2.0 A oraz 5.0 Azapewniajà ochron´ przed zwarciami oraz przecià˝eniem, natomiast zespó∏ Micrologic 7.0 Awyposa˝ony jest dodatkowo w zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe.

0467

51

E26

988

Wy∏àczniki do zabezpieczaniasilników

Przedstawione wy∏àczniki zapewniajàochron´ w przypadku wystàpieniazwarcia, a tak˝e zapewniajà bezpiecznàprzerwà izolacyjnà, wg wymagaƒ normyIEC 60947-2. Dla pe∏negozabezpieczenia silnika i jego uk∏adusterujàcego, nale˝y zastosowaçzabezpieczenie przecià˝eniowewbudowane w wy∏àcznik lub w postacioddzielnego przekaênika termicznegofirmy Telemecanique. Uk∏ad sterujàcymo˝e byç wykonany w zestawie dorozruchu bezpoÊredniego (ze zmianàkierunku ruchu lub bez zmiany) lub wzestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt.Zestawy takie podlegajà regulacjomzawartym w normie IEC 60947-4.1.

0416

24

0451

98

Koordynacja zabezpieczeƒ

(wg IEC 947-4 oraz PN-92/E-6150/41)Bez wzglàdu na moc silnika, powinna zostaçzachowana koordynacja typu 1 lub typu 2pomi´dzy wy∏àcznikiem, stycznikiem orazprzekaênikiem termicznym. Dobór typukoordynacji dla zestawu zale˝y od wymagaƒeksploatacyjnych (ciàg∏oÊç zasilania,przygotowania technicznego personelu).Koordynacja typu 2 dla zestawów Merlin Gerin/Telemecanique zosta∏a zbadana zgodniez wymaganiami norm. Zestawy takie posiadajàcertyfikaty ASEFA/LOVAG.

Merlin Gerin 145

P (kW) (400 V, 50 Hz)Ir (A)

CompactNS100 NS250

CompactNS80H-MA

CompactNS400 NS630

MA

MA

STR22ME

0.371.5

18.540

5.512 50

3780 100 160 200

110220

160320

250500 800

5601000

7501350

1.12.5

CompactNS630b NS1600 Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A

STR43ME

MA

Dobór zespo∏u zabezpieczeƒ lub zespo∏uzabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic

E26

530


146 Merlin Gerin

Sterowanie i zabezpieczanieRoz∏àczniki CompactNS630bNA do NS1600NA

Zgodnie z wymogami bezpieczeƒstwaroz∏àczniki wymagajà zastosowania nadop∏ywie wy∏àcznika zabezpieczajàcego.

(1)(1)(1)(1)(1) zgodnoÊç z NEMA 480 V(2) (2) (2) (2) (2) zabezpieczenie roz∏àcznika przez umieszczony nadop∏ywie wy∏àcznik Compact NS, NT lub NW - patrzdodatkowe informacje techniczne

Roz∏àczniki CompactRoz∏àczniki CompactRoz∏àczniki CompactRoz∏àczniki CompactRoz∏àczniki Compactliczba biegunównap´d rćzny dêwignia nap´dowa

nap´d obrotowy bezpoÊredni lub przed∏u˝onyelektryczny

przy∏àczanie wersja mocowana na sta∏e z przodu (FC)z ty∏u (RC)

wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC)z ty∏u (RC)

Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3Charakterystyka elektryczna wy∏àcznika zgodnie z IEC 60947-2 oraz EN 60947-3pràd znamionowy (A) IthIthIthIthIth 60 °Cnapićie znamionowe izolacji (V) UiUiUiUiUinapićie znamionowe udarowe wytrzymywane(kV) UimpUimpUimpUimpUimpnapićie znamionowe ∏àczeniowe (V) UeUeUeUeUe AC 50/60 Hz

DCpràd znamionowy ∏àczeniowy (A) lelelelele AC 50/60 Hz

220/240 V380/415 V440/480 V (1)(1)(1)(1)(1)

500/525 V660/690 V

DC250 V (1 P)500 V (2P szeregowo)

pràd znamionowy za∏àczalny (kA, wart. szczytowa) lcmlcmlcmlcmlcm minimalny (tylko roz∏àcznik)maksymalny (wraz zwy∏àcznikiem zabezpieczajàcym) (2)(2)(2)(2)(2)

pràd znamionowy krótkotrwa∏y wytrzymywany (A) lcwlcwlcwlcwlcw 0.5 s1 s20 s

cechy ∏àcznika izolacyjnegotrwa∏oÊç (cykli Z-W) mechaniczna

∏àczeniowa AC 690 V AC 22A/In440 V AC 23A/In

wskaênik skutecznego od∏àczeniastrefa zabrudzeniowa

Funkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàceFunkcje zabezpieczajàcedo∏àczalne zabezpieczenie ró˝nicowopràdowe zastosowanie przekaênika Vigirex

Dodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniaDodatkowe wyposa˝enie do sygnalizacji i sterowaniastyki pomocniczewyzwalacze napićiowe wyzwalacz wzrostowy MX

wyzwalacz zanikowy MN

Zdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistraliZdalne sterowanie przy pomocy magistralisygnalizacja stanu aparatu (styki pomocnicze z mo˝liwoÊcià komunikacji)zdalne sterowanie aparatem (nap´d silnikowy z mo˝liwoÊcià komunikacji)

InstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieInstalowanieakcesoria przed∏u˝enia zacisków

os∏ony zacisków i przegrody mi´dzybiegunoweobramowania otworów

wymiary (mm) wersja mocowana na sta∏e 3PW x H x D 4Pmasa (kg) wersja mocowana na sta∏e 3P

4P

Zespo∏y prze∏àczania zasilania (patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilania)Zespo∏y prze∏àczania zasilania (patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilania)Zespo∏y prze∏àczania zasilania (patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilania)Zespo∏y prze∏àczania zasilania (patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilania)Zespo∏y prze∏àczania zasilania (patrz rozdzia∏ dotyczàcy zespo∏ów prze∏àczania zasilania)rćzne, zdalne i automatyczne zespo∏y prze∏àczania zasilania

E45

179

Compact NS800NA

Merlin Gerin 147

NS630bNANS630bNANS630bNANS630bNANS630bNA NS800NANS800NANS800NANS800NANS800NA NS1000NANS1000NANS1000NANS1000NANS1000NA NS1250NANS1250NANS1250NANS1250NANS1250NA NS1600NANS1600NANS1600NANS1600NANS1600NA3. 43. 43. 43. 43. 4 3. 43. 43. 43. 43. 4 3. 43. 43. 43. 43. 4 3. 43. 43. 43. 43. 4 3. 43. 43. 43. 43. 4c c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c c

630630630630630 800800800800800 10001000100010001000 12501250125012501250 16001600160016001600750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690500 500 500 500 500AC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 A AC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 A AC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 A AC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 A AC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 A AC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 A AC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 A AC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 A AC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 AAC 22 A AC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 AAC 23 A630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600DC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 A DC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 A DC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 A DC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 A DC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 A DC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 A DC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 A DC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 A DC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 ADC 22 A DC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 ADC 23 A- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -50 50 50 50 50330 330 330 330 330

25 25 25 25 2517 17 17 17 174 4 4 4 4c c c c c10000 10000 10000 10000 100002000 2000 2000 2000 10002000 2000 2000 2000 1000c c c c cIII III III III III

c

ccc

cc

ccc327 x 210 x 147327 x 280 x 1471418

c


148 Merlin Gerin

Instalowanie, przy∏àczanieoraz akcesoriaWy∏àczniki Compact NS100do 630 cd.

System blokadBlokada wy∏àcznika w stanie otwartym spe∏nia warunki bezpiecznej przerwyizolacyjnej zgodnie z normà IEC 60947-2. Uk∏ad blokady za pomocà k∏ódekpozwala na za∏o˝enie maksymalnie 3 k∏ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie sàdostarczane razem z wy∏àcznikiem).

Typ uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏adu FunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcja ElementElementElementElementElement WymaganeWymaganeWymaganeWymaganeWymaganeprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcego blokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcy wyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝enie

dêwigniadêwigniadêwigniadêwigniadêwignia blokada w stanie otwartym k∏ódka element odejmowalnyblokada w stanie otwartym k∏ódka element przy-lub zamkni´tym mocowany na sta∏e

bezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´d blokada w stanie otwartym k∏ódkaobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy zamek element blokujàcy

+ zameknap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCCnap´d obrotowy MCC blokada w stanie otwartym k∏ódkanap´d obrotowynap´d obrotowynap´d obrotowynap´d obrotowynap´d obrotowy blokada w stanie otwartym k∏ódkaprzed∏u˝ony nap´d obrotowyprzed∏u˝ony nap´d obrotowyprzed∏u˝ony nap´d obrotowyprzed∏u˝ony nap´d obrotowyprzed∏u˝ony nap´d obrotowy blokada w stanie otwartym, zamek zamek

blokowanie otwarcia drzwinap´dnap´dnap´dnap´dnap´d silnikowysilnikowysilnikowysilnikowysilnikowy blokada w stanie otwartym, k∏ódka

blokada wy∏àczajàca nap´d zamek element blokujàcysilnikowy (z wbudowanym zamkiem)

Blokada dêwigninap´dowej przy u˝yciuelementu przymocowanegona sta∏e

Blokada dêwigninap´dowej przy u˝yciuelementu odejmowalnego

ONI

profalux

OOFF

profalux

Blokada nap´duobrotowego przy u˝yciuzamka lub k∏ódki

E58

544

E58

545

E18

620

Wy∏àcznik Compact NS z dêwignià nap´dowàzablokowanà przy u˝yciu elementu odejmowalnego

E45

193

E45

194

Merlin Gerin 149

Instalowanie, przy∏àczanieoraz akcesoriaWy∏àczniki Compact NS630b do 1600(w wersji mocowanej na sta∏e)

E59

224

ION

tripped

O

0

reset

I on

tripped

reset

0 OFF

I on

tripped

reset

0 OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

01253

Opush OFF

styk pomocniczy

elementy przejÊciowe umo˝liwiajàce przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu

os∏ony zacisków przystosowane do plombowania

wyzwalacz napićiowy

elementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczanie kabli z koƒcówkami

zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os∏ony

aparat sterowany rćznie, przy∏àczanie z przodu

elementy poÊrednie zwi´kszajàce rozstaw

obramowanie

os∏ony zacisków przystosowane do plombowania

przed∏u˝ony nap´d obrotowy

bezpoÊredni nap´d obrotowy

modu∏ komunikacyjny


przegrody mi´dzybiegunowe

przy∏àcza tylne

aparat sterowany rćznie, przy∏àczanie z ty∏u

aparat sterowany elektrycznie, przy∏àczanie mieszane

zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os∏ony


150 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(w wersji wysuwnej)

E59

225

Ipush ON

O OFF

discharged

01253

Opush OFF

I on

tripped

reset

0 OFF

ION

tripped

OFF

0

reset

I on

tripped

reset

0 OFF

kaseta, przy∏àczanie z przodu lub z ty∏u



przy∏àcza tylne

aparat sterowany r´cznie

aparat sterowany elektrycznie

elementy przejÊciowe umo˝liwiajàce przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu



obramowanie

styk pomocniczy

wyzwalacz napi ciowy

przed∏u˝ony nap´d obrotowy

bezpoÊredni nap´d obrotowy

modu∏ komunikacyjny

przezroczysta os∏ona obramowania

Merlin Gerin 151

Instalowanie

Wy∏àcznik mocowany na sta∏eWy∏àczniki Compact NS630b do 1600 mogà byç instalowane w pozycjipoziomej, pionowej lub le˝àcej. Pozycja, w której zosta∏ zainstalowanywy∏àcznik, nie wp∏ywa na jego parametry znamionowe i charakterystyki.

Wy∏àcznik w wersji wysuwnejWy∏àczniki Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej mogà byçinstalowane jedynie w pozycji pionowej.

Wy∏àcznik Compact NS800H w wersji wysuwnej


E59

228A

Instalowanie, przy∏àczanieoraz akcesoriaWy∏àczniki CompactNS630b do 1600

Monta˝ na kszta∏townikachMonta˝ na p∏ycie tylnej

E59

227A

E59

226A

Zastosowanie wy∏àcznika w wersjiwysuwnej pozwala na:c szybkie wyj´cie oraz/lub wymian´wy∏àcznika bez koniecznoÊciwykonywania jakichkolwiek czynnoÊciprzy przy∏àczach,c ∏atwe przy∏àczenie w przysz∏oÊciobwodów, których wykonanie jestplanowane (monta˝ samej kasety).

Monta˝ na kszta∏townikachznajdujàcych si´ z ty∏u

E59

229A

Aparat zainstalowany na p∏yciemonta˝owej

E59

230

Aparat zainstalowany nakszta∏townikach znajdujàcych si´u do∏u

E59

231

Wy∏àcznik Compact NS800H mocowany na sta∏e

E59

281A

E59

278

E45

176

E45

151


152 Merlin Gerin

Instalowanie, przy∏àczanieoraz akcesoriaWy∏àczniki CompactNS630b do 1600 cd.

Wielofunkcyjna kaseta dla wy∏àczników Compact NS630b do 1600 wwykonaniu wysuwnym sprawia, ˝e sà one szczególnie przydatne jako aparatyumieszczone na dop∏ywie. W przypadku wy∏àcznika w wersji wysuwnejmo˝liwa jest:c zmiana pozycji wy∏àcznika w kasecie za pomocà korby, która mo˝e byçprzechowywana w specjalnie do tego przeznaczonym schowku,c sygnalizacja jednej z trzech pozycji wy∏àcznika („wsuni´ty”, „test” lub„wysuni´ty”):v lokalnie przez wskaênik po∏o˝enia,v zdalnie za pomocà styków pomocniczych (3 dla pozycji „wsuni´ty”, 2 dlapozycji „wysuni´ty” i 1 dla pozycji „test”),c sterowanie wy∏àcznikiem (ON/OFF) poprzez p∏yt´ czo∏owà rozdzielnicy.BlokadyDla wy∏àczników w wykonaniu wysuwnym dost´pny jest du˝y wybór blokad:c blokada kasety z wy∏àcznikiem w pozycji „wsuni´ty”, „wysuni´ty” lub „test”przy u˝yciu 3 k∏ódek lub 2 zamków, które sà dost´pne na p∏ycie czo∏owejrozdzielnicy,c blokada drzwi rozdzielnicy, uniemo˝liwiajàca ich otwarcie, jeÊli wy∏àcznik jestw pozycji „wsuni´ty”,c blokada uniemo˝liwiajàca u˝ycie korby do zmiany pozycji wy∏àcznikaw kasecie przy otwartych drzwiach rozdzielnicy,c blokada w ka˝dej z trzech pozycji („wsuni´ty”, „wysuni´ty” lub „test”)w trakcie wsuwania lub wysuwania aparatu - przejÊcie do nast´pnej pozycjiwymaga wciÊnićia przycisku odblokowujàcego korb´.Blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznikaBlokada ta umo˝liwia wsunićie wy∏àcznika tylko do w∏aÊciwej kasety.

wsuni´ty test wysuni´ty wyj´ty

E59

232AWy∏àcznik w wykonaniu wysuwnym mo˝e

znajdowaç si´ w jednej z czterechpozycji:c „wsuni´ty” – obwody g∏ówne ipomocnicze sà za∏àczone,c „test” – obwody g∏ówne sà od∏àczone,a obwody pomocnicze za∏àczone i aparatmo˝e byç sterowany elektrycznie,c „wysuni´ty” – obwody g∏ówne ipomocnicze sà od∏àczone, ale aparat jestdalej zamontowany w kasecie i mo˝e byçsterowany rćznie (przyciski ON, OFF,“Push to trip”),c „wyj´ty” – wszystkie obwody sàod∏àczone, a aparat spoczywa naszynach w kasecie i mo˝e byç z niejswobodnie wyj´ty.

11111 blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznika22222 blokada drzwi33333 blokada mechanizmu wysuwajàcego44444 blokada przy u˝yciu zamka55555 blokada przy u˝yciu k∏ódki66666 sygnalizacja pozycji wy∏àcznika77777 p∏yta czo∏owa kasety (dost´pna przy zamkni´tych drzwiach rozdzielnicy)88888 gniazdo korby s∏u˝àcej do zmiany pozycji wy∏àcznika99999 przycisk przywracania gotowoÊci1010101010 schowek na korb´

1

2

8

10

9

7

5

6

4

3

E59

267A

Merlin Gerin 153

Rodzaje przy∏àczania

Przy∏àczanie z przodu

Przy∏àczanie z ty∏u

p∏askie kraw´dziowe

W celu uzyskania przy∏àczy kraw´dziowych nale˝y po prostu obróciç o 90°przy∏àcza p∏askie.

Kombinacja przy∏àczy przednich i tylnych

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600w wersji mocowanej na sta∏e mogà byçprzy∏àczane przy u˝yciu przy∏àczy:c tylnych - p∏askich lub kraw´dziowych,c przednich,c mieszanych,c kombinacji przy∏àczy przednichi tylnych.

E59

233A

E59

234A

E59

236

E59

237

E59

235

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWy∏àczniki Compact mogà byç przy∏àczone w taki samsposób za pomocà kabli bez koƒcówek zarównomiedzianych, jak i ocynowanych miedzianych lubaluminiowych, nie wymagane sà ˝adne dodatkoweczynnoÊci.


154 Merlin Gerin


Przy∏àczanie szynAparaty Compact NS630b do 1600 mocowane nasta∏e wyposa˝one sà w zaciski przeznaczone dobezpoÊredniego przy∏àczania szyn z przodu przyu˝yciu z∏àcz Êrubowych. Ponadto istnieje mo˝liwoÊçzastosowania elementów przejÊciowychumo˝liwiajàcych przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu,a tak˝e elementów poÊrednich zwi´kszajàcychrozstaw do 95 mm.JeÊli u˝yto elementów przejÊciowych(umo˝liwiajàcych przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu)skierowanych do przodu, to obowiàzkowe jestzastosowanie specjalnego ekranu dla komór ∏ukowychw celu zachowania odst´pów bezpieczeƒstwa.

Przy∏àczanie kabli bez koƒcówekSpecjalny zestaw z∏o˝ony z zacisków kablowych dokabli bez koƒcówek oraz ich os∏on umo˝liwiaprzy∏àczenie do czterech przewodów o Êrednicy 240mm2 (aluminiowych lub miedzianych) dla ka˝dej z faz.

Przy∏àczanie kabli z koƒcówkami

Elementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczaniekabli z koƒcówkami mogà byç stosowane wrazz elementami przejÊciowymi umo˝liwiajàcymiprzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu.Mo˝liwe jest przy∏àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami(≤ 300 mm2).W celu zapewnienia pewnoÊci po∏àczenia nale˝ystosowaç podk∏adki przy monta˝u dodatkowychelementów przejÊciowych do zacisków.JeÊli elementy przejÊciowe zamontowano ponadkomorami ∏ukowymi, to obowiàzkowe jest zastosowaniespecjalnego ekranu dla komór ∏ukowych w celuzachowania odst´pów bezpieczeƒstwa.

Przy∏àczanie z przodu aparatówmocowanych na sta∏e

Elementy przejÊcioweumo˝liwiajàce przy∏àczaniekraw´dziowe z przodu

Elementy poÊredniezwi´kszajàce rozstaw

E46

426A

E59

238A

E59

240A

E54

457

E46

887A

Zaciski do przy∏àczenia4 kabli

E54

456

E54

540

E59

239A E46

431A

E59

242A

E59

243A

E59

241A

E59

235

E70

750

E70

751

Elementy przejÊciowepozwalajàce naprzy∏àczanie kabliz koƒcówkami

E46

427A

Merlin Gerin 155

Przy∏àczanie z ty∏u aparatówmocowanych na sta∏e

E46

431A

E59

249A

E59

250A

E46

427A

E54

456

Przy∏àczanie szynAparaty Compact NS630b do 1600 mocowane nasta∏e, wyposa˝one w p∏askie lub kraw´dzioweprzy∏àcza tylne, mogà byç przy∏àczonebezpoÊrednio do szyn u∏o˝onych na p∏asko lubkraw´dziowo. Ponadto istnieje mo˝liwoÊçzastosowania elementów poÊrednichzwi´kszajàcych rozstaw do 95 mm.

Przy∏àczanie kabli z koƒcówkamiElementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczaniekabli z koƒcówkami umo˝liwiajà przy∏àczenie od 1do 4 kabli z koƒcówkami (≤ 300 mm2).W celu zapewnienia pewnoÊci po∏àczenia nale˝ystosowaç podk∏adki przy monta˝u elementówprzejÊciowych do zacisków.

E59

257A

E59

248A

E54

540

E59

247A

E59

236




156 Merlin Gerin


Przy∏àczanie z przodu aparatóww wersji wysuwnej

E54

540

Elementy przejÊcioweumo˝liwiajàce przy∏àczaniekraw´dziowe z przodu


E46

427A


E59

255A

E59

253A

Przy∏àczanie szynAparaty Compact NS630b do 1600 w wersjiwysuwnej wyposa˝one sà w zaciski przeznaczonedo bezpoÊredniego przy∏àczania szyn z przodu.Ponadto istnieje mo˝liwoÊç zastosowaniaelementów przejÊciowych umo˝liwiajàcychprzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu, a tak˝eelementów poÊrednich zwi´kszajàcych rozstaw do95 mm.

Przy∏àczanie kabli z koƒcówkamiElementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczaniekabli z koƒcówkami umo˝liwiajà przy∏àczenie od 1do 4 kabli z koƒcówkami (≤ 300 mm2).W celu zapewnienia pewnoÊci po∏àczenia nale˝ystosowaç podk∏adki przy monta˝u elementówprzejÊciowych do zacisków.

E46

426A

E59

254A

E46

431A

E59

252A

E59

253A

E54

456

E59

280

Merlin Gerin 157

Przy∏àczanie z ty∏u aparatów w wersjiwysuwnej

Przy∏àczanie szynAparaty Compact NS630b do 1600 w wersjiwysuwnej, wyposa˝one w p∏askie lub kraw´dzioweprzy∏àcza tylne, mogà byç przy∏àczonebezpoÊrednio do szyn u∏o˝onych na p∏asko lubkraw´dziowo. Ponadto istnieje mo˝liwoÊçzastosowania elementów poÊrednichzwi´kszajàcych rozstaw do 95 mm.

Przy∏àczanie kabli z koƒcówkamiElementy przejÊciowe pozwalajàce na przy∏àczaniekabli z koƒcówkami umo˝liwiajà przy∏àczenie od 1do 4 kabli z koƒcówkami (≤ 300 mm2).W celu zapewnienia pewnoÊci po∏àczenia nale˝ystosowaç podk∏adki przy monta˝u elementówprzejÊciowych do zacisków. Elementy przejÊciowe

pozwalajàce naprzy∏àczanie kabli zkoƒcówkami

E59

261A

E59

262A

E59

259A

E59

260A

E46

427A


E46

431A

E59

258A

E54

540

E54

456

E59

282A


158 Merlin Gerin


Dodatkowe wyposa˝enie izolacyjne

Os∏ony zacisków

Wy∏àcznik Compact NS wyposa˝ony w os∏ony zacisków

E59

263A

E59

264A

Przegrody mi´dzybiegunowe

E59

265A

Przegrody izolacyjne

Os∏ony zacisków kablowych

Os∏ony te mogà byç montowane w aparatachmocowanych na sta∏e z przy∏àczami z przodu.S∏u˝à do odizolowania punktów przy∏àczeniaobwodów g∏ównych, szczególnie gdy doprzy∏àczenia u˝yto kabli z koƒcówkami.

Przegrody mi´dzybiegunowe

Sà to elastyczne p∏ytki izolacyjne, pozwalajàce nawzmocnienie izolacji w punktach przy∏àczenia doaparatu szyn izolowanych lub go∏ych.Przegrody instalowane sà pionowo pomi´dzyzaciskami przy∏àczeniowymi.

Przegrody izolacyjne

Montowane sà w kasecie wy∏àcznika wysuwnego wcelu uniemo˝liwienia dost´pu do roz∏àczonychstyków, gdy wy∏àcznik jest w pozycji wysuni´tej lubtestowej (stopieƒ ochrony IP20). JeÊli aparat jestwyj´ty z kasety, to dzi´ki przegrodom, ˝adnaz cz´Êci b´dàcych pod napi´ciem nie jest dost´pna.Przegrody izolacyjne mogà zostaç zablokowane zapomocà k∏ódek (nie sà dostarczane z blokadà).Blokada:c zapobiega przy∏àczeniu aparatu,c pozwala na zablokowanie przegród w pozycjizamkni´tej.

E45

190

Merlin Gerin 159

Przy∏àczanie obwodów pomocniczych

Aparaty mocowane na sta∏ePrzy∏àczanie odbywa si´ bezpoÊrednio do elementów wchodzàcych w sk∏adwyposa˝enia dodatkowego po zdj´ciu p∏yty czo∏owej. Przewodywyprowadzane sà na zewnàtrz po wy∏amaniu okienka w górnej cz´Êciwy∏àcznika.

Aparaty w wersji wysuwnej

Obwody pomocnicze przy∏àczane sà przy pomocy specjalnego z∏àczaumieszczonego w górnej cz´Êci kasety.Z∏àcze to sk∏ada si´ z cz´Êci sta∏ej i ruchomej, które sà ze sobà po∏àczone,gdy wy∏àcznik znajduje si´ w pozycji „test” lub „wsuni´ty”.

Aparat sterowany r´cznie

Aparat sterowany elektrycznie

Aparat w wersji wysuwnej

E59

283A

E59

286A

E59

284A

E59

287A

E59

285A

OF1

OF2

OF3

SD

COM

CA

F1

CA

F2

CA

O1

CA

O2

SD

E MNlubMX

nap´d obrotowy

SD

E

OF

3

OF

2

OF

1MN

MXCOM

SD

E

OF

3

OF

2

OF

1MNlubMXCOM

MN

MX

CD

2

CD

1

CE

3

CE

2

CE

1

CT

1


160 Merlin Gerin

Styki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty” (CE), „wysuni´ty”(CD) i „test” (CT)

0564

56

Styki pomocniczeStyki instalowane w aparaciePrze∏àczalne styki pomocnicze pozwalajà na zdalnà sygnalizacj´ stanu wy∏àcznikai w zwiàzku z tym umo˝liwiajà sygnalizacj´, blokowanie elektryczne wy∏àcznika itd.Styki pomocnicze spe∏niajà wymagania mi´dzynarodowej normy IEC 60947-5.Funkcjec OF (otwarty/zamkni´ty) s∏u˝y do sygnalizacji pozycji styków g∏ównych wy∏àcznika;c SD (sygnalizacja zadzia∏ania zabezpieczenia) sygnalizuje, ˝e wy∏àcznikzosta∏ wyzwolony z powodu:v przecià˝enia,v zwarcia,v doziemienia,v zadzia∏ania pomocniczego wyzwalacza napićiowego ,v naciÊnićia przycisku do testowania poprawnoÊci dzia∏ania zabezpieczenia,v próby zmiany pozycji wy∏àcznika w kasecie na „wysuni´ty”, gdy jest onw stanie zamkni´tym.Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy∏àcznika do gotowoÊci.c SDE (sygnalizacja zak∏ócenia) sygnalizuje, ˝e wyzwolenie zosta∏o wywo∏ane przez:v przecià˝enie,v zwarcie,v doziemienie.Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy∏àcznika do gotowoÊci.c CAF / CAO (wczeÊniejsze wy∏àczenie lub za∏àczenie): s∏u˝y do sygnalizacjipozycji nap´du obrotowego. Podaje uprzedzajàcy sygna∏ przed zamknićiemlub otwarciem wy∏àcznika. Umo˝liwia przede wszystkim wczeÊniejszezadzia∏anie zabezpieczenia - przed otwarciem wy∏àcznika (CAF) oraz pozwalana zasilenie zespo∏u zabezpieczeƒ zanim wy∏àcznik zostanie zamkni´ty(CAO).InstalowanieStyki pomocnicze pe∏niàce funkcje OF, SD oraz SDE - jeden typ styku s∏u˝y dorealizacji wszystkich tych funkcji. Realizowana funkcja zale˝y tylko odlokalizacji styku w wy∏àczniku. Styki montowane sà w gniazdach znajdujàcychsi´ za p∏ytà czo∏owà wy∏àcznika.Styki pomocnicze CAF / CAO sà umieszczane w nap´dzie obrotowym(bezpoÊrednim lub przed∏u˝onym).Parametry styków pomocniczych OF/SD/SDE/CAF/CAO

StykStykStykStykStyk standardowystandardowystandardowystandardowystandardowy dla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒtermiczny pràd znamionowy (A) 6 5minimalne obcià˝enie 10 mA przy 24 V 1 mA przy 4 Vkat. u˝ytkowania (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14pràd 24 V 6 6 2.5 1 5 3 5 1roboczy (A) 48 V 6 6 2.5 0.2 5 3 2.5 0.2

110 V 6 5 0.8 0.05 5 2.5 0.8 0.05220/240 V 6 4 - - 5 2 - -250 V - - 0.3 0.03 5 - 0.3 0.03380/440 V 6 3 - - 5 1.5 - -660/690 V 6 0.1 - - - - - -

Styki sygnalizujàce pozycj´ „wsuni´ty”, „wysuni´ty” i „test”Sà to opcjonalne styki prze∏àczalne s∏u˝àce do sygnalizacji pozycji wy∏àcznikaw kasecie:c „wsuni´ty” (CE),c „wysuni´ty” (CD) - zmiana stanu styku nast´puje po osiàgnićiu minimalnejprzerwy izolacyjnej pomi´dzy stykami obwodów g∏ównych oraz pomocniczych,c „test” (CT) - w tej pozycji obwody g∏ówne sà od∏àczone, a obwodypomocnicze za∏àczone.Jeden typ styku s∏u˝y do realizacji wszystkich tych funkcji. Realizowanafunkcja zale˝y tylko od miejsca zamontowania styku w kasecie wy∏àcznika.Instalowaniec Styki pomocnicze CE, CD oraz CT, sygnalizujàce pozycj´ wy∏àcznika,instalowane sà w górnej, przedniej cz´Êci kasety.Parametry styków pomocniczych CE/CD/CT

StykStykStykStykStyk standardowystandardowystandardowystandardowystandardowy dla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒdla ma∏ych obcià˝eƒtermiczny pràd znamionowy (A) 8 5minimalne obcià˝enie 10 mA przy 24 V 1 mA przy 4 Vkat. u˝ytkowania (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14pràd 24 V 8 6 2.5 1 5 3 5 1roboczy (A) 48 V 8 6 2.5 0.2 5 3 2.5 0.2

110 V 8 5 0.8 0.05 5 2.5 0.8 0.05220/240 V 8 4 - - 5 2 - -250 V - - 0.3 0.03 5 - 0.3 0.03380/440 V 8 3 - - 5 1.5 - -660/690 V 6 0.1 - - - - - -

0443

14

Prze∏àczalne styki pomocnicze OF, SD oraz SDE

Wszystkie wymienione styki sà tak˝e dost´pnew wykonaniu, które umo˝liwia prze∏àczaniebardzo ma∏ych obcià˝eƒ (np. uk∏ady sterujàcePLC, obwody elektroniczne).


Merlin Gerin 161

Wy∏àcznik Compact NS z nap´dem obrotowymprzed∏u˝onym

Wy∏àcznik Compact NS z nap´dem obrotowymbezpoÊrednim

Nap´dy obrotoweDost´pne sà dwa typy nap´dów obrotowych:c bezpoÊredni,c przed∏u˝ony.Mo˝liwe jest przy tym zamówienie jednego z dwóch modeli:c standardowy - ca∏y w kolorze czarnym,c VDE - z czerwonym pokr´t∏em nap´du i ˝ó∏tà os∏onà, stosowanyw obrabiarkach.

Nap´d obrotowy bezpoÊredniStopieƒ ochrony IP40, IK07.Nap´d obrotowy bezpoÊredni zachowuje:c widocznoÊç i dost´p do nastaw zabezpieczeƒ,c bezpiecznà przerw´ izolacyjnà,c sygnalizacj´ trzech stanów wy∏àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni´ty (on)oraz wyzwolony,c dost´p do przycisku wyzwalajàcego „push-to-trip”,c mo˝liwoÊç blokowania wy∏àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3k∏ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych).Nap´d montuje si´ za pomocà Êrub w miejsce os∏ony przedniej wy∏àcznika.Standardowy nap´d bezpoÊredni przy u˝yciu wyposa˝enia dodatkowegomo˝na przystosowaç do nast´pujàcych zastosowaƒ:c wy∏àcznik w rozdzielnicy sterowniczej silników (MCC):v z blokadà uniemo˝liwiajàcà otwarcie drzwi, jeÊli wy∏àcznik jest zamkni´ty,v z blokadà uniemo˝liwiajàcà zamkni´cie wy∏àcznika, jeÊli drzwi sà otwarte,c wy∏àcznik o zwi´kszonym stopniu ochrony (IP 43, IK07),c wy∏àcznik do obrabiarek spe∏niajàcy wymagania CNOMO E03.81.501,stopieƒ ochrony IP54, IK07.

Nap´d obrotowy przed∏u˝onyStopieƒ ochrony IP54, IK07.Przed∏u˝enie nap´du pozwala na sterowanie wy∏àcznikiem zamocowanym wg∏´bi rozdzielnicy za pomocà pokr´t∏a umieszczonego na jej p∏ycie przedniej.Nap´d obrotowy przed∏u˝ony zachowuje:c bezpiecznà przerw´ izolacyjnà,c sygnalizacj´ trzech stanów wy∏àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni´ty (on)oraz wyzwolony,c widocznoÊç i dost´p do nastaw zabezpieczeƒ,c mo˝liwoÊç blokowania wy∏àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3k∏ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych).Niemo˝liwe jest otwarcie drzwi rozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest zamkni´ty lubzastosowano blokad´.Nap´d obrotowy przed∏u˝ony sk∏ada si´ z nast´pujàcych cz´Êci:c elementu zast´pujàcego os∏on´ przednià wy∏àcznika (mocowany za pomocàÊrub),c zestawu (pokr´t∏o i p∏yta przednia) montowanego w drzwiach frontowychrozdzielnicy, zestaw instalowany jest w tej samej pozycji bez wzgl´du na to,czy wy∏àcznik usytuowany jest pionowo, czy poziomo,c przed∏u˝onego wa∏u, którego d∏ugoÊç musi byç dostosowana do rozmiarurozdzielnicy. Minimalna / maksymalna odleg∏oÊç pomi´dzy tylnà Êcianàwy∏àcznika a drzwiami rozdzielnicy wynosi 218 / 605 mm.

E45

159

E45

161


162 Merlin Gerin

Zdalne wyzwalanieFunkcja ta pozwala na otwarcie wy∏àcznika za pomocà sygna∏u elektrycznego.Jest realizowana przy u˝yciu wyzwalacza wzrostowego (MX) lubstandardowego wyzwalacza zanikowego (MN) lub zw∏ocznego wyzwalaczazanikowego (MN + modu∏ opóêniajàcy).Modu∏ opóêniajàcy instalowany jest poza wy∏àcznikiem. Awaryjny przycisk OFFpozwala na wyzwalanie bezzw∏oczne, pomimo zastosowania modu∏u opóêniajàcego.Schematy po∏àczeƒ uk∏adu zdalnego wyzwalania

Wyzwalacz wzrostowy (MX)

Wyzwalacz MX po pobudzeniu bezzw∏ocznie otwiera wy∏àcznik. Podtrzymaniezasilania wyzwalacza MX blokuje wy∏àcznik w pozycji otwartej (OFF).

CharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykanapićienapićienapićienapićienapićie V AC 50/60 Hz 24 / 30- 48 / 60- 100 / 130- 200 / 250- 240 / 277- 380 / 480- 500 / 550zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 1- 24 / 30- 48 / 60- 100 / 130- 200 / 250dopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićiadopuszczalny zakres napićia 0.7 do 1.1 Unzakres napićia zapewniajàcyzakres napićia zapewniajàcyzakres napićia zapewniajàcyzakres napićia zapewniajàcyzakres napićia zapewniajàcy 0.85 do 1.1 Unblokad´ wy∏àcznikablokad´ wy∏àcznikablokad´ wy∏àcznikablokad´ wy∏àcznikablokad´ wy∏àcznikapobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200

podtrzymanie: 4.5czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika 50 ms ± 10przy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un

Bezzw∏oczny wyzwalacz zanikowy (MN)

Wyzwalacz MN otwiera bezzw∏ocznie wy∏àcznik, jeÊli jego napićie zasilajàcespadnie do wartoÊci pomi´dzy 35 % a 70 % jego napićia znamionowego.JeÊli wyzwalacz nie zostanie pobudzony, wy∏àcznik nie mo˝e byç zamkni´ty(zarówno elektrycznie, jak i rćznie). Jakakolwiek próba zamknićiawy∏àcznika nie b´dzie mia∏a wp∏ywu na po∏o˝enie styków g∏ównych.Zamknićie wy∏àcznika jest mo˝liwe dopiero wówczas, gdy napićie zasilaniawyzwalacza osiàgnie 85 % napićia znamionowego wyzwalacza.

CharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykanapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilania V AC 50/60 Hz 24 / 30 - 48 / 60 - 100 / 130 - 200 / 250 - 380 / 480 - 500 / 550

V DC 24 / 30 - 48 / 60 - 100 / 130 - 200 / 250prógprógprógprógpróg otwieranie 0.35 do 0.7 Unzadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏aniazadzia∏ania zamykanie 0.85 Unpobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika 90 ms ± 5przy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un

Modu∏ opóêniajàcy MNW celu zabezpieczenia wy∏àcznika przed wyzwoleniem z powoduprzejÊciowych spadków napićia, zadzia∏anie wyzwalacza MN mo˝e zostaçopóênione. Jest to mo˝liwe przez przy∏àczenie zewn´trznego modu∏uopóêniajàcego w obwodzie wyzwalacza zanikowego MN. Dost´pne sà dwiewersje modu∏ów: z nastawialnà i ze sta∏à zw∏okà czasowà.

CharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykanapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilanianapićie zasilania sta∏a zw∏oka 100 / 130 - 200 / 250V AC 50/60 Hz /DC nastawialna zw∏oka 48 / 60 - 100 / 130 - 200 / 250 - 380 / 480próg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏aniapróg zadzia∏ania otwieranie 0.35 do 0.7 Un

zamykanie 0.85 Unpobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5czas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznikaczas zadzia∏ania wy∏àcznika nastawialna zw∏oka 0.5s - 0.9s - 1.5s - 3sprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Unprzy napićiu znamionowym Un sta∏a zw∏oka 0.25s

Rćznie sterowane wy∏àczniki mogà byçwyposa˝one w wyzwalacz wzrostowy(MX), standardowy wyzwalacz zanikowy(MN) lub zw∏oczny wyzwalacz zanikowy(MN + modu∏ opóêniajàcy). Elektryczniesterowane wy∏àczniki sà standardowowyposa˝one w mechanizm zdalnegozamykania i otwierania wy∏àcznika.Mo˝liwe jest równie˝ zainstalowaniewyzwalacza wzrostowego MX lubwyzwalacza zanikowego MN(standardowego lub zw∏ocznego).

0564

21

Wyzwalacz napićiowy MX

E59

433A

E46

553A

E46

554A


sygna∏ otwierajàcy

D2

D1

MN MN

D2

D1

10 12

3 6

sygna∏ otwierajàcy z opóênieniem

sygna∏ otwierajàcy bezzw∏ocznie

modu∏ opóêniajàcy

C2

C1

MX


Merlin Gerin 163

Wy∏àcznik sterowany elektrycznieZdalne za∏àczanie i wy∏àczanie (poprzez zdalne zamykanie i otwieraniewy∏àcznika) wymaga u˝ycia nap´du silnikowego wyposa˝onego w wyzwalacznapi´ciowy zamykajàcy oraz otwierajàcy.W wy∏àcznikach sterowanych elektrycznie stosuje si´ tak˝e:c sygnalizacj´ stanu ON/OFF wy∏àcznika (styk OF),c sygnalizacjà otwarcia wy∏àcznika spowodowanego zak∏óceniem (styk SDE).Schemat uk∏adu zdalnego za∏àczania i wy∏àczania bez systemunadzorujàcego

Schemat uk∏adu zdalnego za∏àczania i wy∏àczania poprzez systemnadzorujàcy

Wy∏àcznik Compact NS sterowany elektrycznie

Wy∏àczniki sterowane elektrycznie sàstandardowo wyposa˝one w nap´dsilnikowy.Istniejà dwa rozwiàzania zdalnegosterowania:c rozwiàzanie bez systemunadzorujàcego,c rozwiàzanie z systememnadzorujàcym, oparte na magistralikomunikacyjnej oraz opcji COM.

E59

434A

E59

435A

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaSygna∏ otwierajàcy ma zawsze wy˝szy priorytet ni˝ sygna∏zamykajàcy.JeÊli sygna∏ zamykajàcy i otwierajàcy pojawià si´jednoczeÊnie, to spr´˝yny zostajà zwolnione, a stykig∏ówne nie zmieniajà swojego po∏o˝enia. Wy∏àcznikpozostaje otwarty (pozycja OFF).W przypadku utrzymujàcych si´ sygna∏ów zamykajàcychi otwierajàcych standardowy mechanizm zamykajàcyposiada zabezpieczenie przed „pompowaniem”, któreblokuje styki g∏ówne w pozycji otwartej.

E45

163

A2 B4

A1

A4

OF

COM

SDE

system nadzorujàcy

12 14

11

OF1

82 84

81

SDE

B4

A1

A2A4

zamkni´tyotwartyzak∏óceniesygna∏ zamykajàcy

sygna∏ zamykajàcy



sterowanie elektryczne

sterowanie elektryczne


164 Merlin Gerin

Nap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowyNap´d silnikowynapićie napićie napićie napićie napićie V AC 50/60 Hz 48 / 60 - 100 / 130 - 200 / 240 - 277- 380 / 415 - 400 / 440 - 480zasilaniazasilaniazasilaniazasilaniazasilania V DC 24 / 30 - 48 / 60 - 100 / 125 - 200 / 250dopuszczalny zakres napi´çdopuszczalny zakres napi´çdopuszczalny zakres napi´çdopuszczalny zakres napi´çdopuszczalny zakres napi´ç 0.85 do 1.1 Unpobór mocy (VA lub W)pobór mocy (VA lub W)pobór mocy (VA lub W)pobór mocy (VA lub W)pobór mocy (VA lub W) 180pràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnikapràd rozruchowy silnika 2 do 3 In przez 0.1 sczas napinania spr´˝ynczas napinania spr´˝ynczas napinania spr´˝ynczas napinania spr´˝ynczas napinania spr´˝yn maksymalnie 4 scz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒcz´stoÊç ∏àczeƒ maksymalnie 3 cykle / 1minut´

Wyzwalacz zamykajàcyWyzwalacz zamyka zdalnie wy∏àcznik, jeÊli spr´˝yny zosta∏y naciàgni´te.Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza MX -- patrz wczeÊniej z wyjàtkiem dopuszczalnego zakresu napi´ç, który wynosi0.85 do 1.1 Un, a tak˝e czasu zadzia∏ania wy∏àcznika przy napićiuznamionowym Un wynoszàcym 60 ms ± 10 ms.Sterowanie elektryczne wy∏àczników Compact NS mo˝na wykorzystaç dorealizacji systemu synchronicznego za∏àczania.Wyzwalacz otwierajàcyWyzwalacz po pobudzeniu bezzw∏ocznie otwiera wy∏àcznik. Zasilaniewyzwalacza mo˝e byç podtrzymane lub automatycznie od∏àczone.Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza MX -- patrz wczeÊniej.


Merlin Gerin 165

Blokada dêwigninap´dowej przy u˝yciuelementu odejmowalnego

E45

194

E45

159

Blokady aparatów sterowanych r´cznieBlokada wy∏àcznika w stanie otwartym (OFF) spe∏nia warunki bezpiecznejprzerwy izolacyjnej zgodnie z normà IEC 60947-2. System blokad za pomocàk∏ódek pozwala na za∏o˝enie maksymalnie 3 k∏ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm(nie sà dostarczane razem z wy∏àcznikiem).

Typ uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏aduTyp uk∏adu FunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcjaFunkcja ElementElementElementElementElement WymaganeWymaganeWymaganeWymaganeWymaganeprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcegoprze∏àczajàcego blokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcy wyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝eniewyposa˝enie

dêwigniadêwigniadêwigniadêwigniadêwignia blokada w stanie otwartym k∏ódka element odejmowalnyblokada w stanie k∏ódka element przy-otwartym lub zamkni´tym mocowany na sta∏e

bezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´d blokada w stanie: k∏ódkaobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy c otwartym zamek element blokujàcy

c otwartym lub zamkni´tym + zamekbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´dbezpoÊredni nap´d blokada w stanie: k∏ódkaobrotowy CNOMOobrotowy CNOMOobrotowy CNOMOobrotowy CNOMOobrotowy CNOMO c otwartym zamek element blokujàcy

c otwartym lub zamkni´tym + zamekprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´dprzed∏u˝ony nap´d blokada w stanie otwartym,k∏ódkaobrotowyobrotowyobrotowyobrotowyobrotowy blokowanie otwarcia drzwi zamek zamek

Blokada w pozycji zamkni´tej umo˝liwia wyzwolenie wy∏àcznika w przypadku zak∏ócenialub zdalnego sygna∏u wyzwalajàcego.

Blokady aparatów sterowanych elektrycznie

Blokada przycisków

Dost´p do przycisków u˝ywanych do otwarcia i zamkni´cia wy∏àcznikablokowany jest przy u˝yciu przezroczystej pokrywy.Mo˝liwe jest niezale˝ne blokowanie przycisku zamykajàcego (ON) orazotwierajàcego (OFF).Przyciski mogà byç blokowane przy u˝yciu:c trzech k∏ódek (nie dostarczane),c plomby,c dwóch Êrub.

Blokada wy∏àcznika w pozycji otwartej (OFF)Wy∏àcznik jest blokowany w pozycji OFF poprzez utrzymanie przyciskuotwierajàcego w pozycji wciÊni´tej przy u˝yciu:c k∏ódek (od jednej do trzech, nie dostarczane),c zamków (jednego lub dwóch, dostarczane).Klucz mo˝e byç wyj´ty z zamka tylko wtedy, gdy zamek jest zamkni´ty (zamkiProfalux lub Ronis).Zamki mogà byç stosowane w nast´pujàcych konfiguracjach:c jeden zamek,c jeden zamek zamontowany w aparacie i drugi identyczny dostarczanyoddzielnie przeznaczony do blokowania innego aparatu.Zestaw do blokowania umo˝liwia zainstalowanie zamka (Ronis, Profalux, Kirklub Castel).

Blokada nap´duobrotowego przy u˝yciuzamka

Blokada przycisków zapomocà k∏ódki

Dost´p do przyciskówblokowany przy u˝yciuprzezroczystej pokrywy

Blokada w pozycji otwartej(OFF) przy u˝yciu zamka

0564

4605

6447

0564

4805

6449

11111 przycisk zerowaniasygnalizacji zadzia∏aniazabezpieczenia

2 2 2 2 2 przycisk otwierajàcy (OFF)3 3 3 3 3 blokada w pozycji otwartej

(OFF)4 4 4 4 4 przycisk zamykajàcy (ON)5 5 5 5 5 sygnalizacja stanu spr´˝yn6 6 6 6 6 blokada przycisków7 7 7 7 7 sygnalizacja stanu

wy∏àcznika8 8 8 8 8 licznik ∏àczeƒ

E59

436A

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Opush OFF

2

8

7

6

5

3

14

Blokada w pozycji otwartej(OFF) przy u˝yciu k∏ódki


166 Merlin Gerin

Blokady instalowane w kasetach

Blokada w pozycji „wysuni´ty”Blokada montowana w kasecie, dost´pna przy zamkni´tych drzwiach rozdzielnicy.Umo˝liwia blokowanie wy∏àcznika w pozycji „wysuni´ty” przy u˝yciu:c k∏ódek (standard), maksymalnie mo˝na zastosowaç 3 k∏ódki (niedostarczane),c zamków (opcja), mo˝na zastosowaç jeden lub dwa ró˝ne zamki.Zamki Profalux i Ronis mogà byç stosowane w nast´pujàcych konfiguracjach:c jeden zamek,c jeden zamek zamontowany w kasecie i drugi identyczny, dostarczanyoddzielnie, przeznaczony do blokowania innego aparatu,c jeden lub dwa zamki zamontowane w kasecie oraz jeden lub dwa identycznezamki dostarczane oddzielnie, przeznaczone do blokowania innego aparatu.Zestaw do blokowania umo˝liwia zainstalowanie jednego lub dwóch zamków(Ronis, Profalux, Kirk lub Castel).

Blokada wy∏àcznika w pozycji „wysuni´ty”, „wsuni´ty” i „test”Pozycja „wysuni´ty”, „wsuni´ty” i „test” jest sygnalizowana za pomocàwskaênika. Odpowiednia pozycja wy∏àcznika jest osiàgana, gdy korba blokujesi´. Do uwolnienia korby s∏u˝y przycisk zwalniajàcy.Na zamówienie blokada wy∏àcznika w pozycji „wysuni´ty” mo˝e byçprzystosowana do blokowania wy∏àcznika w ka˝dej z trzech pozycji:„wysuni´ty”, „wsuni´ty” i „test”.

Blokada drzwi przy wy∏àczniku w pozycji „wsuni´ty” lub „test”Montowana jest z prawej lub lewej strony kasety. Zapobiega otwarciu drzwirozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest w pozycji „wsuni´ty” lub „test”. JeÊli wy∏àcznikzosta∏ przestawiony do pozycji „wsuni´ty” przy otwartych drzwiach, to mo˝liwejest zamknićie drzwi bez koniecznoÊci wysuwania wy∏àcznika.

Blokada mechanizmu wysuwajàcegoZapobiega w∏o˝eniu korby przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (nie mo˝liwejest wić wsunićie aparatu).

Blokada przed wsunićiem niew∏aÊciwego wy∏àcznika

Blokada ta umo˝liwia wsunićie wy∏àcznika tylko do kasety o odpowiednichparametrach. Sk∏ada si´ z dwóch cz´Êci (jedna montowana w kasecie, drugaw wy∏àczniku). U˝ytkownik mo˝e wybraç jednà z 20 ró˝nych kombinacji tychdwóch cz´Êci.

1

2

8

10

9

7

5

6

4

3

11111 blokada przedwsunićiem niew∏aÊciwegowy∏àcznika

22222 blokada drzwi33333 blokada mechanizmu

wysuwajàcego44444 blokada przy u˝yciu zamka55555 blokada przy u˝yciu k∏ódki66666 sygnalizacja pozycji

wy∏àcznika77777 p∏yta czo∏owa kasety

(dost´pna przyzamkni´tych drzwiachrozdzielnicy)

88888 gniazdo korby s∏u˝àcej dozmiany po∏o˝eniawy∏àcznika

99999 przycisk przywracaniagotowoÊci

10 10 10 10 10 schowek na korb´

E59

267A

0564

51

Blokada w pozycjiwysuni´tej przy u˝yciuk∏ódki

Blokada w pozycjiwysuni´tej przy u˝yciuzamków

Blokada drzwi

Blokada mechanizmuwysuwajàcego

0564

5005

6417

0564

5205

6453 Blokada przed wsunićiemniew∏aÊciwego wy∏àcznika


Merlin Gerin 167

Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatem

Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetà

Opcja komunikacyjna COMOpcja komunikacyjna COM jest kompatybilna ze wszystkimi wy∏àcznikamii roz∏àcznikami Compact NS630b do 1600.W przypadku aparatów mocowanych na sta∏e w sk∏ad opcji COM wchodzimodu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatem, styki pomocnicze oraz zestawumo˝liwiajàcy przy∏àczenie wyzwalaczy napićiowych.W przypadku aparatów w wykonaniu wysuwnym w sk∏ad opcji COM wchodzi:c modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatem wraz ze swoimi stykamipomocniczymi oraz zestawem umo˝liwiajàcym przy∏àczenie wyzwalaczynapićiowych,c zwiàzany z kasetà modu∏ komunikacyjny wraz ze swoimi stykamipomocniczymi oraz zestawem umo˝liwiajàcym przy∏àczenie wyzwalaczynapićiowych.Ka˝dy zainstalowany aparat posiada swój adres, który nadawany jest zdalnieza pomocà systemu nadzorujàcego. Adres aparatu w wersji wysuwnejprzypisany jest do kasety, dzi´ki czemu nawet po wymianie wy∏àcznika adreskasety nie ulega zmianie.Sygnalizacja stanu aparatu przy u˝yciu opcji COM jest niezale˝na odsygnalizacji za pomocà styków pomocniczych. Styki te mo˝na wykorzystaçw tradycyjnych zastosowaniach.Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatemModu∏ ten nie jest elementem zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego.Instalowany jest w aparacie za zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym. S∏u˝ydo odbioru i nadawania informacji przesy∏anych magistralà komunikacyjnà.Komunikacja pomi´dzy modu∏em komunikacyjnym a zespo∏emzabezpieczajàco-sterujàcym odbywa si´ z wykorzystaniem fal podczerwonych.Pobór pràdu: 100 mA.Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ ten pozwala na nadanie adresu kasecie i zachowanie tego adresunawet, gdy wy∏àcznik jest w pozycji wysuni´tej.Modu∏ jest po∏àczony z zestawem styków pomocniczych, umo˝liwiajàcychokreÊlenie pozycji aparatu w kasecie („wsuni´ty”, „wysuni´ty” i „test”) orazprzes∏anie tej informacji.Pobór pràdu: 100 mA.Nap´d silnikowy wyposa˝ony w opcj´ komunikacyjnàDzi´ki magistrali komunikacyjnej mo˝liwe jest zdalne sterowaniem aparatem(zamykanie / otwieranie). Wymagany jest do tego nap´d silnikowy wyposa˝onyw opcj´ komunikacyjnà.Funkcja zdalnego wyzwalania (wyzwalacz MX lub MN) jest niezale˝na od opcjiCOM.

0564

3105

6401

W celu integracji wy∏àcznika lub roz∏àcznikaz systemem nadzorujàcym niezb´dne jestjego wyposa˝enie w opcj´ COM. AparatyCompact NS630b do 1600 wykorzystujàprotokó∏ komunikacyjny Batibus lub Modbus,co pozwala na pe∏nà zgodnoÊç z systemamizarzàdzania instalacjami elektrycznymiDigipact oraz SMS Powerlogic. Dost´pnyjest równie˝ zewn´trzny modu∏umo˝liwiajàcy komunikacj´ z systemamiopartymi na protoko∏ach:c Profibus,c Ethernet itd.


168 Merlin Gerin

Architektura systemu komunikacyjnego

Mo˝liwoÊci komunikacyjne wy∏àczników Compact NS630b do 1600Opcja komunikacyjna COM mo˝e byç u˝ywana ze wszystkimi typami zespo∏ówzabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic i pozwala na:c identyfikacj´ aparatu,c sygnalizacj´ stanu aparatu,c sterowanie aparatem.W przypadku zespo∏ów Micrologic A opcja COM umo˝liwia tak˝e:c dokonywanie nastaw parametrów zabezpieczeƒ,c przesy∏anie wyników pomiarów pràdów fazowych i pràdu przewodu neutralnego,c przesy∏anie informacji o najwi´kszym zmierzonym pràdzie (miernik wartoÊcimaksymalnej).Komunikacja pomi´dzy modu∏em komunikacyjnym a zespo∏emzabezpieczajàco-sterujàcym Micrologic A odbywa si´ na drodze optycznej.

IdentyfikacjaIdentyfikacjaIdentyfikacjaIdentyfikacjaIdentyfikacja Roz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznikRoz∏àcznik Wy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznikWy∏àcznikadres c ctyp aparatu ctyp zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego czakres zespo∏u nastaw okreÊlajàcego cparametry zabezpieczenia przecià˝eniowego

Sygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuSygnalizacja stanuzamkni´ty / otwarty c cwsuni´ty / wysuni´ty / pozycja testowa c cwyzwolony z powodu zak∏ócenia cSterowanieSterowanieSterowanieSterowanieSterowanie

zamykanie / otwieranie c cNastawyNastawyNastawyNastawyNastawy Micrologic AMicrologic AMicrologic AMicrologic AMicrologic A

odczyt z zespo∏ów nastaw cprogramowalne alarmy i zabezpieczenia codczyt wyników pomiarów pràdów (I1, I2, I3, IN, pràd maksymalny) codczyt informacji o przyczynie zak∏ócenia cUwagaUwagaUwagaUwagaUwagaSzczegó∏owe informacje o zabezpieczeniach, alarmach, pomiarach znajdujà si´w rozdziale dotyczàcym zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic.

E59

437A


OFSDSDE

I on

tripped

reset

0 OFF

3

1

6

OFSDE

1

36

5

CT

+

+

CCM modbus

+

CE

CD

CT

CECD OF

SDSDE

2

1

3

4

6

magistrala komunikacyjna



Wy∏àcznik sterowany r´cznie

Wy∏àcznik sterowany elektrycznie

Wy∏àcznik w wersji wysuwnej

modu∏ COM

modu∏ COM

11111 modu∏ komunikacyjny zwiàzany z aparatem22222 modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetà33333 styki pomocnicze OF, SD oraz SDE

instalowane w aparacie

44444 styki pomocnicze CE, CD oraz CTinstalowane w kasecie

55555 nap´d silnikowy66666 magistrala komunikacyjna Digipact

Merlin Gerin 169

Inne akcesoria

Os∏ona zacisków obwodów pomocniczych (CB)

Os∏ona zacisków stanowi wyposa˝enie opcjonalne. Przymocowywana jest dokasety wy∏àcznika w wersji wysuwnej, uniemo˝liwiajàc dost´p do zaciskówprzy∏àczeniowych obwodów pomocniczych.

Licznik ∏àczeƒ (CDM)

Licznik ∏àczeƒ jest umieszczony na p∏ycie czo∏owej i podaje liczb´ cykli∏àczeniowych Z-W. Jest kompatybilny z aparatami sterowanymi elektrycznie.

Obramowanie (CDP)

Obramowanie stanowi wyposa˝enie opcjonalne. Mocowane jest do drzwirozdzielnicy w celu zwi´kszenia stopnia ochrony do IP40. Dost´pne jestw dwóch wersjach: dla wy∏àczników mocowanych na sta∏e i wysuwnych.

Przezroczysta os∏ona obramowania (CCP)

Os∏ona stanowi wyposa˝enie opcjonalne. Mocowana jest na zawiasachi wyposa˝ona w zamkni´cie Êrubowe. Pozwala na zwi´kszenie stopniaochrony do IP54, IK10. Mo˝e byç u˝ywana tylko z wy∏àcznikami w wersjiwysuwnej.

ZaÊlepka obramowania (OP)

Stosowana razem z obramowaniem pozwala na zas∏oni´cie otworu w drzwiachrozdzielnicy, jeÊli nie zainstalowano jeszcze aparatu. Mo˝e byç u˝ywanaz obydwoma wersjami obramowania (dla wy∏àczników mocowanych na sta∏ei wysuwnych).

0564

6305

6464

Os∏ona zacisków obwodówpomocniczych

Licznik ∏àczeƒ

Obramowanie

Przezroczysta os∏onaobramowania

E45

184

E45

187

E59

987 Obramowanie z zaÊlepkà

170 Merlin Gerin

Zestawy testujàce

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600Zestawy testujàce dla zespo∏ówzabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic

Ma∏y zestaw testujàcyNiezale˝ny ma∏y zestaw testujàcy mo˝e byç wykorzystywany do:c kontroli dzia∏ania zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego i wyzwalania poprzezgeneracj´ sygna∏u symulujàcego zwarcie,c zasilania zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego, co umo˝liwia zmian´ nastawprzy otwartym wy∏àczniku (zespo∏y Micrologic P oraz H).èród∏o zasilania: standardowe baterie LR6-AA.

PrzenoÊny zestaw testujàcyPrzenoÊny zestaw testujàcy dost´pny jest w dwóch wersjach:c autonomicznej z wbudowanà klawiaturà i wyÊwietlaczem,c pe∏nej sterowanej z komputera PC.Wersja autonomiczna mo˝e byç wykorzystywana do:c sprawdzania poprawnoÊci dzia∏ania mechanicznego wy∏àcznika,c sprawdzania ciàg∏oÊci po∏àczenia pomi´dzy wy∏àcznikiem a zespo∏emzabezpieczajàco-sterujàcym,c sterowania zespo∏em zabezpieczajàco-sterujàcym:v wyÊwietlania nastaw,v testowania poprawnoÊci dzia∏ania uk∏adu ASIC,v automatycznego i r´cznego testowania funkcji zabezpieczajàcych,v testowania funkcji blokowania selektywno-strefowego (ZSI),v dezaktywacji zabezpieczenia ziemnozwarciowego,v dezaktywacji pami´ci termicznej,Wersja pe∏na sterowana z komputera umo˝liwia ponadto:c porównanie rzeczywistej charakterystyki czasowo-pràdowejz charakterystykà idealnà wprowadzonà do komputera na podstawie katalogu,c zerowanie styków programowalnych M2C / M6C oraz wskazaƒ,c odczytywanie i modyfikowanie nastaw i liczników,c odczytywanie historii zdarzeƒ oraz rejestrów,c zapis przebiegów,c analiz´ harmonicznà.Note.These test kits are identical for all Compact NS630b to 3200 circuit breakersand all Masterpact NT and NW circuit breakers.

PrzenoÊny zestawtestujàcy

0564

66

Merlin Gerin 171

Instrukcja u˝ytkowania:Micrologic 2.0 i 5.0

Instrukcja u˝ytkowania:Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 i 7.0 A

KATIU2431PLKATIU2431PLKATIU2431PLKATIU2431PLKATIU2431PL

KATIU2532PLKATIU2532PLKATIU2532PLKATIU2532PLKATIU2532PL

Zaleceniainstalacyjne

172 Merlin Gerin

E59

432A Wp∏yw wysokoÊç

WysokoÊç do 2000 m nie ma praktycznie wp∏ywu na charakterystykiwy∏àcznika. Przy wysokoÊciach powy˝ej 2000 m nale˝y uwzgl´dniç obni˝eniewartoÊci parametrów spowodowane zmianami w∏aÊciwoÊci powietrza(wytrzyma∏oÊci elektrycznej, zdolnoÊci ch∏odzenia).W poni˝szej tabeli przedstawiono obni˝one wartoÊci parametrów przywysokoÊciach powy˝ej 2000 m. ZdolnoÊç wy∏àczeniowa aparatów pozostajebez zmian.Compact NS80 do 630

WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m) 20002000200020002000 30003000300030003000 40004000400040004000 50005000500050005000napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V) 3000 2500 2100 1800Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V) 750 700 600 500maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V) 690 550 480 420Êredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °C 1 x In 0.96 x In 0.93 x In 0.9 x In

Compact NS630b do 1600

WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m)WysokoÊç (m) 20002000200020002000 30003000300030003000 40004000400040004000 50005000500050005000napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V)napićie wytrzymywane (V) 3500 3150 2500 2100Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V)Êredni poziom napićia izolacji (V) 750 750 700 600maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V)maksymalne napićie robocze (V) 690 590 520 460Êredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °CÊredni pràd cieplny (A) przy 40 °C 1 x In 0.99 x In 0.96 x In 0.94 x In

OdpornoÊç na wibracjeAparaty Compact NS sà odporne na wibracje elektromagnetyczne orazmechaniczne.Próby w tym zakresie, dla poziomów wymaganych przez morskie towarzystwaklasyfikacyjne (Veritas, Lloyd’s itd.), sà przeprowadzane zgodnie z normà IEC68-2-6:c 2 13.2 Hz: amplituda ± 1 mm,c 13.2 100 Hz: sta∏e przyÊpieszenie 0.7 g.Nadmierne wibracje mogà spowodowaç wyzwolenie aparatu, przerwaniepo∏àczeƒ lub uszkodzenie cz´Êci mechanicznych.

Zak∏ócenia elektromagnetyczneAparaty Compact NS sà zabezpieczone przed:c przepićiami spowodowanymi przez aparaty generujàce zak∏óceniaelektromagnetyczne,c przepićiami spowodowanymi przez zjawiska atmosferyczne lubzak∏óceniami w sieci rozdzielczej (awaria systemu ochrony przedwy∏adowaniami),c aparatami emitujàcymi fale radiowe (nadajniki radiowe, radiotelefonyprzenoÊne, radary itd.),c wy∏adowaniami elektrostatycznymi spowodowanymi przez u˝ytkowników.Aparaty Compact NS przesz∏y z powodzeniem próby kompatybilnoÊcielektromagnetycznej (EMC) okreÊlone w poni˝szych mi´dzynarodowychnormach:c IEC 60947-2, aneks F,c IEC 60947-2, aneks B (zespo∏y zabezpieczeƒ z funkcjà ró˝nicowopràdowà Vigi).Powy˝sze próby gwarantujà, ˝e:c nie wystàpi nieuzasadnione wyzwolenie aparatu,c zachowane sà czasy wyzwalania.

Warunki u˝ytkowaniaE

5957

1AE

5957

2A

2000

m

Merlin Gerin 173

Blokada drzwi rozdzielnicydla wy∏àczników CompactNS630b do 1600

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaBlokada drzwi szafy rozdzielczej mo˝e byç zamontowanazarówno z prawej, jak i z lewej strony wy∏àcznika.F baza wymiarowa

Wy∏àcznik w pozycji „wsuni´ty” lub „test”

Drzwi rozdzielnicy zablokowane

Wy∏àcznik w pozycji „wysuni´ty”

Drzwi rozdzielnicy odblokowane

Wymiary (mm)

TypTypTypTypTyp (1)(1)(1)(1)(1) (2)(2)(2)(2)(2)NS630b do 1600 (3P)NS630b do 1600 (3P)NS630b do 1600 (3P)NS630b do 1600 (3P)NS630b do 1600 (3P) 135 168NS630b do 1600 (4P)NS630b do 1600 (4P)NS630b do 1600 (4P)NS630b do 1600 (4P)NS630b do 1600 (4P) 205 168

E59

429A

E59

430A

E59

431A

Rygiel jest montowany z prawej lub lewej stronykasety wy∏àcznika. Nie pozwala on na otwarciedrzwi rozdzielnicy, jeÊli wy∏àcznik jest w pozycji„wsuni´ty” lub „test”. JeÊli wy∏àcznik przy otwartychdrzwiach rozdzielnicy zosta∏ przestawiony dopozycji „wsuni´ty”, to drzwi mo˝na zamknàç bezkoniecznoÊci zmiany pozycji wy∏àcznika na„wysuni´ty”.

61

11

2

4

(2) (1)

Y

5

F

23

door


174 Merlin Gerin

Przy∏àczanie wyzwalaczynapićiowych MN oraz MXWy∏àczniki CompactNS630b do 1600

Przewody do przy∏àczenia wyzwalaczy napićiowychWyzwalacze podczas pobudzania pobierajà moc wynoszàcà oko∏o 150 do 200VA. Przy niskich napićiach zasilania (12, 24, 48 V) maksymalna d∏ugoÊçprzewodu zale˝y od poziomu napićia zasilania oraz przekroju przewodu.Zalecana maksymalna d∏ugoÊç przewodów (wyra˝ona w metrach)

12 V12 V12 V12 V12 V 24 V24 V24 V24 V24 V 48 V48 V48 V48 V48 V

2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm22222 1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm22222 2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm22222 1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm22222 2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm2.5 mm22222 1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm22222

MNMNMNMNMN 100 % U êród∏a – – 58 35 280 16585 % U êród∏a – – 16 10 75 45

MXMXMXMXMX 100 % U êród∏a 21 12 115 70 550 33085 % U êród∏a 10 6 75 44 350 210

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaPodane d∏ugoÊci odnoszà si´ osobno do ka˝dego z dwóch przewodów zasilajàcych.

Merlin Gerin 175

Wymiary szyn

CompactCompactCompactCompactCompact MaksymalnyMaksymalnyMaksymalnyMaksymalnyMaksymalny TTTTTiiiii : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C TTTTTiiiii : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C TTTTTiiiii : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °Cpràdpràdpràdpràdpràd liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szynroboczyroboczyroboczyroboczyroboczy o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm

NS630bNS630bNS630bNS630bNS630b 400400400400400 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10NS630bNS630bNS630bNS630bNS630b 630630630630630 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10NS800NS800NS800NS800NS800 800800800800800 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.63 x 10NS1000NS1000NS1000NS1000NS1000 10001000100010001000 3szt.50 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10 3szt.63 x 5 2szt.50 x 10NS1250NS1250NS1250NS1250NS1250 12501250125012501250 3szt.50 x 5 2szt.40 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10 3szt.63 x 5 2szt.50 x 10

2szt.80 x 5 2szt.40 x 10 2szt.80 x 5NS1600NS1600NS1600NS1600NS1600 14001400140014001400 3szt.50 x 5 2szt.40 x 10 2szt.80 x 5 2szt.50 x 10 3szt.80 x 5 2szt.63 x 10

E59

294A

Poni˝sze tabele zosta∏y opracowane przy nast´pujàcych za∏o˝eniach:c maksymalna dopuszczalna temperatura szyn: 100 °C,c temperatura wewnàtrz rozdzielnicy wokó∏ wy∏àcznika i przy∏àczy: Ti (IEC60947-2),c szyny wykonane z miedzi, nielakierowane.UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWartoÊci podane w tabelach otrzymano przy powy˝szych za∏o˝eniach na podstawiedoÊwiadczeƒ oraz obliczeƒ teoretycznych.Stanowià one rodzaj wskazówki dla instalatora. W praktyce nale˝y uwzgl´dniç równie˝w∏asne doÊwiadczenie oraz wyniki prób majàcych na celu sprawdzenie przyrostutemperatury w rzeczywistych warunkach.

Przy∏àczanie p∏askie z ty∏u lub z przodu


176 Merlin Gerin

CompactCompactCompactCompactCompact MaksymalnyMaksymalnyMaksymalnyMaksymalnyMaksymalny TTTTTiiiii : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C : 40 °C TTTTTiiiii : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C : 50 °C TTTTTiiiii : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °C : 60 °Cpràdpràdpràdpràdpràd liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szyn liczba szynliczba szynliczba szynliczba szynliczba szynroboczyroboczyroboczyroboczyroboczy o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm o gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mmo gruboÊci 5 mm o gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mmo gruboÊci 10 mm

NS630bNS630bNS630bNS630bNS630b 400400400400400 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10NS630bNS630bNS630bNS630bNS630b 630630630630630 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10NS800NS800NS800NS800NS800 800800800800800 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10NS1000NS1000NS1000NS1000NS1000 10001000100010001000 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10NS1250NS1250NS1250NS1250NS1250 12501250125012501250 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10NS1600NS1600NS1600NS1600NS1600 14001400140014001400 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10

E59

422A

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u

Przy∏àczanie wy∏àcznikówCompact NS630b do 1600Wymiary szyn

Merlin Gerin 177

Przy∏àczanie wy∏àcznikówCompact NS630b do 1600Wymiary i po∏o˝enie otworów

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏u Przy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u z elementami zwi´kszajàcymi rozstaw

Przy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏uPrzy∏àczanie kraw´dziowe z ty∏u

E59

324B E

5932

5A

E59

326A

E59

327A

E59

328A

E59

329B

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu Przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poÊrednichPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poÊrednichPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poÊrednichPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poÊrednichPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poÊrednich

E59

423B

E59

332A

Element Êrodkowy lewy Element Êrodkowy Element lewy lub Element lewy lublub prawy dla aparatu 4P dla aparatu 3P prawy dla aparatu 4P prawy dla aparatu 3P

E59

308A

E59

308A

E59

309A

E59

310A

E59

311A

E59

312A

E59

313A

E59

314A

E59

315

A

E59

308A

E59

308A

E59

309A

E59

310A

Zacisk górny Zacisk dolny


178 Merlin Gerin

WartoÊci podane w tabelach po prawej stronieobowiàzujà dla wy∏àczników mocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏emocowanych na sta∏ewyposa˝onych w jeden z poni˝szych modu∏ów:c modu∏ Vigi,cmodu∏ amperomierza,c modu∏ kontroli izolacji,cmodu∏ przek∏adników pràdowych.WartoÊci te obowiàzujà tak˝e dla wy∏àcznikóww wersji wtykowej lub wysuwnejwtykowej lub wysuwnejwtykowej lub wysuwnejwtykowej lub wysuwnejwtykowej lub wysuwnej wyposa˝onychw jeden z poni˝szych modu∏ów:cmodu∏ amperomierza,cmodu∏ przek∏adników pràdowych.W przypadku wy∏àczników w wersji wtykowej lubwtykowej lubwtykowej lubwtykowej lubwtykowej lubwysuwnejwysuwnejwysuwnejwysuwnejwysuwnej wyposa˝onych w modu∏ Vigi lub modu∏kontroli izolacji nale˝y dodatkowo zastosowaçwspó∏czynniki korekcyjne zawarte w poni˝szejtabeli.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒ Wspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikTM16 do TM125 1TM160 do TM250 0.9

Obni˝enie wartoÊci pràdu znamionowegodla wy˝szych temperatur otoczeniaWy∏àczniki Compact NS z termoma-gnetycznymi zespo∏ami zabezpieczeƒPrzy temperaturze otoczenia wy˝szej ni˝ 40 °C charakterystyki zabezpieczeƒprzecià˝eniowych ulegajà niewielkim zmianom. W takim przypadku, odczytczasu wyzwalania z charakterystyki czasowo-pràdowej musi byç wykonany dlawartoÊci pràdu Ir mniejszego ni˝ nastawiony na zabezpieczeniu (zgodniez ni˝ej podanymi tabelami).

wy∏àcznik Compact NS jedno- lub dwubiegunowy

Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A) 4040404040 °C°C°C°C°C 4545454545 °C°C°C°C°C 5050505050 °C°C°C°C°C 5555555555 °C°C°C°C°C 6060606060 °C°C°C°C°C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °C1616161616 16 15.6 15.2 14.8 14.5 14 13.82525252525 25 24.5 24 23.5 23 22 214040404040 40 39 38 37 36 35 346363636363 63 61.5 60 58 57 55 548080808080 80 78 76 74 72 70 68100100100100100 100 97.5 95 92.5 90 87.5 85125125125125125 125 122 119 116 113 109 106160160160160160 160 156 152 147.2 144 140 136200200200200200 200 195 190 185 180 175 170250250250250250 250 244 238 231 225 219 213

wy∏àczniki Compact NS100 do NS250 z zabezpieczeniemTM-D lub TM-G

Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A) 4040404040 °C°C°C°C°C 4545454545 °C°C°C°C°C 5050505050 °C°C°C°C°C 5555555555 °C°C°C°C°C 6060606060 °C°C°C°C°C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °C1616161616 16 15.6 15.2 14.8 14.5 14 13.82525252525 25 24.5 24 23.5 23 22 213232323232 32 31.3 30.5 30 29.5 29 28.54040404040 40 39 38 37 36 35 345050505050 50 49 48 47 46 45 446363636363 63 61.5 60 58 57 55 548080808080 80 78 76 74 72 70 68100100100100100 100 97.5 95 92.5 90 87.5 85125125125125125 125 122 119 116 113 109 106160160160160160 160 156 152 147.2 144 140 136200200200200200 200 195 190 185 180 175 170250250250250250 250 244 238 231 225 219 213

Compact NSA160

Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A)Pràd znamionowy (A) 4040404040 °C°C°C°C°C 4545454545 °C°C°C°C°C 5050505050 °C°C°C°C°C 5555555555 °C°C°C°C°C 6060606060 °C°C°C°C°C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °C1616161616 16 15.6 15.2 14.8 14.5 14 13.82525252525 25 24.5 24 23.5 23 22 213232323232 32 31.3 30.5 30 29.5 29 28.54040404040 40 39 38 37 36 35 345050505050 50 49 48 47 46 45 446363636363 63 61.5 60 58 57 55 548080808080 80 78 76 74 72 70 68100100100100100 100 97.5 95 92.5 90 87.5 85125125125125125 125 122 119 116 113 109 106160160160160160 160 156 152 147.2 144 140 136

Merlin Gerin 179

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 (1)

W poni˝szej tabeli podano, dla ka˝dego rodzaju przy∏àczenia, wartoÊç pràdu dopuszczalnego w zale˝noÊci od temperatury otoczenia wy∏àcznika i szyn.Obni˝enie wartoÊci pràdu znamionowego dla wy∏àczników z przy∏àczami mieszanymi jest identyczne jak dla wy∏àczników z przy∏àczami p∏askimi.

WersjaWersjaWersjaWersjaWersja aparat mocowany na sta∏eaparat mocowany na sta∏eaparat mocowany na sta∏eaparat mocowany na sta∏eaparat mocowany na sta∏ePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodu kraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏u

Ti Ti Ti Ti Ti (2)(2)(2)(2)(2) 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 6565656565 7070707070 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 6565656565 7070707070NS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630NS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800NS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 (3)(3)(3)(3)(3) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000NS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090NS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460

WersjaWersjaWersjaWersjaWersja aparat wysuwnyaparat wysuwnyaparat wysuwnyaparat wysuwnyaparat wysuwnyPrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczaniePrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodup∏askie z ty∏u lub z przodu kraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏ukraw´dziowe z ty∏u

Ti Ti Ti Ti Ti (2)(2)(2)(2)(2) 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 6565656565 7070707070 4040404040 4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 6565656565 7070707070NS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630NS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800NS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990NS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180NS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250

(1)(1)(1)(1)(1) dla wy∏àcznika zamontowanego w pozycji poziomej obni˝enie wartoÊci pràdu znamionowego jest takie samo jak dla wy∏àczników z przy∏àczaniemp∏askim z ty∏u lub z przodu(2)(2)(2)(2)(2) Ti oznacza temperatur´ wewnàtrz rozdzielnicy wokó∏ wy∏àcznika i przy∏àczy (IEC 60947-2)(3)(3)(3)(3)(3) dla NS...

WartoÊci podane w tabelach po prawej stronieobowiàzujà dla wy∏àczników mocowanych na sta∏ewyposa˝onych w jeden z poni˝szych modu∏ów:c modu∏ Vigi,c modu∏ amperomierza,c modu∏ kontroli izolacji,c modu∏ przek∏adników pràdowych.WartoÊci te obowiàzujà tak˝e dla wy∏àcznikóww wersji wtykowej lub wysuwnej wyposa˝onychw jeden z poni˝szych modu∏ów:c modu∏ amperomierza,c modu∏ przek∏adników pràdowych.W przypadku wy∏àczników w wersji wtykowej lubwysuwnej wyposa˝onych w modu∏ Vigi lub modu∏kontroli izolacji nale˝y dodatkowo zastosowaçwspó∏czynniki korekcyjne zawarte w poni˝szej tabeli.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒ Wspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikNS100N/H/L STR22SE/GE 40 do 100 1NS160N/H/L STR22SE/GE 40 do 160 1NS250N/H/L STR22SE/GE 100 i 160 1NS250N/H/L STR22SE/GE 250 0.86

WartoÊci podane w tabelach po prawej stronieobowiàzujà dla wy∏àczników mocowanych na sta∏elub w wersji wtykowej / wysuwnej wyposa˝onychw jeden z poni˝szych modu∏ów:c modu∏ amperomierza,c modu∏ przek∏adników pràdowych.W przypadku wy∏àczników mocowanych na sta∏e lubw wersji wtykowej / wysuwnej wyposa˝onych w modu∏Vigi lub modu∏ kontroli izolacji nale˝y dodatkowozastosowaç wspó∏czynniki korekcyjne zawartew poni˝szej tabeli.

Zespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒZespó∏ zabezpieczeƒ Wspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikWspó∏czynnikNS400N/H/L STR23SE i 53UE 0.97

STR23SV i 53SVNS630N/H/L STR23SE i 53UE 0.9

STR23SV i 53SV

Temperatura otoczenia nie wp∏ywa na dzia∏anie zabezpieczeƒelektronicznych. Jednak maksymalny dopuszczalny pràd wy∏àcznika zale˝y odtemperatury otoczenia.

Wy∏àczniki Compact NS100...250W poni˝szej tabeli podano maksymalne wartoÊci nastaw zabezpieczeniaprzecià˝eniowego (LT) w zale˝noÊci od temperatury otoczenia wy∏àcznika.

NS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/L 40 °C40 °C40 °C40 °C40 °C 45 °C45 °C45 °C45 °C45 °C 50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C 55 °C55 °C55 °C55 °C55 °C 60 °C60 °C60 °C60 °C60 °C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °CIn: 40 do 160 AIn: 40 do 160 AIn: 40 do 160 AIn: 40 do 160 AIn: 40 do 160 A wartoÊci znamionowe bez zmianIr maks. 1 1 1 1 1 1 1

NS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/L 40 °C40 °C40 °C40 °C40 °C 45 °C45 °C45 °C45 °C45 °C 50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C 55 °C55 °C55 °C55 °C55 °C 60 °C60 °C60 °C60 °C60 °C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °CIn: 100 do 160AIn: 100 do 160AIn: 100 do 160AIn: 100 do 160AIn: 100 do 160A wartoÊci znamionowe bez zmianIr maks. 1 1 1 1 1 1 1In: 250AIn: 250AIn: 250AIn: 250AIn: 250A 250 250 250 237.5 237.5 225 225Ir maks. 1 1 1 0.95 0.95 0.90 0.90

Wy∏àczniki Compact NS400 oraz NS630W poni˝szej tabeli podano maksymalne wartoÊci nastaw zabezpieczeniaprzecià˝eniowego (LT) w zale˝noÊci od temperatury otoczenia wy∏àcznika.

NS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/L 40 °C40 °C40 °C40 °C40 °C 45 °C45 °C45 °C45 °C45 °C 50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C 55 °C55 °C55 °C55 °C55 °C 60 °C60 °C60 °C60 °C60 °C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °Cmocowany In: 400AIn: 400AIn: 400AIn: 400AIn: 400A 400 400 400 390 380 370 360na sta∏e Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks. 1/1 1/1 1/1 1/0.98 1/0.95 1/0.93 1/0.9w wersji wtykowej In: 400In: 400In: 400In: 400In: 400 400 390 380 370 360 350 340lub wysuwnej Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks. 1/1 1/0.98 1/0.95 1/0.93 1/0.9 1/0.88 1/0.85

NS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/L 40 °C40 °C40 °C40 °C40 °C 45 °C45 °C45 °C45 °C45 °C 50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C 55 °C55 °C55 °C55 °C55 °C 60 °C60 °C60 °C60 °C60 °C 65 °C65 °C65 °C65 °C65 °C 70 °C70 °C70 °C70 °C70 °Cmocowany In: 630AIn: 630AIn: 630AIn: 630AIn: 630A 630 615 600 585 570 550 535na sta∏e Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks. 1/1 1/0.8 1/0.95 1/0.93 1/0.9 1/0.88 1/0.85w wersji wtykowej In: 570AIn: 570AIn: 570AIn: 570AIn: 570A 570 550 535 520 505 490 475lub wysuwnej Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks.Io/Ir maks. 1/0.9 1/0.88 1/0.85 1/0.83 1/0.8 0.8/0.98 0.8/0.95

Obni˝enie wartoÊci pràdu znamionowegodla wy˝szych temperatur otoczeniaWy∏àczniki Compact NS z elektro-nicznymi zespo∏ami zabezpieczeƒ

Uwaga Uwaga Uwaga Uwaga Uwaga W celu zapewnienia funkcji Visu wy∏àczniki CompactNS (z modu∏em Vigi lub bez niego) sà stosowane razemz roz∏àcznikami INV. Progi wyzwalania dla wybranychkombinacji tych aparatów sà podane w katalogu Interpact.


180 Merlin Gerin

Straty mocy / RezystancjaWy∏àczniki Compact NSz termomagnetycznymizespo∏ami zabezpieczeƒWy∏àczniki Compact NS100 do 250 wyposa˝one w zespó∏zabezpieczeƒ TM-D lub TM-G

mocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e dodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏y

3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) R/biegunR/biegunR/biegunR/biegunR/biegun P/biegunP/biegunP/biegunP/biegunP/biegun VigiVigiVigiVigiVigi VigiVigiVigiVigiVigi wysuwnywysuwnywysuwnywysuwnywysuwny modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏ modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏

(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3) (L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2) amperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierza PP PP PP PP PPNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/L 16 11.42 2.92 0 0 0 0 0

25 6.42 4.01 0 0 0.1 0 040 3.42 5.47 0.10 0.05 0.2 0.1 0.163 2.17 8.61 0.3 0.15 0.4 0.1 0.180 1.37 8.77 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1100 0.88 8.8 0.7 0.35 1 0.2 0.2

NS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/L 80 1.26 8.06 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1100 0.77 7.7 0.7 0.35 1 0.2 0.2125 0.69 10.78 1.1 0.55 1.6 0.3 0.3160 0.55 13.95 1.8 0.9 2.6 0.5 0.5

NS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/L 125 0.61 9.45 1.1 0.55 1.6 0.3 0.3160 0.46 11.78 1.8 0.9 2.6 0.5 0.5200 0.39 15.4 2.8 1.4 4 0.8 0.8250 0.3 18.75 4.4 2.2 6.3 1.3 1.3

Wy∏àczniki Compact NS80 i NS100 do 630 wyposa˝onew zespó∏ zabezpieczeƒ MA

mocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e dodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏y

3 bieguny3 bieguny3 bieguny3 bieguny3 bieguny pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) R/biegunR/biegunR/biegunR/biegunR/biegun P/biegunP/biegunP/biegunP/biegunP/biegun VigiVigiVigiVigiVigi VigiVigiVigiVigiVigi wysuwnywysuwnywysuwnywysuwnywysuwny modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏ modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏

(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3) (L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2) amperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierza PP PP PP PP PPNS80HNS80HNS80HNS80HNS80H 1.5 93.3 0.21

2.5 89.6 0.566.3 75.6 312.5 12.8 225 2.24 1.450 1.04 2.680 0.94 6.02

NS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/L 2.5 148.42 0.93 0 0 0 0 06.3 99.02 3.93 0 0 0 0 012.5 4.05 0.63 0 0 0 0 025 1.66 1.04 0 0 0.1 0 050 0.67 1.66 0.2 0.1 0.3 0.1 0.1100 0.52 5.2 0.7 0.35 1 0.2 0.2

NS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/L 150 0.38 8.55 1.35 0.68 2.6 0.45 0.45NS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/L 220 0.3 14.52 2.9 1.45 4.89 0.97 0.97NS400H/LNS400H/LNS400H/LNS400H/LNS400H/L 320 0.12 12.29 3.2 1.6 6.14 1.54 1.54NS630H/LNS630H/LNS630H/LNS630H/LNS630H/L 500 0.1 25 13.99 7 15 3.75 3.75

Wy∏àczniki Compact NS100 do 160 jedno- lub dwubiegunowemocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 biegunybiegunybiegunybiegunybieguny pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) R/biegunR/biegunR/biegunR/biegunR/biegun P/biegunP/biegunP/biegunP/biegunP/biegunNS100N/HNS100N/HNS100N/HNS100N/HNS100N/H 16 11.3 2.89

20 6.3 2.5230 2.9 2.6140 2.9 4.6450 1.4 3.563 1.4 5.5680 1.25 8100 0.76 7.6

NS160N/HNS160N/HNS160N/HNS160N/HNS160N/H 125 0.63 9.84160 0.48 12.29

Moc tracona w biegunie (P/biegun) podana zosta∏aw watach (W).Rezystancja pojedynczego bieguna (R/biegun)podana zosta∏a w miliomach (mΩ).Ca∏kowita moc tracona jest mierzona przy pràdzie INo cz´stotliwoÊci 50/60 Hz dla aparatu 3- lub 4--biegunowego (wartoÊç strat ca∏kowitych jestwi´ksza od mocy P = 3I2R).

Merlin Gerin 181

Wy∏àczniki Compact NS100 do NS630mocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e dodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏y

3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) R/biegunR/biegunR/biegunR/biegunR/biegun P/biegunP/biegunP/biegunP/biegunP/biegun VigiVigiVigiVigiVigi VigiVigiVigiVigiVigi wysuwnywysuwnywysuwnywysuwnywysuwny modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏ modu∏modu∏modu∏modu∏modu∏

(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3) (L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2) amperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierzaamperomierza PP PP PP PP PPNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/LNS100N/H/L 40 0.84 1.34 0.1 0.05 0.2 0.1 0.1

100 0.468 4.68 0.7 0.35 1 0.2 0.2NS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/LNS160N/H/L 40 0.73 1.17 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1

100 0.36 3.58 0.7 0.35 1 0.2 0.2160 0.36 9.16 1.8 0.9 2.6 0.5 0.5

NS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/LNS250N/H/L 100 0.27 2.73 1.1 0.55 1.6 0.2 0.2250 0.28 17.56 4.4 2.2 6.3 1.3 1.3

NS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/LNS400N/H/L 400 0.12 19.2 3.2 1.6 9.6 2.4 2.4NS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/LNS630N/H/L 630 (1)(1)(1)(1)(1) 0.1 39.69 6.5 3.25 19.49 5.95 5.95(1)(1)(1)(1)(1) Straty mocy dla modu∏ów Vigi i wy∏àczników w wersji wysuwnej podano dla 570 A

Compact NSA160mocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e dodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏ydodatkowe modu∏y

3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny3,4 bieguny pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A)pr. znam. (A) R/biegunR/biegunR/biegunR/biegunR/biegun P/biegunP/biegunP/biegunP/biegunP/biegun VigiVigiVigiVigiVigi VigiVigiVigiVigiVigi

(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3)(N, L3) (L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)(L1, L2)NSA160NSA160NSA160NSA160NSA160 16 15 4 0.06 0.06

25 8 5 0.16 0.1632 5.4 5.5 0.26 0.2640 3.7 6 0.4 0.450 2.8 7 0.63 0.6363 2 8 1 180 1.4 9 1.6 1.6100 1 10 2.5 2.5125 0.8 12.5 3.9 3.9160 0.6 15.4 6.4 6.4

NSA125NANSA125NANSA125NANSA125NANSA125NA 125 0.7 11NSA160NANSA160NANSA160NANSA160NANSA160NA 160 0.6 15.4

Compact NS630b do 1600WersjaWersjaWersjaWersjaWersja mocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏emocowany na sta∏e

straty mocystraty mocystraty mocystraty mocystraty mocy rezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wy

NS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/LNS630b N/H/L 30/45 0.026/0.039NS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/L 45/60 0.026/0.039NS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/L 65/100 0.026/0.039NS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/H 130 0.026NS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/H 220 0.026

WersjaWersjaWersjaWersjaWersja wysuwnywysuwnywysuwnywysuwnywysuwny

straty mocystraty mocystraty mocystraty mocystraty mocy rezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wyrezystancja we/wy

NS630 N/H/LNS630 N/H/LNS630 N/H/LNS630 N/H/LNS630 N/H/L 55/115 0.05NS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/LNS800 N/H/L 90/120 0.05NS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/LNS1000 N/H/L 150/230 0.05NS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/HNS1250 N/H 250 0.036NS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/HNS1600 N/H 460 0.036

Straty mocy / RezystancjaWy∏àczniki Compact NSz elektronicznymi zespo∏amizabezpieczeƒ

Moc tracona w biegunie (P/biegun) podana zosta∏aw watach (W).Rezystancja pojedynczego bieguna (R/biegun)podana zosta∏a w miliomach (mΩ) - w stanie zimnym.Ca∏kowita moc tracona jest mierzona przy pràdzie INo cz´stotliwoÊci 50/60 Hz dla aparatu 3- lub 4--biegunowego (wartoÊç strat ca∏kowitych jestwi´ksza od mocy P = 3I2R).


182 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(wersja mocowana na sta∏e)Wymiary

Sterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczne

Przy∏àczanie z przodu i z ty∏uPrzy∏àczanie z przodu i z ty∏uPrzy∏àczanie z przodu i z ty∏uPrzy∏àczanie z przodu i z ty∏uPrzy∏àczanie z przodu i z ty∏u

E47

897A

E47

896A

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏u

E47

914A

E47

913A

Sterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzne

Przy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przoduPrzy∏àczanie z przodu

E47

973A

E47

972B

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWymiary, w przypadkuaparatów sterowanychelektrycznie przy∏àczanychz przodu i z ty∏u, sà takiesame jak dla aparatówsterowanych rćznie.

F F F F F baza wymiarowa

(1)(1)(1)(1)(1) os∏ony zacisków sàopcjonalne

Wymiary

X

105

94

105

Y

105 (3P)175 (4P)

188

123

99,599,5 (3P)169,5 (4P)

35

70

117

234

100

200

123

X

F

Z

210

175,5

169,5

107,5

210X

105

94

105

Y

105 (3P)175 (4P)

188

123

35

70

117

234

123

X

F

205 14

92,5

113

107,5

140,5

146,5

Z

X

F

Z

254

508

107,5

205

163,5

327

(1)

99,5

200

99,5 (3P)169,5 (4P)

100

X

Y

Merlin Gerin 183


Na kszta∏townikachNa kszta∏townikachNa kszta∏townikachNa kszta∏townikachNa kszta∏townikach Na p∏ycie tylnejNa p∏ycie tylnejNa p∏ycie tylnejNa p∏ycie tylnejNa p∏ycie tylnej

Przy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏uPrzy∏àczanie z ty∏u

Na p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikachNa p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikachNa p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikachNa p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikachNa p∏ycie tylnej lub na kszta∏townikachE

4789

9AE47

898A

E47

969A

E47

970A

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaWymiary monta˝owe, w przypadku aparatów sterowanych elektrycznie przy∏àczanychz przodu i z ty∏u, sà takie same jak dla aparatów sterowanych r´cznie.XXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego.ZZZZZ jest tylnà p∏aszczyznà aparatu.

Mocowanie

X100

200

4 fl6,5Y

99,599,5 (3P)169,5 (4P)

X100

200

99,599,5 (3P)169,5 (4P)

Y

4 fl6,5

X

Y4 fl6,5

117

234

44

44

106

106

35

70

100

200

X

Y6 fl6, 5

117

234

44

44

106

35

70

100

270

70

106

Wymiary

184 Merlin Gerin

Sterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneOtwór w drzwiachAAAAA

Sterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneOtwór w drzwiachAAAAA BBBBB

CCCCC

E59

200A

(1) (1) (1) (1) (1) bez obramowania(2) (2) (2) (2) (2) z obramowaniem

E47

901A


Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(wersja mocowana na sta∏e) cd.

Otwory w p∏ycie czo∏owej

E59

368A

E59

369A

E59

201B

E47

901A

Y

X

119 (1)144 (2)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

95,5 (1)108 (2)

35,5 (1)60,5 (2)

71 (1)121 (2)

Y

X 216 (1)266 (2)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

108 (1)133 (2)

97 (1)122 (2)

194 (1)244 (2)

X

(C)(B)(A)

X

(A)

Y

X 216 (1)266 (2)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

108 (1)133 (2)

97 (1)122 (2)

194 (1)244 (2)

Y

X

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

100,5 (1)

201 (1)

90,5 (1)

181 (1)

Merlin Gerin 185

Nap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝ony

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiach

E47

959A

E47

958A E47

960A

Nap´d obrotowy

Nap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredni


Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachA B D


UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaX X X X X oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego.ZZZZZ jest tylnà p∏aszczyznà aparatu.

E47

955A

E47

957B

E47

956A

E47

954A

E47

901A


R100

60ϒ

60ϒ

Y

25

24X

Y

X24

25

fl5 1

fl5

25,551

25,5

51

X

F

Z

605,5 maks.

212,5

R80

60ϒ

60ϒ

X

Y

25

24

Y

X201 (1)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

90,5 (1)

181 (1)

100,5 (1)

(D)(B)(A)

X

FZ

229,5

195

Y

X 201 (1)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

90,5 (1)

130 (1)

100,5 (1)

Y

X 216 (1)266 (2)

194 min. (3P)264 min. (4P) 194 min.

108 (1)133 (2)

97 (1)122 (2)

194 (1)244 (2)

Wymiary

186 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS630bdo 1600 (wersja wysuwna)Wymiary, mocowanie i otwory


Sterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzneSterowanie rćzne Sterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczneSterowanie elektryczne

MocowanieMocowanieMocowanieMocowanieMocowanie

Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach)Mocowanie od do∏u (na p∏ycie lub kszta∏townikach) Mocowanie z ty∏u na kszta∏townikach lub p∏ycie tylnejMocowanie z ty∏u na kszta∏townikach lub p∏ycie tylnejMocowanie z ty∏u na kszta∏townikach lub p∏ycie tylnejMocowanie z ty∏u na kszta∏townikach lub p∏ycie tylnejMocowanie z ty∏u na kszta∏townikach lub p∏ycie tylnej

Wymiary otworówWymiary otworówWymiary otworówWymiary otworówWymiary otworów

Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiach Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej Otwór w p∏ycie tylnej

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaX X X X X oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego.

E4

79

43

B

E4

79

37

A

E4

79

45

A

E4

71

75

B

E4

71

77

B

E4

71

78

A


E4

79

44

A

(1) (1) (1) (1) (1) bez obramowania(2)(2)(2)(2)(2) z obramowaniem

E5

93

70

B

(*)(*)(*)(*)(*) pozycja wysuni´ta

Y

117

234X

102,5102,5 (3P)172,5 (4P)

210min.

70 (*)

60 min.

5

X

69

F

X

F

25

100

17

231

216

259 (1)303 (2)

170 min. (3P)240 min. (4P) 230 min.

Y

X

109 (1)130,8 (2)

161 (1)183 (2)

259 (1)307 (2)

4 fl6,5

Y

109109 (3P)179 (4P)

150

50

X

Y

9090 (3P)160 (4P)

6 fl6,5

F

25 100

90

Y94

188

160,5127,5 (3P)197,5 (4P)

123

199

X

90 (3P)160 (4P)

210min.

46 (*)

60 min.

5

X45,5

F

Merlin Gerin 187

E47

963A

E47

964B

E47

962A

E47

966A

E47

965A

E47

967A

E47

966A

(1) (1) (1) (1) (1) bez obramowania(2)(2)(2)(2)(2) z obramowaniem

Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiach

(*)(*)(*)(*)(*) pozycja wysuni´ta

Nap´d obrotowy

Nap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredniNap´d obrotowy bezpoÊredni


Nap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝onyNap´d obrotowy przed∏u˝ony

WymiaryWymiaryWymiaryWymiaryWymiary Otwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiachOtwór w drzwiach

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaX X X X X oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego.

R80

Y

X

25

60ϒ

2460ϒ

136 (*)

210min.

93

60 min.

5

X

F

509 maks.

F

25

X

Y

X24

25

fl5 1

fl5

25,551

25,5

51

R200

60ϒ

60ϒ

Y

25

24X

161 (1)183 (2)259 (1)

307 (2)

Y

259 (1)303 (2)

X

170 min. (3P)240 min. (4P) 230 min.

109 (1)130,8 (2)

Wymiary

188 Merlin Gerin

Wy∏àczniki CompactNS630b do 1600Modu∏y zewn´trzne

Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)Zewn´trzny modu∏ zasilajàcy (AD)

Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)Modu∏ baterii (BAT)

E47

690A

E47

691A

E47

692A

E47

693A

Przy∏àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowegoPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowegoPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowegoPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowegoPrzy∏àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowego

W ka˝dym zacisku tylko jeden przewód

E47

683A

E47

684A

Merlin Gerin 189

Modu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MNModu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MN

E47

694A

E47

695A

Modu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModu∏ komunikacyjny zwiàzany z kasetàModBus Digipact

Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy wspó∏pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy wspó∏pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy wspó∏pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy wspó∏pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR)Zewn´trzny przek∏adnik pràdowy wspó∏pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR)

E47

685A

E47

686A

E58

561

E47

687A

57

66

2 fl4, 2

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 63

3

73

46

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

7273,5

81 42

+

+

CCM modbus

Rse

au Net

wor

k

Fault

Com.

Address

sync.

shie

ldB A B A

B A B A

Dis

jonc

teur

Bre

aker

+

CE

CD

CT

45

5458

90

45

200

150

76

130

MDGF

45

10658

90

Wymiary

190 Merlin Gerin

259,544

152 vis M10

15

9,525

44

152 vis M10

15

2 fl1 1

25 9,5

44

12,560

12,5

YN

707070

15

View A

25

9,5

44

12,5

60

12,5

2 fl 11

YN

707070

View A

30

X

129

129

163,5

FZ

163,5

16,5

F

15

15

67,5

67,5

123

123

43,5

X

Z

31

F

43,5

X

Z

31

97

97

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(wersja mocowana na sta∏e)Szyny

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaDo przy∏àczenia zaleca si´ u˝ycia Êrub: M10M10M10M10M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm z podk∏adkà.

Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u



E47

904A

E47

905A

E47

908A

E47

205B

E47

201B

YN

707070

E47

907A

E47

918A

E47

919A

E47

916A

E47

911B

E47

971A

E47

910A

Szczegó∏ - rzut A


Przy∏àcza górne Przy∏àcza dolne

Rzut ARzut ARzut ARzut ARzut A

Rzut ARzut ARzut ARzut ARzut A

Przy∏àczanie

Merlin Gerin 191

X

181

181

FZ

31,5

196

196

Y

7070

25

15

25

View A

YN

70 70 70

12,5 12,5

95 95 95

15View A

15

52,5

82,5

123

123

98

15

83

F

X

Z

Y

70 70

95 95

YN

7070 70

12,5 12,5

95 95 95

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

13,5=25 =

38,5

77

5282 15

30

25

52

5 fl 11 5 fl 11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

5 fl 11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

Przy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

Przy∏àczanie z ty∏u przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z ty∏u przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaXXXXX oraz YYYYY sà p∏aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu.

E47

920A

E47

921A

E47

924A

E47

925A

E47

926A

E47

922A

E47

923A

E47

927A

Elementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw

E47

234A


E47

292A

E47

293A

E47

294A

Element Êrodkowy lewy lubprawy dla aparatu 4P

Element Êrodkowydla aparatu 3P

Element lewy lub prawydla aparatu 3P


rzut Arzut Arzut Arzut Arzut A



Przy∏àczanie

192 Merlin Gerin

X

200

200

430

FZ

10

62,5

YN

15

707070

View A

3 fl 11

12,5=25 =

89

15

21

20

10121 (1)

15

UwagaUwagaUwagaUwagaUwaga(1) (1) (1) (1) (1) Dwie mo˝liwoÊci przy∏àczenia z wykorzystaniemelementów przejÊciowych umo˝liwiajàcych przy∏àczaniekraw´dziowe z przodu (odleg∏oÊç pomi´dzy osiamiotworów 21 mm)Do przy∏àczenia zaleca si´ u˝ycia Êrub: M10M10M10M10M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm z podk∏adkà.

Przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych

E47

928A

E47

929A

E47

930A

E47

218A


Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600

(wersja mocowana na sta∏e) cd.

Szyny


Merlin Gerin 193

X

200

200

250

FZ

10

150

250

15

15

530

15YN

707070

View A

50

50 50 5017

184

80

5 fl13 5 fl1 1

X

FZ

398

16,5

199

199

35

61

206,5

206,5

413

YN

707070

54

6326

26

4 fl21,5

Przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych przeznaczonychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych przeznaczonychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych przeznaczonychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych przeznaczonychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych przeznaczonychdo przy∏àczania kabli z koƒcówkamido przy∏àczania kabli z koƒcówkamido przy∏àczania kabli z koƒcówkamido przy∏àczania kabli z koƒcówkamido przy∏àczania kabli z koƒcówkami

E47

931A

E47

932A

E47

933A

E47

230A


Wy∏àcznik mocowany na sta∏e z zaciskami do przy∏àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mmWy∏àcznik mocowany na sta∏e z zaciskami do przy∏àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mmWy∏àcznik mocowany na sta∏e z zaciskami do przy∏àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mmWy∏àcznik mocowany na sta∏e z zaciskami do przy∏àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mmWy∏àcznik mocowany na sta∏e z zaciskami do przy∏àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mm22222)))))

Kable go∏e lub z koƒcówkamiE

5920

2A

E59

203A

E59

204A

E59

205A


Przy∏àczanie

194 Merlin Gerin

2 fl1 1

25 9,5

44

12,560

12,5

25

9,5

44

12,5

60

12,5

2 fl 11

100

9,525

44

9,5

26

52

37,9

2 fl 11

259,5

44

26

37,9

83131

9,5

2 fl 11

267,5

F

15

67,5

114

X

49

15

67,5

228YN

707070

267,5

F

X

97

49

97 YN

70

15

70 70

View A

235

F

X

171

12,5

12,5

336

140

15

YN

70 70 70 View A

E4

79

48

A

E4

71

81

AE

47

20

1B

E47

182A

E47

940A

E47

184A

E47

205B

E4

71

85

A

E4

79

41

A

E4

71

87

AE

47

18

8B

E4

71

79

A

Przy∏àcza górne Przy∏àcza dolne

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(wersja wtykowa i wysuwna)Szyny

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaDo przy∏àczenia zaleca si´ u˝ycia Êrub: M10M10M10M10M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm z podk∏adkà.

Przy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏uPrzy∏àczanie p∏askie z ty∏u







Merlin Gerin 195

250

F

X

223

207192

238

Y

7070

95 95View A

YN

70 70 70

95 95 95

12,5 12,5

View A

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

13,5=25 =

38,5

77

5282 15

30

25

52

5 fl 11 5 fl 11

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

5 fl1 1

13,5=25 =

38,5

77

15

305282

25

52

Przy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstawPrzy∏àczanie z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych zwi´kszajàcych rozstaw

E47

223A

E47

952A

E47

225A

E47

226A

Elementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstawElementy przejÊciowe zwi´kszajàce rozstaw

E47

234A

E47

292A

E47

293A

E47

294A


Element Êrodkowy lewylub prawy dla aparatu 4P

Element Êrodkowydla aparatu 3P





Przy∏àczanie

196 Merlin Gerin

193,5

F

X

50

292

583

15

15

71

171

140

71

50

261

21

21

View A

YN

70

15

15

70 70

50

50 50 5017

184

80

5 fl13 5 fl1 1

Wy∏àczniki Compact NS630b do 1600(wersja wtykowa i wysuwna) (c.d.)

Szyny

UwagaUwagaUwagaUwagaUwagaDwie mo˝liwoÊci przy∏àczenia z wykorzystaniemelementów przejÊciowych umo˝liwiajàcych przy∏àczaniekraw´dziowe z przodu (odleg∏oÊç pomi´dzy osiamiotworów 21 mm).Do przy∏àczenia zaleca si´ u˝ycia Êrub: M10M10M10M10M10 klasy 8.8.Moment obrotowy przy dokr´caniu: 50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm50 Nm z podk∏adkà.

F F F F F baza wyniarowa

E47

227A

E47

953A

E47

229A

E47

230A


Przy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowychPrzy∏àczanie kraw´dziowe z przodu przy u˝yciu elementów przejÊciowych


Merlin Gerin 197

Compact NS630b do 1600Wy∏àczniki mocowane na sta∏e

E59

040B

Schematy przedstawiono dla obwoduwy∏àczonego spod napi´cia, wszystkichaparatów otwartych i znajdujàcych si´w pozycji „wsuni´ty”, naciàgni´tychspr´˝yn i przekaêników w stanieniepobudzonym.

E59

041A

Sieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielcza Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

E59

039A

- (podstawowy)- (podstawowy)- (podstawowy)- (podstawowy)- (podstawowy) AAAAA

c c

c

c

c

E1-E6 komunikacja

Z1-Z5 Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI)Z1 = wyjÊcie ZSIZ2 = wyjÊcie ZSI; Z3 = wejÊcie ZSIZ4 = wejÊcie ZSI ST (zwarciowe)Z5 = wejÊcie ZSI GF (ziemnozwarciowe)M1 = wejÊcie modu∏u Vigi(Micrologic 7)T1, T2, T3, T4 = wejÊcie zewn´trznegoprzek∏adnik przewodu NM2, M3 = wejÊcia modu∏u Vigi(Micrologic 7)F2+, F1- zewn´trzny modu∏ zasilajàcy24 V DC

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy

MNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowylublublublublubMXMXMXMXMX : wyzwalacz wzrostowy

Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)A4A4A4A4A4 : elektryczny sygna∏ otwierajàcyA2A2A2A2A2 : elektryczny sygna∏ zamykajàcyB4, A1B4, A1B4, A1B4, A1B4, A1 : zasilanie uk∏adów sterowania i silnika

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

A1

CN2 - 440/480 V

9 11

B4

R

A2A4

CN1 - 440/480 V

motor-mechanismmodule

- zespó∏ Micrologic w wersji podstawowejA A A A A zespó∏ Micrologic w wersji A (wyposa˝onyw amperomierz cyfrowy)

(*) nap´d silnikowy naciàgajàcy spr´˝yny 440/480 V AC(silnik 380 V + dodatkowy rezystor)

T3

T2

Micrologic

Z4

Z3

Z2

Z1

Z2

Z1N L3L2L1

Q

Z5

M2

M1

F2+

I

24 V DCX2

X1

SG

2

SG

1

Z3

Z4

Z5

Z2

Z1

Z3

Z4

Z5

T1/

M3

T4/

F1sieç rozdzielcza wy∏àcznik

na dop∏ywiewy∏àcznik na odp∏ywie

D2

D1

AT

MN

A4

BPO

A2

BPF

A1

B4

MXC

2

C1

or

Modu∏ nap´du silnikowego

modu∏ nap´dusilnikowego

Schematy elektryczne


198 Merlin Gerin



OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1 : styki sygnalizujàce stan ON/OFF

SDESDESDESDESDE : styk sygnalizujàcy wystàpienia zak∏ócenia(zwarcia, przecià˝enia, doziemienia)

SDSDSDSDSD : styk sygnalizujàcy zadzia∏ania zabezpieczenia(sterowanie rćzne)

CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna∏ przedzamknićiem wy∏àcznika (nap´d obrotowy)

CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna∏ przedotwarciem wy∏àcznika (nap´d obrotowy)

Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne)Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne)Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne)Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne)Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne)

Oznaczenia zacisków (sterowanie rćzne)Oznaczenia zacisków (sterowanie rćzne)Oznaczenia zacisków (sterowanie rćzne)Oznaczenia zacisków (sterowanie rćzne)Oznaczenia zacisków (sterowanie rćzne)

E59

044A

E59

296A

E59

043A

91

92 94

SD

81

82 84

SDE

531

CAF2

542

544

541

CAF1

532

534

21

OF3

32 3431

OF2 OF1

22 24 12 1411 51

1

CAO2

522

524

521

CAO1

512

514

otwarty zak∏ó-cenie

zak∏ó-cenie

zamkni´tyzamkni´ty otwarty

E6 E5 E4 E3 E2 E1

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5M1M2M3

T1 T2 T3F1T4

F2

MN/MX

D2/C2

D1/C1

CAO2CAO1CAF2CAF1

524

522

521

514

512

511

544

542

541

534

532

531

84

SDE

82

81

OF111 12 14

OF221 22 24

OF331 32 34

SD91 92 94

E6 E5 E4 E3 E2 E1MN/MX

D2/C2

D1/C1Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

M1M2M3T1 T2 T3

F1T4

F2

A1A2A4B4

SDE OF3 OF2 OF1

81

82

84

31

32

34

21

22

24

11

12

14

Merlin Gerin 199

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneMN / MXMN / MXMN / MXMN / MXMN / MX MT2MT2MT2MT2MT2 MT1MT1MT1MT1MT1

D2 C2 A4 A2

B4

D1 C1 A1

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyComComComComCom UC1UC1UC1UC1UC1 UC2UC2UC2UC2UC2 UC3UC3UC3UC3UC3

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 –

Compact NS630b do 1600Wy∏àczniki w wersjiwtykowej / wysuwnej

E59

730A

E59

037B

E59

039

Oznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zaciskówOznaczenia zacisków

A1

CN2 - 440/480 V

9 11

B4

R

A2A4

CN1 - 440/480 V

motor-mechanismmodule

Schematy przedstawiono dla obwoduwy∏àczonego spod napi´cia, wszystkichaparatów otwartych i znajdujàcych si´w pozycji „wsuni´ty”, naciàgni´tychspr´˝yn i przekaêników w stanieniepobudzonym.

Sieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielczaSieç rozdzielcza Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

– – – – – (podstawowy)(podstawowy)(podstawowy)(podstawowy)(podstawowy) A A A A A

c c

c

c

c

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcyZespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy

MNMNMNMNMN : wyzwalacz zanikowylublublublublubMXMXMXMXMX : wyzwalacz wzrostowy

Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)Modu∏ nap´du silnikowego (*)MT2MT2MT2MT2MT2 : A4 A4 A4 A4 A4 : elektryczny sygna∏ otwierajàcy

MT1MT1MT1MT1MT1 : A2 A2 A2 A2 A2 : elektryczny sygna∏ zamykajàcyB4, A1 B4, A1 B4, A1 B4, A1 B4, A1 : zasilanie uk∏adów sterowania i silnika

Sterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalneSterowanie zdalne

––––– zespó∏ Micrologic w wersji podstawowejAAAAA zespó∏ Micrologic w wersji A (wyposa˝onyw amperomierz cyfrowy)

(*) nap´d silnikowy naciàgajàcy spr´˝yny 440/480 V AC

(silnik 380 V + dodatkowy rezystor)

ComComComComCom: E1-E6 komunikacja

UC1UC1UC1UC1UC1 : Z1-Z5 Blokowanie selektywno--strefowe (ZSI)Z1 = wyjÊcie ZSIZ2 = wyjÊcie ZSI; Z3 = wejÊcie ZSIZ4 = wejÊcie ZSI ST (zwarciowe)Z5 = wejÊcie ZSI GF(ziemnozwarciowe)M1 = wejÊcie modu∏u Vigi(Micrologic 7)

UC2UC2UC2UC2UC2 : T1, T2, T3, T4 = wejÊciezewn´trznego przek∏adnik przewodu NM2, M3 = wejÊcia modu∏u Vigi(Micrologic 7)

UC3UC3UC3UC3UC3 : F2+, F1- zewn´trzny modu∏zasilajàcy 24 V DC

T3

T2

Micrologic

Z4

Z3

Z2

Z1

Z2

Z1N L3L2L1

Q

Z5

M2

M1

F2+

I

24 V DCX2

X1

SG

2

SG

1

Z3

Z4

Z5

Z2

Z1

Z3

Z4

Z5

T1/

M3

T4/

F1

sieç rozdzielcza wy∏àcznik na dop∏ywie

wy∏àcznik na odp∏ywie


or

D2

D1

AT

MN

A4

BPO

A2

BPF

A1

B4

MXC

2

C1



200 Merlin Gerin

Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaCAF2CAF2CAF2CAF2CAF2 CAF1CAF1CAF1CAF1CAF1 SDESDESDESDESDE SDSDSDSDSD CAO2CAO2CAO2CAO2CAO2 CAO1CAO1CAO1CAO1CAO1 OF3OF3OF3OF3OF3 OF2OF2OF2OF2OF2 OF1OF1OF1OF1OF1

544 534 84 94 524 514 34 24 14

542 532 82 92 522 512 32 22 12

541 531 81 91 521 511 31 21 11

Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznika

Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznikaStyki pomocnicze sygnalizujàce stan wy∏àcznika

OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1OF3 / OF2 / OF1 : styki sygnalizujàce stan ON/OFF

SDESDESDESDESDE : styk sygnalizujàcy wystàpienia zak∏ócenia(zwarcia, przecià˝enia, doziemienia)

SDSDSDSDSD : styk sygnalizujàcy zadzia∏ania zabezpieczenia(sterowanie r´czne)

CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1CAF2/CAF1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna∏ przed zamkni´ciemwy∏àcznika (nap´d obrotowy)

CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1CAO2 / CAO1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna∏ przed otwarciemwy∏àcznika (nap´d obrotowy)

CD2CD2CD2CD2CD2 : styki sygna-CD1CD1CD1CD1CD1 lizujàce

pozycj´„wysuni´ty”

CT1CT1CT1CT1CT1 : styksygna-lizujàcypozycj´„test”

CE3CE3CE3CE3CE3 : stykiCE2CE2CE2CE2CE2 sygnali-CE1CE1CE1CE1CE1 zujàce

pozycj´„wsuni´ty”

Legenda:po∏àczenie wewn´trzne(wymagane jest przy∏àczenie tylko jednegoprzewodu)

Styki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecie

Styki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecie

Styki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieStyki pomocnicze sygnalizujàce po∏o˝enie wy∏àcznika w kasecieCD2CD2CD2CD2CD2 CD1CD1CD1CD1CD1 CE3CE3CE3CE3CE3 CE2CE2CE2CE2CE2 CE1CE1CE1CE1CE1 CT1CT1CT1CT1CT1

824 814 334 324 314 914

822 812 332 322 312 912

821 811 331 321 311 911

E59

295A

E47

075A

E46

134A

E47

074A

914

912

911

CT1

test

822

824

821

812

814

811

CD2 CD1

wysuni´ty

331

332

334

CE3

321

322

324

CE2

311

312

314

CE1

wsuni´ty

91

92 94

SD

21

OF3

32 3431

OF2 OF1

22 24 12 1411 1

1

CAO2

522

524

521

CAO1

512

514

81

82 84

SDE

531

CAF2

542

544

541

CAF1

532

534

zak∏ó-cenie

otwarty zamkni´ty otwartyzak∏ó-cenie

zamkni´ty

Merlin Gerin 201

Charakterystykiczasowo-pràdoweWy∏àczniki CompactNS630b do 1600

Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0Micrologic 2.0 Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0AMicrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0AMicrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0AMicrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0AMicrologic 5.0, 6.0, 7.0 - Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0A

E46

350

E46

276

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0)

E46

266

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic

Opcje dla zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic

(1)(1)(1)(1)(1)

Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x…Ig = In x… AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD EEEEE FFFFF GGGGG HHHHH JJJJJIg < 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1400 A i Ig i 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1Ig > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

1200 A maks.

Dodatkowecharakterystyki


202 Merlin Gerin

5

20

10

8

7

6

4

3

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200

t(ms) TM16D...TM100D

STR22SE40... 100

STR22SE160

TM160D

NS630

NS400NS250

NS100-NS160

TM160D...TM250DSTR22SE250

kA rms

E28

463

Wyzwalanie dynamiczne

Wy∏àczniki Compact NS100 do 630posiadajà wyjàtkowy uk∏ad wyzwalaniadynamicznego.System ten pozwala wy∏àczaç bardzodu˝e pràdy zwarciowe. Wy∏àcznikwyzwalany jest mechanicznie t∏okiemnap´dzanym przez ciÊnienie, którepowstaje w komorach gaszeniowychwy∏àcznika, w wyniku dzia∏ania ∏ukuelektrycznego zainicjowanego przezelektrodynamiczne odepchni´cie stykówg∏ównych.Przy du˝ych pràdach zwarciowychsystem ten zapewnia szybszewy∏àczenie, pewne wyzwolenie, a tak˝ew naturalny sposób sprzyja pe∏nejselektywnoÊci zabezpieczeƒ. Przywyzwalaniu dynamicznymcharakterystyka czasowo-pràdowawy∏àcznika zale˝y wy∏àcznie od jegopràdu znamionowego.

kA, wart. skut.

Merlin Gerin 203

Charakterystyki ograniczaniapràdu

Ics = 100% IcuWyjàtkowa zdolnoÊç wy∏àczników Compact NS do ograniczania pràduzwarciowego znacznie zmniejsza si∏y generowane w wyniku oddzia∏ywaƒelektrodynamicznych pràdów zwarciowych w torach pràdowych aparatówi rozdzielnicy. W wyniku ograniczania pràdu istotnej poprawie ulega zdolnoÊçwy∏àczeniowa aparatu. W szczególnoÊci eksploatacyjny pràd wy∏àczalny Icsjest równy granicznemu pràdowi wy∏àczalnemu Icu.Eksploatacyjny pràd wy∏àczalny Ics, zdefiniowany zgodnie z IEC 60947-2, jestgwarantowany i potwierdzony badaniami obejmujàcymi kolejno:c trzykrotne, kolejne wy∏àczanie pràdu równego 100% Icu,c sprawdzenie poprawnoÊci dzia∏ania i gotowoÊci do dalszej pracy, polegajàcena zbadaniu czy wy∏àcznik:v nie nagrzewa si´ do zbyt wysokich temperatur w trakcie przewodzeniaznamionowego pràdu ciàg∏ego,v zachowuje funkcje zabezpieczeniowe w granicach okreÊlonych przez normy,v zachowuje bezpiecznà przerw´ izolacyjnà po wy∏àczeniu.

Wyd∏u˝anie okresu u˝ytkowania instalacji elektrycznejWy∏àczniki, posiadajàce zdolnoÊç ograniczania pràdu zwarciowego, w du˝ymstopniu zmniejszajà ujemne skutki oddzia∏ywana pràdów zwarciowych naelementy sieci elektroenergetycznej i zainstalowane w niej urzàdzenia.Skutki cieplneMniejsze przyrosty temperatury przewodów, a wić d∏u˝szy czas u˝ytkowania kabli.Skutki mechaniczneZmniejszone si∏y oddzia∏ywaƒ elektrodynamicznych, a wić mniejsze mo˝liwoÊciodkszta∏cenia lub zniszczenia mechanicznego torów pràdowych lub zestyków.Zak∏ócenia elektromagnetyczneMniejsze zak∏ócenia elektromagnetyczne, a wić pewniejsze i dok∏adniejszedzia∏anie przyrzàdów pomiarowych ulokowanych w pobli˝u obwodów siecielektroenergetycznej.

Ekonomiczne uzasadnienie stosowania kaskad wy∏àcznikowychWy∏àczanie z ograniczeniem pràdu pozwoli∏o na rozwój techniki wy∏àczaniakaskadowego. Wy∏àczniki charakteryzujà si´ ró˝nà zdolnoÊcià do ograniczaniapràdu zwarciowego. Wy∏àcznik o pràdzie wy∏àczalnym mniejszym ni˝ spodziewanypràd zwarciowy mo˝e byç zainstalowany poni˝ej wy∏àcznika, posiadajàcegozdolnoÊç ograniczania pràdu zwarciowego. ZdolnoÊç wy∏àczeniowa kaskady jestzwi´kszona ze wzgl´du na zdolnoÊç ograniczania pràdu zwarciowego przezwy∏àcznik zainstalowany na dop∏ywie.Stàd te˝, stosujàc wy∏àczanie kaskadowe, mo˝na uzyskaç znaczne ograniczeniekosztów aparatury zabezpieczeniowej instalowanej na odp∏ywach oraz rozdzielnic.

Charakterystyki ograniczania pràduZdolnoÊç wy∏àcznika do ograniczania pràdu zwarciowego scharakteryzowanajest przez dwie krzywe - patrz str.100/101, przedstawiajàce zale˝noÊç:c rzeczywistej wartoÊci szczytowej pràdu,c obcià˝enia cieplnego (A2s), tzn. energii cieplnej wydzielonej wskutek zwarciaw przewodniku o rezystancji 1 .w funkcji spodziewanego pràdu zwarciowego, tzn. pràdu, który pop∏ynà∏by,gdyby nie by∏o zabezpieczenia.Przyk∏adJaka jest rzeczywista, ograniczona wartoÊç pràdu zwarciowego o wartoÊcispodziewanej 150 kA (wartoÊç skuteczna sk∏adowej okresowej, odpowiadajàcapràdowi udarowemu 330 kA) wy∏àczanego przez wy∏àcznik Compact NS250Lzainstalowany na dop∏ywie?Odpowiedê: 30 kA (wartoÊç szczytowa) - patrz nast´pna strona.

Najwi´ksze dopuszczalne obcià˝enie cieplne kabliPoni˝ej podano najwi´ksze dopuszczalne obcià˝enia cieplne kabliw zale˝noÊci od rodzaju materia∏u izolacyjnego, materia∏u ˝y∏y (Cu lub Al) orazjej przekroju. Przekrój podano w mm2, a obcià˝enie w A2s.Przekrój (mmPrzekrój (mmPrzekrój (mmPrzekrój (mmPrzekrój (mm22222))))) 1.51.51.51.51.5 2.52.52.52.52.5 44444 66666 1010101010

PVCPVCPVCPVCPVC CuCuCuCuCu 2.97x104 8.26x104 2.12x105 4.76x105 1.32x106

AlAlAlAlAl 5.41x105

PRCPRCPRCPRCPRC CuCuCuCuCu 4.10x104 1.39x105 2.92x105 6.56x105 1.82x106

AlAlAlAlAl 7.52x105

CSA (mmCSA (mmCSA (mmCSA (mmCSA (mm22222))))) 1616161616 2525252525 3535353535 5050505050PVCPVCPVCPVCPVC CuCuCuCuCu 3.4x106 8.26x106 1.62x107 3.31x107

AlAlAlAlAl 1.39x106 3.38x106 6.64x106 1.35x107

PRCPRCPRCPRCPRC CuCuCuCuCu 4.69x106 1.39x107 2.23x107 4.56x107

AlAlAlAlAl 1.93x106 4.70x106 9.23x106 1.88x107

ZdolnoÊç wy∏àcznika do ograniczaniapràdu polega na zmniejszaniu wartoÊcipràdu podczas wy∏àczania zwarcia.

W wy∏àcznikach Compact NS uzyskano wyjàtkowàzdolnoÊç ograniczania pràdu dzi´ki zastosowaniu technikipodwójnej przerwy gaszeniowej, w której wykorzystanoelektrodynamiczne si∏y odpychania styków, a pràdzwarciowy ograniczony jest przez bardzo stromà falńapićia na dwóch kana∏ach ∏ukowych wtràcanychszeregowo do obwodu zwarciowego.

E28

800

ttc

Isc

pràd spodziewany Isc

amplituda pràdu Isc spodziewanego

przebieg pràdu spodziewanego

amplituda pràdu Isc ograniczonego

rzeczywisty przebieg pràdupràd

Isc ograniczony

Przyk∏adCzy kabel Cu/PVC o przekroju 10mm2 jest w∏aÊciwiezabezpieczony przez wy∏àcznik NS 160N.Odpowiedê:Zgodnie z powy˝szà tabelà dopuszczalneobcià˝enie cieplne kabla wynosi 1,32 106 A2s.Wszystkie pràdy zwarciowe, które mogà wystàpiçza wy∏àcznikiem NS160N (Icu = 35 kA), sàograniczone w takim stopniu, ˝e ich zast´pczawartoÊç cieplna nie przekracza 6x105 A2s - patrznast´pna strona.Zabezpieczenie kabla jest wić zapewnione, a˝ dogranicznej zdolnoÊci wy∏àczeniowej wy∏àcznika.


204 Merlin Gerin

NS630bNNS800NNS1000NNS1250NNS1600N

NS630bHNS800HNS1000HNS1250HNS1600H

NS630bLNS800LNS1000L

NE

NH

N

L

H

NS630NS400

NS250NS160NS100

TM25

TM16

N

NSA160

TM32. . .250

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

6

4

10

20

40

100

200

30

5

78

50607080

300

kA rms

kA wart.szczyt.



2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

6

4

10

20

40

100

200

30

5

78

50607080

300

NS250

TM 16

HN

LN

NS630 NS400

H

LTC150/250/400

NS100TM40 100

TM 25

NS160


kA rms

kA wart.szczyt.

TM16

TM25

NS250NS160NS100TM32 250

NS400

NS630L

H

H

LH

NN

NSA160E

N

NL

NS1000L



NS630bLNS800LA

2s

2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

23

5

108

109

23

5

23

5

23

5

2

105

3

5

106

107

150

kA rms

NS250

L

HN

NS630H

N

L L

H

N

NS160

TM 25

TM 16

NS100TM 40 100

NS400TC150/250/400




2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300

23

5

108

109

23

5

23

5

23

5

2

105

3

5

106

107

150

A2s

kA rms

Napićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V AC Napićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V AC

Charakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràduCharakterystyki ograniczania pràdu

E58

556

E58

557

Napićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V ACNapićie 380/415 V AC Napićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V ACNapićie 660/690 V AC

Charakterystyki obcià˝enia cieplnegoCharakterystyki obcià˝enia cieplnegoCharakterystyki obcià˝enia cieplnegoCharakterystyki obcià˝enia cieplnegoCharakterystyki obcià˝enia cieplnego

E58

558

E58

559

kA, wart. skut. kA, wart. skut.

kA, wart. skut. kA, wart. skut.

Merlin Gerin

205

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta∏e, sterowane r´cznie

Aparaty kompletne (z zespo∏em Micrologic i przy∏àczami)

Uwaga:

W zale˝noÊci od potrzeb nale˝y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy∏àczania, wyposa˝enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo∏u Micrologic lub opcj´ komunikacyjnà.

Wy∏àczniki z zespo∏em Micrologic 2.0, przy∏àczanie z przodu

E47

313

Compact NS w wykonaniu N

Icu = 50 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33460 33463

NS800

33466 33469

NS1000

33472 33475

NS1250

33478 33480

NS1600

33482 33484

Compact NS w wykonaniu H

Icu = 70 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33461 33464

NS800

33467 33470

NS1000

33473 33476

NS1250

33479 33481

NS1600

33483 33485

Compact NS w wykonaniu L

Icu = 150 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33462 33465

NS800

33468 33471

NS1000

33474 33477

Wy∏àczniki z zespo∏em Micrologic 5.0, przy∏àczanie z przodu

E59

545


Icu = 50 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33546 33549

NS800

33552 33555

NS1000

33558 33561

NS1250

33564 33566

NS1600

33568 33570


Icu = 70 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33547 33550

NS800

33553 33556

NS1000

33559 33562

NS1250

33565 33567

NS1600

33569 33571


Icu = 150 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33548 33551

NS800

33554 33557

NS1000

33560 33563

Roz∏àczniki, przy∏àczanie z przodu

E59

546

3P 4P

NS630b

33486 33491

NS800

33487 33492

NS1000

33488 33493

NS1250

33489 33494

NS1600

33490 33495

Numery katalogowe

206

Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta∏e, sterowane r´cznie

Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów

Uwaga:


Wy∏àczniki, przy∏àczanie z przodu lub z ty∏u

E59

547


Icu = 50 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33220 33224

NS800

33230 33234

NS1000

33240 33244

NS1250

33250 33254

NS1600

33260 33264


Icu = 70 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33221 33225

NS800

33231 33235

NS1000

33241 33245

NS1250

33251 33255

NS1600

33261 33265


Icu = 150 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33222 33226

NS800

33232 33236

NS1000

33242 33246

+ zespó∏ Micrologic

bez amperomierza z amperomierzem

(opcja A)zabezpieczenie podstawowe

2.0

33504 33505

zabezpieczenie selektywne

5.0

33511 33512

zabezpieczenie selektywne + ziemnozwarciowe

6.0

33513

zabezpieczenie selektywne + ró˝nicowopràdowe

7.0

33514

Roz∏àczniki, przy∏àczanie z przodu lub z ty∏u

E59

548

Compact NS w wykonaniu NA

3P 4P

NS630b

33420 33421

NS800

33422 33423

NS1000

33424 33425

NS1250

33426 33427

NS1600

33428 33429

Przy∏àcza dla wy∏àczników i roz∏àczników

E59

549

przy∏àcza przednie

3P 4P

630/1000 A górne

33598 33608

dolne

33599 33609

1250 A górne

33600 33610

630/1000 A type L dolne

33601 33611

1600 A górne

33602 33612

dolne

33603 33613

przy∏àcza tylne

3P 4P

kraw´dzio-we

górne

33604 33614

dolne

33605 33615

p∏askie górne

33606 33616

dolne

33607 33617

Numery katalogowe

Merlin Gerin

207

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta∏e, sterowane elektrycznie

Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów

Uwaga:


Wy∏àczniki, przy∏àczanie z przodu lub z ty∏u

E59

550


Icu = 50 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33270 33274

NS800

33280 33284

NS1000

33290 33294

NS1250

33300 33304

NS1600

33310 33314


Icu = 70 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33271 33275

NS800

33281 33285

NS1000

33291 33295

NS1250

33301 33305

NS1600

33311 33315

Uwaga:

Typ nap´du silnikowego okreÊla si´ oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony.


Icu = 150 kA przy 220/415 V

3P 4P

NS630b

33272 33276

NS800

33282 33286

NS1000

33292 33296


bez amperomierza z amperomierzem

(opcja A)zabezpieczenie podstawowe 2.0

33504 33505

zabezpieczenie selektywne 5.0

33511 33512


6.0

33513


7.0

33514

Roz∏àczniki, przy∏àczanie z przodu lub z ty∏u

E59

551


3P 4P

NS630b

33440 33441

NS800

33442 33443

NS1000

33444 33445

NS1250

33446 33447

NS1600

33448 33449

Uwaga:

Typ nap´du silnikowego okreÊla si´ oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony.

Przy∏àcza dla wy∏àczników i roz∏àczników

E59

549


3P 4P

630/1000 A górne

33598 33608

dolne

33599 33609

1250 A górne

33600 33610

630/1000 A, wykonanie L

dolne

33601 33611

1600 A górne

33602 33612

dolne 33603 33613

przy∏àcza tylne

kraw´dziowe górne 33604 33614

dolne 33605 33615

p∏askie górne 33606 33616

dolne 33607 33617

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

U?

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

U?

Nap´dy silnikowe AC 50/60 Hz DC

standardowy z opcjà komunikacyjnà standardowy z opcjà komunikacyjnà

48 V 33691 33698 24-30 V 33690 33697

100-130 V 33687 33694 48-60 V 33691 33698

220-240 V 33688 33695 100-130 V 33692 33699

380-415 V 33689 33696 200-250 V 33693 33700

Numery katalogowe

208 Merlin Gerin

Akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta∏e

Akcesoria do przy∏àczania przy∏àczanie z przodu przy∏àczanie z ty∏u

zaciski kablowe dla 4 kabli bez koƒcówek + os∏ona zacisków (240 mm2)

E59558

3P (3 szt.) 33640

4P (4 szt.) 33641

1 d∏uga os∏ona zacisków

E59578

3P 33628

4P 33629

elementy przejÊciowe umo˝liwiajàce przy∏àczanie z przodu pionowe, kraw´dziowe

E59559

3P (3 szt.) 33642

4P (4 szt.) 33643


E59560

3P (3 szt.) 33644

4P (4 szt.) 33645


E59579

3P/4P (3 szt.) 33646 3P/4P (3 szt.) 33648

uchwyty pozwalajàce na montowanie aparatu na p∏asko

3P/4P (2 szt.) 33647


E598561

3P 33622 3P 33622

4P 33623 4P 33623

zestawy koƒcówek kablowych

E47

820

240 mm2 3P (6 koƒcówek) 33013

4P (8 koƒcówek) 33014

300 mm2 3P (6 koƒcówek) 33015


Wyposa˝enie dodatkowe styki pomocnicze

E59

574

OF, SD, SDE 6 A - 240 V 29450 (*)dla ma∏ych obcià˝eƒ 29452 (*)

Maksymalnie mo˝na u˝yç 3 styki OF, 1 styk SD oraz 1 styk SDE (styk SDE stanowi wyposa˝enie standardowe aparatów sterowanych elektrycznie)

wyzwalacze napi´ciowe

E59

575

MX MN modu∏ opóêniajàcy dla wyzwalacza MN R (ze sta∏à zw∏okà) Rr (z nastawialnà

zw∏okà)12 V DC 33658

24-30 V AC/DC 33659 33668

48-60 V AC/DC 33660 33669 33680

100-130 V AC/DC 33661 33670 33684 33681

200-250 V AC/DC 33662 33671 33685 33682

240-277 V AC 33663

380-480 V AC 33664 33673 33683

(*) patrz Compact NS

Numery katalogowe

Merlin Gerin 209

Akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta∏e cd.

BBBBllllooookkkkaaaaddddyyyy ddddllllaaaa aaaappppaaaarrrraaaattttóóóówwww sssstttteeeerrrroooowwwwaaaannnnyyyycccchhhh rrrr´cccczzzznnnniiiieeeeodejmowalna blokada dêwigni nap´dowej

E59

562

blokada z wykorzystaniem 3 k∏ódek 44936

blokada dêwigni nap´dowej zamontowana na sta∏e

E68

390

blokada z wykorzystaniem 3 k∏ódek 32631

Nap´dy obrotowe dla aparatów sterowanych r´cznienap´d obrotowy bezpoÊredni

E59

563

z pokr´t∏em w kolorze czarnym 33863

w kolorze czerwonym (˝ó∏ta os∏ona) 33864

zestaw dostosowujàcydo wymagaƒ CNOMO 33866

blokada przy u˝yciu zamków Ronis Profalux w pozycji otwartej (OFF) 33870 33869

w pozycji otwartej (OFF) lub zamkni´tej (ON) 33872 33871

zestaw do blokowania (bez zamków) 33868 33868

blokada mechaniczna wzajemna

E70

744

dla 2 aparatów wyposa˝onych w nap´dy obrotowe przed∏u˝one 33890

nap´d obrotowy przed∏u˝ony

E59

564

z pokr´t∏em w kolorze czarnym 33878

w kolorze czerwonym (˝ó∏ta os∏ona 33879

z wa∏kiem teleskopowym (dla aparatów wysuwnych)

33880

elementy sygnalizacyjne

E59

573

2 styki pomocnicze (6 A – 220 V)uprzedzajàce o otwieraniu 33882

uprzedzajàce o zamykaniu 33883

Blokady i akcesoria dla aparatów sterowanych elektrycznieblokada przycisku

E59

577

przy u˝yciu przezroczystej pokrywy i k∏ódek 33897

blokada w pozycji otwartej (OFF)

E59

580

z zamkami Profalux 1 zamek 33902

1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu

33904

z zamkami Ronis 1 zamek 33903

1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu

33905

zestaw do blokowania (bez zamków)

dla zamków Profalux 33898

dla zamków Ronis 33899

dla zamków Kirk 47517

dla zamków Castell 47518

licznik ∏àczeƒ CDM

E59

581

33895

Wyposa˝enie monta˝owe

E59

576

obramowanie dla aparatów z dêwignià nap´dowà (ma∏y rozmiar otworu w drzwiach)

33717

E59

582

obramowanie dla:aparatów z dêwignià nap´dowà (du˝y rozmiar otworu w drzwiach)aparatów z nap´dem obrotowymaparatów sterowanych elektrycznie

33718

I on

tripped

reset

0 OFF

I on

tripped

reset

ION

tripped

OFF

0

reset

0 OFF

00399

Numery katalogowe

210 Merlin Gerin

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej, sterowane r´cznieAparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów

Uwaga: W zale˝noÊci od potrzeb nale˝y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy∏àczania, wyposa˝enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo∏u Micrologic lub opcj´ komunikacyjnà.

Wy∏àczniki

E47

311


Icu = 50 kA przy 220/415 V 3P 4PNS630b 33320 33324

NS800 33330 33334

NS1000 33340 33344

NS1250 33350 33354

NS1600 33360 33364



NS800 33331 33335

NS1000 33341 33345

NS1250 33351 33355

NS1600 33361 33365



NS800 33332 33336

NS1000 33342 33346


bez amperomierza z amperomierzem (opcja A)

zabezpieczenie podstawowe 2.0 33504 33525

zabezpieczenie selektywne 5.0 33511 33532


6.0 33533


7.0 33534

Roz∏àczniki

E59

685


3P 4PNS630b 33430 33431

NS800 33432 33433

NS1000 33434 33435

NS1250 33436 33437

NS1600 33438 33439

Kasety oraz przy∏àcza

E59

652

kaseta

3P 4P630/1250 A

33722 33725

1600 A630/1250 A w wykonaniu L

33723 33726

+ przy∏àcza

3P 4P

E59

584


górne 33727 33733

dolne 33728 33734

E59

585

przy∏àcza tylne


dolne 33730 33736


dolne 33732 33738

Numery katalogowe

Merlin Gerin 211

Wy∏àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej, sterowane elektrycznieAparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów

Uwaga: W zale˝noÊci od potrzeb nale˝y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy∏àczania, wyposa˝enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo∏u Micrologic lub opcj´ komunikacyjnà.

Wy∏àczniki

E47

312



NS800 33380 33384

NS1000 33390 33394

NS1250 33400 33404

NS1600 33410 33414



NS800 33381 33385

NS1000 33391 33395

NS1250 33401 33405

Uwaga: Typ nap´du silnikowego okreÊla si´ oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony

NS1600 33411 33415


Icu = 150 kA przy 220/415 V 3P 4P

NS630b 33372 33376

NS800 33382 33386

NS1000 33392 33396


bez amperomierza z amperomierzem(opcja A)

zabezpieczenie podstawowe 2.0 33504 33525

zabezpieczenie selektywne 5.0 33511 33532


6.0 33533


7.0 33534

Roz∏àczniki

E59

686


3P 4PNS630b 33450 33451

NS800 33452 33453

NS1000 33454 33455

NS1250 33456 33457

NS1600 33458 33459

Uwaga: Typ nap´du silnikowego okreÊla si´ oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony.

Kasety oraz przy∏àcza

E59

652

kaseta

3P 4P630/1250 A 33722 33725

1600 A 33723 33726

630/1250 A w wykonaniu L

+ przy∏àcza

3P 4P

E59

584


górne 33727 33733

dolne 33728 33734

E59

585

przy∏àcza tylne


dolne 33730 33736


dolne 33732 33738

Nap´dy silnikoweAC 50/60 Hz DC

standardowy z opcjà komunikacyjnà standardowy z opcjà komunikacyjnà

48 V 33831 33838 24-30 V 33830 33837

100-130 V 33827 33834 48-60 V 33831 33838

220-240 V 33828 33835 100-130 V 33832 33839

380-415 V 33829 33836 200-250 V 33833 33840

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

U?

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

U?

Numery katalogowe

212 Merlin Gerin

Akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej

Akcesoria do przy∏àczaniaelementy przejÊciowe umo˝liwiajàce przy∏àczanie z przodu pionowe, kraw´dziowe

E59

559

3P (3 szt.) 33642

4P (4 szt.) 33643


E59

560

3P (3 szt.) 33644

4P (4 szt.) 33645

przegrody mi´dzybiegunowe dla kaset przy∏àczanych z ty∏u

E59

579

3P/4P (3 szt.) 33768

elementy poÊrednie zwi´kszajàce rozstaw dla kaset przy∏àczanych z przodu lub z ty∏u

E59

8561

3P (3 szt.) 33622

4P (4 szt.) 33623

zestawy koƒcówek kablowych

E47

820

240 mm2 3P (6 koƒcówek) 33013


300 mm2 3P (6 koƒcówek) 33015


Wyposa˝enie dodatkowe kasetyos∏ona zacisków (CB)

E59

589

3P 33763

4P 33764

przegrody izolacyjne (VO)

E59

649

3P 33765

4P 33766

Wyposa˝enie dodatkowe elektrycznestyk pomocniczy SD dla aparatów sterowanych rćznie

6 A - 240 V 33800

dla ma∏ych obcià˝eƒ 33803

styk pomocniczy SDE dla aparatów sterowanych rćznie

6 A - 240 V 33799


styk pomocniczy OF

E59

655

6 A - 240 V 33801


maks. 3 styki OF / aparat

styki pomocnicze CE, CD, CT

E59

656

6 A - 240 V 33170


maks. 3 styki CE, 1 CT, 2 CD / aparat

wyzwalacze napićiowe

E59

657

MX MN mmmmoooodddduuuu∏∏∏∏ ooooppppóóóóêêêênnnniiiiaaaajjjjààààccccyyyy ddddllllaaaa wwwwyyyyzzzzwwwwaaaallllaaaacccczzzzaaaa MMMMNNNNR (ze sta∏à zw∏okà) Rr (z nastawialnà

zw∏okà)12 V DC 33809

24-30 V AC/DC 33810 33819

48-60 V AC/DC 33811 33820 33680

100-130 V AC/DC 33812 33821 33684 33681

200-250 V AC/DC 33813 33822 33685 33682

240-277 V AC 33814

380-480 V AC 33815 33824 33683

Zaciski obwoów pomocniczych dla kasety

zacisk dla 3 przewodów (30 sztuk) 47071

zacisk dla 6 przewodów (10 sztuk) 47072

zworka (Jumpers) (10 sztuk) 47900

Numery katalogowe

Merlin Gerin 213

Akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej cd.

Blokady kasetyblokada w pozycji „wysuni´ty”

E59

650

z zamkami Profalux 1 zamek 33773

1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu 33774

2 zamki (o ró˝nych kluczach) 33775

z zamkami Ronis 1 zamek 33776

1 zamek + 1 zamek o takim samym kluczu 33777

2 zamki (o ró˝nych kluczach) 33778

opcja umo˝liwiajàca blokad´ w pozycji „wysuni´ty”, „wsuni´ty” lub „test”

33779 (*)

zestaw do blokowania (bez zamków) dla zamków Profalux 33769

dla zamków Ronis 33770

dla zamków Castell 33771

dla zamków Kirk 33772

blokada drzwi rozdzielnicy

E59

651

montowana z prawej strony kasety (VPECD) 33786

montowana z lewej strony kasety (VPECG) 33787

blokada mechanizmu wysuwajàcego (VPOC)

E59

653

33788

blokada przed wsuni´ciem niew∏aÊciwego wy∏àcznika (VDC)

E59

654

33767

Wyposa˝enie monta˝oweobramowanie

E46

668

33857

przezroczysta os∏ona obramowania

E59

587

33859

zaÊlepka obramowania

E59

588

33858

(*) bezp∏atna

Numery katalogowe

214 Merlin Gerin

Wspólne akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600

Opcja komunikacyjna

E59

553

aparat mocowany na sta∏e

sssstttteeeerrrroooowwwwaaaannnnyyyy rrrr´cccczzzznnnniiiieeee sssstttteeeerrrroooowwwwaaaannnnyyyy eeeelllleeeekkkkttttrrrryyyycccczzzznnnniiiieeeeModbus COM 33702 33708

Modbus Eco COM 33703 33703

Digipact COM 33705 33711

aparat w wersji wysuwnej

sssstttteeeerrrroooowwwwaaaannnnyyyy rrrr´cccczzzznnnniiiieeee sssstttteeeerrrroooowwwwaaaannnnyyyy eeeelllleeeekkkkttttrrrryyyycccczzzznnnniiiieeeeModbus COM 33842 33848

Modbus Eco COM 33843 33843

Digipact COM 33845 33851

+ kaseta

Modbus 33852 33852

Digipact 33855 33855

Akcesoria zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologiczespó∏ nastaw zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce

E59

658

standardowy 0.4 do 1 x Ir 33542

o niskim zakresie nastawy 0.4 do 0.8 x Ir 33543

o wysokim zakresie nastawy 0.8 do 1 x Ir 33544

brak zabezpieczenia o d∏ugiej zw∏oce

OFF 33545

zewn´trzne przek∏adniki pràdowe

zewn´trzny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnego i ziemnozwarciowego (TCE)

E59

659

pràd znamionowy pierwotny: 400/1600 A 33576

prostokàtny przek∏adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró˝nicowopràdowego

E59

660

280 mm x 115 mm 33577

zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR)

E59

659

przek∏adnik pràdowy (SGR) 33579

modu∏ MDGF 48891

zewn´trzny modu∏ zasilajàcy

E59

661

24-30 V DC 54440

48-60 V DC 54441

125 V DC 54442

110 V AC 54443

220 V DC 54444

380 V DC 54445

Zestawy testujàcema∏y zestaw testujàcy

E59

921

33594

przenoÊny zestaw testujàcy

E59

554

33595

Cz´Êci zapasowe

E23

865

dêwignia nap´dowa 46996

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1.5

12

48 12

16

20

24

long time

alarm

Ir

tr(s)

x In@ 6 Ir

Numery katalogowe

Merlin Gerin 215

Wspólne akcesoria i wyposa˝enie dodatkowe wy∏àczników Compact NS630b do NS1600 cd.

Blokada mechaniczna dla zespo∏ów prze∏àczania zasilaniablokada wzajemna aparatów Compact sterowanych elektrycznie przy u˝yciu ci´gien sztywnych

E72

941

kompletny zestaw zawierajàcy osprz´t adaptacyjny i ci´gna sztywnedla 2 aparatów Compact mocowanych na sta∏e 33910

dla 2 aparatów Compact w wersji wysuwnej 33913

blokada wzajemna aparatów Compact sterowanych elektrycznie przy u˝yciu ci´gien elastycznych

E72

942

kompletny zestaw zawierajàcy osprz´t adaptacyjny i ci´gna elastycznedla 2 aparatów Compact mocowanych na sta∏e 33911

dla 2 aparatów Compact w wersji wysuwnej 33914

dla 1 aparatu Compact mocowanego na sta∏e + 1 aparatu Compact w wersji wysuwnej

33915

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Numery katalogowe

216 Merlin Gerin

Notatki:

2

Dystrybutor:

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 WarszawaCentrum Obs∏ugi Klienta:(0 prefiks 22) 511 84 64; 0 801 171 500,

http://www.schneider-electric.pl

KATKT56508 grudzieƒ 2004

Poniewa˝ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u˝ytkowanianaszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg∏ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszejpublikacji s∏u˝à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒprawnych.

Merlin Gerin proponuje ca∏kiem nowe podejÊcie do rozdzia∏u energiiniskiego i Êredniego napi´cia.

To System Nieograniczonych Mo˝liwoÊci.

Ten system to kompleksowa oferta wysokiej jakoÊci produktówniskiego i Êredniego napi´cia, kompatybilnych ze sobà pod wzgl´demmechanicznym i elektrycznym. Pozwala on na ich optymalnezastosowanie w instalacjach elektrycznych. A poniewa˝ nie madwóch takich samych instalacji, nie ma te˝ uniwersalnych rozwiàzaƒ.Dlatego wszystkie nasze rozwiàzania techniczne mo˝na zawszedostosowaç do konkretnych potrzeb.

Dzi´ki temu nie b´dziesz ju˝ musia∏ ograniczaç swej kreatywnoÊciprzy projektowaniu i stosowaniu bezpiecznych, elastycznychi optymalnie funkcjonalnych produktów Merlin Gerin, zgodnychz obowiàzujàcymi standardami.

Kompletna oferta w dziedzinierozdzia∏u energii

System Nieograniczonych Mo˝liwoÊciSystem Nieograniczonych Mo˝liwoÊci

compact merlin gerin - od 80 do 630 a - od 630 do 1600 a · wy∏àczniki compact lub vigicompact...

Documents