como planificar y comprar comerciales de radio dentro del

65
Como Planificar y Comprar Comerciales de Radio dentro del Mundo de PPM TM Como 70 Puntos de Rating Target pueden Igualar 100 Puntos de Rating en el Diario

Upload: others

Post on 11-Feb-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Como Planificar y Comprar Comerciales de Radio dentro del Mundo de PPMTM Como 70 Puntos de Rating Target pueden Igualar 100 Puntos de Rating en el Diario

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

La persona anota su escucha durante 1 semana.

4 reportes al año.

Las anotaciones en el diario se basan en la memoria.

En promedio el diario reporta una radioescucha de 3.2 estaciones por semana.

Un hogar permanece en el panel de PPM por un promedio de 9 meses.

13 reportes al año.

PPM registra la exposición real a la estación.

En promedio PPM registra una exposición a 6 estaciones por semana.

¿Cómo se Compara la Medición de PPM a la del Diario?El Medidor de Personas PortátilEl Diario

¿Por Qué Hay un Cambio en Los Puntos de Rating Target de PPM (TRPs) versus los TRPs del Diario?

El Medidor de Personas Portátil de Arbitron es el mayor avance en la medición de audiencias de radio en los últimos 40 años. De hecho, PPM es la nueva generación electrónica de ratings. Si usted ya ha planeado y hecho compras con un mercado de PPM, usted sabe que el proceso ha cambiado. Necesitará ajustes a los TRPs (Puntos de Rating Target) y CPPs (Costos por Punto).

¿Por qué PPM?Aquí encontrará algunas razones por las que PPM le ofrece nuevas oportunidades a anunciantes:

1. Mayor Objetividad. El PPM detecta automaticamente las estaciones a las que se exponen los panelistas, almacena la información y la envía a Arbitron cada noche.

2. Tendencias más estables de encuesta a encuesta.

3. Datos más rápidos, lo que le da más relevancia a la radio. Los resultados de PPM se encuentran disponibles dentro de un periodo de semanas siguiendo a la emisión.

4. El PPM medirá a niños de 6 a 11 años.

5. El PPM medirá emisiones múltiples de radio en Alta Definición, radio en el Internet, podcasts y otros.

6. La audiencia de radio comercial es mucho más extensa de lo esperado. En promedio, la radio conserva más del 92% de su audiencia principal durante sus comerciales.

7. Las personas que trabajan son el centro de la audiencia de radio. El PPM muestra que las personas que trabajan son el eje central dentro de la radioescucha.

8. Las estaciones con formatos dirigidos a jóvenes presentan un formato compuesto por personas de una mayor edad a diferencia de lo que indicaba la medición anterior, y las estaciones dirigidas a formatos de una edad mayor aparecen con un formato compuesto por personas más jóvenes.

9. Un entendimiento más claro del impacto de deportes y eventos especiales para las estaciones y anunciantes.

10. Las noches y fines de semana son los horarios más fuertes. Ahora usted cuenta con formas adicionales de alcanzar a los consumidores.

Co M o P L a n I f I C a R y Co M PR a R Co M ERC I a L Es D E R a D I o D En T Ro D E L M U n D o D E P PM

Bienvenido a la Nueva Generación de Medición Electrónica

Metodologías diferentes de medición pueden y de hecho producen resultados diferentes. Hemos actualizado nuestra metodología de medición y la escala ha cambiado de acuerdo a esto. Por ejemplo, cada uno de los siguientes describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora

• 32 grados Fahrenheit = 0 grados Centígrados

• Una carrera de 10Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del

Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM.

Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Que Dicen los Expertos sobre PPM

Co M o P L a n I f I C a R y Co M PR a R Co M ERC I a L Es D E R a D I o D En T Ro D E L M U n D o D E P PM

Ultimadamente, el paso del Diario a PPM beneficiará a todas las personas involucradas.

Anunciantes y agencias tendrán una responsabilidad más alta con respecto a sus campañas

de publicidad, las estaciones podrán encontrar nuevas oportunidades y puntos fuertes para sus

estaciones y el consumidor se beneficiará de los cambios de programación llevados a cabo por las

estaciones de radio.

Estaciones, anunciantes y agencias ahora podrán evaluar el funcionamiento de la radio en un

periodo de tiempo más corto tras salir al aire, y podrán hacer ajustes que maximizen la inversión

hecha por cada uno.

— Jim Gaither, Director of Media negotiations The Richards Group, Dallas, TX

En publicidad y medios nos encontramos con una mayor necesidad de responsabilidad y los datos

de PPM nos acercan a esto mucho más para así llegar a un mejor entendimiento del verdadero

retorno a la inversión (R.O.I).

Con los datos de PPM contamos con una evidencia inmediata sobre cambios en el formato y

programación, y sus efectos en deportes, promociones o eventos de marketing, los cuales deben

aumentar nuestra confianza en el papel que la radio juega en nuestras vidas.

Con los datos de PPM, nos sentimos más cómodos que nunca porque estamos viendo la verdad que

siempre ha estado ahí.

— Lisa Pilger, V.P., Director of Local Media RPa, atlanta, Ga

La moneda de medición ha cambiado...Mientras que un cambio siempre es difícil de asimilarse, la

oportunidad de saber más sobre un mercado de radio y contar con mejor información me convierte

en un comprador de medios más fuerte a cargo de las inversiones de mis clientes en el medio...

PPM es la nueva moneda que debemos asimilar.

— Paula Hambrick, President Hambrick & associates, Inc., Chicago, IL

PPM es un paso importante para traer una medición de audiencias al medio de la radio más responsable,

precisa y fuerte, Mientras que esta nueva tecnología puede producir resultados distintos a los que la

industria está acostumbrada a ver, PPM nos proporciona un lente más agudo que nos permite ver mejor

como los individuos usan la radio en realidad. Este paso hacia adelante es crítico en un mercado de medios

siempre cambiante y altamente fragmentado.

— Kyle Allen, sVP Media Planner fKM advertising, Houston, TX

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Lista de Preparación para agencias en www.arbitron.com/ad_agencies/ppmchecklist.htm

Entrenamiento de PPM para Estaciones y agencias en www.arbitrontraining.com

Entrenamiento Disponible 24/7. Ofrecemos una variedad de opciones de entrenamiento de datos y software. ¡Estos cursos introductorios a la medida le proporcionan el conocimiento que usted necesita para aumentar sus habilidades!

Entrenamientos Mensuales en Vivo por el InternetEstos entrenamientos en vivo por el Internet son clases interactivas enfocadas específicamente en como las agencias y los anunciantes pueden usar su software de Arbitron y servicios en el proceso de planeación y compra de medios.

Entrenamiento en Vivo por el Internet a su propia Medida¡Arbitron le ofrece el entrenamiento que usted necesita en estos momentos ajustandose a su agenda! Todos los programas son implementados por entrenadores profesionales de Arbitron. Para más información, contacte hoy con su gerente de cuentas de Arbitron.

Descargue el Calendario de Comercialización de PPM™.

Reúnase con su Gerente de Cuentas de arbitron.

asista a un Desayuno sobre PPM (donde esté disponible).

asista a las llamadas para clientes mensuales de arbitron sobre PPM.

Descargue y lea las Preguntas Más Comunes de PPM (PDf).

asista a un curso de entrenamiento de PPM a la medida.

Descargue el folleto de planificación de medios y las tablas de conversión de TRP’s (PDf).

Regístrese y termine el programa de entrenamiento PPM Passport.

Hable con representantes locales de las estaciones sobre los planes de Conversión de sus estaciones a PPM.

Hable con su proveedor(es) de software para asegurarse de que usted pueda usar los datos de PPM dentro del programa(s).

firme su contrato pronto (antes de que el Mercado se convierta en pre-currency), para que así pueda obtener todos los beneficios y oportunidades educativas que ofrece arbitron.

El cambio de la medición con diarios tendrá un impacto duradero en las operaciones de su agencia. Asegúrese de que su agencia se encuentre preparada para la entrada de PPM con esta lista.

Tablas adicionales de Conversión de TRP’s (Puntos de Rating Totales) en www.arbitron.com/mediaplan

Si desea recibir copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, descargue la versión electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

Co M o P L a n I f I C a R y Co M PR a R Co M ERC I a L Es D E R a D I o D En T Ro D E L M U n D o D E P PM

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas de Arbitron Inc. HD Radio® es

una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2009 Arbitron Inc. PPM-09-03396 11/09

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Atlanta: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.80 0.71 0.79 0.84 0.78 0.92

12-17 Jóvenes 0.71 0.77 0.52 0.67 0.70 0.83

18-34 Mujeres 0.81 0.68 0.76 0.87 0.69 0.85

Hombres 0.84 0.77 0.84 0.83 0.73 0.97

Personas 0.82 0.75 0.80 0.84 0.74 0.92

18-49 Mujeres 0.79 0.69 0.74 0.90 0.79 0.84

Hombres 0.89 0.81 0.96 0.87 0.75 1.02

Personas 0.84 0.79 0.82 0.89 0.74 0.92

25-54 Mujeres 0.78 0.66 0.76 0.88 0.78 0.85

Hombres 0.91 0.80 0.95 0.87 0.82 1.01

Personas 0.85 0.70 0.83 0.89 0.78 0.93Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Atlanta Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Atlanta Demos Hispanos

Atlanta: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 1.29 0.83 1.33 1.31 1.10 1.76

12-17 Jóvenes 0.73 0.83 0.53 0.67 0.78 1.06

18-34 Mujeres 1.39 0.97 1.45 1.38 1.27 1.69

Hombres 1.07 0.81 0.95 1.08 1.20 1.81

Personas 1.16 0.86 1.09 1.21 1.29 1.76

18-49 Mujeres 1.84 1.03 1.94 1.88 1.60 2.40

Hombres 1.18 0.83 1.13 1.25 1.24 1.73

Personas 1.44 0.91 1.50 1.48 1.53 2.16

25-54 Mujeres 2.27 1.09 2.39 3.10 2.73 3.37

Hombres 1.20 0.85 1.08 1.43 1.38 1.67

Personas 1.63 0.96 1.61 2.01 1.70 2.11

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.08 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 108 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Atlanta Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.16 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 116 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Atlanta: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 1.73 1.04 1.75 1.84 1.67 2.55

12-17 Jóvenes 1.01 1.43 0.87 1.11 0.47 1.58

18-34 Mujeres 1.82 1.43 1.90 1.68 2.05 2.39

Hombres 1.15 0.82 1.00 1.20 1.54 2.16

Personas 1.33 0.89 1.21 1.35 1.75 2.24

18-49 Mujeres 3.08 1.82 3.51 2.80 2.88 4.49

Hombres 1.29 0.82 1.17 1.44 1.65 2.25

Personas 1.83 1.00 1.77 1.87 2.14 3.10

25-54 Mujeres 6.58 2.89 5.92 11.21 11.07 10.06

Hombres 1.32 0.87 1.16 1.73 1.83 1.91

Personas 2.22 1.12 2.01 3.03 3.18 3.41Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.85 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 85 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Baltimore: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.75 0.67 0.80 0.77 0.85 0.89

12-17 Jóvenes 0.88 0.77 1.19 0.74 0.64 1.01

18-34 Mujeres 0.76 0.64 0.73 0.87 0.84 0.94

Hombres 0.80 0.75 0.91 0.82 0.75 0.86

Personas 0.79 0.69 0.82 0.83 0.79 0.88

18-49 Mujeres 0.78 0.63 0.78 0.79 1.04 0.92

Hombres 0.77 0.64 0.82 0.77 0.84 0.85

Personas 0.77 0.65 0.80 0.79 0.92 0.89

25-54 Mujeres 0.74 0.59 0.73 0.77 0.98 0.89

Hombres 0.80 0.67 0.85 0.74 0.96 0.86

Personas 0.76 0.62 0.78 0.75 0.96 0.87Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2009.

Baltimore Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Boston: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.77 0.67 0.80 0.77 0.78 0.85

12-17 Jóvenes 0.68 0.53 0.96 0.61 0.65 0.78

18-34 Mujeres 0.75 0.63 0.74 0.81 0.80 0.81

Hombres 0.75 0.61 0.73 0.73 0.80 0.95

Personas 0.74 0.60 0.74 0.75 0.79 0.86

18-49 Mujeres 0.79 0.70 0.81 0.85 0.77 0.81

Hombres 0.86 0.72 0.89 0.83 0.93 0.99

Personas 0.81 0.69 0.84 0.83 0.86 0.89

25-54 Mujeres 0.79 0.73 0.80 0.83 0.77 0.85

Hombres 0.92 0.78 0.95 0.87 1.10 1.05

Personas 0.85 0.74 0.88 0.84 0.94 0.97Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de enero/febrero/marzo del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Otoño del 2008.

Boston Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Chicago: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.84 0.74 0.82 0.79 0.82 0.91

12-17 Jóvenes 0.75 0.65 1.21 0.56 0.56 0.76

18-34 Mujeres 0.60 0.58 0.69 0.57 0.61 0.70

Hombres 0.67 0.63 0.75 0.72 0.71 0.94

Personas 0.61 0.60 0.62 0.64 0.61 0.78

18-49 Mujeres 0.65 0.57 0.69 0.70 0.63 0.73

Hombres 0.82 0.70 0.87 0.82 0.88 1.04

Personas 0.74 0.66 0.77 0.75 0.68 0.92

25-54 Mujeres 0.66 0.58 0.73 0.71 0.65 0.74

Hombres 0.90 0.69 0.93 0.91 1.05 1.13

Personas 0.81 0.66 0.80 0.83 0.84 0.93

Chicago Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.93 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 93 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Chicago: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.60 0.52 0.63 0.66 0.58 0.66

12-17 Jóvenes 0.55 0.34 0.97 0.47 0.54 0.61

18-34 Mujeres 0.45 0.38 0.54 0.48 0.45 0.48

Hombres 0.58 0.46 0.50 0.72 0.72 0.59

Personas 0.53 0.42 0.52 0.59 0.57 0.54

18-49 Mujeres 0.48 0.43 0.54 0.52 0.42 0.52

Hombres 0.69 0.61 0.70 0.82 0.69 0.73

Personas 0.61 0.54 0.65 0.67 0.53 0.61

25-54 Mujeres 0.53 0.42 0.58 0.53 0.47 0.58

Hombres 0.84 0.68 0.88 0.94 0.85 0.87

Personas 0.67 0.53 0.72 0.73 0.68 0.70

Chicago Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.88 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 88 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Chicago: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.52 0.43 0.52 0.57 0.55 0.63

12-17 Jóvenes 0.50 0.45 1.10 0.38 0.24 0.49

18-34 Mujeres 0.38 0.24 0.38 0.49 0.43 0.49

Hombres 0.58 0.62 0.49 0.51 0.50 0.72

Personas 0.50 0.45 0.44 0.52 0.46 0.59

18-49 Mujeres 0.45 0.28 0.43 0.47 0.47 0.57

Hombres 0.58 0.55 0.51 0.58 0.51 0.67

Personas 0.52 0.43 0.48 0.55 0.50 0.62

25-54 Mujeres 0.45 0.27 0.43 0.48 0.62 0.64

Hombres 0.57 0.53 0.55 0.56 0.51 0.65

Personas 0.54 0.43 0.51 0.52 0.60 0.65

Chicago Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.55 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 55 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Cincinnati Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.84 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 84 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Cincinnati: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.90 0.86 0.85 0.97 0.83 0.97

12-17 Jóvenes 0.81 1.00 0.51 0.81 0.79 1.13

18-34 Mujeres 0.77 0.86 0.62 0.80 0.89 0.82

Hombres 0.79 0.89 0.71 0.79 0.70 0.95

Personas 0.77 0.85 0.67 0.78 0.78 0.89

18-49 Mujeres 0.83 0.78 0.78 0.91 0.89 0.84

Hombres 0.93 0.91 0.84 0.97 0.98 1.05

Personas 0.89 0.86 0.82 0.93 0.92 0.95

25-54 Mujeres 0.87 0.80 0.83 0.95 0.91 0.85

Hombres 0.91 0.87 0.84 0.96 0.97 1.00

Personas 0.88 0.84 0.85 0.94 0.94 0.93Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Cleveland Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.81 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 81 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Cleveland: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.80 0.72 0.76 0.87 0.85 0.88

12-17 Jóvenes 0.72 0.94 0.52 0.73 0.62 0.88

18-34 Mujeres 0.89 0.76 0.85 0.91 0.98 0.98

Hombres 0.89 0.82 0.94 0.96 0.83 0.85

Personas 0.87 0.79 0.90 0.93 0.91 0.89

18-49 Mujeres 0.88 0.77 0.80 0.94 0.98 0.96

Hombres 0.92 0.84 0.86 1.02 1.08 0.96

Personas 0.89 0.81 0.82 0.97 1.01 0.96

25-54 Mujeres 0.86 0.77 0.79 0.92 0.97 0.94

Hombres 0.86 0.75 0.81 0.99 1.10 0.90

Personas 0.85 0.76 0.78 0.95 1.02 0.92Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Dallas-Ft. Worth: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.88 0.80 0.80 0.86 0.87 0.89

12-17 Jóvenes 0.68 0.90 0.47 0.74 0.58 0.86

18-34 Mujeres 0.65 0.62 0.65 0.79 0.67 0.70

Hombres 0.81 0.83 0.78 0.88 0.90 0.75

Personas 0.75 0.74 0.69 0.84 0.79 0.75

18-49 Mujeres 0.79 0.75 0.70 0.84 0.94 0.85

Hombres 0.91 0.85 0.91 0.92 1.11 1.11

Personas 0.89 0.82 0.84 0.87 0.96 0.92

25-54 Mujeres 0.78 0.80 0.69 0.84 1.03 0.88

Hombres 0.92 0.91 0.95 0.93 1.19 1.09

Personas 0.85 0.79 0.80 0.83 1.06 0.92

Dallas-Ft. Worth Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Dallas-Ft. Worth Demos Hispanos

Dallas-Ft. Worth: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.92 0.82 0.84 1.12 0.88 0.99

12-17 Jóvenes 0.54 0.78 0.31 0.64 0.39 0.69

18-34 Mujeres 0.66 0.56 0.57 0.89 0.66 0.67

Hombres 0.91 0.93 0.89 1.18 0.91 0.86

Personas 0.80 0.77 0.76 1.01 0.78 0.76

18-49 Mujeres 0.79 0.69 0.67 1.04 0.85 0.85

Hombres 1.07 0.91 1.00 1.27 1.12 1.01

Personas 0.94 0.80 0.87 1.12 0.92 0.93

25-54 Mujeres 0.75 0.74 0.64 0.91 0.80 0.86

Hombres 0.99 0.80 0.95 1.11 1.29 1.10

Personas 0.88 0.73 0.82 1.10 1.05 0.93

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Dallas-Ft. Worth Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.88 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 88 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Dallas-Ft. Worth: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.88 0.78 0.76 1.11 0.93 0.94

12-17 Jóvenes 0.54 0.78 0.27 0.72 0.36 0.69

18-34 Mujeres 0.68 0.56 0.60 0.87 0.66 0.71

Hombres 0.94 0.89 0.82 1.20 1.06 0.85

Personas 0.83 0.77 0.74 1.08 0.88 0.81

18-49 Mujeres 0.76 0.65 0.65 0.96 0.77 0.84

Hombres 1.01 0.89 0.94 1.23 1.12 0.98

Personas 0.92 0.80 0.82 1.13 0.97 0.91

25-54 Mujeres 0.69 0.64 0.58 0.85 0.75 0.77

Hombres 0.94 0.76 0.88 1.12 1.21 1.00

Personas 0.84 0.71 0.76 1.01 0.99 0.87Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.81 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 81 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Denver-Boulder: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.86 0.70 0.82 0.89 1.05 1.03

12-17 Jóvenes 1.03 0.82 1.23 0.91 1.07 1.19

18-34 Mujeres 0.84 0.70 0.74 0.89 0.93 1.11

Hombres 0.83 0.85 0.78 0.91 1.02 0.93

Personas 0.83 0.75 0.73 0.88 0.95 1.01

18-49 Mujeres 0.85 0.68 0.81 0.89 1.01 1.04

Hombres 0.88 0.79 0.79 0.94 1.30 1.07

Personas 0.86 0.71 0.78 0.90 1.16 1.04

25-54 Mujeres 0.83 0.66 0.81 0.91 1.13 0.97

Hombres 0.91 0.75 0.81 0.96 1.43 1.14

Personas 0.86 0.67 0.78 0.91 1.31 1.06Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2009.

Denver-Boulder Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Denver-Boulder Demos Hispanos

Denver-Boulder: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 1.05 0.86 1.00 1.07 1.39 1.20

12-17 Jóvenes 1.22 0.79 1.96 1.08 1.14 1.47

18-34 Mujeres 0.88 0.77 0.78 0.92 0.94 1.05

Hombres 0.95 0.79 0.89 1.05 1.26 1.09

Personas 0.88 0.80 0.77 0.94 1.13 0.98

18-49 Mujeres 0.91 0.76 0.88 0.95 0.97 1.06

Hombres 1.08 0.90 0.93 1.17 1.69 1.20

Personas 0.99 0.85 0.85 1.04 1.35 1.10

25-54 Mujeres 0.88 0.68 0.87 0.99 1.28 1.01

Hombres 1.10 0.85 0.90 1.23 2.55 1.34

Personas 1.00 0.77 0.88 1.13 1.97 1.24

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.90 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 90 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2009.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Denver-Boulder Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.86 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 86 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Denver-Boulder: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.96 0.84 0.84 0.98 1.51 1.09

12-17 Jóvenes 0.93 0.75 1.80 0.71 1.40 0.85

18-34 Mujeres 0.51 0.69 0.34 0.45 0.74 0.69

Hombres 1.15 0.86 1.04 1.45 1.43 1.28

Personas 0.81 0.79 0.63 0.88 1.14 0.94

18-49 Mujeres 0.60 0.70 0.50 0.49 0.81 0.77

Hombres 1.15 0.96 0.99 1.38 2.03 1.16

Personas 0.90 0.85 0.75 0.96 1.46 0.96

25-54 Mujeres 0.65 0.58 0.54 0.58 1.22 0.90

Hombres 1.06 0.72 0.86 1.36 3.50 1.18

Personas 0.88 0.66 0.72 0.99 2.32 1.05Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2009.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Detroit: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.81 0.73 0.84 0.88 0.79 0.94

12-17 Jóvenes 0.68 0.88 0.43 0.73 0.60 0.88

18-34 Mujeres 0.74 0.70 0.68 0.76 0.61 0.85

Hombres 0.93 0.65 0.85 1.07 1.13 1.16

Personas 0.81 0.67 0.76 0.92 0.83 1.05

18-49 Mujeres 0.77 0.75 0.73 0.86 0.73 0.88

Hombres 0.97 0.81 0.95 1.02 1.12 1.11

Personas 0.83 0.77 0.82 0.88 0.86 0.97

25-54 Mujeres 0.81 0.77 0.78 0.91 0.76 0.90

Hombres 0.93 0.85 0.95 0.97 0.94 1.02

Personas 0.90 0.79 0.87 0.94 0.81 0.94

Detroit Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Houston-Galveston: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.77 0.65 0.79 0.82 0.77 0.93

12-17 Jóvenes 0.73 0.60 1.73 0.65 0.52 0.74

18-34 Mujeres 0.65 0.49 0.65 0.69 0.67 0.82

Hombres 0.86 0.84 0.82 0.91 0.77 0.89

Personas 0.75 0.64 0.74 0.80 0.71 0.85

18-49 Mujeres 0.67 0.51 0.67 0.73 0.77 0.77

Hombres 0.91 0.76 0.88 0.91 0.94 1.02

Personas 0.79 0.65 0.77 0.84 0.85 0.95

25-54 Mujeres 0.71 0.52 0.65 0.76 0.93 0.85

Hombres 0.93 0.68 0.85 0.96 1.12 1.17

Personas 0.82 0.59 0.76 0.88 1.04 0.95

Houston-Galveston Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.85 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 85 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2007. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2007.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Houston-Galveston Demos Hispanos

Houston-Galveston: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.78 0.68 0.76 0.76 0.67 0.89

12-17 Jóvenes 0.66 0.67 1.33 0.58 0.47 0.63

18-34 Mujeres 0.70 0.61 0.69 0.72 0.66 0.82

Hombres 0.81 0.79 0.73 0.86 0.67 0.84

Personas 0.76 0.71 0.70 0.82 0.67 0.83

18-49 Mujeres 0.68 0.57 0.66 0.69 0.68 0.76

Hombres 0.83 0.82 0.77 0.85 0.85 0.95

Personas 0.74 0.72 0.70 0.78 0.79 0.86

25-54 Mujeres 0.65 0.52 0.61 0.65 0.76 0.75

Hombres 0.97 0.77 0.82 1.00 1.07 1.27

Personas 0.79 0.70 0.69 0.82 0.93 0.97

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.82 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 82 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2007. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2007.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Houston-Galveston Demos con Formatos en Español

Houston-Galveston: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.74 0.68 0.70 0.76 0.66 0.90

12-17 Jóvenes 0.72 0.75 1.52 0.56 0.48 0.72

18-34 Mujeres 0.74 0.63 0.72 0.80 0.73 0.86

Hombres 0.80 0.81 0.70 0.87 0.71 0.87

Personas 0.78 0.74 0.70 0.85 0.70 0.87

18-49 Mujeres 0.64 0.55 0.59 0.69 0.69 0.74

Hombres 0.81 0.78 0.70 0.82 0.86 0.92

Personas 0.73 0.69 0.64 0.78 0.80 0.84

25-54 Mujeres 0.59 0.53 0.53 0.58 0.68 0.66

Hombres 0.88 0.74 0.72 0.90 1.06 1.19

Personas 0.73 0.65 0.62 0.76 0.84 0.91

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.72 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 72 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2007. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2007.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Kansas City Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.88 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 88 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Kansas City: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.89 0.81 0.89 0.96 0.77 0.95

12-17 Jóvenes 0.95 1.00 0.79 1.08 0.79 1.02

18-34 Mujeres 0.80 0.74 0.82 0.90 0.68 0.76

Hombres 1.07 0.96 1.20 0.99 0.86 1.30

Personas 0.91 0.83 0.99 0.94 0.77 0.99

18-49 Mujeres 0.79 0.75 0.77 0.91 0.67 0.76

Hombres 0.94 0.83 1.02 0.94 0.75 1.02

Personas 0.85 0.79 0.89 0.91 0.73 0.91

25-54 Mujeres 0.82 0.79 0.79 0.89 0.76 0.79

Hombres 0.90 0.78 0.88 0.93 0.85 1.03

Personas 0.86 0.77 0.86 0.91 0.80 0.92Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Las Vegas Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.93 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 93 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las Vegas: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.94 0.83 0.89 0.99 0.97 1.08

12-17 Jóvenes 0.78 0.99 0.44 0.78 0.66 1.01

18-34 Mujeres 1.07 0.91 1.17 1.12 0.89 1.23

Hombres 1.05 0.98 1.19 1.18 0.99 1.12

Personas 1.07 0.93 1.21 1.15 0.98 1.15

18-49 Mujeres 0.99 0.86 1.00 1.11 0.92 1.17

Hombres 1.01 0.93 1.05 1.02 1.16 1.11

Personas 1.01 0.90 1.01 1.06 1.00 1.13

25-54 Mujeres 0.96 0.80 0.85 1.09 1.16 1.20

Hombres 0.96 0.87 0.93 0.95 1.10 1.12

Personas 0.98 0.84 0.90 1.04 1.12 1.13Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Los Angeles: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.69 0.51 0.73 0.69 0.78 0.85

12-17 Jóvenes 0.72 0.59 1.65 0.54 0.50 0.83

18-34 Mujeres 0.63 0.39 0.70 0.76 0.67 0.78

Hombres 0.68 0.45 0.68 0.68 0.82 0.81

Personas 0.66 0.40 0.67 0.72 0.74 0.81

18-49 Mujeres 0.69 0.49 0.71 0.72 0.71 0.82

Hombres 0.69 0.50 0.71 0.75 0.90 0.85

Personas 0.68 0.47 0.70 0.75 0.82 0.89

25-54 Mujeres 0.66 0.48 0.68 0.70 0.73 0.80

Hombres 0.78 0.54 0.77 0.80 0.97 0.92

Personas 0.73 0.50 0.75 0.75 0.85 0.93

Los Angeles Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.77 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 77 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Los Angeles: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.61 0.41 0.68 0.59 0.70 0.76

12-17 Jóvenes 0.75 0.62 2.14 0.52 0.45 0.83

18-34 Mujeres 0.51 0.32 0.57 0.59 0.56 0.65

Hombres 0.59 0.36 0.65 0.61 0.83 0.75

Personas 0.55 0.32 0.59 0.58 0.70 0.70

18-49 Mujeres 0.57 0.34 0.63 0.57 0.58 0.68

Hombres 0.64 0.39 0.63 0.66 1.01 0.79

Personas 0.58 0.36 0.63 0.61 0.79 0.72

25-54 Mujeres 0.54 0.35 0.59 0.58 0.58 0.70

Hombres 0.73 0.46 0.69 0.71 1.16 0.86

Personas 0.62 0.41 0.64 0.63 0.92 0.79

Los Angeles Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.69 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 69 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Los Angeles: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.59 0.42 0.62 0.60 0.77 0.73

12-17 Jóvenes 1.73 1.75 3.55 1.14 0.77 1.60

18-34 Mujeres 0.51 0.27 0.54 0.57 0.54 0.66

Hombres 0.63 0.40 0.68 0.61 0.96 0.78

Personas 0.58 0.33 0.61 0.61 0.74 0.73

18-49 Mujeres 0.50 0.34 0.52 0.52 0.53 0.64

Hombres 0.67 0.43 0.66 0.68 1.07 0.79

Personas 0.58 0.39 0.59 0.62 0.75 0.71

25-54 Mujeres 0.47 0.34 0.50 0.48 0.50 0.60

Hombres 0.68 0.46 0.66 0.71 1.13 0.80

Personas 0.58 0.41 0.58 0.60 0.80 0.70

Los Angeles Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.66 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 66 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.93 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 93 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.82 0.61 0.91 0.85 0.95 0.95

12-17 Jóvenes 0.78 0.56 1.78 0.75 0.67 0.76

18-34 Mujeres 0.79 0.51 0.95 0.84 0.69 0.85

Hombres 0.78 0.54 0.79 0.83 0.86 0.92

Personas 0.76 0.53 0.92 0.81 0.80 0.91

18-49 Mujeres 0.81 0.61 0.89 0.86 0.83 0.92

Hombres 0.82 0.57 0.87 0.84 1.03 1.00

Personas 0.83 0.58 0.88 0.87 0.94 0.95

25-54 Mujeres 0.82 0.63 0.85 0.86 0.87 0.95

Hombres 0.84 0.62 0.93 0.83 1.11 1.00

Personas 0.84 0.60 0.88 0.85 1.03 0.98

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.98 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 98 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.91 0.81 0.93 0.87 0.95 1.02

12-17 Jóvenes 0.70 0.55 1.40 0.58 0.53 0.81

18-34 Mujeres 0.82 0.60 1.08 0.83 0.64 0.93

Hombres 0.89 0.69 0.92 0.81 0.85 0.98

Personas 0.79 0.61 1.00 0.83 0.76 0.97

18-49 Mujeres 0.84 0.65 0.93 0.89 0.77 0.90

Hombres 0.96 0.70 0.88 0.92 1.10 1.06

Personas 0.87 0.70 0.93 0.87 0.99 1.01

25-54 Mujeres 0.83 0.68 0.89 0.80 0.83 0.96

Hombres 1.00 0.74 0.98 0.99 1.20 1.06

Personas 0.86 0.72 0.96 0.90 0.97 1.02

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood Demos Hispanos

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.95 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 95 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.83 0.66 0.78 0.85 1.02 1.00

12-17 Jóvenes 2.00 1.29 4.00 1.50 0.93 1.61

18-34 Mujeres 1.00 0.55 1.41 0.89 1.04 0.84

Hombres 1.12 1.09 1.02 0.98 1.15 1.30

Personas 0.99 0.80 1.19 1.00 1.15 1.03

18-49 Mujeres 0.79 0.58 0.84 0.80 0.89 0.77

Hombres 1.02 0.76 0.84 1.16 1.60 1.14

Personas 0.87 0.69 0.84 0.96 1.26 0.89

25-54 Mujeres 0.65 0.49 0.65 0.63 0.63 0.73

Hombres 1.02 0.71 0.95 1.11 1.67 1.02

Personas 0.84 0.59 0.83 0.87 1.11 0.87

Miami-Ft. Lauderdale-Hollywood Demos con Formatos en Español

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Middlesex-Somerset-Union: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.87 0.69 0.88 0.81 0.98 1.13

12-17 Jóvenes 0.89 0.78 2.75 0.65 0.67 0.91

18-34 Mujeres 0.71 0.47 0.68 0.75 0.90 1.04

Hombres 0.88 0.64 0.99 0.93 0.98 1.14

Personas 0.76 0.53 0.77 0.79 0.94 1.06

18-49 Mujeres 0.75 0.53 0.71 0.76 0.91 1.04

Hombres 0.89 0.67 0.86 0.83 1.03 1.22

Personas 0.82 0.61 0.79 0.77 0.96 1.16

25-54 Mujeres 0.71 0.53 0.66 0.71 0.89 0.97

Hombres 0.92 0.69 0.86 0.80 1.07 1.47

Personas 0.81 0.60 0.74 0.78 1.04 1.13

Middlesex-Somerset-Union Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.86 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 86 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.92 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 92 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Minneapolis-St. Paul: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.84 0.70 0.80 0.83 0.97 1.00

12-17 Jóvenes 1.02 0.83 1.63 1.01 0.88 1.11

18-34 Mujeres 0.95 0.86 0.88 0.91 1.13 1.30

Hombres 0.89 0.71 0.88 0.88 1.08 1.07

Personas 0.91 0.80 0.89 0.92 0.99 1.17

18-49 Mujeres 0.84 0.73 0.80 0.82 1.11 1.11

Hombres 0.93 0.72 0.91 0.91 1.13 1.15

Personas 0.87 0.72 0.83 0.88 1.08 1.15

25-54 Mujeres 0.82 0.72 0.75 0.89 1.07 0.95

Hombres 0.91 0.74 0.92 0.90 1.07 1.17

Personas 0.88 0.73 0.86 0.88 1.05 1.12

Minneapolis-St. Paul Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Nassau-Suffolk (Long Island): Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.89 0.68 0.90 0.86 0.94 1.14

12-17 Jóvenes 1.11 0.95 2.31 0.89 0.82 1.20

18-34 Mujeres 0.91 0.72 0.98 0.86 0.96 1.17

Hombres 0.78 0.61 0.88 0.88 1.07 0.90

Personas 0.83 0.62 0.92 0.88 0.88 0.97

18-49 Mujeres 0.79 0.61 0.76 0.82 1.05 1.09

Hombres 0.92 0.77 0.90 0.87 1.18 1.09

Personas 0.84 0.67 0.79 0.85 1.05 1.04

25-54 Mujeres 0.76 0.57 0.66 0.77 1.04 1.01

Hombres 0.90 0.77 0.98 0.93 1.12 1.03

Personas 0.84 0.64 0.80 0.84 1.02 1.04

Nassau-Suffolk (Long Island) Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.98 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 98 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

New York: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.77 0.60 0.76 0.70 0.75 0.87

12-17 Jóvenes 0.63 0.54 1.52 0.58 0.46 0.66

18-34 Mujeres 0.65 0.50 0.69 0.69 0.62 0.82

Hombres 0.65 0.48 0.71 0.61 0.69 0.79

Personas 0.65 0.48 0.68 0.66 0.66 0.83

18-49 Mujeres 0.68 0.51 0.74 0.70 0.69 0.80

Hombres 0.69 0.55 0.73 0.69 0.78 0.84

Personas 0.71 0.52 0.71 0.69 0.67 0.83

25-54 Mujeres 0.67 0.51 0.74 0.69 0.72 0.77

Hombres 0.77 0.61 0.77 0.73 0.89 0.91

Personas 0.72 0.54 0.74 0.73 0.80 0.83

New York Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.77 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 77 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

New York: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.54 0.41 0.60 0.59 0.53 0.60

12-17 Jóvenes 0.43 0.37 0.72 0.37 0.28 0.43

18-34 Mujeres 0.44 0.28 0.47 0.48 0.41 0.54

Hombres 0.52 0.38 0.54 0.53 0.64 0.56

Personas 0.48 0.32 0.50 0.51 0.52 0.55

18-49 Mujeres 0.48 0.32 0.56 0.57 0.45 0.54

Hombres 0.53 0.39 0.56 0.55 0.67 0.57

Personas 0.51 0.35 0.55 0.56 0.55 0.56

25-54 Mujeres 0.52 0.32 0.55 0.61 0.50 0.53

Hombres 0.58 0.42 0.63 0.62 0.73 0.60

Personas 0.55 0.36 0.63 0.61 0.60 0.57

New York Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.63 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 63 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

New York: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.44 0.35 0.47 0.43 0.48 0.48

12-17 Jóvenes 0.39 0.36 0.58 0.37 0.26 0.40

18-34 Mujeres 0.30 0.17 0.34 0.33 0.25 0.39

Hombres 0.47 0.37 0.48 0.48 0.68 0.46

Personas 0.39 0.28 0.41 0.42 0.45 0.42

18-49 Mujeres 0.36 0.22 0.43 0.41 0.31 0.40

Hombres 0.43 0.35 0.45 0.42 0.63 0.44

Personas 0.40 0.29 0.43 0.42 0.45 0.42

25-54 Mujeres 0.34 0.22 0.41 0.41 0.33 0.38

Hombres 0.44 0.36 0.48 0.43 0.61 0.46

Personas 0.40 0.29 0.45 0.42 0.47 0.43

New York Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.48 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 48 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Philadelphia: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.77 0.63 0.76 0.83 0.64 0.89

12-17 Jóvenes 0.83 0.83 1.28 0.75 0.53 0.93

18-34 Mujeres 0.75 0.63 0.80 0.89 0.58 0.82

Hombres 0.70 0.52 0.74 0.78 0.74 0.83

Personas 0.74 0.58 0.81 0.84 0.67 0.80

18-49 Mujeres 0.69 0.58 0.71 0.80 0.64 0.80

Hombres 0.81 0.65 0.79 0.90 0.95 0.93

Personas 0.74 0.62 0.74 0.84 0.76 0.82

25-54 Mujeres 0.64 0.56 0.65 0.73 0.65 0.84

Hombres 0.85 0.70 0.83 0.92 1.17 0.97

Personas 0.76 0.64 0.71 0.82 0.78 0.85

Philadelphia Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.83 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 83 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Marzo del 2007. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Otoño del 2006.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.92 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 92 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Phoenix: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.87 0.74 0.90 0.92 0.91 1.08

12-17 Jóvenes 0.85 0.68 2.06 0.70 0.66 0.92

18-34 Mujeres 1.07 0.86 1.17 1.19 0.92 1.23

Hombres 0.86 0.74 0.79 0.86 0.92 1.13

Personas 0.94 0.76 0.95 1.00 0.93 1.10

18-49 Mujeres 0.93 0.82 0.94 0.99 0.90 1.14

Hombres 0.95 0.84 0.91 0.99 1.10 1.22

Personas 0.95 0.79 0.90 1.00 1.02 1.16

25-54 Mujeres 0.90 0.82 0.90 0.99 0.96 1.12

Hombres 0.97 0.85 0.92 1.01 1.25 1.20

Personas 0.94 0.83 0.90 0.98 1.21 1.15

Phoenix Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.22 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 122 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Phoenix: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.94 0.84 0.95 0.99 0.86 1.03

12-17 Jóvenes 0.79 0.56 2.37 0.58 0.63 0.95

18-34 Mujeres 0.84 0.72 0.85 0.98 0.72 0.91

Hombres 0.80 0.67 0.64 0.92 0.82 0.87

Personas 0.80 0.68 0.79 0.93 0.72 0.92

18-49 Mujeres 0.86 0.74 0.88 0.97 0.87 0.97

Hombres 1.03 0.82 0.96 1.18 1.21 1.13

Personas 0.93 0.76 0.91 1.10 1.05 1.14

25-54 Mujeres 0.96 0.95 0.91 1.17 1.41 1.26

Hombres 1.25 1.11 1.22 1.44 1.86 1.35

Personas 1.15 0.95 1.01 1.32 1.51 1.26

Phoenix Demos Hispanos

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.28 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 128 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Phoenix: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 1.17 1.00 0.99 1.32 1.28 1.35

12-17 Jóvenes 2.08 1.22 9.11 1.09 1.52 3.59

18-34 Mujeres 0.92 0.99 0.70 1.22 0.97 1.09

Hombres 0.87 0.79 0.83 1.10 0.93 1.02

Personas 0.92 0.88 0.77 1.10 0.91 1.01

18-49 Mujeres 0.91 0.85 0.64 1.20 1.07 1.02

Hombres 1.19 1.02 1.10 1.39 1.39 1.31

Personas 1.04 0.94 0.90 1.32 1.21 1.20

25-54 Mujeres 0.98 0.86 0.68 1.57 1.52 1.15

Hombres 1.31 1.25 1.28 1.54 1.97 1.43

Personas 1.23 1.06 0.97 1.52 1.83 1.26

Phoenix Demos con Formatos en Español

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.07 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 107 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Pittsburgh, PA: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.91 0.79 0.93 0.93 0.95 0.94

12-17 Jóvenes 1.09 1.00 2.21 0.83 0.82 1.15

18-34 Mujeres 0.78 0.70 0.80 0.80 0.84 0.80

Hombres 0.77 0.74 0.72 0.75 0.79 0.91

Personas 0.77 0.71 0.76 0.78 0.81 0.86

18-49 Mujeres 0.83 0.71 0.80 0.91 1.03 0.88

Hombres 0.94 0.86 0.99 0.93 0.86 1.03

Personas 0.88 0.78 0.89 0.92 0.93 0.94

25-54 Mujeres 0.89 0.72 0.84 0.96 1.27 0.95

Hombres 0.98 0.88 1.07 0.96 0.97 1.09

Personas 0.94 0.79 0.95 0.94 1.11 1.01Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Pittsburgh, PA Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Portland, OR Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.82 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 82 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Portland, OR: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.83 0.78 0.79 0.87 0.83 0.84

12-17 Jóvenes 0.90 1.15 0.42 0.93 1.22 1.05

18-34 Mujeres 0.68 0.56 0.67 0.73 0.62 0.79

Hombres 0.63 0.69 0.65 0.56 0.45 0.78

Personas 0.63 0.62 0.65 0.62 0.49 0.76

18-49 Mujeres 0.86 0.82 0.77 0.89 0.90 0.96

Hombres 0.73 0.70 0.74 0.71 0.66 0.83

Personas 0.78 0.75 0.74 0.78 0.76 0.90

25-54 Mujeres 0.84 0.79 0.71 0.86 0.97 0.99

Hombres 0.80 0.74 0.82 0.83 0.73 0.83

Personas 0.81 0.77 0.76 0.83 0.84 0.92Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Riverside-San Bernardino: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.72 0.61 0.73 0.74 0.85 0.90

12-17 Jóvenes 0.72 0.59 1.26 0.70 0.62 0.81

18-34 Mujeres 0.82 0.77 0.94 0.80 0.87 0.90

Hombres 0.72 0.53 0.66 0.76 0.87 1.02

Personas 0.73 0.59 0.79 0.71 0.80 0.90

18-49 Mujeres 0.73 0.68 0.79 0.76 0.75 0.81

Hombres 0.80 0.65 0.79 0.76 1.03 1.04

Personas 0.78 0.62 0.78 0.74 0.91 0.93

25-54 Mujeres 0.80 0.74 0.84 0.80 1.01 0.77

Hombres 0.82 0.70 0.86 0.85 1.04 1.11

Personas 0.81 0.67 0.81 0.79 1.07 0.87

Riverside-San Bernardino Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.86 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 86 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Riverside-San Bernardino: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.85 0.62 0.83 0.79 0.83 1.04

12-17 Jóvenes 0.85 0.62 1.39 0.67 0.63 0.96

18-34 Mujeres 0.81 0.64 0.83 0.78 0.67 0.86

Hombres 0.80 0.57 0.72 0.68 0.83 1.24

Personas 0.80 0.57 0.79 0.68 0.72 1.03

18-49 Mujeres 0.82 0.69 0.81 0.77 0.78 0.95

Hombres 0.90 0.70 0.84 0.82 0.94 1.27

Personas 0.86 0.66 0.86 0.81 0.86 1.15

25-54 Mujeres 0.82 0.70 0.81 0.78 0.97 0.99

Hombres 0.96 0.75 0.91 0.95 1.23 1.25

Personas 0.90 0.68 0.84 0.91 1.14 1.13

Riverside-San Bernardino Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.91 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 91 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Riverside-San Bernardino: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.89 0.65 0.84 0.91 1.06 1.17

12-17 Jóvenes 1.87 1.28 2.92 1.71 2.52 1.84

18-34 Mujeres 0.81 0.48 0.97 0.90 0.73 0.91

Hombres 0.91 0.74 0.70 0.83 0.96 1.34

Personas 0.86 0.62 0.78 0.81 0.83 1.15

18-49 Mujeres 0.80 0.59 0.86 0.85 0.80 0.98

Hombres 0.90 0.69 0.74 0.83 1.10 1.23

Personas 0.83 0.65 0.81 0.87 0.93 1.14

25-54 Mujeres 0.76 0.55 0.75 0.84 0.79 0.93

Hombres 0.82 0.60 0.76 0.87 1.27 1.04

Personas 0.80 0.58 0.75 0.86 1.10 1.06

Riverside-San Bernardino Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.76 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 76 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Sacramento Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.78 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 78 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Sacramento: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.83 0.69 0.79 1.00 0.86 0.91

12-17 Jóvenes 0.85 1.12 0.60 0.91 0.75 0.93

18-34 Mujeres 0.94 0.77 1.01 0.99 0.81 0.90

Hombres 0.94 0.78 0.86 1.19 1.07 1.02

Personas 0.92 0.79 0.89 1.12 0.93 0.94

18-49 Mujeres 0.90 0.70 0.84 1.08 0.97 0.92

Hombres 0.95 0.75 0.84 1.13 1.07 1.09

Personas 0.93 0.71 0.86 1.10 1.06 1.03

25-54 Mujeres 0.88 0.67 0.79 1.01 0.96 0.94

Hombres 0.87 0.73 0.78 1.03 0.94 1.05

Personas 0.82 0.69 0.77 1.01 0.98 0.99Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Salt Lake City-Ogden-Provo Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.01 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 101 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Salt Lake City-Ogden-Provo: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 1.02 1.05 1.04 1.03 0.94 1.00

12-17 Jóvenes 0.92 0.93 0.61 1.09 1.07 1.04

18-34 Mujeres 1.12 1.14 1.18 1.09 1.01 1.13

Hombres 1.15 1.15 1.25 1.18 1.02 1.12

Personas 1.14 1.16 1.20 1.12 1.02 1.13

18-49 Mujeres 1.03 1.13 1.06 1.03 0.89 1.03

Hombres 1.04 1.04 1.03 1.05 0.96 1.07

Personas 1.03 1.08 1.05 1.04 0.93 1.04

25-54 Mujeres 1.02 1.11 1.05 1.04 0.83 0.96

Hombres 1.02 1.01 1.01 1.02 0.97 1.07

Personas 1.02 1.06 1.03 1.03 0.89 1.02Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Antonio Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.01 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 101 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

San Antonio: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.79 0.72 0.77 0.87 0.81 0.80

12-17 Jóvenes 0.62 0.86 0.51 0.71 0.61 0.74

18-34 Mujeres 0.93 0.88 0.84 1.04 0.86 1.14

Hombres 1.04 1.17 1.09 1.19 0.90 0.97

Personas 0.98 1.03 0.96 1.11 0.85 1.04

18-49 Mujeres 0.79 0.75 0.77 0.84 0.78 0.91

Hombres 0.95 0.91 0.96 1.05 0.86 0.89

Personas 0.88 0.80 0.89 0.94 0.82 0.91

25-54 Mujeres 0.75 0.68 0.74 0.79 0.71 0.82

Hombres 0.99 0.90 1.01 1.02 0.98 0.89

Personas 0.85 0.80 0.88 0.92 0.84 0.85Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2009.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.94 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 94 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

San Diego: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.83 0.68 0.84 0.88 1.06 1.03

12-17 Jóvenes 0.75 0.53 1.36 0.65 0.62 0.82

18-34 Mujeres 0.81 0.65 0.82 0.91 1.02 0.98

Hombres 0.81 0.65 0.80 0.89 1.18 0.95

Personas 0.80 0.63 0.82 0.90 0.98 0.90

18-49 Mujeres 0.89 0.73 0.85 0.95 1.39 1.10

Hombres 0.84 0.59 0.86 0.92 1.21 1.09

Personas 0.88 0.64 0.84 0.93 1.24 1.10

25-54 Mujeres 1.00 0.79 0.93 1.07 1.90 1.30

Hombres 0.90 0.67 0.94 1.01 1.25 1.18

Personas 0.98 0.74 0.92 1.01 1.30 1.25

San Diego Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.07 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 107 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

San Diego: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.91 0.64 0.97 0.98 0.89 0.98

12-17 Jóvenes 0.67 0.54 1.07 0.58 0.54 0.73

18-34 Mujeres 0.72 0.55 0.74 0.85 0.76 0.79

Hombres 0.77 0.68 0.73 0.97 1.19 1.04

Personas 0.76 0.53 0.77 0.85 0.93 0.86

18-49 Mujeres 0.95 0.58 1.05 1.07 1.40 0.97

Hombres 0.83 0.63 0.81 0.82 1.25 1.17

Personas 0.80 0.59 0.80 1.02 1.23 1.08

25-54 Mujeres 1.06 0.70 1.12 1.17 2.02 1.25

Hombres 0.96 0.70 1.07 0.96 1.61 1.30

Personas 0.93 0.68 1.06 1.08 1.58 1.31

San Diego Demos Hispanos

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.92 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 92 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

San Diego: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.88 0.58 0.88 0.92 0.94 0.93

12-17 Jóvenes 1.39 1.44 1.20 0.88 1.33 2.11

18-34 Mujeres 0.63 0.42 0.68 0.51 0.46 0.68

Hombres 0.71 0.68 0.59 0.90 0.72 0.74

Personas 0.63 0.51 0.62 0.65 0.56 0.75

18-49 Mujeres 0.69 0.41 0.77 0.66 0.75 0.68

Hombres 0.92 0.70 0.79 1.00 1.10 1.04

Personas 0.76 0.54 0.79 0.83 0.79 0.89

25-54 Mujeres 0.83 0.51 0.96 0.94 0.92 1.00

Hombres 0.99 0.73 0.92 1.06 2.00 1.37

Personas 0.86 0.58 0.87 0.96 1.26 1.14

San Diego Demos con Formatos en Español

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Francisco: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.78 0.68 0.75 0.79 0.77 0.85

12-17 Jóvenes 0.80 0.79 1.42 0.62 0.59 1.02

18-34 Mujeres 0.79 0.54 0.72 0.94 0.80 0.96

Hombres 0.74 0.65 0.79 0.72 0.70 0.87

Personas 0.75 0.57 0.76 0.82 0.79 0.86

18-49 Mujeres 0.86 0.60 0.88 0.90 0.91 0.95

Hombres 0.82 0.71 0.78 0.77 0.93 0.93

Personas 0.79 0.62 0.76 0.85 0.91 0.99

25-54 Mujeres 0.87 0.64 0.86 0.93 0.97 1.06

Hombres 0.79 0.74 0.85 0.78 0.92 0.98

Personas 0.81 0.66 0.82 0.81 0.91 0.96

San Francisco Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.85 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 85 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Francisco: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.66 0.56 0.69 0.66 0.66 0.79

12-17 Jóvenes 0.69 0.76 1.27 0.46 0.49 0.85

18-34 Mujeres 0.57 0.40 0.58 0.69 0.58 0.70

Hombres 0.60 0.56 0.60 0.57 0.61 0.67

Personas 0.59 0.49 0.58 0.61 0.57 0.69

18-49 Mujeres 0.63 0.45 0.67 0.76 0.72 0.82

Hombres 0.64 0.63 0.63 0.66 0.65 0.78

Personas 0.65 0.55 0.67 0.67 0.67 0.79

25-54 Mujeres 0.73 0.53 0.71 0.84 0.91 0.90

Hombres 0.62 0.60 0.66 0.58 0.57 0.72

Personas 0.65 0.57 0.65 0.66 0.69 0.80

San Francisco Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.66 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 66 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Francisco: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.69 0.54 0.70 0.68 0.73 0.81

12-17 Jóvenes 0.95 1.11 1.67 0.59 0.82 0.98

18-34 Mujeres 0.55 0.36 0.53 0.59 0.49 0.70

Hombres 0.60 0.56 0.63 0.57 0.57 0.67

Personas 0.58 0.48 0.59 0.58 0.53 0.71

18-49 Mujeres 0.62 0.43 0.63 0.68 0.71 0.84

Hombres 0.65 0.58 0.63 0.64 0.62 0.78

Personas 0.66 0.52 0.65 0.65 0.67 0.81

25-54 Mujeres 0.69 0.45 0.70 0.70 0.94 0.91

Hombres 0.59 0.55 0.63 0.57 0.57 0.70

Personas 0.64 0.52 0.65 0.62 0.66 0.79

San Francisco Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.63 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 63 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Jose: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.97 0.77 0.95 0.98 0.96 1.12

12-17 Jóvenes 0.71 0.60 1.63 0.73 0.39 0.79

18-34 Mujeres 0.84 0.68 0.73 0.90 1.22 1.02

Hombres 1.00 0.95 0.84 0.90 1.36 1.33

Personas 0.91 0.83 0.75 0.90 1.23 1.18

18-49 Mujeres 0.91 0.70 0.89 0.89 1.01 1.08

Hombres 1.01 0.93 0.89 0.98 1.25 1.46

Personas 0.98 0.79 0.86 0.90 0.98 1.21

25-54 Mujeres 0.96 0.74 0.90 0.91 1.10 1.13

Hombres 1.09 0.92 1.00 1.04 1.28 1.43

Personas 1.00 0.80 0.91 0.95 1.17 1.38

San Jose Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.00 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 100 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Jose Demos Hispanos

San Jose: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.59 0.46 0.59 0.65 0.67 0.71

12-17 Jóvenes 0.51 0.29 1.08 0.43 0.27 0.61

18-34 Mujeres 0.50 0.39 0.49 0.61 0.91 0.61

Hombres 0.73 0.71 0.58 0.65 0.90 0.95

Personas 0.63 0.54 0.52 0.64 0.75 0.78

18-49 Mujeres 0.54 0.39 0.51 0.55 0.67 0.63

Hombres 0.67 0.61 0.58 0.70 0.75 0.85

Personas 0.60 0.47 0.56 0.65 0.72 0.75

25-54 Mujeres 0.53 0.45 0.54 0.61 0.68 0.67

Hombres 0.70 0.61 0.69 0.74 0.81 0.88

Personas 0.64 0.48 0.61 0.66 0.79 0.81

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.69 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 69 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

San Jose: Demos con Formatos en Español

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.52 0.43 0.52 0.57 0.55 0.63

12-17 Jóvenes 0.50 0.45 1.10 0.38 0.24 0.49

18-34 Mujeres 0.38 0.24 0.38 0.49 0.43 0.49

Hombres 0.58 0.62 0.49 0.51 0.50 0.72

Personas 0.50 0.45 0.44 0.52 0.46 0.59

18-49 Mujeres 0.45 0.28 0.43 0.47 0.47 0.57

Hombres 0.58 0.55 0.51 0.58 0.51 0.67

Personas 0.52 0.43 0.48 0.55 0.50 0.62

25-54 Mujeres 0.45 0.27 0.43 0.48 0.62 0.64

Hombres 0.57 0.53 0.55 0.56 0.51 0.65

Personas 0.54 0.43 0.51 0.52 0.60 0.65

San Jose Demos con Formatos en Español

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.55 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 55 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Las estaciones con formatos en español se seleccionaron del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2008. Dentro de cada demo/horario se dividió el rating AQH del formato en español entre el rating AQH de las mismas estaciones en el periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Rating AQH de las estaciones PPM con formato en español/ el Rating AQH en el Diario con las mismas estaciones de formato en español.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.98 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 98 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Abril/Mayo/Junio del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Invierno del 2009.

Seattle-Tacoma: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.89 0.83 0.95 0.91 1.14 1.10

12-17 Jóvenes 0.98 0.98 2.17 0.95 0.79 1.17

18-34 Mujeres 0.74 0.61 0.67 0.82 0.85 0.96

Hombres 0.94 0.89 0.87 0.97 1.24 0.94

Personas 0.80 0.69 0.73 0.85 1.06 1.00

18-49 Mujeres 0.88 0.69 0.83 0.93 1.16 1.07

Hombres 0.97 0.84 1.10 0.93 1.10 1.31

Personas 0.93 0.75 0.90 0.96 1.20 1.14

25-54 Mujeres 0.95 0.76 0.90 1.00 1.37 1.20

Hombres 0.99 0.82 0.98 0.98 1.25 1.30

Personas 0.97 0.82 0.96 0.97 1.30 1.28

Seattle-Tacoma Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.00 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 100 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

St. Louis: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.90 0.72 0.87 0.94 1.05 1.03

12-17 Jóvenes 0.95 0.78 1.18 0.78 0.92 1.14

18-34 Mujeres 0.90 0.60 0.95 1.01 1.03 0.98

Hombres 0.91 0.67 0.88 0.85 1.11 1.13

Personas 0.91 0.64 0.92 0.93 1.04 1.04

18-49 Mujeres 0.87 0.63 0.80 0.96 1.15 1.03

Hombres 0.98 0.76 0.94 0.98 1.18 1.14

Personas 0.93 0.70 0.88 0.97 1.16 1.08

25-54 Mujeres 0.83 0.64 0.69 0.94 1.30 1.03

Hombres 1.02 0.78 1.00 1.06 1.24 1.22

Personas 0.93 0.71 0.85 0.99 1.28 1.11Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

St. Louis Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.69 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 69 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Tampa-St. Petersburg-Clearwater: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.76 0.62 0.76 0.79 0.86 0.84

12-17 Jóvenes 0.80 0.60 1.26 0.83 0.66 0.97

18-34 Mujeres 0.74 0.58 0.77 0.80 0.66 0.80

Hombres 0.77 0.61 0.69 0.84 1.08 0.92

Personas 0.72 0.56 0.72 0.82 0.85 0.86

18-49 Mujeres 0.68 0.54 0.71 0.75 0.76 0.77

Hombres 0.76 0.59 0.68 0.83 1.06 0.89

Personas 0.71 0.57 0.68 0.80 0.90 0.84

25-54 Mujeres 0.79 0.67 0.87 0.82 0.84 0.81

Hombres 0.77 0.64 0.69 0.81 1.05 0.96

Personas 0.77 0.62 0.74 0.80 0.95 0.89Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2008.

Tampa-St. Petersburg-Clearwater Primeras 20 Estaciones

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Tampa-St. Petersburg-Clearwater Demos Hispanos

Tampa-St. Petersburg-Clearwater: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.82 0.57 0.76 0.94 1.03 0.89

12-17 Jóvenes 1.19 0.54 2.64 0.99 0.79 1.23

18-34 Mujeres 0.68 0.54 0.68 0.72 0.75 0.89

Hombres 0.73 0.38 0.56 1.03 1.49 0.89

Personas 0.70 0.42 0.60 0.78 1.03 0.91

18-49 Mujeres 0.69 0.49 0.66 0.69 0.98 0.78

Hombres 0.77 0.57 0.68 0.85 1.17 0.96

Personas 0.73 0.53 0.62 0.80 1.15 0.81

25-54 Mujeres 0.78 0.59 0.87 0.82 1.10 0.76

Hombres 0.85 0.67 0.67 0.94 1.23 1.01

Personas 0.78 0.59 0.72 0.89 1.12 0.86

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.67 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 67 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Julio/Agosto/Septiembre del 2009. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Primavera del 2009.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Washington, DC: Primeras 20 Estaciones

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.88 0.79 0.79 0.83 1.08 1.01

12-17 Jóvenes 0.91 1.30 0.56 0.61 1.19 1.31

18-34 Mujeres 0.85 0.75 0.92 0.92 0.75 0.94

Hombres 0.92 0.93 0.77 0.84 1.17 1.09

Personas 0.88 0.84 0.87 0.88 0.83 1.07

18-49 Mujeres 0.81 0.76 0.78 0.87 0.85 0.92

Hombres 0.95 0.87 0.91 0.90 1.26 1.19

Personas 0.91 0.81 0.82 0.85 1.01 1.06

25-54 Mujeres 0.85 0.77 0.75 0.84 0.96 1.04

Hombres 1.04 0.89 0.96 0.89 1.44 1.28

Personas 0.91 0.81 0.85 0.86 1.18 1.10

Washington, DC Primeras 20 Estaciones

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 0.96 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 96 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario, se seleccionaron las Primeras 20 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre/Noviembre/Diciembre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 20 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 20 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

¿Por Qué Existe un Cambio entre los Puntos de Rating Target (TRP) de PPMTM versus los Puntos de Rating Target del Diario?Hemos cambiado nuestra metodología de medición. Metodologías de medición distintas pueden y de hecho producen resultados diferentes. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos describe la misma cantidad:

• 62 millas por hora = 100 kilómetros por hora • 32 grados Farenheit = 0 grados Centígrados • Una carrera de 10 Km = 6.2 millas

En el caso de la radio, la audiencia del mismo tamaño se puede describir con un rating de 1.0 usando la escala del Diario y con un rating de 0.7 usando la escala de PPM. Por tanto, puede ver que 100 TRPs del Diario = 70 TRPs de PPM. Los resultados que usted obtiene con su campaña normal (visitas a la tienda, productos vendidos, cambio en la impresión de marca) serán los mismos, independientemente de la escala que usemos para describir a la audiencia.

Lo importante es que: Los resultados son los mismos, independientemente del sistema de medición. Estamos usando una nueva escala de medición que incrementa la confianza en los ratings.

Tabla de Conversión de los Puntos de Rating Target (TRP) del Medidor de Personas Portátil

Los ratings de PPM se basan en estimados de audiencia, son opinión de Arbitron y no se debe depender de los mismos para encontrar una exactitud o representación precisa de un demográfico o mercado de radio.

Si desea obtener copias adicionales de alguna de las tablas de conversión, puede

descargar la version electrónica en www.arbitron.com/mediaplan.

24/7 PPM Support (866) 776-8300 • www.arbitron.com/ppm • www.ArbitronTraining.com

Arbitron Portable People MeterTM, PPMTM y No Puede Deletrear Radio sin R.O.I.SM son marcas

de Arbitron Inc. HD Radio® es una marca registrada de iBiquity Digital Corporation.

© 2010 Arbitron Inc. PPM-09-03396 1/10

Esta herramienta solamente proporciona un análisis a nivel de mercado; no debe ser usada para evaluar estaciones específicas.

Washington, DC: Demos Hispanos

Demográficos Lun-Dom 6A-12M

Lun-Vie 6A-10A

Lun-Vie 10A-3P

Lun-Vie 3P-7P

Lun-Vie 7P-12M

Sab-Dom 6A-12M

P12+ 0.96 0.90 0.86 1.15 1.03 0.96

12-17 Jóvenes 0.92 1.40 0.46 0.75 1.16 1.50

18-34 Mujeres 0.69 0.68 0.71 0.87 0.64 0.79

Hombres 0.83 1.07 0.73 1.06 0.74 1.14

Personas 0.76 0.87 0.67 0.90 0.64 0.83

18-49 Mujeres 0.85 0.69 0.71 1.05 0.95 0.91

Hombres 1.15 1.06 0.93 1.40 1.00 1.34

Personas 0.96 0.85 0.79 1.11 0.86 1.02

25-54 Mujeres 0.90 0.79 0.83 1.18 0.90 0.72

Hombres 1.67 1.52 1.69 1.98 1.74 1.93

Personas 1.12 1.06 1.12 1.48 1.24 1.13

Washington, DC Demos Hispanos

Aquí aparece como ajustar los Ratings usando el Medidor de Personas Portátil:

1. Usando el demo y horario, comience con los TRP’s del Diario. Por Ejemplo (25-54 Hombres, Lun-Vie 10A-3P): comience con 100 TRPs (o inserte los TRP’s que necesite para este demo).

2. Multiplique esa figura por la figura de conversión apropiada de la tabla. Multiplique por 1.69 (obtenido de la tabla).

3. La figura resultante es su punto de rating target de PPM. El resultado es 169 puntos de rating target de PPM iguales a 100 puntos de rating target del Diario para este horario, demo y mercado.

Para cada demo y horario Hispano, se seleccionaron las Primeras 10 estaciones de PPM del periodo de la encuesta de PPM de Octubre del 2008. Se obtuvo el rating AQH de las Primeras 10 Estaciones y después se dividió por el mismo rating AQH de las Primeras 10 estaciones del periodo de la encuesta del Diario de Verano del 2008.

Nota: Las Primeras 10 estaciones con Demos Hispanos incluyen formatos en Español así como otros formatos.