communitynewsjune2011 - prince edward island · kÉïë sáÉïë=====mÉçéäÉo mä~ÅÉë a...
TRANSCRIPT
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëN
`çããìåáíó=kÉïëmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå
q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíëPublic Service Week- Day 1 June 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- Day 2 June 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- Day 3 June 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- Day 4 June 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- Day 5 June 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Awards- 2011 Long Term Service Awards . . . . . . . . . 6- IPAC PEI Presents Annual Excellence In
service Awards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9- Employee Innovation Awards Program
Implements Two Suggestions . . . . . . . . . . 10- Douglas MacMaster Memorial
Occupational Health and Safety Award . . . 11- Community and Correctional Services
Employees Receive Exemplary ServiceAwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anderson House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Learning And You News- Learning Planned by Employees . . . . . . . . 14- Ceredian Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- UPEI Public Sector Leadership Program . . 14- Coming in the Fall of 2011 . . . . . . . . . . . . . 15
ECHO Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Library Services- New Books at the Government Services
Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17- One Book One Island . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beaconsfield- Beaconsfield House Open for Tours . . . . . 19- An All New Beaconsfield
Children’s Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Retirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Personnel Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tribute to Editor Edith MacDonald . . . . . . . 24
Drummers
sçäìãÉ=NN=Ó=fëëìÉ=O gìåÉ=OMNN
Public Service WeekmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ï~ë=Ñêçã=gìåÉ=NP=íç=gìåÉ=NTI=OMNNK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉîÉåíë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉïÉÉâK
a~ó=N=J=gìåÉ=NPqÜÉ=Ñáêëí=ÉîÉåí=çÑ=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ï~ë=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑíÜÉ=mêÉãáÉêÛë=aáîÉêëáíó=iÉ~ÇÉêëÜáé=^ï~êÇ=ïÜáÅÜ=ÅÉäÉÄê~íÉë=íÜÉã~åó=ÅçåíêáÄìíáçåë=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=ã~âÉ=íç=fëä~åÇÅçããìåáíáÉëK=qÜÉ=éêÉëÉåí~íáçåë=íççâ=éä~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ååì~äaáîÉêëáíó=`ÉäÉÄê~íáçå==aìÉ=íç=íÜÉ=áåÅäÉãÉåí=ïÉ~íÜÉê=íÜÉ=ÉîÉåííççâ=éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=píK=mÉíÉêÛë=`~íÜÉÇê~ä=e~ää=~åÇ=íÜÉ=îÉåìÉíìêåÉÇ=çìí=íç=ÄÉ=~å=ÉñÅÉääÉåí=ÅÜçáÅÉK=qÜÉ=aáîÉêëáíó`ÉäÉÄê~íáçå=ÉîÉåí=ÑÉ~íìêÉÇ=^ÄçêáÖáå~ä=aêìããÉêëI=~åÇpÅçííáëÜI=`ÜáåÉëÉI=~åÇ=b~ëí=fåÇá~å=Ç~åÅÉ=éÉêÑçêã~åÅÉë=~åÇáåíÉêå~íáçå~ä=íÉ~=ë~ãéäÉëK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëO
A dancer
left to right: Thilak Tennekone, Diversity Consultant, PEIPublic Service Commission; Michael Fagan, Manager,Document Publishing Center and Hon. Wes Sheridan,Minister, Finance and Municipal Affairs.
Dancers
Dancers
Sampling tea
qÜÉ=êÉÅáéáÉåíë=çÑ=íÜÉ=mêÉãáÉêDë=aáîÉêëáíóiÉ~ÇÉêëÜáé=^ï~êÇ=Ñçê=íÜÉáê=ÇáîÉêëáíó=éêçãçíáçåáå=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=jáÅÜ~Éä=c~Ö~åIj~å~ÖÉêI=açÅìãÉåí=mìÄäáëÜáåÖ=`ÉåíêÉ=~åÇ=íÜÉëí~ÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=`çããìåáíópÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêK=jáåáëíÉê=çÑcáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëI=tÉë=pÜÉêáÇ~åEêÉéêÉëÉåíáåÖ=mêÉãáÉê=oçÄÉêí=dÜáòF=éêÉëÉåíÉÇÄçíÜ=êÉÅáéáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉáê=~ï~êÇëK=
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëP
a~ó=O=J=gìåÉ=NQqÜÉ=k~íáçå~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=jáåá=cçêìãÑçê=cÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~äI=~åÇ=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅpÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=içó~äáëí=eçíÉä~åÇ=pìáíÉë=áå=pìããÉêëáÇÉK=qÜÉ=pìããÉêëáÇÉmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=__n=ï~ë=~äëç=ÜÉäÇ=~í^ÅÅÉëëJmbf=~í=e~êÄçìê=aêáîÉK==^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=__nÉîÉåí=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí=háåÇÉêÖ~êíÉåqê~åëáíáçå=qÉ~ã=êÉÅÉáîÉÇ=~å=fm^`=^ï~êÇK==qÜÉêÉï~ë=~äëç=~=Ä~êÄÉÅìÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå=Äó=ëí~ÑÑ=ïáíÜlìí=çÑ=íÜÉ=pÉ~=~åÇ=lîÉê=íÜÉ=`ç~äëK=j~åó=í~ëíóíêÉ~íë=ïÉêÉ=ÅççâÉÇ=~åÇ=ëÉêîÉÇ=íç=íÜÉ=“ãçêÉ=íÜ~åïáääáåÖÒ=ÅêçïÇ=íç=É~íK==`ççâÄççâë=ïÉêÉ=Ü~åÇÉÇçìí=Äó=íÜÉ=ëí~ÑÑ=ïáíÜ=êÉÅáéÉëK
a~ó=P=J=gìåÉ=NRqÜÉ=k~íáçå~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=jáåá=cçêã=ÑçêcÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~äI=~åÇ=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅpÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=oçÇÇ`Ü~êäçííÉíçïå=eçíÉäK==i~ìê~=j~ÅmÜÉêëçå=Ö~îÉ=~éêÉëÉåí~íáçå=çå=eÉ~äíÜó=iáîáåÖK==tÉÇåÉëÇ~ó~äëç=ÑÉ~íìêÉÇ=ióååÉ=c~ìÄÉêíI=ÇáÉíáÅá~å=ïáíÜ
`ÜáäÇ=~åÇ=c~ãáäó=pÉêîáÅÉë=~ë=ëÜÉ=ÜÉäéÉÇÇÉãóëíáÑó=ÑççÇ=åìíêáíáçå=ä~ÄÉäëK
qÜÉ=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=__n=Ñçê=íÜÉ=ïÉëíÉêåêÉÖáçå=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=jáää=oáîÉêm~êâK
^ÑíÉê=ïçêâ=~=pçÅá~ä=jáñÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉe~îáä~åÇ=`äìÄ=Ñçê=~ää=cÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~ä=~åÇmêçîáåÅá~ä=ÉãéäçóÉÉëK
a~ó=Q=J=gìåÉ=NSmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=Ä~êÄÉÅìÉë=ïÉêÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ~ää=çîÉê=íÜÉ=éä~ÅÉ=çå=tÉÇåÉëÇ~óK=jçåí~ÖìÉ^ÅÅÉëë=mbf=ÜÉäÇ=~=Ä~êÄÉÅìÉ=Ñçê=ëí~ÑÑ=~í=íÜÉ=tççÇfëä~åÇë=oç~Ç=^ÅÅÉëë=ëáíÉK==tÉääáåÖíçå=^ÅÅÉëë`ÉåíêÉ=ÜÉäÇ=çåÉ=~í=íÜÉáê=ëáíÉ=Ñçê=ëí~ÑÑK=qÜÉ=háåÖëpèì~êÉ=m~êâ=ï~ë=îÉêó=Äìëó=ïáíÜ=íÜÉ`Ü~êäçííÉíçïå=Ä~êÄÉÅìÉK==pí~ÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=gçåÉëIpìääáî~åI=~åÇ=pÜ~ï=ÄìáäÇáåÖë=~ë=ïÉää=~ë=åÉ~ê=ÄóÖçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅÉë=çìíëáÇÉ=íÜçëÉ=ÄìáäÇáåÖëÉåàçóÉÇ=~=ÖêÉ~í=ÑÉ~ëíK==pçÄÉóÛë=ÉãéäçóÉÉë=ïÉêÉí~âáåÖ=Ççå~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=`ÜáäÇêÉåÛë=táëÜ
left to right: Oksana Zhukalina, Human Resources, and Danny Redmond, Program Analyst, Department of CommunityServices, Seniors and Labour; Thilak Tennekone, Public Service Commission; Lori Johnston, Program Worker,Department of Innovation and Advanced Learning; Krista Wight, Intake Officer, Department of Community Services andSeniors; and Hon. Wes Sheridan, Minister, Finance and Municipal Affairs.
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëQ
Charlottetown barbecue
Charlottetown barbecue
cçìåÇ~íáçå=~åÇ=Äó=íÜÉ=äççâ=çÑ=íÜÉ=Ççå~íáçåÄçñ=íÜÉó=ÇáÇ=îÉêó=ïÉää=ëç=íÜ~åâ=óçì=íç=~ää=íÜçëÉíÜ~í=äÉÑí=~=Ççå~íáçå>=qÜáë=ÉîÉåí=~äëç=áåÅäìÇÉÇíÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=açìÖä~ë=j~Åj~ëíÉê=jÉãçêá~ä=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó^ï~êÇK==qÜÉ=OMNN=ïáååÉê=çÑ=íÜáë=~ï~êÇ=ï~ëaïáÖÜí=qÜçãéëçåK==^å=fm^`=^ï~êÇ=ï~ë=~äëçéêÉëÉåíÉÇ=íç=`çäáå=`~ãéÄÉääI=j~å~ÖÉê=~í=íÜÉ`çããìåáíó=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=lÑÑáÅÉ=~í=oáÅÜãçåÇ`ÉåíêÉK=`çäáå=Ü~Ç=ã~åó=çÑ=Üáë=ÅçJïçêâÉêë=áå~ííÉåÇ~åÅÉ=íç=ëìééçêí=Üáë=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=íÜáë~ï~êÇK
Montague Access PEI barbecue
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëR
Neil Mader observes (left to right) Rebecca Gill dual VanessaDoucette at balancing dice on a popsicle stick.
Souris Access Centre barbecue
kç=çìíÇççê=Ä~êÄÉÅìÉ=ÉîÉåí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉïáíÜçìí=ëçãÉ=Ö~ãÉë=~åÇ=íÜÉ=“jáåìíÉ=íç=táå=fí=pâáää`çãéÉíáíáçåÒ=ï~ë=áå~ìÖìê~íÉÇ=íÜáë=óÉ~êK=qÜ~åâë=íç=~ääíÜÉ=ÅçãéÉíáíçêëI=ïÜç=~ÖêÉÉÇ=íç=éêçîÉ=íÜÉáê=ëâáääëI=ÄÉ=áíÜÉ~Ç=ÄçÄÄáåÖ=ïáíÜ=~=éÉÇçãÉíÉêI=ÇáÅÉ=Ä~ä~åÅáåÖ=çå=~éçéëáÅäÉ=ëíáÅâ=áå=íÜÉáê=ãçìíÜI=çê=ëí~ÅâáåÖ=äáé=Ä~äã=ïáíÜÅÜçé=ëíáÅâëK==fÑ=óçì=~êÉ=ÉîÉê=äççâáåÖ=Ñçê=~=Ö~ãÉ=ëÜçïÜçëí=J=^åÇêÉï=péê~ÖìÉ=áë=óçìê=ã~å>==eÉ=ÇáÇ=~åÉñÅÉääÉåí=àçÄ=çÑ=êìååáåÖ=íÜÉ=“jáåìíÉ=íç=táå=fí=pâáääë`çãéÉíáíáçåÒK
a~ó=R=J=gìåÉ=NT^ää=ÖççÇ=íÜáåÖë=ãìëí=ÅçãÉ=íç=~å=ÉåÇ=~åÇ=cêáÇ~óÄêçìÖÜí=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçå=íç=íÜÉ=OMNN=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉtÉÉâ=ÉîÉåíëK==_~êÄÉÅìÉë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=çå=cêáÇ~ó=~í=íÜÉpçìêáë=^ÅÅÉëë=`ÉåíÉê=~åÇ=~í=íÜÉ=eÉ~äíÜ=mbf=çÑÑáÅÉ=~í=NSd~êÑáÉäÇ=píêÉÉíK==_ó=ï~áíáåÖ=ìåíáä=cêáÇ~ó=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉÄÉëí=ïÉ~íÜÉê=Ñçê=~å=çìíÇççê=Ä~êÄÉÅìÉ>==
e~íë=lÑÑ=`~êÇë=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~ëéÉÅá~ä=åçíÉ=çÑ=íÜ~åâë=çê=êÉÅçÖåáíáçå=íçÅçJïçêâÉêë=ïÜç=Çç=åçí=ÜÉ~ê=“íÜ~åâëÒÉåçìÖÜK=lÑ=ÅçìêëÉ=cêáÇ~ó=áë=íÜÉ=Ç~ó=íÜ~íÇÉé~êíãÉåíë=í~âÉ=íáãÉ=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖëéÉÅá~ä=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=Ñçê=ëí~ÑÑïÜÉíÜÉê=áí=áë=~=éáòò~=äìåÅÜ=íçÖÉíÜÉê=çê=áÅÉÅêÉ~ã=ëìåÇ~Éë=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÑáñáåÖë>=råÑçêíìå~íÉäó=íÜÉ=dl>=mbf==ï~äâ=Ü~Ç=íçÄÉ=Å~åÅÉääÉÇ=Äìí=íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=åÉñí=óÉ~êíç=íêó=íÜ~í=~Ö~áåK
mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ÉîÉåíë=ÇçåÛí=àìëíÜ~ééÉåK==qÜÉó=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ÖêÉ~íéä~ååáåÖ=ÅçããáííÉÉ=ïÜç=ïçêâ=Ü~êÇ=íççêÖ~åáòÉ=ÉîÉåíë=Ñçê=É~ÅÜ=Ç~óK==fÑ=óçì=ÖÉí=~ÅÜ~åÅÉI=ë~ó=íÜ~åâë=íç=óçìê=ÇÉé~êíãÉåí~äÅçããáííÉÉ=ãÉãÄÉêW==gìÇó=jçêêáëçåI`Ü~áêI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåI=kÉáäj~ÇÉêI=^ÖêáÅìäíìêÉI=bêáå=d~ìíÜáÉêIqê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉoÉåÉï~äI=`~ãáää~=j~Å^äÉÉêI=fååçî~íáçåmbfI=içêá=`çêãáÉêI=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=o~ÅÜÉäpÉåíåÉêI=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëIf~å=oáíÅÜáÉI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåIpÜÉääÉó=jçêêáëçåI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëë~åÇ=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóI=o~ÉJ^ååÉj~Åaçå~äÇI=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉI=qÜáä~âqÉååÉâçåÉI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåIgÉååáÑÉê=`çääáåëI=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó~åÇ=cçêÉëíêóI=oÜçåÇ~=pÅ~äÉëI=cáëÜÉêáÉëI^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíIlâë~å~=wÜìâ~äáå~I=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉëpÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêI=~åÇ=h~óäÉÉ=açáêçåIbñÉÅìíáîÉ=`çìåÅáä
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëS
Awards
OMNN=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë
qÜÉ=mêÉãáÉêÛë=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ=éêÉëÉåí~íáçåë=íççâ=éä~ÅÉ=çå=gìåÉ=OO=~åÇ=gìåÉ=OQ=íÜáë=óÉ~êK=mêÉãáÉê=oçÄÉêí=dÜáò=~åÇ=jáåáëíÉêë=çÑ=aÉé~êíãÉåíë=~åÇ=aÉéìíó=jáåáëíÉêëL`blë=ïÉêÉ=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=~ííÜÉëÉ=ÉîÉåíë=íç=éêÉëÉåí=~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=~åÇ=éáå=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíëK=
bãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ORI=PM=~åÇ=PR=óÉ~êë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=çå=gìåÉ=OO=Ñçê=Ü~îáåÖêÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉëÉ=éä~íÉ~ìë=áå=OMNMK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíëK=
aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`Üêáë=eÉååÉëëÉóI=p~åÇê~=j~ÅháååçåI=pÜÉêêó=oçëë=ïáíÜ=OR=óÉ~êë=~åÇ=t~óåÉoáÅÜ~êÇë=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=^ìÇáíçê=dÉåÉê~äW=gçÜå=mçííÉê=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇi~ÄçìêW=bäáò~ÄÉíÜ=E_ÉííóF=`~ãéÄÉääI=gç~ååÉ=`äçïI=gç~ååÉ=j~ÅiÉ~å=eçäêçóÇI=m~ìä~=hÉääóI=~åÇ=táääj~Åaçå~äÇ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=^ãó=_É~íçåI=gìÇó=_ìíäÉêI=aÉÄçê~Ü=`~ãéÄÉääI=ióååÉ=`çìêíI=p~åÇê~aìåëÑçêÇI=jáâÉ=ióêáçíçâáëI=`çääÉÉå=j~Åaçå~äÇI=eÉ~íÜÉê=j~ÅhÉåòáÉ=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=kççå~å=ïáíÜ=PMóÉ~êëI=ióåÇ~=_ìçíÉI=gìÇó=d~ää~åíI=açåå~=fêîáåÖI=iìÅáåÉ=håáÖÜíI=pìë~å=jáääáÖ~åI=h~êÉå=jìêê~óI=eÉ~íÜÉêo~ÑÑÉêíóI=_~êÄ~ê~=oçÖÉêëI=~åÇ=cäçêÉåÅÉ=t~ää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇaÉîÉäçéãÉåíW=fãÉäÇ~=^êëÉå~ìäí=ïáíÜ=PM=óÉ~êë=~åÇ=j~êó=pÜÉêêó=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇcçêÉëíêóX=a~åáÉä=_áêíI=`ÜÉêóä=hÉêêóI=^åå~=j~êáÉ=j~Åc~êä~åÉI=t~ÇÉ=j~ÅháååçåI=~åÇ=dÉê~äÇ=jÅjáää~åïáíÜ=OR=óÉ~êëI=j~êâ=^êëÉå~ìäíI=_êá~å=_êçïåI=qÉêêÉåÅÉ=d~ìíÜáÉêI=dÉê~äÇ=j~ÅaçìÖ~ääI=^ä~å=oçÄáëçå=~åÇaçå~äÇ=t~äíÉêë=ïáíÜ=PM=óÉ~êëI=eÉäÉå~=jÅ`~êîáääÉ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=bñÉÅìíáîÉ=`çìåÅáäW=h~êÉå=`ÜÉîÉêáÉ=ïáíÜOR=óÉ~êë=~åÇ=eÉ~íÜÉê=gçåÉë=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëW=g~åáÅÉ=j~Åaçå~äÇI=jáÅÜÉääÉlÛe~åäÉóI=cäçêáåÉ=mêçìÇI=~åÇ=t~äíÉê=tÜáíÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=bäáò~ÄÉíÜ=jìêå~ÖÜ~åI=pÜ~êçå=t~áíÉI=~åÇdêÉÖ=tÜáíÉ=ïáíÜ=PM=óÉ~êëI=cÉêåÉ=`~ÜáääI=^ååÉ=jÅnì~áÇI=a~ïå=oçÄáåëI=p~åÇê~=pÉÉÄÉêI=aá~åÉ=pãáíÜ=~åÇaá~ååÉ=pãáíÜ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíW=_êá~å=dáääáë=ïáíÜ=OR=óÉ~êë~åÇ=açí=`~ãéÄÉää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëW=pÜÉáä~=j~ÅiÉ~å=ïáíÜ=OR=óÉ~êë=~åÇ=qÜÉäã~gçÜåëíçå=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=fååçî~íáçå=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=iÉ~êåáåÖW=m~ãÉä~=dçêîÉ~ííI=^ä~å=i~êÖÉ=~åÇ=gç^ååjÅnì~áÇ=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=fååçî~íáçå=mbfW=^ääáëçå=o~ãë~ó=ïáíÜ=OR=óÉ~êëX=fëä~åÇ=oÉÖìä~íçêó=~åÇ=^ééÉ~äë`çããáëëáçå=h~ó=aêáëÅçää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóW=_~êêó=_áÖÖ~êI=pÜáêäÉó=`äçêóI=t~óåÉaÉÅçëíÉI=aáå~=aÉëoçÅÜÉëI=pÜ~ååçå=bääáëI=gáää=iáÖÜíïççÇI=d~êó=j~Åaçå~äÇI=p~åÇê~=jáíÅÜÉääI=gÉ~åmêçÑáííI=bääáÉ=oÉÇÇáåI=gáã=pÜ~êâÉóI=~åÇ=oçå=q~óäçê=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=jáÅÜ~Éä=e~ããáääI=`ê~áÖ=jÅaçï~ääIgçÜå=káÅÜçäëçåI=a~îáÇ=lÛ_êáÉåI=~åÇ=`Ü~êäÉë=qÜçãéëçå=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=iÉÖáëä~íáîÉ=pÉêîáÅÉëW=pìë~åqìêåÉê=ïáíÜ=OR=óÉ~êëX=iáèìçê=`çåíêçä=`çããáëëáçåW=ióåå=aìÑÑóI=hÉîáå=gÉëëç=~åÇ=`ÉÅáä=jáääë=ïáíÜ=PMóÉ~êëI=p~åÇê~=e~ïäÉó=~åÇ=gìÇó=eççÇ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåW=a~êäÉåÉ=håÉ~ÄçåÉïáíÜ=OR=óÉ~êëX=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉW=káÅÜçä~=`äÉ~îÉä~åÇI=pÜ~êçå=iÉ~êÇI=~åÇ=ióåå=qìêíäÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëIaçêçíÜó=`~êêáÖ~å=~åÇ=`~êçä=gçÜåëíçå=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~äWaçêÉÉå=_ìäÖÉêI=bÇïáå=eìÖÜÉëI=dçêÇçå=iìåÇI=gçëÉéÜ=ióåÅÜI=hÉåí=j~Åaçå~äÇI=mÉêÅó=j~Åb~ÅÜÉêåIoçÄÉêí=j~ÅháååçåI=`çääÉÉå=jáääáÖ~åI=oáÅÜ~êÇ=pÜÉ~I=oçÄÉêí=tÜáíÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=j~êíáå=_~åâëI=hÉîáå`çäçêáëI=cäçóÇ=j~íÜÉëçåI=iÉëäáÉ=jìíí~êíI=`Ü~êäÉë=lÛ_êáÉåI=gìäáÉ=mÉíÉêëçåI=~åÇ=j~êíáå=pÅÜÉääÉå=ïáíÜ=PMóÉ~êëI=pÜ~åÉ=açóäÉI=j~êó=bääÉå=j~Åaçå~äÇ=~åÇ=k~åÅó=j~Åháååçå=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=tçêâÉêÛë`çãéÉåë~íáçå=_ç~êÇW=pÜÉáä~=kÉëë~á=~åÇ=i~êêó=mÜÉä~å=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=dÉçêÖÉ=píÉï~êí=~åÇ=j~êó=qÜÉêÉë~säçÉí=ïáíÜ=PM=óÉ~êëK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëT
Recipients of 25 Years of Service for 2011
Recipients of 30 Years of Service Awards for 2011
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëU
Recipients of 35 Years of Service for 2011
bãéäçóÉÉë=ïáíÜ=OM=óÉ~êë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=çå=gìåÉ=OQK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ=íÜÉêÉÅáéáÉåíëK
^ÖêáÅìäíìêÉW=mÉíÉê=_çëï~ääX=^ìÇáíçê=dÉåÉê~äW=`~êçä=j~ÅiÉçÇ=~åÇ=dÉê~äÇáåÉ=oìëëÉääX=`çããìåáíópÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêW=bä~áåÉ=^êëÉå~ìäíI=g~ãÉë=`~ãéÄÉääI=a~äÉ=`äçïI=j~êîáå=`äçïI=i~ìêáÉeáëÅçÅâI=a~êäÉåÉ=jçäóåÉ~ìñI=gç~å=jìêê~óI=a~êäÉåÉ=m~óåíÉêI=oçå=pí~åäÉóI=^åÇêÉï=tÉÇÖÉ=~åÇ=hêáëí~táÖÜíX=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖóI=~åÇ=cçêÉëíêóW=oçëë=_Éêå~êÇI=açåå~=_ê~ÇäÉóI=a~îáÇ=`~êãáÅÜ~ÉäI=dÉçêÖÉd~ìÇÉíI=bÇïáå=dáääáëI=cêÉÇ=háíëçåI=_êìÅÉ=o~óãçåÇI=oçä~åÇ=oáÅÜ~êÇ=~åÇ=g~ãÉë=vçìåÖX=cáå~åÅÉ=~åÇjìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëW=dêÉÖ=^êëÉå~ìäíI=_êÉåí=_~êêÉííI=j~êäÉåÉ=`ä~êâI=cê~åâ=`ä~êâI=açìÖ=`äçïI=a~îáÇ`çååçääóI=hÉîáå=a~äóI=j~êó=eÉååÉëëÉóI=^äÄÉêí=j~Åaçå~äÇI=m~ìä=jÅaçå~äÇI=däÉåÇ~=oçÄÉêíëI=~åÇs~ìÖÜå=pãáíÜX=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíW=oáÅÜ~êÇ=d~ää~åíI=cäçóÇ=d~îáåI=bÇáíÜhÉêêI=g~åáÅÉ=qÜçãéëçå=~åÇ=g~åÉ=vçìåÖX=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëW=qÉêêó=_Éêå~êÇI=oçó=`~áêåëI=j~êåÉój~Åo~ÉI=~åÇ=_ä~áê=tÉÉâëX=fååçî~íáçå=mbfW=h~êÉå=eáääX=fåíÉêãáåáëíÉêá~ä=tçãÉåÛë=pÉÅêÉí~êá~íW=açåå~oÉ~êÇçåX=mbf=cççÇ=qÉÅÜåçäçÖó=`ÉåíêÉW=bÄç=_ìÇìJ^ãç~âçI=p~åÇê~=j~Åjáää~åI=^ÇÉäÉ=mÉêêóI=jçå~pèìáêÉëI=pÜ~ïå=t~âÉäáåI=~åÇ=dçëá~=w~ï~Çòâ~X=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóW=t~êêÉå=_~åâëI=t~åÇ~_çìêÖÉçáëI=ióåÇ~=`~ääÄÉÅâI=gçÜå=`~ãéÄÉääI=pìë~å=`~êäíçåI=mÜáäáé=aìÑÑóI=_êá~å=bÇï~êÇëI=dçêÇçå=cçëíÉêIgçëÉéÜ=dçêãäÉóI=`~êçä=j~Å^ìä~óI=k~åÅó=j~Åaçå~äÇJiççI=h~ó=j~Åb~ÅÜÉêåI=^êäÉåÉ=j~ÅfååáëI=ióååj~ÅfååáëI=aÉåáëÉ=j~ÅháååçåI=pÜÉêêó=j~ÅháååçåI=píÉéÜÉå=jÅkÉáääI=gçóÅÉ=jççêÉI=a~êêÉå=jìêéÜóIdÉê~äÇ=nìáååI=kçêã~=oÉ~êÇçåI=açå~äÇ=oÉáÇI=pìë~å=pí~åäÉóI=`óåÇêá~=tÉÇÖÉ=~åÇ=a~êêÉää=táÖÜíX=iáèìçê`çåíêçä=`çããáëëáçåW=aÉååáë=tÉÄëíÉêX=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåW=içêáJ^åå=eáíÅÜÅçÅâ=~åÇ=däÉåÇ~j~ÅhÉåòáÉX=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉW=m~ìä=_~ÖäçäÉI=hÉååó=`Ü~áëëçåI=j~êâ=aÉêêóI=aÉêÉâ=aóãÉåíI=g~åáÅÉaÉtçäÑÉI=açååáÉ=gçÜåëíçåI=^åå=j~ÅfååáëI=`~íÜÉäÉåÉ=j~ÅiÉ~åI=a~êêÉää=j~ÅiÉ~åI=oáÅâ=j~ÅiÉ~åI=aá~åÉjÅ`ìÉI=iÉçå~êÇ=jÅkÉáääI=oÉÖáå~äÇ=jìêê~óI=~åÇ=içêá=pÜÉáÇçïX=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉoÉåÉï~äW=_~êÄ=^óÉêëJ_ä~ÅâÉííI=gçÜå=_çîóÉêI=_êá~å=`~ãéÄÉääI=`~êä=`~êíÉêI=açå~äÇ=`ä~êÉóI=g~Åâ=aÉîáåÉI
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëV
Recipients of 20 Years of Service for 2011
left to right: Colin Campbell, winner of the IPAC Awardand Janice Pettit, Chair of the IPAC-PEI Regional Group.Colin’s co-workers are in the background.
cê~åÅáë=c~Ö~åI=gçÜå=d~ää~åíI=pìë~å=e~êîÉóI=açåå~=g~ãÉëçåI=_ä~áê=hÉääóI=j~äÅçäã=j~ÅhÉåòáÉI=gçÜåj~ÅiÉ~åI=píÉîÉå=j~ÅmÜ~áäI=táääá~ã=j~ÅfååáëI=`ìêíáë=j~ÅkÉîáåI=a~îáÇ=jÅk~ääóI=^ää~å=jçêêáëçåI=háêâjçêêáëçåI=háã=máíêÉI=a~îáÇ=oçÄáëçåI=oáÅâ=pãáíÜI=oçÖÉê=pãáíÜI=a~äÉ=qÜçãéëçå=~åÇ=m~ìä=t~êêÉåXtçêâÉêÛë=`çãéÉåë~íáçå=_ç~êÇW=bíÜÉä=_êçíÜÉêëI=báäÉÉå=_êçïå=táäíI=däÉåÇ~=j~Åaçå~äÇ=~åÇ=`~äîáåj~Åjáää~åK
`çåÖê~íìä~íáçåë=íç=~ää=íÜÉ=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=êÉÅáéáÉåíë=íÜáë=óÉ~êK
fm^`=mbf=mêÉëÉåíë=^ååì~ä=bñÅÉääÉåÅÉáå=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë
qÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=mìÄäáÅ=^Çãáåáëíê~íáçå=çÑ`~å~Ç~=Efm^`FI=ÑçìåÇÉÇ=áå=NVQTI=áë=~=Çóå~ãáÅ~ëëçÅá~íáçå=çÑ=éìÄäáÅ=ëÉêî~åíëI=~Å~ÇÉãáÅëI=~åÇçíÜÉêë=ïÜç=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=éìÄäáÅ~Çãáåáëíê~íáçåK=oççíÉÇ=Äó=áíë=oÉÖáçå~ä=dêçìéëIáí=áë=~=ãÉãÄÉêëÜáéJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáò~íáçå=íÜ~íÅêÉ~íÉë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=âåçïäÉÇÖÉ=åÉíïçêâë=~åÇ=äÉ~ÇëéìÄäáÅ=~Çãáåáëíê~íáçå=êÉëÉ~êÅÜ=áå=`~å~Ç~K=qÜÉfåëíáíìíÉ=çÑ=mìÄäáÅ=^Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=`~å~Ç~Jmbf=`Ü~éíÉê=éêçìÇäó=~ï~êÇÉÇ=bñÅÉääÉåÅÉ=áåpÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=íç=ÇÉëÉêîáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=ÇìêáåÖmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=OMNNK=
qÜÉ=~ååì~ä=~ï~êÇë=Üçåçìê=~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉáåÇáîáÇì~ä=~åÇ=íÉ~ã=ÉñÅÉääÉåÅÉ=~Åêçëë=~ää=äÉîÉäëçÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇK=^ï~êÇë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅêáíÉêá~Wèì~äáíó=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=áååçî~íáçåI=éêçãçíáçå=çÑíÉ~ãïçêâI=ÅçããìåáíóLÅäáÉåí=ÑçÅìëI=éÉçéäÉ
ÑçÅìë=~åÇ=ÅçããáíãÉåí=íç=Åçåíáåìçìë=äÉ~êåáåÖK`çäáå=`~ãéÄÉääI=j~å~ÖÉê=áå=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ^ÇÇáÅíáçåëI=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=fm^`bñÅÉääÉåÅÉ=áå=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ=Ñçê=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=Åçããìåáíó=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜëÉêîáÅÉë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=íÜêÉÉ=ÇÉÅ~ÇÉëK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNM
left to right. Carolyn Simpson accepts the IPAC Awardfrom Gerard Greenan on behalf of the KindergartenTransition Team.
qÜÉ=fm^`=bñÅÉääÉåÅÉ=áå=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ^ï~êÇ=Ñçê=~=íÉ~ã=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=íç=íÜÉháåÇÉêÖ~êíÉå=qê~åëáíáçå=qÉ~ã=Ñçê=íÜÉáêÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=ãçÇÉêåáò~íáçå=çÑ=mêáåÅÉbÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãK
qÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉå=qê~åëáíáçåqÉ~ã=áåÅäìÇÉW=^äáÅÉ=q~óäçêI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí^ëëçÅá~íáçå`~êçäóå=páãéëçåI=háåÇÉêÖ~êíÉå=~åÇ=b~êäó`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí`~êêáÉ=pí=gÉ~åI=mbf=qÉ~ÅÜÉêë=cÉÇÉê~íáçå`áåÇó=tççÇI=bî~äì~íáçåaçå~äÇ=aÉëoçÅÜÉëI=mçäáÅó=~åÇ=mä~ååáåÖcê~åâ=eÉååÉëëÉóI=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãëdäÉåå=bÇáëçåI=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉëdçêÇçå=j~Åc~ÇóÉåI=cáå~åÅÉfãÉäÇ~=^êëÉå~ìäíI=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãëg~ÅèìáÉ=iáÇëíçåÉI=mbf=eçãÉ=~åÇ=pÅÜççägÉ~å=açÜÉêíóI=`çããìåáÅ~íáçåëgçÜå=`ìããáåÖëI=cáå~åÅÉh~êÉå=oÉÇãçåÇI=iÉÖáëä~íáçåh~íÜó=jÅaçå~äÇI=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãëi~ìê~=`ìÇãçêÉI=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇiÉçå~=jÅfë~~ÅJjçê~åI=mêçÑÉëëáçå~äaÉîÉäçéãÉåíiáåÇ~=içïíÜÉêI=^ëëáëí~åí=aÉéìíó=jáåáëíÉê=~åÇhqq=ÅÜ~áêiáåÇ~=oáÅÜ~êÇëI=c¨Ç¨ê~íáçå=ÇÉë=é~êÉåíë=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°Kj~ìêÉÉå=cä~å~Ö~å=iÉÅä~áêI=`çããìåáÅ~íáçåëm~ìä=`óêI=`çããáëëáçå=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉp~ê~Ü=eÉåêóI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=pÉÅíçê=qê~åëáíáçåfëëìÉëpçåó~=`çêêáÖ~åI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí^ëëçÅá~íáçåpíÉää~=^êëÉå~ìäíI=háåÇÉêÖ~êíÉå=ÅìêêáÅìäìãqê~Åó=^åÇÉêëçåI=háåÇÉêÖ~êíÉå=ÅìêêáÅìäìãt~äíÉê=táäâáåëI=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅí
`çåÖê~íìä~íáçåë=íç=`çäáå=~åÇ=íÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉåqê~åëáíáçå=qÉ~ã=Ñçê=ïáååáåÖ=íÜÉ=OMNN=fm^`^ï~êÇëK
bãéäçóÉÉ=fååçî~íáçå=^ï~êÇëmêçÖê~ã=fãéäÉãÉåíë=qïçpìÖÖÉëíáçåë=_çååáÉ=j~ÅiÉ~åI=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑgìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóI=ëìÄãáííÉÇ=~=ëìÖÖÉëíáçåêÉÖ~êÇáåÖ=ÜáÖÜï~ó=Ñä~ÖÖÉêëK==_çååáÉ=ï~åíÉÇÑä~ÖÖÉêë=íç=éìí=å~ãÉ=áÇÉåíáÑáÉêë=çå=íÜÉáê=Ü~êÇÜ~íë=Äó=ìëáåÖ=ÜÉ~îó=Çìíó=ä~ÄÉäë=~åÇLçêáåîÉåíçêó=ä~ÄÉäë=ëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=ìëÉÇ=áå=ëÉÅìêÉÑ~ÅáäáíáÉëK=qÜÉ=å~ãÉ=áÇÉåíáÑáÉêë=ïáää=éêçîáÇÉ=íÜÉÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=ïáíÜ=~=ï~ó=íç=êÉéçêí=ìåë~ÑÉéê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=~åÇ=~äëç=íçáÇÉåíáÑó=íÜÉ=mêçîáåÅá~ä=Ñä~ÖÖÉêë=Ñêçã=çíÜÉêÑä~ÖÖÉêë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=êÉÇìÅÉ=ìååÉÅÉëë~êóÅçãéä~áåíë=ÅçãáåÖ=áåíç=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑqê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä~Äçìí=Ñä~ÖÖÉêë=ïÜç=Çç=åçí=ïçêâ=Ñçê=íÜÉãK=
qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇfåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä=~ÖêÉÉÇ=íç=éìí=å~ãÉáÇÉåíáÑáÉêë=çå=íÜÉ=ÜÉäãÉíë=çÑ=éÉêã~åÉåí=ëí~ÑÑIçåäóI=ëáåÅÉ=ëÉ~ëçå~ä=ÉãéäçóÉÉë=~äëç=ïçêâ=Ñçêéêáî~íÉ=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=ãìåáÅáé~äáíáÉë=ïÜÉåíÜÉó=~êÉ=åçí=ÉãéäçóÉÇ=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåíK`çåëáÇÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNN
Left to Right Bonnie MacLean, Justice and Safety andNancy Murphy, Employee Innovation Awards Councilmember from Fisheries, Aquaculture and RuralDevelopment
Left to right: Harry Holman, Director of Culture, Heritageand Libraries, Hon. Robert Vessey, Minister of Tourismand Culture, and Carrie Keizer, Employee InnovationAwards Council member for Community Services,Seniors and Labour
íç=Ü~îÉ=Ñáêëí=å~ãÉë=~åÇ=áåáíá~ä=çåäó=ä~ÄÉäë=éä~ÅÉÇçå=ÜÉäãÉíë=áëëìÉÇ=íç=ëÉ~ëçå~ä=ëí~ÑÑK
_çååáÉÛë=ëìÖÖÉëíáçå=ï~ë=~=`~íÉÖçêó=Q=~ï~êÇïÜáÅÜ=ãÉ~åë=áí=Ü~Ç=áãé~Åí=çå=íÜÉ=äçÅ~äçÑÑáÅÉLÄê~åÅÜI=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=éçëëáÄäÉ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~äéìÄäáÅ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑÇáëíáåÅíáçåK
qÜ~åâë=ÖçÉë=çìí=íç=_çååáÉ=Ñçê=ÜÉê=ë~ÑÉíóÅçåÅÉêåë=çå=çìê=ÜáÖÜï~óëK
e~êêó=eçäã~åI=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑqçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉI=ëìÄãáííÉÇ=~=ëìÖÖÉëíáçåíÜ~í=íÜÉ=mpq=ÉñÉãéíáçå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉêÉÇìÅÉÇ=íç=~=ï~ääÉí=ëáòÉ=~åÇ=ÄÉ=ä~ãáå~íÉÇ=ÑçêéêçíÉÅíáçå=Ñêçã=ÄÉåÇáåÖ=~åÇ=íÉ~êáåÖK
qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä^ÑÑ~áêë=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=mpqÉñÉãéíáçå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=Ñêçã=~=Ñìää=é~éÉê=ëáòÉ=íç=~ï~ääÉí=ëáòÉ=Ñçê=É~ëó=íê~åëéçêí~íáçå=áå=~=ï~ääÉí=çêéìêëÉ=ïÜÉå=ã~âáåÖ=ÖçîÉêåãÉåí=éìêÅÜ~ëÉëKqÜÉëÉ=ï~ääÉí=ëáòÉ=Å~êÇë=ïÉêÉ=ä~ãáå~íÉÇ=íç=ÉåëìêÉéêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÉ~êáåÖ=~åÇ=ÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉÇçÅìãÉåíK
e~êêóÛë=ëìÖÖÉëíáçå=ï~ë=~=`~íÉÖçêó=Q=~ï~êÇïÜáÅÜ=ãÉ~åë=áí=Ü~Ç=áãé~Åí=çå=íÜÉ=äçÅ~äçÑÑáÅÉLÄê~åÅÜI=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=éçëëáÄäÉ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~äéìÄäáÅ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑÇáëíáåÅíáçåK
qÜ~åâë=ÖçÉë=íç=e~êêó=Ñçê=~å=áÇÉ~=íÜ~í=ã~âÉëéìêÅÜ~ëáåÖ=áíÉãë=ãçêÉ=ÅçåîÉåáÉåíK
açìÖä~ë=j~Åj~ëíÉê=jÉãçêá~älÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó^ï~êÇqÜáë=~ååì~ä=~ï~êÇ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉáåÇáîáÇì~ä=çê=íÉ~ã=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=ÄóÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=áå=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíóK==qÜÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=íÜÉ=OMNN~ï~êÇ=áë=aïáÖÜí=qÜçãéëçå=Ñêçã=íÜÉaÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK==aïáÖÜí=Ü~ë=ÄÉÉå=~å~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåíÛë=lep`çããáííÉÉ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=~åÇ=ÅÜ~áê=çÑ=íÜÉÅçããáííÉÉ=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=P=óÉ~êëK==aïáÖÜí=Ü~ëéêçîáÇÉÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=íç=íÜÉ=ÅçããáííÉÉÄó=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=éçëáíáîÉ=ïçêâáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéïáíÜ=~ää=ÇáîáëáçåëI=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=é~êíáÅáé~íáçåÑêçã=~ää=ÅçããáííÉÉ=ãÉãÄÉêëI=ÅêÉ~íáåÖ=~=ÅìäíìêÉ
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNO
Lynda MacMaster congratulates Dwight on receiving the award. Looking on fromleft is Aidan Sheridan, CEO, PEI Public Service Commission (who presented theaward), and three of Doug’s children Jack, Debbie and Anne.
çÑ=ë~ÑÉíó=ÑáêëíX=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=ïçêâ=éä~ÅÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉ=~=ë~ÑÉ=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíK^=ÑÉï=çÑ=aïáÖÜíÛë=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=~ë=ÅÜ~áê=áåÅäìÇÉ=äÉ~ÇáåÖ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉaÉé~êíãÉåíÛë=ë~ÑÉ=ïçêâ=éêçÅÉÇìêÉëX=ÅçãéäÉíáåÖ=~=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Üáë=aÉé~êíãÉåíÛë=ïçêâáåÖ~äçåÉ=éçäáÅóX=~åÇ=ïçêâáåÖ=íç=ÉåëìêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ïçêâ=~äçåÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ïÉêÉ=áå=éä~ÅÉK
`çããìåáíó=~åÇ=`çêêÉÅíáçå~ä=pÉêîáÅÉë=bãéäçóÉÉë=oÉÅÉáîÉ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ^ï~êÇëqÉå=ÉãéäçóÉÉë=çÑ=`çããìåáíó=~åÇ=`çêêÉÅíáçå~ä=pÉêîáÅÉë=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=êÉÅÉåíäó=Ñçê=íÜÉáê=ëáÖåáÑáÅ~åíÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëÉêîáÅÉëK=iáÉìíÉå~åí=dçîÉêåçê=_~êÄ~ê~=^=e~ÖÉêã~å=éêÉëÉåíÉÇ=bñÉãéä~êópÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=íç=íÜÉã=~í=~=êÉÅÉåí=êÉÅÉéíáçå=~í=c~ååáåÖÄ~åâK=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíó=jáåáëíÉê=açìÖ`ìêêáÉ=ï~ë=~äëç=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=~åÇ=ÜÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉëK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=êÉÅÉáîÉÇ=~ï~êÇëWjÉêä=_ä~åÅÜ~êÇI=gçÉ=_çêÇÉåI=máÉêêÉ=d~ìÇÉíI=_áää=iççI=d~êó=“péìíÒ=j~Åaçå~äÇI=h~êÉå=j~Åaçå~äÇI=`ê~áÖjÅaçï~ääI=açåå~=jóÉêë=`~íÜÅ~êíI=~åÇ=gçÜå=máÅâÉííëK=^ë=ïÉääI=cê~åâ=i~î~åÇáÉê=~åÇ=gçÜå=máÅâÉííë=ïÉêÉ~ï~êÇÉÇ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=_~êë=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=íÉå=óÉ~êë=çÑ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉK
qÜÉ=`çêêÉÅíáçåë=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=dçîÉêåçê=dÉåÉê~ä=çÑ=`~å~Ç~=íçêÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=çÄäáÖ~íáçåë=~åÇ=Ü~ò~êÇçìë=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÅçêêÉÅíáçåë=ëí~ÑÑ=ïÜçëÉ=ÇìíóÄêáåÖë=íÜÉã=áå=Ç~áäó=Åçåí~Åí=ïáíÜ=çÑÑÉåÇÉêë=áå=íÜÉ=`~å~Çá~å=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëóëíÉãK=
qç=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=jÉÇ~äI=~å=ÉãéäçóÉÉ=ãìëí=Ü~îÉ=ãÉí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅêáíÉêá~WJ e~îÉ=OM=óÉ~êë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëÉêîáÅÉë=áå=`~å~Ç~I=íÉå=óÉ~êë=çÑ=ïÜáÅÜ
ãìëí=ÄÉ=~ë=~=éÉ~ÅÉ=çÑÑáÅÉêX=~åÇ
J e~îÉ=éêçîáÇÉÇ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉ=Äó=ÇÉãçåëíê~íáåÖ=áå=íÜÉáê=ïçêâW=J ~=ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=aáîáëáçåXJ ~=éçëáíáîÉ=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=~ííáíìÇÉX=J ÖççÇ=ÅçåÇìÅíI=áåÇìëíêáçìëåÉëëI=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÜ~í=ëÉêîÉ=~ë=~=ãçÇÉä=Ñçê=çíÜÉêëXJ êÉëéÉÅíI=ÇáÖåáíóI=~åÇ=ÅççéÉê~íáçå=áå=íÜÉáê=áåíÉêéÉêëçå~ä=êÉä~íáçåëÜáéëK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNP
^å=ÉãéäçóÉÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉë=~å=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=jÉÇ~ä=áë=ÉäáÖáÄäÉ=íç=ÄÉ=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=~å=bñÉãéä~êópÉêîáÅÉë=_~ê=Ñçê=ÉîÉêó=~ÇÇáíáçå~ä=NM=óÉ~êë=çÑ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉI=ïáíÜáå=~=ÅçêêÉÅíáçå~ä=çêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉëÉêÉÅáéáÉåíë=ïÉêÉ=åçãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉáê=éÉÉêëK
Anderson House
^åÇÉêëçå=eçìëÉ=e~ë=j~åó=oÉ~ëçåë=íç=`ÉäÉÄê~íÉaçåçêëI=îçäìåíÉÉêë=~åÇ=ÑêáÉåÇë=çÑ=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=~åÇ=páëíÉê=mêçéÉêíáÉë=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=Å~éáí~äÅ~ãé~áÖå=ïáíÜ=ÖÉåÉêçìë=fëä~åÇ=ÄìëáåÉëëÉëI=ÅçããìåáíáÉëI=çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ=áåÇáîáÇì~äë=ïÜçîçäìåíÉÉêÉÇ=íáãÉI=çê=ã~ÇÉ=Ççå~íáçåëK=qÜÉ=Å~ãé~áÖå=ÅçããáííÉÉ=ÅçääÉÅíÉÇ==APRMIMMM=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜÉáêÅ~ãé~áÖå=Öç~äK=
tÜÉå=íÜÉ=Å~ãé~áÖå=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=ä~ëí=óÉ~êI=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=ï~ë=áå=ÇáêÉ=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêK==“^ÖÉ=~åÇ=ìëÉï~ë=í~âáåÖ=áíë=íçää=çå=íÜÉ=ÅÉåíìêó=çäÇ=ÄìáäÇáåÖIÒ=ë~áÇ=`~ãé~áÖå=`çJÅÜ~áê=s~äÉêáÉ=açÅÜÉêíóK=“t~íÉêÇ~ã~ÖÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉÉå=ÉñíÉåëáîÉäó=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=áí=ï~ë=áãé~ÅíáåÖ=çå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛëëíêìÅíìê~ä=áåíÉÖêáíóK=^í=íÜ~í=íáãÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=ÅçåÅÉêå=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=ã~ó=ÉîÉå=ëí~êí=íç=áãé~Åí=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑêÉëáÇÉåíëK=mäìãÄáåÖ=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVRMDë=~åÇ=êÉëáÇÉåíë=ïÉêÉ=ÇÉÉéäó=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó=~ä~Åâ=çÑ=éêáî~ÅóK=cáå~ääóI=íÜÉ=ÜçãÉÛë=Ç~êâ=~åÇ=ÇáåÖó=~íãçëéÜÉêÉ=ï~ë=ÖÉåÉê~ääó=ëÉÉå=~ë=~=Ä~êêáÉê=íçÜÉ~äáåÖIÒ=ë~áÇ=açÅÜÉêíóK===
qçÇ~ó=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜçêçìÖÜäó=ãçÇÉêåáòÉÇK=fãéêçîÉãÉåíë=áåÅäìÇÉ=~å=çéÉå=ëíóäÉ=âáíÅÜÉå=íÜ~íáë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=~ÅÅçããçÇ~íáåÖ=~=ÜçìëÉ=Ñìää=çÑ=êÉëáÇÉåíëI=~=ÅÜáäÇÛë=éä~ó=êççã=äçÅ~íÉÇ=ÅäçëÉ=íç=ãçíÜÉêëIëÉÅìêÉ=ÇççêëI=~ÅÅÉëëáÄäÉ=êççãëI=~åÇ=~=åÉï=éêçÖê~ããáåÖ=ëé~ÅÉK=qÜÉ=ëé~ÅÉ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=çìíÑáííÉÇ=ïáíÜãçÇÉêå=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=ÑìêåáëÜáåÖëK
Back row, left to right: John Picketts, Pierre Gaudet, Craig McDowall, Minister of Justice and Public Safety, Hon. DougCurrie, Lieutenant Governor Barbara A. Hagerman, Joe Borden, Frank Lavandier, and Bill Loo. Front row, left to right:Merl Blanchard, Donna Myers Cathcart, Karen MacDonald and Gary “Spud” MacDonald.
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNQ
“tçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ëìÑÑÉê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=îáçäÉåÅÉ=~êÉ=äÉÑí=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=~åÇÉãçíáçå~ä=ëÅ~êëK=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉáê=àçìêåÉó=íç=~=åÉï=ÄÉÖáååáåÖ=ëí~êíëIÒ=ë~óë=`~ãé~áÖå=`çJÅÜ~áê=háã=aÉîáåÉK=“qÜ~åâë=íç=çìê=ÖÉåÉêçìë=ÇçåçêëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ=çìê=Å~ãé~áÖå=Öç~ä=ëç=åçí=çåäó=áë^åÇÉêëçå=eçìëÉ=åçï=ÄÉííÉê=éêÉé~êÉÇ=íç=ÜÉäé=ïçãÉå=çå=íÜÉáê=àçìêåÉó=Äìí=^åÇÉêëçå=eçìëÉÛë=ëáëíÉêéêçéÉêíáÉë=ïÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=åÉÉÇÉÇ=áãéêçîÉãÉåíëKÒ=
qÜÉ=`~ãé~áÖå=ÅçããáííÉÉ=áåÅäìÇÉÇ=ÅçJÅÜ~áêë=açÅÜÉêíó=~åÇ=aÉîáåÉ=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë=~êÉW=aá~ååÉmçêíÉêI=h~íÜêóå=aáÅâëçåI=`~íÜó=jÅfååáëI=oçëÉ=bääÉå=dÜáòI=k~åÅó=t~ää~ÅÉI=iÉò~=j~íÜÉëçå=tçäíÉê=~åÇmÜáäáé=j~íìëáÉïáÅòK=
^åÇÉêëçå=eçìëÉ=çéÉê~íÉë=OQ=Üçìêë=~=Ç~óI=ëÉîÉå=Ç~óë=~=ïÉÉâ=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=Åêáëáë=~åÇ=éÜçåÉëìééçêíI=çìíêÉ~ÅÜ=ëÉêîáÅÉëI=ëÉÅçåÇ=ëí~ÖÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=éìÄäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=çå=éêÉîÉåíáåÖ=Ñ~ãáäó=îáçäÉåÅÉKqóéáÅ~ääó=VM=ïçãÉå=~åÇ=TM=ÅÜáäÇêÉå=ëÉÉâ=ëÜÉäíÉê=~í=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=É~ÅÜ=óÉ~êI=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=ÑçìêíÜçìë~åÇ=ëáñ=ÜìåÇêÉÇ=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=ìëÉÇ=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=íç=ÉëÅ~éÉ=îáçäÉåÅÉ=ëáåÅÉ=áíçéÉåÉÇ=áå=NVUNK=
Learning and You NewsfíÛë=ÄÉÉå=~=Äìëó=óÉ~ê=çÑ=äÉ~êåáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉéìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉK==eÉêÉ=~êÉ=àìëí=~=ÑÉï=Éñ~ãéäÉë>
iÉ~êåáåÖ=mä~ååÉÇ=Äó=bãéäçóÉÉë=qÜÉêÉ=ï~ë=~=íçí~ä=çÑ=SRM=~ééäáÅ~íáçåë=~ééêçîÉÇíÜêçìÖÜ=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí~åÇ=qê~áåáåÖ=cìåÇëK==aáéäçã~=éêçÖê~ãëIj~ëíÉêë=mêçÖê~ãëI=ïçêâëÜçéëI=~åÇ=ÅçåÑÉêÉåÅÉë~êÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑäÉ~êåáåÖ=íÜ~í=ÉãéäçóÉÉë=~ííÉåÇÉÇ=ÄÉíïÉÉå=^éêáäNI=OMNM=~åÇ=j~êÅÜ=PNI=OMNNK
`ÉêáÇá~å=mêçÖê~ãëfå=íçí~äI=VT=ÉãéäçóÉÉë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ`ÉêáÇá~å=mêçÖê~ãëW
j~å~ÖÉê=~ë=iÉ~ÇÉê OOj~å~ÖÉê=bëëÉåíá~äë POmêçÇìÅíáîÉ=tçêâéä~ÅÉ=OV`Ü~åÖÉ=j~å~ÖÉãÉåí===NQ
rmbf=mìÄäáÅ=pÉÅíçê=iÉ~ÇÉêëÜáémêçÖê~ã=lå=gìåÉ=OO=íÜÉ=ä~íÉëí=Öê~Çì~íáçå=Åä~ëë=Ñêçã=íÜÉrmbf=mìÄäáÅ=pÉÅíçê=iÉ~ÇÉêëÜáé=mêçÖê~ã=êÉÅÉáîÉÇíÜÉáê=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~ë=íÜÉó=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉáê=ëíìÇáÉëK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=NT=Öê~Çì~íÉëW=pÜÉêêó=jÅ`çìêíIcáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëX==bä~áåÉ=e~êÇóImìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåX=háã=dáääI^èì~ÅìíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíX=ióåÇ~j~Åpï~áåI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉX=iÉëäáÉt~êêÉåI=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóX=g~åáÅÉ=mÉííáíIfååçî~íáçå=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=iÉ~êåáåÖX=h~êÉåoÉÇãçåÇI=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇaÉîÉäçéãÉåíX=ióåå=eìÄäÉóI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ`çããáëëáçåX==pìë~å=gÉÑÑÉêëçåI=fëä~åÇoÉÖìä~íçêó=^ééÉ~äë=`çããáëëáçåX=jáâÉ=mêçìÇIbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêóX=g~ãáÉ^áíâÉåI=fååçî~íáçå=mbfX=eÉ~íÜÉê=mçää~êÇXqçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉX=jáâÉ=eÉåíÜçêåI`çããìåáíó=pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêX=eÉäÉåhêáëíã~åëçåI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëX=pÜ~êçåpä~ìÉåïÜáíÉI=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëX`çêáååÉ=oçïëïÉääI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëë=~åÇqÉêêó=`~ãéÄÉääI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëK=`çåÖê~íìä~íáçåë=Öç=çìí=íç=íÜÉëÉ=NT=mêçîáåÅá~ädçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉëK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNR
`çãáåÖ=áå=íÜÉ=c~ää=çÑ=OMNN
`bofaf^k=mêçÖê~ãëWt~íÅÜ=óçìê=Éã~áäë=áå=ãáÇ=ëìããÉê=Ñçê=êÉÖáëíê~íáçå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=`ÉêáÇá~å=éêçÖê~ãë=íÜ~íïáää=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=ëí~êíáåÖ=áå=íÜÉ=c~ääK==pÉäÉÅí=çåÉ=íÜ~í=áë=çÑ=áåíÉêÉëí=íç=óçì>
`çããìåáÅ~íáçåW==m~êíáÅáé~åíë=ïáää=äÉ~êå=ÄçíÜ=îÉêÄ~ä=~åÇ=ïêáííÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëâáääë=~åÇ=Å~å=ÅÜççëÉÉäÉÅíáîÉë=íç=ÑìêíÜÉê=íÜÉáê=~ÄáäáíáÉë=íç=ÅÜ~áê=ãÉÉíáåÖëI=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ÅçåÑäáÅíI=çê=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉéêÉëÉåí~íáçåëK==
`çåÑäáÅí=j~å~ÖÉãÉåíW=^=pçäìíáçåJcçÅìëëÉÇ=^ééêç~ÅÜK==qÜÉ=ïçêÇ==“ã~å~ÖÉÒ=ëìÖÖÉëíë=ÄçíÜ=ëÉäÑJã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=çíÜÉêëK==qÜáë=éêçÖê~ã=~ÇÇêÉëëÉë=ïçêâéä~ÅÉ=ÅçåÑäáÅí=Ñêçã=ÄçíÜëáÇÉëK==táíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÑçÅìë=çå=áåíÉêÉëíJÄ~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜÉëI=é~êíáÅáé~åíë=ïáää=äÉ~êå=íç=áãéäÉãÉåíïçêâéä~ÅÉ=áåáíá~íáîÉë=~åÇ=Éî~äì~íÉ=íÜÉáê=ëìÅÅÉëëÉëK
cìåÇ~ãÉåí~äë=çÑ=mÉçéäÉ=j~å~ÖÉãÉåí==qêìäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉèìáêÉë=ÄçíÜ=ÅêáíáÅ~ä=íÜáåâáåÖ=~åÇ~ééäáÉÇ=ëâáääëK=aÉëáÖåÉÇ=íç=çéíáãáòÉ=çéÉê~íáçå~ä=ÉñÅÉääÉåÅÉI=íÜáë=éêçÖê~ã=ÑçÅìëÉë=çå=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ã~âÉã~å~ÖÉêë=ÜáÖÜäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ïáíÜ=éÉçéäÉ=~åÇ=í~ëâëK=qÜáë=éêçÖê~ã=áë=ãçëí=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=É~êäóJ=íç=ãáÇJÅ~êÉÉê=éÉçéäÉ=ã~å~ÖÉêëK
Back row, left to right: Sherry McCourt, Elaine Hardy, Kim Gill, Lynda MacSwain, Leslie Warren, Janice Pettit, KarenRedmond, Lynn Hubley, Susan Jefferson, Mike Proud and Jamie Aiken, front row, left to right: Heather Pollard, MikeHenthorn, Helen Kristmanson, Sharon Slauenwhite, Corinne Rowswell, and Terry Campbell
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNS
fååçî~íáîÉ=iÉ~ÇÉêëÜáé=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Ñê~ãÉ=ÅêáíáÅ~ä=ÇáëÅìëëáçåë=ïáíÜ=äÉ~ÇÉêë=êÉÖ~êÇáåÖ=ÄçíÜ=íÜÉçêÉíáÅ~ä~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=ëÉåáçê=äÉ~ÇÉêëÜáéK=^ãçåÖ=íÜÉ=íçéáÅë=ÅçîÉêÉÇ=~êÉ=ÅìêêÉåí=íêÉåÇëI=ÉíÜáÅëIéÉêÑçêã~åÅÉI=~åÇ=Åç~ÅÜáåÖK=jçëí=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=íÜáë=éêçÖê~ã=~äëçáåÅäìÇÉë=ÅçìêëÉë=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜçåáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~åÇ=ÑçëíÉêáåÖ=íÉ~ã=ÇÉîÉäçéãÉåíK
jçÇÉêå=tçêâéä~ÅÉ==qÜáë=éêçÖê~ã=~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=ã~áå=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=êÉëéÉÅíÑìä=ãçÇÉêåïçêâéä~ÅÉK=fí=áë=~å=ÉñÅÉääÉåí=ÅçìêëÉ=Ñçê=~ää=ÉãéäçóÉÉë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=ïÉääåÉëëK
kÉÖçíá~íáåÖ=`Ü~åÖÉ==qÜáë=éêçÖê~ã=éêçîáÇÉë=ã~å~ÖÉêë=~ë=ïÉää=~ë=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ëíê~íÉÖáÉë=ÑçêáãéäÉãÉåíáåÖI=ã~å~ÖáåÖI=~åÇ=ëìëí~áåáåÖ=ÅÜ~åÖÉK==qÜáë=éêçÖê~ã=ïáää=~äëç=ÜÉäé=íÜÉã=ÑçëíÉêÅçää~Äçê~íáçåI=ã~å~ÖÉ=ÅÜ~åÖÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=~åÇ=ìëÉ=Åç~ÅÜáåÖ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=äÉ~êåáåÖK
mÉêÑçêã~åÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=ÑçÅìëÉë=çå=íççäë=íÜ~í=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉëÛ=ëéÉÅáÑáÅ=ëíêÉåÖíÜë=~åÇçééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåíK=^äáÖåáåÖ=íÜÉëÉ=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå~äÖç~äë=~ääçïë=ã~å~ÖÉêë=íç=ÇÉîÉäçé=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=ÄÉåÅÜ=ëíêÉåÖíÜK==qÜáë=éêçÖê~ã=áë=ãçëí~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ëíÉï~êÇë=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çê=ã~å~ÖÉêë=ï~åíáåÖ=íç=ÜçåÉ=íÜÉáê=mj=ëâáääëK
pÉêîáÅÉ=bñÅÉääÉåÅÉ=çÑÑÉêë=ëÉãáå~êë=~åÇ=ïçêâëÜçéë=íç=ÜÉäé=é~êíáÅáé~åíë=ÇÉîÉäçé=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉíÜÉáê=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=ÅçåÑäáÅíJã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=ÅìëíçãÉêJëÉêîáÅÉ=ëâáääëK=fí=áë=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê~ää=ÉãéäçóÉÉëK
pìéÉêîáëçê=bëëÉåíá~äë==qÜáë=éêçÖê~ã=Éèìáéë=ëìéÉêîáëçêë=~åÇ=~ëéáêáåÖ=ëìéÉêîáëçêë=ïáíÜ=íÜÉ=íççäë=~åÇíÉÅÜåáèìÉë=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÉÑÑáÅáÉåíI=Ñ~áêI=~åÇ=ÅçåëáëíÉåí=~ë=íÜÉó=çîÉêëÉÉ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=çíÜÉêëK
obqfobjbkq=mä~ååáåÖ=mêçÖê~ã=t~íÅÜ=óçìê=Éã~áäë=áå=ãáÇ=ëìããÉê=Ñçê=êÉÖáëíê~íáçå=áåÑçêã~íáçå=~ÄçìííÜÉ=éêçÖê~ã=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ëí~êíáåÖ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=Ñ~ääK=
ECHO ProgramqÜÉ=b`el=éêçÖê~ã=ÄÉÖ~å=áå=OMMM=ïáíÜ=~=ã~åÇ~íÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉI=Éå~ÄäÉ=~åÇ~ëëáëí=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=áå=ÜçëíáåÖ=ëìÅÅÉëëÑìä=ãÉÉíáåÖë=çå=mbfK=páåÅÉ=íÜ~í=íáãÉ=ãÉÉíáåÖë=ÜçëíÉÇ=Äó=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉÖÉåÉê~íÉÇ=ÅäçëÉ=íç=AQM=jáääáçå=Ñçê==mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=ÉÅçåçãóK=
aÉîÉäçéáåÖ=íÜáë=ëìÅÅÉëëÑìä=éêçÖê~ã=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñíêÉãÉäó=êÉï~êÇáåÖ=Ñçê=ãÉ=~ë=f=Ü~îÉ=Ü~Ç=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=íçãÉÉí=ëç=ã~åó=çÑ=óçì=~åÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=óçì=çå=óçìê=ãÉÉíáåÖëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ãÉãçê~ÄäÉ=ÜáÖÜäáÖÜíëÑçê=ãÉ=ï~ë=~ëëáëíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=OMMQ=^ååì~ä=mêÉãáÉêë=`çåÑÉêÉåÅÉKf=~ã=ÅÜ~åÖáåÖ=êçäÉë=ïáíÜáå=çìê=Åçãé~åóI=~åÇ=jáÅÜÉääÉ=jÅ^ìä~ó=ïáää=ÄÉ=óçìê=åÉï=Åçåí~Åí=Ñçê=b`elK=jáÅÜÉääÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=~åÇ=áë=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=óçìK
mäÉ~ëÉ=äÉí=jáÅÜÉääÉ=âåçï=Üçï=ëÜÉ=Å~å=ÜÉäé=ïáíÜ=óçìê=åÉñí=ãÉÉíáåÖK==jáÅÜÉääÉ=Å~å=ÄÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~í=PSUJOMMV=~åÇ=ããÅ~ìä~ó]éÉáãÅK
gçJ^åå=qÜçãëÉåI=aáêÉÅíçê=çÑ=p~äÉëjÉÉíáåÖë=C=`çåîÉåíáçåë=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=àíÜçãëÉå]éÉáãÅKÅçã
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNT
Library Services
kÉï=_ççâë=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êóqÜÉ=Äççâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=~êêáîÉÇ=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êóK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí==íÜÉäáÄê~êó=EÄó=íÉäÉéÜçåÉ=~í=PSUJQSRP=çê=Äó=Éã~áä=~í=Öëä]ÖçîKéÉKÅ~F=áÑ=óçì=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÄçêêçïáåÖ=~åóçÑ=íÜÉãK
NMN=ëÉÅêÉíë=íç=Å~êÉÉê=ëìÅÅÉëë=Äó=o~ëÜáâ~=cÉêå~åÇçK=`~ää=åìãÄÉê=SRMKN=cbo=OMNNK
qÜÉ=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=Ü~åÇÄççâW=~=ëíÉéJÄóJëíÉé=éä~å=íç=ÉåëìêÉ=ÄìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó~åÇ=éêçíÉÅí=îáí~ä=çéÉê~íáçåëI=Ñ~ÅáäáíáÉëI=~åÇ=~ëëÉíë=Äó=jáÅÜ~Éä=t~ää~ÅÉK=`~ää=åìãÄÉêSRUKQ=t^i=OMNNK
cêçã=ÄìÇ=íç=ÄçëëW=ëÉÅêÉíë=íç=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íê~åëáíáçå=íç=êÉã~êâ~ÄäÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=ÄóhÉîáå=báâÉåÄÉêêóK=`~ää=åìãÄÉê=SRUKQ=bfh=OMNNK
mä~ååáåÖ=ÜÉ~äíÜ=éêçãçíáçå=éêçÖê~ãëW=~å=áåíÉêîÉåíáçå=ã~ééáåÖ=~ééêç~ÅÜK=`~ääåìãÄÉê=PSOKN=mi^=OMNNK
råìëì~ääó=ÉñÅÉääÉåíW=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=åáåÉ=ëâáääë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÖêÉ~íäÉ~ÇÉêëÜáé=Äó=gçÜå=e~ããK=`~ää=åìãÄÉê=SRUKQ=e^j=OMNNK
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNU
sçáÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=îçäìåí~êóëÉÅíçêW=éÉêëéÉÅíáîÉë=çåäÉ~ÇÉêëÜáé=ÅÜ~ääÉåÖÉëK=`~ääåìãÄÉê=SRUKQ=slf=OMNNK
aìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉêI=íÜÉ=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=çÑíÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=~êÉ=jçåÇ~óë=íçcêáÇ~óëI=NOWPM=íç=QWMM=éKãK=vçì=Å~å=Åçåí~Åí=íÜÉäáÄê~êó=Äó=Éã~áä=~í=Öëä]ÖçîKéÉKÅ~=çê=Äó=éÜçåÉ=~íPSUJQSRPK=^=Äççâ=Çêçé=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=é~íêçåëêÉíìêåáåÖ=äáÄê~êó=ã~íÉêá~äë=ÇìêáåÖ=ÅäçëÉÇ=ÜçìêëK=
táÑá=áë=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉëiáÄê~êóK=fÑ=óçì=ïçêâ=áå=íÜÉ=pÜ~ïJpìääáî~åJgçåÉëÅçãéäÉñ=çê=~êÉ=îáëáíáåÖ=íÜÉ=ÅçãéäÉñI=~åÇ=åÉÉÇ=~èìáÉí=éä~ÅÉ=íç=ïçêâ=ëçãÉ=~ÑíÉêåççåI=ÄêáåÖ=óçìêä~éíçé=Ççïå=~åÇ=ìëÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~íáåÖ=~êÉ~ëåçï=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=iáÄê~êó=EÄ~ëÉãÉåíI=gçåÉë_ìáäÇáåÖFK=
qÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=áë=çåÉ=çÑ==OSÄê~åÅÜÉë=áå=íÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉK=vçìêéìÄäáÅ=äáÄê~êó=Å~êÇ=áë=î~äáÇ=~í=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=OSäçÅ~íáçåëK=^ÄÄó`~íI=íÜÉ=çåäáåÉ=Å~í~äçÖìÉ=Ñçê=íÜÉmìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉI=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=~íïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~L~ÄÄóÅ~íK=m~íêçåë=Å~å=éáÅâ=ìéçê=êÉíìêå=éìÄäáÅ=äáÄê~êó=ã~íÉêá~äë=~í=^kv=çÑ=çìêOS=äçÅ~íáçåëK=bãéäçóÉÉë=ïÜç=ïçêâ=áå=íÜÉpÜ~ïLpìääáî~åLgçåÉë=ÅçãéäÉñ=ã~ó=ÇÉëáÖå~íÉ=íÜÉdçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=~ë=íÜÉáê=éáÅâ=ìéäçÅ~íáçå=Ñçê=ã~íÉêá~äë=ÜÉäÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉéìÄäáÅ=äáÄê~êó=ëóëíÉãK=bãéäçóÉÉë=Å~å=~äëç=êÉíìêå=
ã~íÉêá~äë=ÄçêêçïÉÇ=Ñêçã=~åçíÜÉê=éìÄäáÅ=äáÄê~êó~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êóK=
qÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=åçï=çÑÑÉêë=ÉÄççâë~åÇ=~ìÇáçÄççâë=íç=áíë=é~íêçåëK=fëä~åÇÉêë=ïáíÜ=~äáÄê~êó=Å~êÇ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÄêçïëÉ=Ñêçã=~Å~í~äçÖìÉ=çÑ=OIMMM=ÉÄççâë=~åÇ=~ìÇáçÄççâë=~åÇÇçïåäç~Ç=íÜÉã=áããÉÇá~íÉäó=íç=íÜÉáê=ÅçãéìíÉêçê=íê~åëÑÉê=íÜÉã=íç=~=ãçÄáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=çê=äáëíÉåáåÖÇÉîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~å=ÉêÉ~ÇÉêI=ëã~êí=éÜçåÉ=çê=jmPéä~óÉêK=qç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=ÉÄççâë=~åÇ=~ìÇáçÄççâëI=Öçíç=ïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~LÇáÖáí~äãÉÇá~K
qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉ=jáåáëíÉê=oçÄÉêí=sÉëëÉóë~óë=“^ää=fëä~åÇÉêë=~êÉ=áåîáíÉÇ=íç=àçáå=~åfëä~åÇJïáÇÉ=Äççâ=ÅäìÄ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=píáää=iáÑÉ=Äó~ï~êÇJïáååáåÖ=`~å~Çá~å=ãóëíÉêó=~ìíÜçê=içìáëÉmÉååóÒK
“mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=éìÄäáÅ=äáÄê~êáÉë=éä~ó=~åáãéçêí~åí=êçäÉ=áå=éêçãçíáåÖ=äáíÉê~ÅóK=låÉ=_ççâlåÉ=fëä~åÇ=áë=~=ÑìåI=åÉï=áåáíá~íáîÉ=íÜ~í=ïáää=ÜÉäéÑçëíÉê=~å=fëä~åÇJïáÇÉ=ÇáëÅìëëáçå=çå=êÉ~ÇáåÖIÒë~áÇ=íÜÉ=jáåáëíÉêK=“f=ÉåÅçìê~ÖÉ=~ää=fëä~åÇÉêë=íçàçáå=íÜÉáê=ÑêáÉåÇëI=Ñ~ãáäó=~åÇ=åÉáÖÜÄçìêë=áåêÉ~ÇáåÖ=píáää=iáÑÉKÒ
píáää=iáÑÉ=áë=íÜÉ=Ñáêëí=áå=íÜÉ=~ìíÜçêÛë=ÄÉëí=ëÉääáåÖ`ÜáÉÑ=fåëéÉÅíçê=d~ã~ÅÜÉ=ëÉêáÉëK=få=pÉéíÉãÄÉêImÉååó=ïáää=îáëáí=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=íç=ÇáëÅìëëÜÉê=Äççâ=~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=låÉ=_ççâ=låÉ
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëNV
fëä~åÇ=éêçÖê~ãK=mÉååó=ïáää=îáëáí=íÜÉ`çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êóI=íÜÉjçåí~ÖìÉ=oçí~êó=iáÄê~êóI=~åÇ=íÜÉ=_áÄäáçíܨèìÉéìÄäáèìÉ=gKJeÉåêáJ_ä~åÅÜ~êÇ=áå=pìããÉêëáÇÉK
`çéáÉë=çÑ=píáää=iáÑÉ=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~ää=OSäáÄê~êó=Äê~åÅÜÉë=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=Ñçêã~íëI=áå=ÄçíÜcêÉåÅÜ=~åÇ=båÖäáëÜK=qÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=áë~äëç=é~êíåÉêáåÖ=ïáíÜ=qÜÉ=_ççâã~êâ=ÄççâëíçêÉáå=`Ü~êäçííÉíçïå=çå=íÜáë=åÉï=áåáíá~íáîÉK=`çéáÉëçÑ=píáää=iáÑÉ=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=éìêÅÜ~ëÉ=ÑêçãqÜÉ=_ççâã~êâ=ïáíÜ=~=NM=éÉê=ÅÉåí=ÇáëÅçìåí=
~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜçëÉ=éêÉëÉåíáåÖ=~=mbf=mìÄäáÅiáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=äáÄê~êó=Å~êÇK
qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëìããÉêI=íÜÉ=äáÄê~êó=ïÉÄëáíÉ=ïáääÄÉ=ìéÇ~íÉÇ=ïáíÜ=åÉïë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~ÄçìílåÉ=_ççâ=låÉ=fëä~åÇK=sáëáíïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~LçåÉÄççâ=íç=êÉèìÉëí=~=Åçéó=çÑíÜÉ=ÄççâI=ÑáåÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=~ìíÜçê~åÇ=ÜÉê=çíÜÉê=ÄççâëI=ÖÉí=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=ÑçêêÉä~íÉÇ=ÄççâëI=ÑáåÇ=ÇáëÅìëëáçå=èìÉëíáçåë=Ñçê=píáääiáÑÉI=çê=ÑáåÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=låÉ=_ççâ=låÉfëä~åÇ=ÉîÉåíë=~í=~=äçÅ~ä=äáÄê~êó=Äê~åÅÜK=
Beaconsfield
_É~ÅçåëÑáÉäÇ=eáëíçêáÅ=eçìëÉ=J=léÉå=Ñçê=qçìêë_ìáäí=áå=NUTT=Ñçê=g~ãÉë=~åÇ=bÇáíÜ=mÉ~âÉI=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=ï~ëÅçåëáÇÉêÉÇ=çåÉ=çÑ=`Ü~êäçííÉíçïåÛë=ÑáåÉëí=ÜçãÉëK=táíÜ=ÉáÖÜíÑáêÉéä~ÅÉëI=áãéçêíÉÇ=ÅÜ~åÇÉäáÉêë=~åÇ=ÉåÅ~ìëíáÅ=íáäáåÖI=áí=ï~ë=~äëçÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ãçÇÉêå=ÅçåîÉåáÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=íáãÉK=qçÇ~óI_É~ÅçåëÑáÉäÇ=EçåÉ=çÑ=ëÉîÉå=mbf=jìëÉìã=ëáíÉëF=ëí~åÇë=~ë=~åÉåÇìêáåÖ=ëóãÄçä=çÑ=sáÅíçêá~å=ÉäÉÖ~åÅÉI=áë=çéÉå=óÉ~êJêçìåÇ=ÑçêíçìêëI=Ü~ë=~=ëã~ää=ÄççâëíçêÉ=çå=ëáíÉ=~åÇ=Üçëíë=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíë=áå=áíë`~êêá~ÖÉ=eçìëÉ=EáåÅäìÇáåÖ=áíë=~ååì~ä=`ÜáäÇêÉåDë=cÉëíáî~äKF=aìêáåÖgìäóI=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=áë=çéÉå=Ñçê=íçìêë=Ç~áäóI=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=íçìê=çÑ=íÜÉÇ~ó=~í=NMWMM=~KãK=~åÇ=íÜÉ=ä~ëí=íçìê=~í=QWQR=éKãK=^Çãáëëáçå=áëÅÜ~êÖÉÇK=`~ää=PSUJSSMP=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
^å=^ää=kÉï=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=`ÜáäÇêÉåÛë=cÉëíáî~ä_É~ÅçåëÑáÉäÇ=eáëíçêáÅ=eçìëÉ=áë=éäÉ~ëÉÇ=íç=éêÉëÉåí=íïç=åÉïI=äáîÉäó=~åÇ=ÉñÅáíáåÖ=éêçÇìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=OMNN_É~ÅçåëÑáÉäÇ=`ÜáäÇêÉåÛë=cÉëíáî~äK=`äçïå=j~ÖáÅI=ÑÉ~íìêáåÖ=oçå=t~ÖåÉê=~åÇ=Üáë=jÉêêóíáãÉ=`äçïå=~åÇmìééÉí=cêáÉåÇëI=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=jçåÇ~óë=~åÇ=cêáÇ~óëK=tÜáÅÜ=t~ó=íç=tçåÇÉêä~åÇI=ïêáííÉå=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇÄó=p~åÇó=wáåÅâI=ÑÉ~íìêáåÖ=ãìëáÅ=~åÇ=äóêáÅë=Äó=^åÇêÉï=wáåÅâ=~åÇ=ÅÜçêÉçÖê~éÜó=~åÇ=ÅçëíìãÉë=Äó=t~åÇ~k~óäçêI=ïáää=í~âÉ=íç=íÜÉ=ëí~ÖÉ=çå=qìÉëÇ~óëI=tÉÇåÉëÇ~óë=~åÇ=qÜìêëÇ~óëK=
fåíÉêå~íáçå~ä=~ï~êÇJïáååáåÖ=Åäçïå=~åÇ=éìééÉíÉÉêI=oçå=t~ÖåÉêI=Üáë=ÇçÖ=“háííóIÒ=éìééÉíëI=~åÇ=ÑêáÉåÇäóÜÉäéÉêë=jçêÖ~å=~åÇ=bãã~I=~êÉ=ëÉí=íç=ã~âÉ=óçì=ä~ìÖÜI=ëáåÖI=~åÇ=Ç~åÅÉ=áå=óçìê=ëÉ~íëK=oçå=éêáÇÉë=ÜáãëÉäÑçå=ã~âáåÖ=ã~åó=çÑ=Üáë=ã~ÖáÅ=éêçéë=çìí=çÑ=êÉÅóÅäÉÇ=ÜçìëÉÜçäÇ=ã~íÉêá~äëK=t~íÅÜ=ÅäçëÉäóI=íÜçìÖÜIÄÉÅ~ìëÉ=àìëí=ïÜÉå=óçì=íÜáåâ=óçì=âåçï=Üçï=íÜÉ=íêáÅâ=ï~ë=ÇçåÉI=óçìÛêÉ=ÑççäÉÇ=~Ö~áå>=qÜÉ=ãìëáÅ=áåÅäìÇÉëíê~Çáíáçå~ä=ÑáÇÇäÉ=íìåÉë=~åÇ=~=ÜçãÉã~ÇÉ=Ä~ÖéáéÉK=iÉ~êå=íç=ã~âÉ=óçìê=çïå=ã~ÖáÅI=ëáåÖ=~äçåÖ=~åÇ=ëíÉéÇ~åÅÉ=íçç>=fíÛë=Ñìå=~åÇ=ÑêçäáÅ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñ~ãáäó=~í=`äçïå=j~ÖáÅK=
tÜáÅÜ=t~ó=íç=tçåÇÉêä~åÇ=áë=~å=çêáÖáå~ä=ÅÜáäÇêÉåÛë=ãìëáÅ~ä=íÜ~í=ÅÉäÉÄê~íÉë=áã~Öáå~íáçå=~åÇ=ÅêÉ~íáîáíóKqÜÉ=ëÜçï=çéÉåë=ïáíÜ=~=ÄçêÉÇ=ÅÜáäÇ=å~ãÉÇ=^äÉñI=ëíìÅâ=áåÇççêë=çå=~=ê~áåó=Ç~ó=ïáíÜçìí=qsI=îáÇÉç=Ö~ãÉëIçê=~å=áåíÉêåÉí=ÅçååÉÅíáçåK=lìí=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉI=íïç=í~äâáåÖ=ÖêçìåÇÜçÖë=~ééÉ~ê=~åÇ=í~âÉ=^äÉñ=~åÇ=íÜÉ~ìÇáÉåÅÉ=çå=~=ëíê~åÖÉ=~åÇ=ÅçãáÅ~ä=~ÇîÉåíìêÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=ìåÇÉêÖêçìåÇ=íìååÉäë=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=^äÉñÛë
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëOM
tçåÇÉêä~åÇK=^äçåÖ=íÜÉ=ï~óI=ÜÉ=ÄÉÅçãÉë=Éåí~åÖäÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ñêçã=íÜêÉÉ=ïÉääJâåçïåëíçêáÉëÔ^äáÅÉ=áå=tçåÇÉêä~åÇI=qÜÉ=táò~êÇ=çÑ=lò=~åÇ=g~Åâ=~åÇ=íÜÉ=_É~åëí~äâÔïÜç=ìäíáã~íÉäó=íÉ~ÅÜ=^äÉñíÜ~í=tçåÇÉêä~åÇ=êÉëáÇÉë=ïáíÜáå=ÜáãI=ÅêÉ~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=Üáë=çïå=áã~Öáå~íáçåK=
qÜÉ=çåÉJÜçìê=éêçÇìÅíáçå=ÑÉ~íìêÉë=~=í~äÉåíÉÇ=óçìíÜ=Åçãé~åó=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=a~å=_óêåÉI=^äÉñ=aìê~åíIjçêÖ~å=t~ÖåÉêI=bãã~=wáåÅâI=~åÇ=dê~ÉãÉ=wáåÅâK=^ÖÉÇ=íïÉäîÉ=íç=åáåÉíÉÉåI=íÜÉáê=ÅçãÄáåÉÇ=ëí~ÖÉÉñéÉêáÉåÅÉ=áåÅäìÇÉë=`çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉÛë=Ç~åÅÉ=ìãÄêÉää~=ãìëáÅ~ä=íÜÉ~íêÉ=éêçÇìÅíáçåë=~åÇ=î~êáçìëÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êäçííÉíçïå=cÉëíáî~ä=EvçìåÖ=`çãé~åóI=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=`çãé~åóI=~åÇ=^ååÉ=çÑdêÉÉå=d~ÄäÉëÔqÜÉ=jìëáÅ~äFK=qÜÉ=ëÜçï=ÑÉ~íìêÉë=äçíë=çÑ=ëáåÖáåÖI=Ç~åÅáåÖI=éìééÉíêóI=Éä~Äçê~íÉ=ÅçëíìãÉëI~åÇ=~ìÇáÉåÅÉ=é~êíáÅáé~íáçåI=ïáíÜ=äáîÉ=éá~åç=~ÅÅçãé~åáãÉåí=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçãéçëÉêK=tÜáÅÜ=t~ó=íçtçåÇÉêä~åÇ=éêçãáëÉë=íç=ÄÉ=~=ÑìåJÑáääÉÇ=~ÇîÉåíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=óçìåÖ=~åÇ=íÜÉ=óçìåÖJ~íJÜÉ~êíK=qÜÉ=ÑÉëíáî~äêìåë=ïÉÉâÇ~ó=ãçêåáåÖë=Ñêçã=gìäó=NU=íç=^ìÖìëí=OS=ïáíÜ=~ää=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÄÉÖáååáåÖ=~í=NNWMM=~KãK=áå_É~ÅçåëÑáÉäÇÛë=`~êêá~ÖÉ=eçìëÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=tÉëí=~åÇ=hÉåí=píêÉÉíë=áå=`Ü~êäçííÉíçïåK^Çãáëëáçå=áë=ÅÜ~êÖÉÇK=`~ää=PSUJSSMP=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
Retirementsaçå=dçêîÉ~íí=J=^Çãáåáëíê~íçê=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇeçãÉ=J=eÉ~äíÜ=mbf=
jfppfkd=melql
hÉåí=pãáíÜ=J=j~å~ÖÉê=çÑ=_ìáäÇáåÖ=j~áåíÉå~åÅÉ~åÇ=^ÅÅçããçÇ~íáçåë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇfåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä
cçëíÉê=jáää~ê=J=båÖáåÉÉêI=_ìáäÇáåÖ=`çåëíêìÅíáçå=Jqê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä_ä~áê=t~äëÜ=J=dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=J^ÅÅçããçÇ~íáçåë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇfåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~äj~êó=bääÉå=j~Åaçå~äÇ=J=mÉêëçååÉä=qÉÅÜåáÅá~å=Jqê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä_çÄ=`äçï=J=aáêÉÅíçê=çÑ=cáå~åÅÉ=~åÇ=eìã~åoÉëçìêÅÉë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉoÉåÉï~ä^åÇó=d~ää~åí=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅpÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå_êÉåÇ~=_ìäÖÉê=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅpÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåpìë~å=j~ÅiÉçÇ=J=aáêÉÅíçê=çÑ=pí~ÑÑáåÖ=~åÇ=eomä~ååáåÖ=J=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå=J=
jfppfkd=melql
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëON
açí=`~ãéÄÉää=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉëoÉéêÉëÉåí~íáîÉ=J=^ÅÅÉëë=mbf=jçåí~ÖìÉ=JcáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåí=
j~êó=pÜÉêêó=J=^Çãáå=pìééçêí=J=bÇìÅ~íáçå=~åÇb~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåíj~ìêÉÉå=`ìÇãçêÉ=J=^Çãáå=pìééçêí=J=bÇìÅ~íáçå~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåím~í=`~êîÉê=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅpÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåbÇáíÜ=j~Åaçå~äÇ=J=mêçÖê~ã=`ççêÇáå~íçê=JmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåmÉ~êäÉ=jÅnì~áÇ=J=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë~åÇ=i~Äçìê_çÄÄó=hÉååó=J=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêë
j~êàçêáÉ=o~ãë~ó=J=j~å~ÖÉê=çÑ=^Çãáå=~åÇ`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉëI=båîáêçåãÉåí=J=båÉêÖó=~åÇcçêÉëíêó=açå=t~äíÉêë=J=mêçéÉêíó=aÉîÉäçéãÉåí=lÑÑáÅÉê=JbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=fî~å=j~Åtáääá~ãë=J=pÉåáçê=bäÉÅíêáÅ~ä=fåëéÉÅíçê=JbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=oçë~äáÉ=cáååÉó=J=i~Äçê~íçêó=qÉÅÜåçäçÖáëí=JbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=d~êíÜ=`~êê~ÖÜÉê=J=`ÜáÉÑ=aÉîÉäçéãÉåí=lÑÑáÅÉê=JbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=t~óåÉ=`ä~êâ=J=mêáî~íÉ=i~åÇ=qÉÅÜåáÅá~å=JbåîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=eÉ~íÜÉê=jÅhÉåå~=J=`äÉêâ=J=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó~åÇ=cçêÉëíêó=dÉçêÖÉ=d~ìÇÉí=J=mçääìíáçå=mêÉîÉåíáçå=fåëéÉÅíçêJ=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó=däçêá~=^êëÉå~ìäí=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉoÉéêÉëÉåí~íáîÉ=mçëáíáçå=J=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíiäçóÇ=jìêéÜó=J=j~å~ÖÉê=çÑ=pÉ~ÑççÇ=pÉêîáÅÉë=JcáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíKaçåå~=fêîáåÖ=J=^Çãáå=pìééçêí=J=`çããìåáíópÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêhÉáíÜ=jìääáåë=J=bãéäçóÉê=^Çîáëçê=J=`çããìåáíópÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìêg~åÉ=pãáíÜ=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=`çããìåáíópÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê
Personnel Changes
båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêóaçääó=`~êãçÇó=J=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=qÉÅÜåáÅá~å=^äáÅÉ~ååÉ=oÉáÇJaçóäÉ=J=^Çãáåáëíê~íáîÉ=pìééçêítçêâÉê=däÉåÇ~=j~ÅháååçåJmÉíÉêë=J=j~å~ÖÉê=çÑfåëéÉÅíáçå=pÉêîáÅÉë=
qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä^ä~å=j~óå~êÇ=J=aáêÉÅíçê=JmìÄäáÅ=tçêâë=~åÇmä~ååáåÖ=aáîáëáçåpìë~å=e~êîÉó=J=dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=JmìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ=mä~ååáåÖ=aáîáëáçå
dêÉÖ=t~äëÜ=J=jçîÉê=J=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇmä~ååáåÖ=aáîáëáçåtáääá~ã=oÉÉîÉë=J=jçîÉê=J=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇmä~ååáåÖ=aáîáëáçåtÉåÇó=j~Åaçå~äÇ=J=aáêÉÅíçê=J=cáå~åÅÉ=~åÇeìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçåo~É=^ååÉ=háåÅÜ=J=iÉ~Ç=cáå~åÅá~ä=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ~åÇ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçåpÜÉääÉó=j~ÅiÉ~å=J=cáå~åÅÉ=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ=~åÇeìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçåbíáÉååÉ=i~î~=J=fåëéÉÅíáçå=m~áåí=`êÉï=cçêÉã~å=JeáÖÜï~ó=`~éáí~ä=aáîáëáçå
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëOO
m~ìä=j~Åaçå~äÇ=J=páÖå=`êÉï=`ÜáÉÑ=J=eáÖÜï~ó`~éáí~ä=aáîáëáçå`çääÉÉå=jáääáÖ~å=J=pìéÉêîáëçê=aêáîÉê=oÉÅçêÇë=JeáÖÜï~ó=p~ÑÉíó=aáîáëáçåg~åáåÉ=^êëÉå~ìäí=J=^Çãáå=pìééçêí=JfåÑê~ëíêìÅíìêÉ=pÉÅêÉí~êá~íÉk~åÅó=jìêéÜó=J=^Çãáå=pìééçêí=J=i~åÇ=~åÇbåîáêçåãÉåí=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåía~êêÉää=bî~åë=J=aáêÉÅíçê=çÑ=eáÖÜï~ó=`~éáí~äaáîáëáçå=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåípíÉéÜÉå=`äçêó=J=`çããÉêÅá~ä=sÉÜáÅäÉbåÑçêÅÉãÉåí=lÑÑáÅÉêJ=eáÖÜï~ó=p~ÑÉíó=aáîáëáçå=JqÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí`~íÜÉêáåÉ=j~Åaçå~äÇ=J=^Çãáå=pìééçêí=JeáÖÜï~ó=j~áåíÉå~åÅÉ=aáîáëáçå=J=qÉãéçê~êó^ëëáÖåãÉåípí~ÅÉó=_áêí=J=cáå~åÅÉ=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ=~åÇ=eìã~åoÉëçìêÅÉë=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí
cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~äaÉîÉäçéãÉåí=g~êêçÇ=dìåå=jÅnìáää~å=J=^èì~ÅìäíìêÉ=_áçäçÖáëíJqÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=^èì~ÅìäíìêÉ=aáîáëáçå=gìåÉ=j~ÅfåíóêÉ=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉoÉéêÉëÉåí~íáîÉ=J=^ÅÅÉëë=mbf=J=`Ü~êäçííÉíçïå`ÜÉêóä=hÉãé=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉJ=^ÅÅÉëë=mbf=J=lDiÉ~êó
aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=gÉååáÑÉê=oçéÉê=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~äaÉîÉäçéãÉåí=`ççêÇáå~íçê=J=^ÖêáÅìäíìêÉoÉëçìêÅÉ=aáîáëáçå=`~êä~=_ìÅÜ~å~å=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~ä=mêçÖê~ãlÑÑáÅÉê=J=^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëçìêÅÉ=aáîáëáçåK=gÉåÉääÉ=m~íêáèìáå=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~ä^ééêÉåíáÅÉ=lÑÑáÅÉê=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëçìêÅÉ=aáîáëáçå=qçêó=hÉååÉÇó=J=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉê=J`çêéçê~íÉ=~åÇ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=
qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉj~êÖ~êÉí=`êÉ~ãÉê=J=^Çãáåáëíê~íáîÉ=^ëëáëí~åí=Jpíê~íÉÖóI=bî~äì~íáçå=~åÇ=fåÇìëíêó=fåîÉëíãÉåí^ëÜäÉó=jÅ`äìëâÉó=açìëÉ=J=iáÄê~êó=^ëëáëí~åí=J`çêåï~ääLpíê~íÑçêÇ=_ê~åÅÜ=iáÄê~êáÉëiáë~=kÉïÅçãÄÉ=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=JiáÄê~êó=^ëëáëí~åí=J=eìåíÉê=oáîÉê=iáÄê~êó_ä~áê=j~Å`çååÉää=J=m~êâë=b~ëí=mäìãÄÉê=JmêçîáåÅá~ä=m~êâë
jáåáëíêó=lÑ=fååçî~íáçå=^åÇ=^Çî~åÅÉÇiÉ~êåáåÖ`Üêáëíá~å=iÉÇïÉää=J=ÅçãéäÉíÉÇ=íÉêã=J`çããìåáÅ~íáçå=fåíÉêå=J=aÉé~êíãÉåíj~å~ÖÉãÉåíd~áäÉåÉ=qçÄáå=J=äÉ~îÉ=çÑ=~ÄëÉåÅÉ=J=aáêÉÅíçê=çÑpíê~íÉÖáÅ=mä~ååáåÖ=J=aÉé~êíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí^ääáëçå=o~ãë~ó=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=Jmä~ååáåÖ=lÑÑáÅÉê=J=aÉé~êíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåígçÇá=d~îáåJpÜ~êéÉ=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíóiÉ~îÉ=J=bãéäçóãÉåí=lÑÑáÅÉê=J=lÛiÉ~êó=J=pâáääëmbfa~êäÉåÉ=q~óäçê=J=qÉãéçê~êó=^Çãáå=pìééçêí=J`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbf`~êä=açìÅÉííÉ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mêçÖê~ãlÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbfvîÉííÉ=iìåå=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=JmêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉ=J=pâáääë=mbfbêåÉëí=j~ÅmÜÉÉ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mêçÖê~ãlÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbfj~êó=j~ÅiÉçÇ=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=JbãéäçóãÉåí=lÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbfoÉÄÉÅÅ~=jìêéÜó=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=cnomêçàÉÅí=`ççêÇáå~íçê=J=pâáääë=mbfm~ìä~=iÉ_ä~åÅ=J=i~Äçìê=j~êâÉí=^å~äóëí=J=pâáääëmbfg~åáÅÉ=píÉï~êí=J=qÉãéçê~êó=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=JlÛiÉ~êó=J=pâáääë=mbfbää~=hÉääó=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=JmêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉ=J=pâáääë=mbf=JqÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=mêçÖê~ã=`ççêÇáå~íçê=Jjçåí~ÖìÉpÜáêäÉó=j~ÅÇçå~äÇ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉãéçê~êó^ëëáÖåãÉåí=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉi~ìê~=aÉ~ÖäÉ=J=qÉãéçê~êó=J=oÉÅÉéíáçåáëí=J=pçìêáëJ=pâáääë=mbf`Ü~êäÉë=_É~íçå=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=péÉÅá~ämêçàÉÅíë=fåíÉêå=J=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ=`çåíáåìáåÖbÇìÅ~íáçåoÉå~íÉÉ=pãáíÜ=JqÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=Jfååçî~íáçå=mbf=cêçã=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçåoçÄáå=mÜáääáéë=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉãéçê~êó^ëëáÖåãÉåí=J=pÉåáçê=mçäáÅó=lÑÑáÅÉê=J=mçëípÉÅçåÇ~êó=~åÇ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå`çìêíåÉó=`~êê~ÖÜÉê=J=qÉãéçê~êó=píìÇÉåícáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ëëáëí~åí=J=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçåk~íÜ~å=oçëëáíÉê=J=`çãéäÉíÉÇ=bãéäçóãÉåí=J=gçÄ
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëOP
mçêí~ä=`ççêÇáå~íçê=J=mçéìä~íáçå=pÉÅêÉí~êá~ípìë~å=eçäãÉë=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mçéìä~íáçåpÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=J=mçéìä~íáçå=pÉÅêÉí~êá~í_ÉíÜ=açóäÉ=J=mêçàÉÅí=`ççêÇáå~íçê=J=mçéìä~íáçåpÉÅêÉí~êá~í
fååçî~íáçå=mbf=~åÇ=oÉä~íÉÇ=^ÖÉåÅáÉëi~ìê~=_Éî~å=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=`çêéçê~íÉpÉêîáÅÉë=fåíÉêåh~íó=_~âÉê=J=j~êâÉíáåÖ=bîÉåíë=lÑÑáÅÉêpíÉéÜ~åáÉ=j~ÅmÜ~áä=J=qÉãéçê~êó=`^m`ççêÇáå~íçêhÉääó=oáÅÜ~êÇ=J=_áçpÅáÉåÅÉ=fåîÉëíãÉåí=lÑÑáÅÉê_çååáÉ=j~Åaçå~äÇ=J=j~êâÉíáåÖ=^ëëáëí~åí^åÖáÉ=j~Åc~ÇóÉå=J=^ÅíáåÖ=fmbf=di=^ÅÅçìåí~åíoçë~äáÉ=jìêéÜó=J=`çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê^åÖÉä~=`çìêí=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J`çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê^ãó=j~óJjìää~ääó=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J=fmbf=di^ÅÅçìåí~åípíÉîÉ=tÉÄëíÉê=J=pÉäÑJbãéäçóãÉåí=_al=mÜáäáé=j~Åaçå~äÇ=J=_ìëáåÉëë=^å~óäëía~îáÇ=j~ÅiÉ~å=J=pb^=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=E`çJçéFd~óäÉåÉ=j~ÅhÉåòáÉ=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉêI=ffafg~ãÉë=jìÜ~íç=J=oÉëÉ~êÅÜ=lÑÑáÅÉêI=ffaf=E`çJçéFgìäáÉ=aÉîÉ~ì=J=^ëëáëí~åí=cáå~åÅá~ä=^å~äóëí
mbf=iÉåÇáåÖ=^ÖÉåÅódÉçêÖÉ=d~ää~åí=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=^ÅÅçìåíj~å~ÖÉêháã=píÉÉäÉ=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J=oÉÅÉéíáçåáëípìë~å=`~êêçää=J=qÉãéçê~êóoÉÅÉéíáçåáëíLpÉÅêÉí~êójÉäáëë~=oÉååáÉ=J=iÉåÇáåÖ=^ÅÅçìåí~åíh~íÜó=`ìêêáÉ=J=^ÅÅçìåí=j~å~ÖÉê
`çããìåáíó=pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêaÉÄçê~Ü=`ä~êÉó=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=qÉãéçê~êómçëáíáçå^ëÜäÉó=j~Ü~ê=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉêh~íêáå~=^åÇÉêëçå=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê=h~íÉäóå=jÅ^îáåå=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê_êÉåÇ~ä=o~åÇ~ää=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê`çìêíåÉó=tÜáííó=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉêsÉêçåáÅ~=mçïÉää=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉêgáääá~å=`~êê=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê^åå~=j~É=tÜáíÉ=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉêgçêÇ~å=`çëí~áå=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉêbáäÉÉå=`çåÄçó=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉê
qáå~=^êëÉå~ìäí=_Éêå~êÇ=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉêh~êÉå=`óê=J=`~ëì~ä=^Çãáå=pìééçêí`Üêáë=`êçòáÉê=J=`~ëì~ä=j~áåíÉå~åÅÉ=tçêâÉêj~êîáå=gçÜåëçå=J=`~ëì~ä=j~áåíÉå~åÅÉ=tçêâÉêiÉáëÜ~=^ÇÉÇáê~å=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêítçêâÉêg~ãÉë=lãçïìãá=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêítçêâÉêqê~Åó=`çêáëÜ=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê^ãÄÉê=káÅÜçäëçå=J=`çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê=JqÉãéçê~êó=mçëáíáçågÉêÉãó=açìÅÉííÉ=J=píìÇÉåí=oÉëÉ~êÅÜÉêiáåÇë~ó=`äçï=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉêbãáäó=cÉêÖìëçå=J=píìÇÉåí=pçÅá~ä=tçêâÉê_çÄ=`êÉÉÇ=J=aáêÉÅíçê=çÑ=pçÅá~ä=mêçÖê~ãë=~åÇeçìëáåÖ=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíoÜÉ~=gÉåâáåë=J=p^Lapm=`ççêÇáå~íçê=Eb~ëíF=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíj~êîáå=`äçï=J=eçìëáåÖ=lÑÑáÅÉê=J=tÉëí=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåílâë~å~=wÜìâ~äáå~=J=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=lÑÑáÅÉê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåígÉêçãÉ=jáÅÜÉäáå=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí`Üêáë=eáÅâÉó=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíiáë~=lÛhÉÉÑÉJj~Å^ìä~ó=J=fåÅçãÉ=pìééçêítçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíjáÅÜÉäÉ=hçìÖÜ~å=J=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=pìéÉêîáëçêJ=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíhÉääó=j~Åtáääá~ãë=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåígìäáÉ=içïÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåía~îáÇ=_Éää=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåía~êäÉåÉ=bäÇÉêëÜ~ï=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåía~å~=jìêéÜó=J=^Çãáå=pìééçêí=tçêâÉê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíiÉ~Ü=^åå=eìÖÜÉë=J=mêçÖê~ã=pìéÉêîáëçê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåípí~ÅÉó=`ä~êâ=J=vçìíÜ=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåíj~ääçêó=`~ãéÄÉää=J=^Çãáå=pìééçêí=tçêâÉê=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåísÉêåçå=j~ÅfåíóêÉ=J=fåÑçêã~íáçå=péÉÅá~äáëí=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíc~óÉ=j~êíáå=J=aáêÉÅíçê=çÑ=i~Äçìê=~åÇ=fåÇìëíêá~äoÉä~íáçåëLpÉåáçêë=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí
kÉïë sáÉïë=====================================================mÉçéäÉ mä~ÅÉëOQ
Editorial Committee:Edith MacDonald – 368-5620 Fax: 368-6622Layout and Editing:Strategic Marketing and Graphic DesignPhotographs:Brian Simpson, Erin Gauthier, Lori Cormier, Ian Ritchie, SandyZinck, Eleanor Avery, Phil MatusiewiczPrinting:Document Publishing Centre
Edith MacDonald and Premier Robert Ghiz
^åå=aê~âÉ=J=pìéÉêîáëçê=çÑ=p^Lapm=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåígÉååáÑÉê=pãáíÜ=J=c~ãáäó=qáÉë=qÜÉê~éáëí=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíjÉä~åáÉ=pÜÉ~JmêçÑáí=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=lÛiÉ~êó=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåígÉ~ååáåÉ=i~máÉêêÉ=J=pìéÉêîáëçê=çÑ=mêçîáåÅá~ä`ÜáäÇ=mêçíÉÅíáçå=^ëëÉëëãÉåí=råáí=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåíhêáëíÉå=eçï~íí=J=vçìíÜ=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåíiÉëäáÉ=`ççäÉå=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=pìããÉêëáÇÉ=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí^ãó=i~ÅâáÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=pçìêáë=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåíjÉÖ~å=_ìêâÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=JmÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåíiáë~=_Éêå~êÇ=J=eo=^ëëáëí~åí=J=mÉêã~åÉåí^ééçáåíãÉåííç=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇaÉîÉäçéãÉåíoÉÄÉÅÅ~=_êìÅÉ=J=qê~åëÑÉê=J=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåípÜ~ååçå=i~êâáå=J=fåíÉêåLpm=~åÇ=eçìëáåÖ=J=båÇçÑ=fåíÉêåëÜáém~ìä~=j~Åaçå~äÇ=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê=JoÉëáÖåÉÇoçÄÉêí=pí~îÉêí=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbfbãáäó=cêÉÉòÉ=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbfjáêá~ã=`~ãÉêçå=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbf^ä~å=qççãÄë=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbfh~íÜêóå=aáÅâëçå=J=qê~åëÑÉê=íç=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅp~ÑÉíóqê~Åó=mçïÉêë=J=fåíÉêå_~êÄ~ê~=píÉÉäÉ=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=JoÉëáÖåÉÇg~ãáÉ=açóäÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=oÉëáÖåÉÇ
mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå^ååÉ=j~êáÉ=^ÄêÉó=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åí`Ü~åí~ä=cáëÜÉê=J=eKoK=^ëëáëí~åí=J=`çããìåáíópÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêhÉääó=`~åíÉäç=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åíf~å=oáíÅÜáÉ=J=pìããÉê=píìÇÉåípóäîá~=oó~å=J=sáí~ä=pí~íáëíáÅë=J=eÉ~äíÜ=~åÇtÉääåÉëëj~êáÄÉíÜ=j~Å^ìä~ó=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åíoÉÄÉÅÅ~=dáää=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ
Tribute to Editor EdithMacDonald
j~åó=qÜ~åâë=íç=bÇáíÜ=j~Åaçå~äÇIbÇáíçêI=`çããìåáíó=kÉïëäÉííÉêqÜáë=áë=íÜÉ=ä~ëí=`çããìåáíó=kÉïëäÉííÉê=íç=ÄÉéìÄäáëÜÉÇ=Äó=bÇáíÜ=j~Åaçå~äÇI=ÅÜáÉÑ=ÉÇáíçêK=bÇáíÜ=Ü~ë=ÖìáÇÉÇ=~åÇ=ÉÇáíÉÇ=É~ÅÜ=èì~êíÉêäóéìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉïëäÉííÉê=ëáåÅÉ=NVVSK===eÉêÅçããáíãÉåí=íç=êÉÅçÖåáòáåÖ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉÉãéäçóÉÉëÛ=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=~åÇ=âÉÉéáåÖ=íê~ÅâçÑ=çìê=Åçããìåáíó=åÉïë=Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜÉåÉïëäÉííÉê=~å=áãéçêí~åí=ëçìêÅÉ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå~Äçìí=íÜÉ=éêçîáåÅá~ä=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉK===eÉêÇÉÇáÅ~íáçå=~åÇ=é~íáÉåÅÉ=áå=ÖÉííáåÖ=íÜÉåÉïëäÉííÉê=éìÄäáëÜÉÇ=çå=íáãÉ=ïáíÜ=áåíÉêÉëíáåÖ~êíáÅäÉë=áë=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=~åÇ=ÅçããÉåÇÉÇ>
^ää=íÜÉ=ÄÉëí=íç=óçì=bÇáíÜI=~ë=óçì=ëí~êí=óçìêêÉíáêÉãÉåí=~ÇîÉåíìêÉI=~åÇ=ã~åó=íÜ~åâë=Ñçê=óçìê=ÅçåíêáÄìíáçå=áå=êÉÅçÖåáòáåÖ=íÜÉ~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=çÑ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉëK
^áÇ~å=pÜÉêáÇ~åI=`blmìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå