b a l u a r t e : s e p t i e m b r e 2 0 1 9 : n ú m e r o 6 3

Gabrieli Consort & Players - King Arthur, de PurcellOrquesta Sinfónica de Euskadi - temporada 2019-2020

Ainhoa Arteta y la OSNQuorum Ballet - Saudade / Back to fado

Baluarte Txiki - temporada 2019-2020

Compañía Nacional de Danza

Don Quijote

Septiembre nos devuelve el olor delos cuadernos nuevos, de los librosrecién forrados y la alegría del reen-cuentro con los compañeros, despuésde un largo verano. Empezar unnuevo curso tiene algo que evoca losseptiembres de la niñez. Tiene algode estreno. Nuevos espectáculos yconciertos, volver a saludar a cono-cidos y amigos de los que nos despe-dimos allá por mayo o junio con un«nos vemos la siguiente temporada».Septiembre es volver a empezar.Fundación Baluarte arranca el cursocon el Don Quijote de la CompañíaNacional de Danza, acompañada porla Orquesta Sinfónica de Navarra.Por su parte, la OSN iniciará su tem-porada de abono con dos grandes in-vitados: el Orfeón Pamplonés y elpianista Juan Pérez Floristán. La Or-questa de Euskadi también estrenarácurso y obra: la primera del ProyectoElkano de Mikel Chamizo. En sep-tiembre, volvemos a Baluarte ❖

Uda luze baten ostean, irailak koa-derno berrien eta azala jarri berria du-ten liburuen usaina dakarkigu, baitakideekin berriz elkar aurkitzearen pozaere. Ikasturte berri bati hasiera ema-teak, haurtzaroko irailak gogora ekar-tzen duen zerbait badu. Estreinaldia-ren zeozer baita ere: Ikuskizun etakontzertu berriak, iragan maiatzan edoekainan «datorren denboraldian elkarikusiko dugu» esaldiarekin agurtu ge-nituen ezagunak edo lagunak berriz to-patzea... Iraila berriz hastea da. Ba-luarte Fundazioak Dantza KonpainiaNazionalaren On Kixote balletarekinikasturte berriari hasiera emango dio,Nafarroako Orkestra Sinfonikoak mu-sika zuzenean interpretatuko duela.Orkestrak, gainera, bere abonamendudenboraldiaren hasieran bi gonbidatuhandi izanen ditu: Iruñeko Orfeoia etaJuan Pérez Floristán piano-jotzailea.Eta Euskadiko Orkestrak ikasturteaeta obra ere estreinatuko ditu: MikelChamizoren Elkano Proiektua 1. Irai-lan Baluartera bueltatzen gara!❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | Gabrieli Consort & Players: King Arthur, de Purcell

8 | Nueva temporada dela Orquesta Sinfónica de Euskadi

9 | Ainhoa Arteta y la OSN10 | Quorum Ballet:

Saudade/Back to fado12 | Baluarte Txiki14 | Compañía Nacional

de Danza: Don Quijote16 | Baluarte Joven

17 | sketches

18 | etorriko direnak

19 | en escena:

Septiembre - diciembre 2019

Volver Itzulera Una componente dela OSN ensaya en losmomentos previos alconcierto del tenorJavier Camarena, elpasado diciembre enBaluarte.

1

2

4 5

3

e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

El Álbum

Baluarte acogió unavez más, del 20 al 25de agosto, a grandesfiguras del flamencodentro de la VIedición del FestivalFlamenco on Fire.1 y 2. El grupoKetama, en su tourNo estamos locos.3. El bailaor IsraelGalván, enFla.co.men.4 y 5. Rocío Molina,en dos momentos desu actuación,titulada Caída delcielo.6 y 7. Rocío Márquezy Jorge Drexler, enAquellos puentessutiles.8. El cantaor JoséMerce y elguitarrista‘Tomatito’, en supropuesta De verdad.9. Sara Baras, en suespectáculoSombras.Fotos de JavierFergó cedidas porFundaciónFlamenco On Fire.

e l á l b u m : a g o s t o 2 0 1 9 5

6

9

7 8

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

enry Purcell

(1659-1695), elmayor genio de

la música inglesa de todoslos tiempos, murió con 36años, en plenitud de su carrera,como Mozart, que murió a esamisma edad. Schubert aún muriómás joven, con 31 años. Los geniosmueren jóvenes.

Con todo, Purcell tuvo tiempo paracomponer una apabullante serie deobras maestras: las Odas a la reinaMary y a Santa Cecilia, la Música paraun rato, Dido y Eneas, La reina india,La tempestad, La reina de las hadas, elciclo de canciones de Orpheus Bri-

tannicus… y este Rey Ar-turo. No es fácil definir

qué tipo de obra es KingArthur. Aunque el autor

del libreto, John Dryden, ladescribió como «una ópera dra-

mática», en realidad se trata de unaobra de teatro a la que luego se leañade una partitura musical; es decir,no es una ópera concebida como taldesde el principio. Pongamos que setrata de una «casi ópera», como algu-nos la han definido.

Dryden se desvía en la trama de laleyenda artúrica —ya se sabe: Came-lot, Ginebra, Excalibur, los caballe-ros de la Mesa Redonda, el Grial…—

King Arthurde Purcell: una música deleyenda Vuelve Gabrieli Consort &Players a Baluarte, dirigidospor Paul McCreesh, con una delas obras maestras del genialorganista de la abadía deWestminster

H

k i n g a r t h u r d e p u r c e l l : 2 6 o c t u b r e 7

ción como innovador en la interpre-tación de la música barroca. Para eldiario londinense The Guardian,McCreesh es uno de los mejores in-térpretes de Purcell y musicalmenteestá tocado por una admirable mez-cla de sensualidad y majestad, deli-cadeza y entusiasmo.

El de Baluarte es el único con-cierto que darán los Gabrieli en Es-paña; desde aquí viajarán a Londres,donde ofrecerán el mismo programaen la St John’s Smith Square. Unavez más, Baluarte se convierte enuna plaza fuerte de la música euro-pea: aprovechemos, pues, la oportu-nidad y el privilegio ❖

y crea una especie de comedia a la in-glesa, aunque manteniendo el espí-ritu patriótico y de formación del es-píritu inglés que acompaña a toda laliteratura artúrica, que exalta la cre-ación de Inglaterra como país y comopoder imperial. Es decir, que la obrallega a nosotros recargada de sentido,en estos tiempos del Brexit.

l a c r i at u r a d e

pau l m cc r e e s h

El Gabrieli Consort & Players es unconjunto vocal e instrumental britá-nico de renombre mundial especiali-zado en la interpretación de obras delRenacimiento y del Barroco.

Lo creó Paul McCreesh (Londres,1960) en 1982. El espíritu siempre crí-tico, y un tanto iconoclasta, de McCre-esh lo convierte en un artista difícil decatalogar: se le puede encontrar diri-giendo obras teatrales de Purcell,como en Baluarte, las sinfonías de El-gar o una canción a cappella. Es parti-cularmente conocido por sus inter-pretaciones de importantes obras co-rales, como el War Requiem de Brit-ten, el Elías de Mendelssohn, el Re-quiem de Verdi o La Creación deHaydn. A este variado repertorio aplicala misma erudición rigurosa y el estilointerpretativo que definió su carrerainicial, y que ha asentado su reputa-

Los componentes delGabrieli Consort, conPaul McCreesh en elcentro, al fondo.

SÁBADO,26 OCTUBRE 20:00 Hprecios

45€/32€/21€Baluarte Joven:36€/26€/17€(14€/10€/6€ a partir del 23 deoctubre)

o r q u e s t a s i n f ó n i c a d e e u s k a d i : t e m p o r a d a 2 0 1 9 / 2 0 2 08

La Sinfónica de Euskadi propone Un viaje por lo desconocido

a orquesta sinfónica de euskadi dará co-

mienzo en octubre a su nueva temporada2019/2020 que nuevamente traerá diez con-

ciertos al auditorio pamplonés. Robert Treviño, direc-tor titular desde la temporada 2017-2018, dirigirá la mi-tad de los programas.

Inspirada en el V Centenario de la primera vuelta almundo, la temporada se presenta bajo el título Un viajepor lo desconocido. Treviño ha querido experimentar conel viaje y lo inesperado: «Hemos tomado como argu-mento la idea del viaje y de todo lo que este nos provoca;las emociones, los miedos, los sueños y las realidades alas que nos enfrentamos cuando nos aventuramos en lodesconocido».

En esta particular travesía musical de la OSE, el pú-blico podrá disfrutar desde un programa oculto —queinaugurará la temporada— en el que únicamente se co-noce el estreno de la obra de Mikel Chamizo dentro delProyecto Elkano, hasta grandes catedrales sinfónicas

como Los planetas de Holst, La canción de la Tierra deMahler, la Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvorak, Shehe-razade de Rimsky-Korsakov, la Sinfonía fantástica deBerlioz y la Sinfonía nº9 de Bruckner. Abrirá la nóminade directores invitados el vitoriano Juanjo Mena y le se-guirán consagradas batutas como las de Pinchas Stein-berg, George Mark y Edo de Waart, así como la directoraamericano-taiwanesa Mei-Ann Chen. Además, la tem-porada contará con la presencia del trío Kalakan, el Or-feón Donostiarra, la Sociedad Coral de Bilbao o el corofemenino Vocalia Taldea; así como de solistas de la ta-lla de los violinistas Frank Peter Zimmermann o Au-gustin Hadelich, el clarinetista Julian Bliss, el violon-cellista Jonathan Roozeman, y las pianistas Varvara yYulianna Avdeeva; y en las voces, las sopranos MojcaErdmann y Kate Royal, las mezzos Jennifer Johnston yJustina Gringyte, y el tenor americano Corby Welch.

Una temporada, sin duda, cargada de emoción y queno dejará indiferente al público ❖

La OSE estrena su temporada de abono 2019/2020 en Baluarte con diez conciertos quetendrán lugar entre el 3 de octubre y el 2 de junio del próximo año

Temporada de abono 2019/2020

L

abono 1

3 oct / 20 h

Robert Treviño,directorMojca Erdmann, sopranoBilboko KoralElkartea

abono 2

5 nov / 20 h

Juanjo Mena, directorKalakan, tríoVocalia Taldea, coro

abono 3

5 dic / 20 h

Robert Treviño, directorJulian Bliss, clarinete

abono 4

5 ene / 20 h

Robert Treviño, directorFrank Peter Zimmermann, violín

abono 5

4 mar / 20 h

Edo de Waart, directorJonathan Roozeman, violonchelo

abono 6

16 mar / 20 h

Pinchas Steinberg,director

abono 7

31 mar / 20 h

Mei-Ann Chen, directoraVarvara, piano

abono 8

28 abr / 20 h

Robert Treviño,directorYulianna Avdeeva, piano

abono 9

12 may / 20 h

Georg Mark, directorAugustin Hadelich, violín

abono 10

2 jun / 20 h

Robert Treviño,directorKate Royal, sopranoJustina Gringyte, mezzosopranoOrfeónDonostiarra

Carteles de losconciertos de la OSEen la Temporada2019/2020.

a i n h o a a r t e t a y l a o s n : 8 n o v i e m b r e 9

Vuelve Arteta

a soprano guipuzcoana se

reencontrará con el públiconavarro que tanto la aprecia,

con un programa que incluye los tí-tulos de ópera más significativos desu carrera y canciones de la músicaespañola y latinoamericana con lasque Arteta tiene una especial vincu-lación.

Tras más de un cuarto de siglo so-bre los escenarios de ópera delmundo, Ainhoa Arteta ha sabido rein-ventarse y seguir asumiendo nuevosretos y nuevos personajes. El último,la Cio-Cio San de Madama Butterfly,ha sido aplaudido por público y crí-tica tanto en las representaciones delLiceu barcelonés como en su inter-pretación el pasado agosto en elmarco de la Quincena Musical de SanSebastián. Puccini será uno de los au-tores protagonistas del programa queAinhoa Arteta ofrecerá el 8 de no-viembre en Baluarte con fragmentosde Tosca y Manon Lescaut, además dela mencionada Butterfly. Acompaña-rán a Arteta en esta gala lírica, la Or-questa Sinfónica de Navarra y el corolírico de AGAO, todos bajo la direc-ción del maestro José María Moreno.

Arteta ha cantado en teatros comoel Metropolitan de Nueva York, Car-negie Hall, Covent Garden y Baye-rische Staatsoper; en las óperas deWashington, Houston y San Fran-cisco; en la Arena de Verona, la Scalade Milán o la Deutsche Oper Berlin.Entre sus títulos figuran: La Bohème,Turandot, Tosca, Carmen, Don Carlo,Adriana Lecouvreur, Eugene One-guin y Simon Boccanegra.

Una cita imprescindible para losamantes de la lírica ❖

PROGRAMA

i parte

Preludio (La Revoltosa) - Chapí Modinha - Ovalle Azulāo - Ovalle Ai, que linda moça - HalffterRonda de enamorados (La del Soto

del Parral); Soutullo y VertLa rosa y el sauce - GuastavinoCanción de cuna para dormir

a un negrito - MontsalvatgeCoro de Románticos

(Doña Francisquita) - Vives Alfonsina y el mar - Ramírez

ii parte

Les voici! Voici la quadrille!(Carmen) - Bizet

Ebben?... Ne andrò lontana(La Wally) - A. Catalani

Interludio del III Acto (Manon Lescaut) - Puccini

Sola, perduta, abbandonata(Manon Lescaut) - Puccini

Vissi d’arte (Tosca) - PucciniIntermezzo

(Madama Butterfly) - PucciniUn bel di vedremo (Madama

Butterfly) - PucciniCoro de gitanos (Il Trovatore)

- VerdiIntermedio (La boda de Luis

Alonso) - GiménezCarceleras (Las hijas del

Zebedeo) - ChapíCanción de Paloma (El barberillo

de Lavapiés) - Barbieri De España vengo

(El niño judío) - Luna

L

El 8 de noviembre Ainhoa Arteta regresa al escenario de Baluarte acompañada por laOrquesta Sinfónica de Navarra y el coro de la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera

VIERNES, 8 NOVIEMBRE 20:00 Hprecios

45€/32€/21€Baluarte Joven:36€/26€/17€(14€/10€/6€ apartir del 5 denoviembre)

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10

Danza a ritmo de fado

dade/Back to Fado es una pieza parasiete bailarines y bailarinas firmadapor Daniel Cardoso, director artís-tico de Quorum Ballet, además de co-reógrafo y bailarín. Esta cuarta pro-puesta de la Temporada 2019-2020de Fundación Baluarte exhibe unasingular puesta en escena, de granplasticidad, dominada por la presen-cia del agua, sobre la que danzará lacompañía. Sobre el escenario tam-bién se podrá disfrutar de la presen-cia de un cuarteto musical, con el pe-culiar sonido de las doce cuerdas dela guitarra portuguesa, y de la voz dela cantante de fados Joana Melo, unade las figuras destacadas de la actualcanción del país vecino.

u na co m pa ñ í a

« s e i s e s t r e l l a s »

Quorum Ballet fue fundada en 2005por su director artístico, coreógraforesidente y bailarín Daniel Cardoso,que logró el objetivo de crear una com-pañía de danza contemporánea en

Portugal. En su repertorio cuenta conmás de 50 producciones, entre las quese incluyen trabajos coreográficos paraniños/as y jóvenes. Integrada por sietebailarines y bailarines, Quorum Balletha trabajado con coreógrafos invita-dos como Jonathan Hollander o Thad-deus Davis, entre otros. Además de ac-tuar en Portugal, la compañía se hapresentado en prestigiosas salas y fes-tivales en países como Dinamarca, Es-tados Unidos (Nueva York), Polonia,Singapur, Macao, China, Chipre, Ser-bia, Ecuador, Holanda, Tailandia, Ar-gelia, España, Alemania, Suiza, Ru-manía y Finlandia. En 2009 ganó elpremio de Mejor Compañía de DanzaContemporánea en la primera ediciónde los Portugal Dance Awards; y en2011, en la 14ª edición del Festival deCastilla y Léon fue considerada (en exaequo) la Mejor Compañía en el Es-cenario con el espectáculo Correr oFado. Quorum Ballet fue consideradauna compañía de «6 estrellas» por laprensa internacional ❖

audade’ es una palabra di-

fícil de traducir y profunda-mente arraigada en el cora-

zón del pueblo portugués. Es el dolorde una ausencia, el deseo de algo o dealguien; es melancolía y también re-cuerdo y añoranza. Saudade pretendevolver al origen en una mezcla de sen-timientos, pedazos de dolor, alegría,soledad, amistad, desamparo y amor.Unos sentimientos que transmite elfado, la música popular portuguesade carácter melancólico que articulala propuesta que presentará QuorumBallet en el auditorio pamplonés. Lacompañía, todo un referente de ladanza contemporánea en Portugal,se estrenará en Baluarte con Sau-dade/Back to fado, un espectáculo «deverdadero arte escénico», «atractivoy desafiante» —según la crítica—, quetransportará al público al alma delfado en un recorrido sensorial a tra-vés del movimiento y la música.

Inspirada en la obra del poeta por-tugués Luís Vaz de Camões, Sau-

S DOMINGO, 8 DICIEMBRE 20:00 Hprecios

34€/24€/16€Baluarte Joven:27€/19€/13(10€/7€/5€ a partirdel 5 de diciembre)

La compañía portuguesa de danza contemporánea Quorum Ballet presenta Saudade/Backto fado, un espectáculo basado en la música tradicional lusa con destellos nostálgicos

q u o r u m b a l l e t : 8 d i c i e m b r e 11

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

‘Txiki-planes’ en Baluarte

n viaje sin rumbo y lleno

de peripecias basado en unclásico griego; la historia de

un personaje que rescata animalesen peligro; uno de los grandes títulosde la ópera universal en clave de hu-mor y narrado por una marioneta; uncuento escénico-musical inspiradoen los personajes de la comedia delarte que busca fomentar la escuchade la música en vivo desde edadestempranas; una propuesta de danzaque dramatiza dos cuentos tradicio-nales; y una obra teatral que habla delas vinculaciones familiares y de loshilos que unen a las madres con susdescendientes. Son las seis propues-tas que Fundación Baluarte ha pro-gramado para la tercera edición delciclo Baluarte Txiki, una programa-ción dirigida al público familiar quese desarrollará entre noviembre de2019 y abril de 2020.

sáb 16 nov

El viaje de Ulises / Ulisesen bidaia

sala cámara. 17:00 (es) / 18:30 (eu)

teatro gorakada

La historia de Ulises es la historia delviaje como metáfora de la vida, de lalucha contra las dificultades y laforma de resolverlas. Un viaje llenode peripecias únicas y de juegos com-partidos, donde cada acto, cada es-cena, es un universo en sí mismo.

sáb 14 dic

El circo de Don Nicanor

sala cámara. 17:00 (es) / 18:30 (eu)

toy pianos y cuarteto musical

narración: Ana Hernández-Sanchiz«Este es Don Nicanor, que vivía enuna flor. Esto que os voy a contar losaben aquí y allá: que el bueno de Ni-

canor montó un circo por amor».Así comienza la historia contada enverso de Don Nicanor, un altruistay fantástico personaje que recorreel mundo rescatando animales enproblemas.

sáb 1 feb

Te cuento una ópera: Norma

sala cámara. 17:00 (es)/ 18:30 (eu)

gustavo moral y la marioneta

evaristo

Te cuento una opera: Norma es undivertido espectáculo para disfru-tar de la ópera en familia. La ma-rioneta Evaristo y varios solistasde la Asociación Gayarre Amigosde la Ópera presentan de formamuy amena y en clave de humoruno de los grandes títulos de laópera universal, Norma de Vin-cenzo Bellini.

U

La nueva edición del ciclo Baluarte Txiki propone, entre noviembre 2019 y abril de 2020,seis espectáculos dirigidos al público familiar, principalmente a niños y niñas

Un divertidomomento de ‘El circode Don Nicanor’.izquierda: cartelanunciador de laobra ‘El viaje deUlises / Ulisesenbidaia’.

PRECIOSLas entradas sueltascuestan 8€.La entrada familiar(para 2 adultos y 2menores) cuesta25€.

sáb 15 feb

Pulcinella

sala cámara. 18:00 (es)

orquesta sinfónica de navarra

director: Ignacio García-Vidalguion y narración: Ana Hernández-SanchizPulcinella es un cuento escénico-musical para orquesta y narradorabasado en el argumento original delfamoso ballet-suite del mismo nom-bre, Pulcinella, del compositor rusoIgor Stravinsky.

sáb 14 mar

¿Quién teme al lobo feroz?

sala cámara. 17:00 y 18:30 (muda)

fueradeleje compañía de danza

¿Quien teme al lobo feroz? es un es-pectáculo de danza creado a partirde los cuentos Los tres cerditos y Ca-

b a l u a r t e t x i k i : t e m p o r a d a 2 0 1 9 - 2 0 2 0 13

perucita roja, con la historia de treshermanas bailarinas que viven en elbosque y que tienen un problema: ellobo que las ronda.

sáb 18 abr

Hilos

sala cámara. 18:00 (es)

la rous teatro

dirección: Joan Font y Rosa DíazVenimos al mundo unidos por el cor-dón umbilical que nos entrelaza deuna manera única a nuestra madre.Pero, ¿qué pasa luego con ese hilo?El cordón se corta al nacer pero elvínculo que se crea entre ambas par-tes, como un hilo invisible, perma-nece vivo ❖

Gustavo Moral y sumarioneta Evaristocontarán la ópera deBellini ‘Norma’ alpúblico infantil. arriba-dcha:

‘Pulcinella’ entre elpúblico.derecha: Cartel dela obra ‘¿Quien temeal lobo feroz?’, deldibujante Oroz.Sobre el cartel, unmomento de la obra.dcha-abajo: Unemotivo momento dela obra de RousTeatro ‘Hilos’.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n14

Don Quijote,en puntasLa Compañía Nacional de Danzaregresa a Baluarte con una visión deeste ballet clásico coreografiado porJosé Carlos Martínez, que acerca laobra alfolclore y a laesencia de la danzaespañola. Una doble cita que abrirá lanueva Temporada de FundaciónBaluarte.

c o m p a ñ í a n a c i o n a l d e d a n z a : 2 7 y 2 8 s e p t i e m b r e 15

n año después del estreno

absoluto de El Cascanuecesfirmado por José Carlos Mar-

tínez en Baluarte, la Compañía Na-cional de Danza regresa al auditoriopamplonés con Don Quijote, primerballet clásico completo que la CND in-corporaba en 25 años y apuesta per-sonal del propio Martínez, que ha con-cluido su periodo de ocho años comodirector de la compañía. La célebrepartitura del compositor austriacoLudwig Minkus será interpretada endirecto por la Orquesta Sinfónica deNavarra, en el foso, dirigida por elmaestro Manuel Coves.

Aunque inspirado en la coreografíaoriginal de Marius Petipa y en las di-versas versiones que tuvo ocasión debailar en primera persona (firmadaspor Nureyev, Baryshnikov o Gorski),el coreógrafo murciano ha revisado laobra desde una perspectiva que res-peta la esencia de la cultura y la danzaespañolas. «Me parecía importantemantener la construcción coreográ-fica del ballet pero he querido darle unmatiz más poético al personaje de DonQuijote y a su búsqueda del amor per-fecto encarnado por Dulcinea», ase-gura Martínez, y añade: «Era necesa-rio, a su vez, quitarle ese toque ‘espa-ñol para turistas’ y acercarse lo másposible a la esencia de nuestra danza.Me parece muy importante que la pro-ducción de Don Quijote de una com-pañía española, aun siendo una ver-sión del clásico ruso-francés, sea real-mente respetuosa con nuestra culturay nuestra tradición». Así, la coreogra-fía mezcla la danza clásica con la tra-dición española del bolero, el fandangoy la seguiriya, entre otros estilos.

s o b r e l a o b r a

Este ballet clásico en tres actos, es-trenado en diciembre de 2015 en elTeatro de la Zarzuela de Madrid, sitúatoda la acción en Castilla-La Mancha,con un decorado que evoca un corralde comedias, acercándolo así al espí-ritu de Cervantes. El libreto se basa enun episodio del segundo volumen deEl Quijote de Miguel de Cervantes,concretamente el de las Bodas de Ca-

macho (capítulo XXI, Donde se prosi-guen las bodas de Camacho y otros gus-tosos sucesos...), y la acción se centramás en los amores tumultuosos deQuiteria y Basilio que en las propiasaventuras de Don Quijote y Sancho.En concreto, se cuentan los amores dela joven Quiteria, a quien su padrequiere casar con el hombre más ricodel pueblo, Camacho, cuando ella enrealidad a quien ama es a un joven yatractivo barbero llamado Basilio. Unainjusticia que da lugar a la interven-

ción del caballero andante (que llegaa confundir a la muchacha con suamada, Dulcinea) y, al mismo tiempo,propicia numerosas escenas en las quelos seres mágicos y etéreos de otrosballets clásicos dejan paso a una so-ciedad popular y colorista en la quelos gitanos y los toreros ofrecen unaimagen típica y tópica de la España dela época ❖

U Joaquín De Luz,nuevo directorde la CNDDesde el pasado 1 de septiembre,la Compañía Nacional de Danzacuenta con nuevo director,Joaquín De Luz (Madrid, 1976),quien, tras 23 años fuera deEspaña, llega con el objetivo defomentar la danza clásica perotambién apuesta por la danzacontemporánea y por las nuevastendencias. De Luz se formó en laescuela de danza de Víctor Ullate.En 1996 el Ballet de Pennsylvaniale ofreció formar parte de lacompañía como bailarín solista.En 1997 ingresó en el cuerpo debaile del American Ballet Theatreen Nueva York y un año más tardepasó a ser bailarín solista de estaformación durante 6 temporadas.En 2003 llegó como solista al NewYork City Ballet, dos años despuésfue nombrado bailarín principal yallí permaneció hasta su marchaen octubre de 2018. Joaquín DeLuz ha actuado como artistainvitado con numerosascompañías internacionales, comola propia Compañía Nacional deDanza de España, American BalletTheater, San Francisco Ballet,Stanislavsky Theater en Moscú,Ballet del Teatro Colón de BuenosAires y Ballet Nacional de Cuba,entre otros. Entre los numerososreconocimientos recibidos en sucarrera destacan la Medalla deOro en el concurso internacionalde Nureyev (Bucarest, 2006),Premio Benoise de la Danse almejor bailarín masculino (Moscú,2009), Premio de Cultura de laComunidad de Madrid (2010) y elPremio Nacional de Danza a laInterpretación (2016). Joaquín DeLuz fue el bailarín invitado en elestreno, el 16 de diciembre de2015 en el Teatro de la Zarzuela,del ballet Don Quijote firmado porJosé Carlos Martínez que ahorarecala en Baluarte.

Sobre estas líneas yen la páginaanterior, diversosmomentos del ‘DonQuijote’ de JoséCarlos Martínezpara la CND.izquierda: El nuevodirector de laCompañía Nacionalde Danza, JoaquínDe Luz.

VIERNES 27 Y SÁBADO 28,SEPTIEMBRE 20:00 Hprecios

42€/28€/18€Baluarte Joven:34€/22€/14€(13€/8€/5€ a partirdel 24 deseptiembre)

«He queridohacer el ‘DonQuijote’ quePetipa habríasoñado, sinalejarme delespíritutradicional»j. c. martínez

Doble concierto de Amaia

Baluarte es el escenario en el queAmaia Romero, ganadora de Opera-ción Triunfo 2017, comenzará su giraPero No Pasa Nada con un conciertoel sábado 5 de octubre (20 h), y que re-petirá un día después. Con el cartel de«Entradas agotadas» colgado desdeque salieron a la venta las localidades,la joven cantante navarra presentarásu primer disco, de corte pop-rock, enel que da rienda suelta a su habilidadpara componer canciones sencillas ydesenfadadas. El público podrá des-cubrir los temas del álbum debut deAmaia, que incluye El relámpago yNadie podría hacerlo, dos singles desu primer disco. En el auditorio pam-plonés, la joven interpretará algunostemas al piano y otros, acompañadapor su banda. Tras la actuación dePamplona, Amaia visitará Gijón, A Co-ruña, Bilbao, Valencia, Barcelona, Ma-drid, Palma de Mallorca o Sevilla, en-tre otras ciudades ❖

Salvador Sobralpresenta París,LisboaEl cantante Salvador Sobral, ganadordel Festival de Eurovisión 2017 en re-presentación de Portugal con la can-ción Amar pelos dois, llega a Baluarteel 23 de noviembre. El artista luso pre-sentará su nuevo trabajo París, Lisboa,un disco que quiere ser «un grito de li-bertad, luz y felicidad» y que incluyecanciones en su lengua materna y tam-bién en español, inglés y francés. Consu personal voz y su querencia por so-

nidos que van desde el jazz, la bossanova o las músicas latinoamericanasa propuestas alternativas, enamoraráal público del auditorio pamplonéscon la pasión y sentimiento que trans-mite en el escenario. París, Lisboa esel segundo álbum en solitario de So-bral tras Excuse me (2016), aunquepor el trayecto ha dejado un trabajoen directo, Excuse me Ao vivo (2017),y un proyecto conjunto basado en laobra de su compatriota el literato Fer-nando Pessoa❖

Desde Escocia, elindie-pop de Belle& Sebastian

Baluarte será, el próximo 4 de no-viembre (20:30 h), una de las para-das de la gira de la banda escocesaBelle & Sebastian por España y Por-tugal, en la que presentará su décimoy más reciente álbum de estudio,How to Solve Our Human Problemms(2018), así como éxitos anteriores.La formación, liderada por StuartMurdoch, es la banda representativade la generación indie-pop surgidaen los 90, a quien The Guardian ad-judicó la quinta plaza en su lista delas mejores bandas escocesas de lahistoria. Tras su exitoso primer tra-

bajo Tigermilk (1996), los escocesesgrabaron If You’re Feeling Sinister(1996), Storytelling (2002), Belle andSebastian Write About Love (2010) oGirls in Peacetime Want To Dance(2015), entre otros; así como dos dis-cos recopilatorios Push Barman toOpen Old Wounds (2005) y The ThirdEye Centre (2013) ❖

Sweet California y su Origen, en BaluarteTras más de dos años girando con La-dies’ Tour, más de 100 conciertos y200.000 espectadores en España,Sweet California llega a Baluarte el 27de octubre con Origen, su cuarto ál-bum de estudio que salió a la luz el 9de noviembre de 2018. Con una te-mática positiva y en pro de la libertad

para decidir y vivir conforme a lo quecada cual cree, Origen es un disco queensalza el amor y el respeto a unomismo. La banda femenina, formadapor Sonia Gómez, Alba Reig y TamyNsue, se dio a conocer en julio de 2013con el sencillo Infatuated y se ha con-vertido en la girlband de música popcon más éxito de España. Actual-mente cuenta con más de 100.000 dis-cos vendidos, un MTV EMA a la me-jor artista internacional, un disco deoro y dos de platino❖

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n16

SKE

TC

HE

S

e n v i v o : b a l u a r t e j o v e n 17

l dinero ya no es ni la excusa ni el pro-

blema: puedes disfrutar del Don Quijote de laCompañía Nacional de Danza desde 5€, del

musical West Side Story desde 9€ y de la ópera Normade Bellini desde 11€. ¡Ah, y de una sinfonía de Beetho-ven desde 4,5€!

Los descuentos de Baluarte Joven se aplican tantoa los espectáculos de la Temporada 2019-2020 de laFundación Baluarte como a los conciertos de la Or-questa Sinfónica de Navarra.

a está quién dirigido

A todas las personas hasta los 30 años de edad.

cómo acceder al des cuento

Hasta los 14 años debes presentar tu DNI u otra iden-tificación. A partir de 14 años, es imprescindible pre-sentar el Carné Joven.

dónde comprar las entradas

Exclusivamente en las taquillas de Baluarte ❖

fechas / espectáculos -20% -70%*

27-28 sep Don Quijote 34/22/14 13/8/5

26 oct King Arthur, de Purcell 36/26/17 14/10/6

8 nov Ainhoa Arteta 36/26/17 14/10/6

8 dic Quorum Ballet 27/19/13 10/7/5

8 ene 2020 Mitsuko Uchida 36/26/17 14/10/6

22 ene Compañía Blanca Li 27/19/13 10/7/5

7 y 9 feb Norma, de Bellini 59/43/29 22/16/11

27 feb West Side Story 44-39/31/23 17-15/12/9

28-29 feb + 1 mar West Side Story 52-47/39/23 20-18/15/9

21 mar Arcadi Volodos, piano 24 9

4 abr Iván el Terrible, de Prokofiev 40/28/18 15/11/7

18 abr Rodelinda, de Haendel 36/26/17 14/10/6

26 abr Gugurumbé 29/21/14 11/8/5

8 may Electra 34/22/14 13/8/5

30 may Raquel Andueza & Friends 19/14/9 7/5/3

* Desde 3 días antes del espectáculo

Si tienes menos de 30, el precio no es un problema

E

Ventajas de ser joven en los espectáculos de Fundación Baluarte: 70% de descuento sicompras la entrada desde 3 días antes del espectáculo, y del 20% en cualquier momento

tzen dute. Ingalaterrako barrokokomusika ederraren adibide handietakobaten bertsio hau kontzertuan Ba-luartera urriak 26an munduko taldebarroko ezagunenetako batek eka-rriko du, Gabrieli Consort & Playerstaldeak, taldearen buru eta sortzailePaul McCreeshek zuzenduta. Honenbatutapean, emanaldian hainbat ba-karlarik parte hartuko dute: AnnaDennis, Mhairi Lawson eta RowanPierce sopranoak; Jeremy Budd etaJames Way tenorrak; eta MarcusFarnsworth eta Ashley Riches baxu-baritonoak ❖

Ainhoa Arteta bueltan da gurean

Zalantzarik gabe, Ainhoa Arteta es-painiar soprano ezagunenetako batda, eta gure herrialdeko eta munduosoko agertoki garrantzitsuenetanmende laurden batean baino gehia-goan egindako lanak bermatzen duenospea du. Ibilbide luzea eta zentzu-duna egin du, eta azken urteetan sen-dotu egin du bere errepertorio luzeanrol berriak sartuta, besteak beste, But-terflyrena. Hain zuzen, azken horre-kin arrakasta handia eskuratu zueniragan denboraldian. Baluarte Fun-dazioaren Denboraldiarekin azaroak8an gurean izango duen hitzordu ho-netan, Nafarroako Orkestra Sinfoni-koa eta AGAOren abesbatza lirikoaizango ditu lagun Ainhoa Artetak. Pro-graman, bere ibilbideko opera-izen-buru adierazgarrienetako batzuk eta

Artetak lotura berezia duen Espai-niako eta Latinoamerikako musikakoabestiak izango dira. Zehazki, Puccini,Bizet, Halffter, Sorozabal, Chapí, Bar-bieri Guastavino, Montsalvatge, Fa-lla, Ramírez, Catalani eta Lunarenhainbat partitura interpretatuko ditu.Gipuzkoar abeslariak Baluartekoagertokira egingo duen itzulera zo-riontsua izango da, beti miresmenaeta maitasuna adierazi izan dion pu-blikoarekin berriro elkartzeko ❖

Quorum Ballet: dantza,fado erritmora

2019an Baluarte Fundazioak beredenboraldi berriaren baitan aurkez-tuko duen azkeneko hitzordua Quo-rum Ballet konpainiaren emanaldiaizango da. Gurean abenduak 8anizango da eta fadoari eskainitakoekoizpen bat aurkeztuko du: Sau-dade/Back to fado. Saudade itzultzenzaila den portugaldar hitza da; nos-talgia, malenkonia, urrun daudenpertsonen edo gauzen oroitzapena;sakon errotua portugaldar herriarenbihotzean, joateko bokazioa edo be-harra izan zuen herri horren biho-tzean. Saudade lanaren asmoa jato-rrira itzultzea da, sentimenen, oinaze-zatien, alaitasunaren, bakardadearen,laguntasunaren, babesgabetasunareneta maitasunaren nahasketa batekin.Eszenatokian, konpainia osatzen du-ten zazpi dantzariak egongo dira, halanola musika laukote bat zuzenean ha-mabi hariko Portugalgo gitarrarensoinu bereziarekin eta fado abeslarientzutetsu Joana Meloren ahotsare-kin. Konpainia Daniel Cardoso talde-aren zuzendari artistikoak, koreografoegoiliarrak eta dantzariak 2005eansortu zuen. Bere ibilbidean 50 ekoiz-penetik gora sortu ditu konpainiak,haien artean haurrentzako eta gazte-entzako lan koreografikoak. 2009 Por-tugalgo Dantza Garaikideko TaldeOnenaren saria jaso zuenean, dantzagaraikideko errepertorioa duen taldebat auzo-herrialdean sendotzeko berehelburua aitortzen zela ikusi zuenQuorum Ballet taldeak ❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

On Kixote, puntetan

25 urtez dantza garaikidea eta egilea-rena jorratzen aritu ondoren, On Ki-xote balletarekin Dantza KonpainiaNazionala errepertorio klasikora itzulizen eta mundu osoan gehien txalotuden konpainiaren lanetako bat da. Izanere, Marius Petiparen On Kixote, Zis-neen aintzira lanarekin batera, balletezagunenetako bat izan zen Errusian.Hain zuzen, bertan sortua izan zen1869an, Ludwig Minkusen partiturabaten gainean. Petiparen jatorrizko ko-reografian oinarritu zen José CarlosMartínez koreografo eta dantzaria etabere ibilbidean dantzatzeko aukeraizan duen bertsio askotarikoetanbaina ñabardurak sartuta pertso-naietan eta xehetasunetan, besteakbeste, boleroa eta fandangoa, Espai-niako tradizioa nabarmentzen dute-nak. Baluarten 50 dantzarik hezur-mamituko dute koreografia hau helduden irailak 27an eta 28an, NafarroakoOrkestra Sinfonikoak lagunduta, Ma-nuel Covesen zuzendaritzapean, Ba-luarte Fundazioaren 2019/20 Denbo-raldiari hasiera emanez. Martinezeksinatutako On Kixoteren erabatekoestreinaldian, Teatro de la Zarzuelan2015eko abenduan, Joaquín De Luzdantzari gonbidatua izan zen. Eta aur-tengo irailak 1etik hain zuzen JoaquínDe Luz-ek berak José Carlos Martí-nez Dantza Konpainia Nazionalarenzuzendaritzan ordezkatzen du ❖

King Arthur “erdiopera”,kontzertu bertsioan

1961ean Henry Purcellek King Arthurkonpostatu zuen, Kenteko erregeakbahituta zuen Kornuallesko printzesaberreskuratzeko Artur erregearen aha-leginetan oinarritua. Heldutasunekolantzat joa, musikagilearen sorkuntzamelodikoko zenitean ondua, King Ar-thur, azken batean, ahots-saioak dituenantzezlan bat da egiatan. Pertsonaianagusiak ahozko paperak dira, eta mu-sika, berriz, jainkoek, izaki mitologi-koek, artzainek eta soldaduek balia-

18

Quorum Balletkonpainiaren'Saudade'koreografiaren unebat.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n 19

s e p t i e m b r e

21 sáb El sentido del humor: Dos tontos y yo 18:30 / 21:30 h pm

Con José Mota, Santiago Segura y Flo27 vie Don Quijote —temporada 2019/2020 fb— 20 h fb

28 sáb Compañía Nacional de Danza y OSNo c t u b r e

3 jue Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada de abono 2019/2020— 20 h ose

Robert Treviño, director / Mojca Erdmann, soprano / Bilboko Koral Elkartea5 sáb Amaia 20 h gt

6 dom Gira Pero no pasa nada10 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —i concierto de ciclo— 20 h osn

11 vie Manuel Hernández-Silva, director / Orfeón Pamplonés / Juan Pérez Floristán, piano12 sáb Nai Barghouti 20 h s

12 sáb Bertín Osborne: Yo debí enamorarme de tu madre 20:30 h bp

17 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —ii concierto de ciclo— 20 h osn

18 vie Michal Nesterowicz, director19 sáb Clan TV: Lunnis de leyenda. Superstar —espectáculo musical infantil— 16:30 h fp

20 dom Minimusic: Mujeres del Pop-Rock Nacional e Internacional 17 h bd

26 sáb King Arthur, de Purcell. Gabrieli Consort & Players —temporada 2019/2020 fb— 20 h fb

27 dom Sweet California: Origen 19 h bp

n o v i e m b r e

4 lun Belle & Sebastian 20:30 h lb

5 mar Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada de abono 2019/2020— 20 h ose

Juanjo Mena, director / Kalakan, trío / Vocalia Taldea, coro8 vie Ainhoa Arteta y la OSN —temporada 2019/2020 fb— 20 h fb

14 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —iii concierto de ciclo— 20 h osn

15 vie Josep Pons, director / José Manuel Cañizares, guitarra16 sáb Teatro Gorakada: El viaje de Ulises —programa baluarte txiki 2019-2020— 17 h (es) / 18:30 h (eu) fb

16 sáb Game of Thrones & The Best Film Epic Music 19:30 h em

Royal Film Concert Orchestra / Director: Fernando Furones

17 dom Paco Montalvo: Del clásico al flamenco 20 h mm

21 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —iv concierto de ciclo— 20 h osn

22 vie Yves Abel, director / Edgar Moreau, violonchelo23 sáb Salvador Sobral: París, Lisboa 20:30 h pb

28 jue Ballet de Igor Moiseyev: Danzas de los pueblos del mundo 20 h ts

d i c i e m b r e

5 jue Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada de abono 2019/2020— 20 h ose

Robert Treviño, director / Julian Bliss, clarinete8 dom Quorum Ballet: Saudade/Back to fado —temporada 2019/2020 fb— 19 h fb

pm: promociones musicales get in / gt: global talent services music ent. / fb: fundación baluarte / osn: orquesta sinfónica de navarra / bp: basoa producciones /

s: sodepaz /fp: forty-nine productions / lb: lastur bookin / em: excelentia musica / mm: maralvo music / bd: brandok / pb: producciones bles / ts: tatiana solovieva prod.

En escenarecepción

y centralita

T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: Consultar enwww.baluarte.com

taquilla

T 948 066 060 Horario: Consultar enwww.baluarte.comFestivos enhorario de tarde si hay espectáculo.

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.

Nesterowicz

Cañizares

Moreau