Rubén Garzás

Revista editada con motivo de la exposición de Rubén Garzás en la Galería Alegría en Junio del 2011. Editada por Galería Alegría e impresa en Gràfiques del Matarranya. © de las imá-genes: Rubén Garzás, © de la edición: Galería Alegría, © del texto: Rubén Garzás, © de la traducción: Sinéad Spelman. Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright.

Dibujando

Me siento, si tengo música mejor, agarro un folio y saco los Bolígrafos y me pongo de-lante de la hoja en blanco que está sobre la mesa. Ese primer toque del boli, esa primera línea, sobre la superficie impoluta, es el mejor momento de todos, por que no se a donde me llevará la aventura y si terminara bien. No se nada con seguridad, todo puede ser y eso me hace esperar las mas grandes maravillas.

Si ese día me apetece en blanco y negro ,pues solo saco bolígrafos de color negro, si prefiero hacer algo a color pues los saco todos del estuche.

A veces tengo una idea preconcebida, a veces hago boceto si lo que quiero es muy difícil y otras no. Si por el contrario no tengo nada pensado simplemente me dejo llevar por el Boli, por las formas que me son agradables dibujar. Sé que al final ese sinsentido me llevará a algún sitio, a veces tengo suerte y me sorprendo a mismo.

Rubén Garzás

Drawing

I sit down, if I have music better, I grab a page and take out the pens and I get in front of the white page on the table. That first touch of the pen, that first line on the pristine surface is the best moment of all, I don’t know where the adventure will take me or if it will end well. I know nothing for sure, everything is possible and this makes me expect the greatest of wonders.

If on that day I feel like doing something in black and white then I only take out my black pens. If I feel something in color then I take out all my pens.

Sometimes I have a preconceived idea, sometimes I do a sketch if what I want is diffi-cult , and other times not. If, however, I have nothing thought then I let the pen off to draw forms that are pleasing to me. I know this senseless exercise will get me somewhe-re, and sometimes I’m lucky and surprise even myself.

Rubén Garzás

Tienes perros en las manos

Bodegón Marciano

Galerias Preciados

Galerias Preciados

Golden eye

Golden eye

GALERIA ALEGRIA Consell de Cent 159 08015 Barcelona www.galeriaalegria.es