Como extrair legenda de MKV

Extrator de legendas de MKV - MKV é um formato multimídia que inclui vídeo, áudio, legendas e outros metadados. Se seus vídeos MKV já possuem

faixa de legenda você pode ligar ou desligar no reprodutor de mídia compatível KMPlayer ou VLC Media Player, mas

como extrair legendas de MKV de modo a poder usar em outros aplicativos de edição de vídeo? Note que, alguns

casos em que as legendas são gravadas no vídeo MKV não são discutidos nesta página.

Veja também: Adicionar legenda ao MKV e converter para qualquer formato

Existem, normalmente, duas opções. Uma é baixar as legendas de outro site da internet. A outra opção é extrair as

legendas do MKV, DVD, Blu-Ray, AVI ou outros arquivos que contém dados de legendas. Este tutorial mostra como

extrair legendas de vídeo MKV com o MKVExtractGUI-2 e mkvtoolnix. Ambos totalmente funcionais e grátis para uso.

MKVExtractGUI-2 pode ser utilizado como um extrator de legenda de MKV que extrai legendas de MKV para arquivos

ASS, SRT ou SUB file. Ele requer o mkvtoolnix. Além de extrair legendas, você extrai streams mkv, separa vídeo e

áudio para outros arquivos a partir de um arquivo MKV. Agora vá em frente seguindo as etapas fáceis para extrair

legendas de vídeos MKV com um extrator de legendas MKV grátis.

Passo 1: Instale e execute o MKV Subtitle Extractor

Tanto o MKVExtractGUI -2  como mkvtoolnix são freeware. Baixe-os, respectivamente, para o seu computador. Primeiro

instale o mkvtoolnix e então extraia o MKVExtractGUI-2.exe para a pasta de instalação do mkvtoolnix. E, finalmente,

clique duas vezes no MKVExtractGUI-2 para abrir o programa.

Passo 2: Selecione faixa de legenda MKV

Clique no botão "..." para abrir o seu vídeo MKV com legenda. Você verá algo como abaixo, com várias faixas de vídeo,

áudio e legendas. Selecione a legenda que você quer extrair do vídeo MKV.

Passo 3: Extrair legenda de MKV para ASS, SRT, SUB, etc.

E finalmente, clique no botão "Extrair" para gravar a legenda do MKV no seu computador. A legenda será extraída

como formatos de arquivo ASS, SRT ou SUB, dependendo do formato original da legenda no arquivo MKV.

Dicas sobre legendas MKV:

1. Não é necessário extrair legendas de arquivo MKV. Baixe as legendas online.

2. Se você quer converter MKV para AVI ou outros formatos com legenda, pode usar o Wondershare Video Converter

Ultimate.