community participation in cuba: experiences from a popular council
DESCRIPTION
International Journal of Cuban StudiesTRANSCRIPT
![Page 1: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/1.jpg)
Volume 4
Num
bers 3 & 4
Autum
n/Winter 2012
ISSN 1756-3461
JOURNAL OF THE INTERNATIONALINSTITUTE FOR THE STUDY OF CUBA
Special double issue:Cuba in the 21st Century
Numbers 3 & 4Volume 4 Autumn/Winter 2012
Produced and distributed by
Special double issue: Cuba in the 21st Century
Conference ProceedingsProceedings of the International Institute for the Study of Cuba’s annual conference, ‘Cuba in the 21st Century’, London, 17 April 2012.With contributions from Stephen Ludlam, Stephen Wilkinson, H. Michael Erisman, Bernadett Lehoczki and Ken Cole
Academic ArticlesThe August Announcements: Strengthening Cuba’s Essential Socialist Character or a Transition to Capitalism? The Economic Reforms and Cuba’s Educated YouthMichael O’Sullivan
The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America: The Challenge of Social IntegrationSalim Lamrani
Community Participation in Cuba: Experiences from a Popular CouncilArmando Chaguaceda, Djanamé Daubelcour and Lázaro González
ReportA Chronology of Cuba’s ‘Updating of the Socialist Model’Philip Peters
Book ReviewsOctober 1962: The ‘Missile’ Crisis as Seen from CubaThe Cuban Missile Crisis: A Concise HistorySexual Revolutions in Cuba: Passion, Politics, and MemoryCastro’s Secrets: The CIA and Cuba’s Intelligence MachineObama and the Empire
![Page 2: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/2.jpg)
������������������������ ���������
�������������������������������������������������� !����"�#�
$���%��&�'�%#����(�)�&�*���%�+,������-./-
�0�1���� ��#��������2"�#���������-/���"�����!
34567896:;<6:6=>?4=@7?96:@A
BCCD:EFGHIJKHE:L34=<?M
BCCD:EFGHIJKFN:LO<P=<9M
Q:BDRSTDURBODUV:BDCRBRWRS:XOT:RYS:CRWZ[:OX:\W]U
_ abcbdefgdhibejbklhebmeldnokpbcbnehbjedblnolhqedrpgsblpg
tuvwxyz{x|||}}~ }���~�}��}|||���z�
![Page 3: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/3.jpg)
��������������������� �����������������������������������
��� !�"��#�"$%&#'!�"$%#(%)'*"�%+�',� +
&-./012%-3%456%�046/0147-012%�08474.46%3-/%456%+4.9:%-3%).;1
<<<=>2.4-?-./0128=@-AB7?@8B
CDEFGHEIJKLGIHD
(-.0970M% 974-/N%O/-3688-/%O14/7@P%O764/-07Q%�046/0147-012%�08474.46%3-/%456%
%+4.9:%-3%).;1
,/%R10.62%*1/@71%O1SQ%'07T6/874:%-3%$6698
,/%U6-/M6%$1A;76Q%,6%R-043-/4%'07T6/874:
,/%+46T6%$.921AQ%'07T6/874:%-3%+563V629
,/%+-071%�/7M.6/-8Q%'07T6/874:%-3%#W3-/9
,/%+46>560%X72P708-0Q%�046/0147-012%�08474.46%3-/%456%+4.9:%-3%).;1
,/%&.271%X/7M54Q%)-T604/:%'07T6/874:
YZF[HZIFEGZIJK\D]EGH_KLGIHD
O/-3688-/%)5/784->56/%*/103-/9X5746Q%$-09-0%R64/->-27410%'07T6/874:%109%
T787470M%O/-3688-/%-3%456%'07T6/874:%-3%a1T101
O/-3688-/%R7@5162%)51010Q%'07T6/874:%-3%!-651A>4-0
,/%!13162%a6/0b096SQ% 974-/%-3%cdefgQ%).;1
,/%,1T79%&688->Q% [email protected]%,7/6@4-/%-3%456%)1/7;;610%)-.0@72Q%'h
,/%&-50%R=%h7/PQ%,125-.876%'07T6/874:Q%)10191
,/%'01%$:0@5Q%i.660j8%'07T6/874:Q%*623184
,/%+56/:2%$.4?608Q%,7/6@4-/%-3%X-A60j8%+4.9768%14%)1273-/071%+4146%'07T6/874:Q%%
+10%R1/@-8
O/-3688-/%$.k8%R-046/-Q%([email protected]%96%i.kA7@1Q%'07T6/87919%96%a1;101Q%).;1
A72:%R-//78Q%$-09-0%R64/->-27410%'07T6/874:
O/-3688-/%!-;6/4%R.22Q%$-09-0%R64/->-27410%'07T6/874:
O/-3688-/%"22:8-0%O-22-@PQ%'07T6/874:%-3% 970;./M5Q%+@-42109
\ElKIZDKmnGo[K
�56%�046/0147-012%&-./012%-3%).;10%+4.9768%p�&)+q%17A8%4-%>/-T796%1%3-/.A%3-/%-;?6@47T6%
70T6847M147-0%109%703-/A69%96;146%-0%456%014./6%-3%456%).;10%6W>6/760@6N%748%5784-/7@12%
@-046W4r%748%7046/0147-012%7A1M6%109%/62147-0857>8r%748%8@76047V@Q%@.24./12%109%8-@712%
1@576T6A6048r%109%748%3.4./6%-/7604147-0=
�56%�&)+%78%1%>66//6T76<69%1@196A7@%?-./012%>/-T7970M%1%>.;27@147-0%->>-/4.074:%
3-/%8@5-21/2:%<-/P%-0%).;1%109%/621469%4->7@8=%�4%60@-./1M68%8.;A7887-08%3/-A%456%
<5-26%/10M6%-3%978@7>27068%109%3/-A%A.247978@7>2701/:%>6/8>6@47T68=%�56%?-./012%41P68%
1%;/-19%T76<%-3%456%6A6/M70M%109%97T6/M70M%>-8747-08%5629%<74570%).;1%109%-.48796=%
O.;278569%<-/29<796Q%456%?-./012%60@-./1M68%456%6W@510M6%-3%6W>6/760@6%109%6W>6/4786%
;64<660%@-04/7;.4-/8%109%/6196/8%1@/-88%@-04706048%109%;64<660%@-.04/768=
stuuvwxwsyz{|y}~wz�ws��}zw�z�y����wxw�z}w�zyw����}�zy��|�w��|
��������������� ������������������
![Page 4: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/4.jpg)
������������� ������������������������ ��������������� �����������
��������
� !"#$!%&
'()*+,-+./0+123.+'0-.(45+ 66
789:;9<=>?@A?<BC<
D/,3+E33(0+ 66
F9CGH9=IJKL?9
�#MNO$OMPOQR$#POO !MST
U0V,.,W*X5+*-Y+Z[\,.,X*\+'(\.(40+,-+'()*]3+0_[4W+.4*.0V5+ 66
789:;9<=Iab@JK
c0,./04+d0,e,-V+-[4+f*-[,+)(.+*+'()*-+g*4h0.+[X,*\,3Wi+ 66
789:;9<=>?@A?<BC<
d4*,-+j4*,-+Z[\,.,X3k+D/0+'()*-+g0Y,X*\+Z4[_033,[-*\+Z*4[\0+Z4[V4*WW0+ 66
lm=n?o;J9@=pG?BKJ<
,-[q'()*-+0\*.,[-3+,-+./0+123.+'0-.(45+ 66
r9G<Jb988=I9;CosA?
Z4[V4033+,-+'()*k+D/0+0V,[-*\+j,W0-3,[-+ 66
t9<=uC@9
vP% Ow!PQv$"!P&OT
D/0+x(V(3.+x--[(-X0W0-.3k+.40-V./0-,-V+'()*]3+y330-.,*\+[X,*\,3.+
'/*4*X.04+[4+*+D4*-3,.,[-+.[+'*z,.*\,3Wi+D/0+yX[-[W,X+0_[4W3+*-Y++
'()*]3+yY(X*.0Y+{[(./+ 66
n?o;J9@=|}7a@@?~J<
D/0+d[\,�*4,*-+x\\,*-X0+_[4+./0+Z0[z\03+[_+�(4+xW04,X*k+D/0+'/*\\0-V0++
[_+[X,*\+E-.0V4*.,[-+ 66
7J@?K=IJKGJ<?
'[WW(-,.5+Z*4.,X,z*.,[-+,-+'()*k+y�z04,0-X03+_4[W+*+Z[z(\*4+'[(-X,\+ 66
�GKJ<bC=u;JHaJo9bJ�=��J<JK�=�JaL9@oCaG=J<b=I�sJGC=FC<s�@9s
�������������������������������������������������������������
�� ¡¢£¤¥¢¦¦¦§¤ §©ª«¬ª§«§¦¦¦ ¤®
![Page 5: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/5.jpg)
��������������������� �����������������������������������
��� ��� ���
!"#$%&
'()*+,-,.,/0(,1()23456(789:4;<-/(,1(;*=(>,?<4.<6;(@,:=.5( AA
BCDEDFGBHIHJK
L$$MN!"OP"QR
STIUVHJGWXYZ[G\CHG]DKKDEH_GJDKDKGaKGbHHcGdJUeGfVa( AA
30(g,hi6(j<=k('?,6;4
\CHGfVacGDKKDEHGJDKDK[GlGUcTDKHGmDKIUJn( AA
30(j,-(@2-;,-(4-:(j4o<:(p=.?*
bHqfaEGrHsUEfIDUcKGDcGfVa[GBaKKDUctGBUEDIDTKtGacuGHeUJn( AA
30()4++<=(v4h<.;,-
aKIJU_KGbHTJHIK[G\CHGwlGacuGfVa_KGwcIHEEDxHcTHGaTCDcH( AA
30(y+<4-(z4;=..
SVaeaGacuGICHG{eFDJH( AA
30(|<:=.()46;+,
z<6;(,1(),-;+<32;,+6( AA
}2<:=.<-=6(1,+(),-;+<32;,+6( AA
>236?+<9;<,-6( AA
~�������~�����������~����������������������������������������
��������������� ��� ¡�� ¢����¢¢£�¤
![Page 6: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/6.jpg)
��������������������� �����������������������������������
���� !"#$%&'(#"�"&'#"�!%"!%� )'*%+,&+("+!�+-%.(��%'%&�& /'(%�� !�"/
01234567893:;3<=53>7?@3432A7?3;B=C<6;1773457DEF3167G64FEC=F
'HIJKLMJ
NOPQRSQSTRUOTVTWXQSQUYZZ[VP\X]TR\PUP]T\PYVPV [T_P\OPVTaY][WTR Y[VUPWbYV\OS
Y[\QcPR\QYd\OSUT]P\TW�NOS_YRc_TQeSfSWY]SePV\_YQ\TgSQPV���hTVe����idYWWY_PVg
Tj[TWP\T\PfSRSQSTRUOZS\OYeYWYgXiT\\SVePVg\Y\OSePQUY[RQSQTVe]RTU\PUSQYdTU\YRQ�
klmnoKpI*]TR\PUP]T\PYViUYZZ[VP\XiaY][WTR Y[VUPWi [T
"qJKoprMJsoq
tuvvwxyz{|}~�zy�y}~zyux|z~���|}�~��|�yz�yx|z��|�u�~�|�}~���|�z|y�|�����u}��|��uv|
�u���xv�xz|yx�zyzwzyux��|~��u�y~zyux�|~x�|x�y���uw��uu�|vu��v�xz�|z�~z|��~xx��|
~|}u�yzy�~�|�w�zw��|��~�w���|y��~��|���~�yuw���|~x��u���|yx|�u����zy��|y��xzyzy��|ux|~|
x�y���uw��uu�|��~���|tuvvwxyz{|~�}��z�|�|~�|~|�u����zy��|y��xzyz{|�wy�z|�yz�yx|~|
�u�~�|z���yzu�y~���u�y~�|�}~��|�|v~{|�ux�u�y�~z�|~|����yx�|u�|yx�y�y�w~�|���~zyux��y}|
�yz�|z�u��|z�yx��|z�~z|z~��|}�~��|yx|�}~���|���~z��|zu|����{�~{|�y��|~x�|�~�uw�|~|
}�u����|u�|��yx�|�ux��yuw�|u�|���}ux�y���|~x�|�����zy��|}w��y�|���~�yuw��|�~�yx�|
~��|z�y�|yxzu|~��uwxz�|z�y�|~�zy���|~yv�|zu|wx����z~x�|�uvvwxyz{|}~�zy�y}~zyux|yx|
tw�~�|��uv|z��|��}��y�x��|u�|~|�u}w�~�|tuwx�y�|yx|z��|}��y}���{|u�|z��|�~}yz~�|
�~�~x~�|�z|~��u|~yv�|zu|~��uwxz|�u�|z��|��}����xz~zyux�|z�~z|z��|yx�u����|~�zu��|
�~��|~�uwz|z�y�|}�u����|z��uw��|z��y�|z��zyvux{�
���|z��z|���yx�|�yz�|z��|���w�z�|u�|~|���z|~}}�u~��|zu|z��|}�u���v|��}�y���wx�|
�����|z�~z|�~�|���y�x��|zu|��~�~�z��y��|z��|�z~z�|u�|�uvvwxyz{|}~�zy�y}~zyux|
yx|tw�~�|��uv|z��|�zw�{|u�|z����|�����~xz|�u�~�|�xzyzy��|yx|tw�~x|�u�y�z{|
�|~|��y���uw��uu�|tuv}����x�y��|��~x��u�v~zyux|�u����u}|��3CC=175=7
�134 ¡6123<¢£47¤4¥=:13C75=C7¦311¢6�|���§|yx|}~xy����|~|�u}w�~�|tuwx�y�|�t��|yx|
}~xy���|~x�|~|t���yz|~x�|���y���|tuu}��~zy��|�|yx|z��|��~v~�|x�y���uw��uu��|
yx|�~�~x~�|��y�|�u��|�~�|wx���z~��x|�{|©ª~x~v«|©~w����uw�|�yz�|z��|�w}}u�z|
u�|��v~x�u|t�~�w~���~�|z~�yx�|~��~xz~��|u�|�y�|��}��y�x��|z�~z|yx��w���|�����~�|
{�~��|u�|}���yuw�|�u��|�����~����|z�~yxyx�|~x�|~�zy�yzy���|~z|z��|�u�~�|������|��y��|
y�|~��u|�y�|�uv�|���yux�|©w�yx�|~|���ux�|�z~��|��w�w�z��u��v���|��¬¬�|~|x��|
® °±²±³µ¶³·±¹±º»·±¼»³½¾º¿±²±½·±¹³±»½¾»·À³Á¿¶Â±»¿¶
ÃÄÅÆÇÈÉÊÇËËËÉÌÌ ÍÌÎÏÐÎÍÏÑÍËËËÑÑÒÉÓ
![Page 7: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/7.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&''()&*+,-),-+.,'+./)0./)/,1&2,3/4.(-&5./,1+6*+,*)/*./-(&-.4,)/,-+.,78,
&/4,9.22,)/,-+.,::;<=,:+62,1)(5,1&2,*&((6.4,)3-,>?,@(0&/4),7+&A3&*.4&,&/4,
BCD&(),4.,E.2F2,G)/DC9.D=,:+.?,&60.4,-),4.-.*-,*)/-6/36-6.2,&/4,46HH.(./*.2,6/,-+.,
'()*.22.2,&/4,6/-.('(.-&-6)/2,(.*)A/62.4,&/4,9.&(/.4,H()0,-+.,IJJK,(.2.&(*+=,;/,
>)-+,*&2.2L,-+.,(.2.&(*+,0.-+)42,&/4,-.*+/6M3.2,6/*934.4,>6>96)A(&'+6*,(.N626)/L,
6/-.(N6.12,16-+,-+.,60')(-&/-,&*-)(2,6/N)9N.4,O0&/&A.0./-,H()0,-+.,78,&/4,
0.0>.(2,H()0,-+.,::;<P,&2,1.99,&2,'&(-6*6'&-6N.,)>2.(N&-6)/=,:+.,1+)9.,'()*.22,
./4.4,16-+,-+.,2?2-.0&-62&-6)/,&/4,&/&9?262,)H,&99,)H,-+.,6/H)(0&-6)/=
Q+./,3/4.(-&56/A,-+.,(.2.&(*+,-+&-,9.4,-),-+62,&(-6*9.,O-+.,H399,(.239-2,)H,1+6*+,
*&//)-,>.,.R'9&6/.4,+.(.,43.,-),9606-.4,2'&*.PL,-+.,H)99)16/A,M3.2-6)/2,1.(.,
&44(.22.4S,T)1,4).2,'&(-6*6'&-6)/,6/,73>&,-&5.,'9&*.L,H()0,-+.,(.&9,H3/*-6)/6/A,
)H,*)003/6-?,2-(3*-3(.2,&/4,2'&*.2U,T)1,4),'.)'9.,2..,-+.02.9N.2,16-+6/,-+.,
*)003/6-?,'&(-6*6'&-6)/,4?/&06*2,&/4,+)1,4),-+.?,&2230.,&/4,2..,'&(-6*6'&-6)/U,
Q+&-,62,-+.,6/V3./*.,)H,-+.,*39-3(&9L,.*)/)06*L,A.)A(&'+6*&9L,6/2-6-3-6)/&9L,')96-6*&9,
&/4,2)*6&9,*)/-.R-,6/,-+.,2-&-.,)H,-+&-,'&(-6*6'&-6)/,&/4,6/,-+.,(.'(.2./-&-6)/,-+.,
23>W.*-2,+&N.,)H,6-U,Q+&-,62,-+.,&60,)H,-+.,'()0)-.(2,)H,-+.2.,)(A&/62&-6)/2L,
+)1,4),-+.?,'9&/,&/4,*&((?,)3-,-+.,&*-6N6-6.2U,Q+&-,62,-+.,(.9&-6)/2+6',>.-1../,
-+.,2'&*.2L,'()0)-.(2,&/4,-+.,'.)'9.,H()0,-+.,/.6A+>)3(+))4,16-+,-+.,2-&-.,
6/2-6-3-6)/2,)(,/)/XA)N.(/0./-,)(A&/62&-6)/2U,Q+&-,0)-6N.2,4(6N.,-+.,6/+&>6-&/-2,
)H,-+.,/.6A+>)3(+))4,-),-&5.,'&(-,6/,-+.2.,&*-6N6-6.2U
:+()3A+)3-,-+.,4)3>9.,'()*.22,0.0>.(2,H()0,-+.,46(.*-6)/,)H,-+.,78,O'(.264./-L,
N6*.X'(.264./-,6/,IJJK,&/4,'(.264./-,6/,IJJYPL,2'.*6&962-2,H()0,::;<,6/,IJZZL,
&/4,&,4.9.A&-.[0.0>.(,)H,'&(96&0./-,6/,IJJK,&/4,IJZZ,1.(.,&99,6/-.(N6.1.4=,;/,
&446-6)/,6/,IJZZ,-1),0)(.,4.9.A&-.2,H()0,-+.,(.A6)/,&/4,&,*)003/6-?,9.&4.(,
O-+.,46(.*-)(,)H,-+.,9)*&9,*96/6*P,1.(.,6/-.(N6.1.4=,;/H)(0&-6)/,)>-&6/.4,H()0,9)*&9,
'.)'9.,O&()3/4,IJP,-+()3A+,-&56/A,'&(-,6/,&,/.6A+>)3(+))4,&22.0>9?,H()0,-+.,78,
O@'(69,IJJKP,1&2,6/*)(')(&-.4L,&2,1.99,&2,6/H)(0&-6)/,)HH.(.4,>?,\J,&/)/?0)32,
6/-.(N6.12,&/4,-+.,*)99.*-6/A,)H,-.2-60)/6.2,H()0,-+.,/.6A+>)3(+))4L,4&-&,1+6*+,
1&2,*)99.*-.4,43(6/A,>)-+,2-&A.2,)H,-+.,(.2.&(*+=,Q.,(.2'.*-,-+.,&/)/?06-?,)H,
-+.,2)3(*.2,1+.(.,(.M3.2-.4,&/4,4.*9&(.,-+.,64./-6-6.2,1+./,/.*.22&(?,43.,-),-+.,
60')(-&/*.,)H,-+.,-.2-60)/?,&/4,1+./,-+.,6/-.(N6.1..2,&A(..4,-),6-=
]__ abcdefghcbibjgcbaebae]kg
8&(-6*6'&-6)/,O&/4,6-2,(.9&-6)/2+6',16-+,6/2-6-3-6)/&9,&/4,2)*6&9,&*-)(2P,+&2,
0)-6N&-.4,73>&/,(.2.&(*+.(2,26/*.,-+.,ZYYJ2L,1+6*+,6/*934.2,2)0.,'&(-6*39&(,
*)/-(6>3-6)/2,-),>.,+6A+96A+-.4=Z,73>&/,(.2.&(*+L,+)1.N.(L,*&//)-,*)0'.-.,6/,
-+62,-+.0.,O>)(/,)3-,)H,2)*6)9)A?,&/4,')96-6*&9,2*6./*.2P,16-+,)-+.(,/)N.9,&/4,
(.*./-,&''()&*+.2,6/,0&--.(2,23*+,&2,2)*6&9,&/4,-.((6-)(6&9,6/.M3&96-6.2L,(&*620,&/4,
6/-.(XA./.(&-6)/&9,*)/V6*-2L,4.2'6-.,-+.,H&*-,-+&-,6-,+&2,&/,3/M3.2-6)/&>9.,M3&96-?,6/,
lmnnopqplrsturvwpsxplyzvsp{szr|}y~pqp|svpxsrpz|}zv�sr�~u�pz~u
��������������� ������������������
![Page 8: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/8.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+������,-.,
/01234567714825196:8;2<012=468>?2@:>6/6A4>284/B512:C2/01251D145A02DB7E1A/F24D2G1>>2
4D2/012A:8H6/6:8D2/04/2451251>4/1H2/:26/2I68D/6/B/6:84>2=1A0486D=D2:C2D/56A/2A:8/5:>2
:J15251D145A0248H26/D2D@514HK204J12H:G8@>4?1H2/0:D1268/151D/1H2682/01=1D251>4/1H2
/:2@45/6A6@4/6:8248H204J12C4J:B51H2DB@15LA64>2/514/=18/;2<01D124@@5:4A01D2D112
/0121=@656A4>251C1518A1D248H2@5:@:D4>D2@:D/@:81H2HB12/:247D/54A/248H28:5=4/6J12
68/15@51/4/6:8DM2DB7D/6/B/1H27?2C:5=4>NCB8A/6:84>2H1DA56@/6:8D2:52H45O181H27?2
/012BD12:C2C:516982A:8A1@/DF26=@:5/1H2G6/0:B/2/01281A1DD45?24H4@/4/6:82/:2
84/6:84>2A:8H6/6:8D;
P82/0121=@656A4>2L1>HF2/0121>1=18/2:C2@45/6A6@4/6:824A061J1D242D@1A64>2A:88:/4/6:82
6823B742HB56892/012D1A:8H204>C2:C2/012/G18/61/02A18/B5?F2D68A12G6/02/012/56B=@02:C2
/012Q1J:>B/6:826/2G4D24DD:A64/1H2/:2/01251D/6/B/6:82:C2/012J4D/2=4E:56/?2:C2@1:@>12
/:2@:G15248H25690/DF2BDB5@1H27?2RB>918A6:2S4/6D/4;2P82C4A/F2C5:=2/012J15?2L5D/2H4?D2
:C2T48B45?2UVWVF2G6/02/012918154>2D/56O12/04/2@454>?D1H2/012A:B8/5?2A:=@>1/1>?2
48H218DB51H2/012H1L86/6J12J6A/:5?F2/012=:76>6D4/6:82:C2/012@1:@>1204D271182A5BA64>;2
<06D2A4BD1HF2D68A12/012J15?27196886892:C2/01281G2@:G15F2/012=B>/6@>6A4/6:82:C2/012
@45/6A6@4/6J125:>1D2X2D:2/04/214A02A6/6Y182G4D242L90/15F2=1=7152:C2/012=4DD248H2
@:>6/6A4>2:59486D4/6:8DF2014>/024A/6J6D/F248H2=BA02=:51F24>>24/2/012D4=12/6=12X2
G6/0682/012D/4/12D:A64>6D/25196=12/04/2G4D2A:8D/5BA/1H;2Z68A12/018F242@45/6A6@4/6:82
=:H1>21=1591H2D/1@27?2D/1@2/04/2A:=7681H29514/2@:@B>452A:895194/6:8D2G6/02
/012A18/54>6D1H21[1AB/6:82:C2>14H15D06@248H2/01268D/6/B/6:84>27>:AO2/:2A6/6Y182
D1>C2:59486D4/6:8;
\B56892/012UV]D2429:J158=18/2D?D/1=2G4D21D/47>6D01H2/04/2G4D2C:5=4>>?2A4>>1H2
_:@B>452_:G15248H254/6L1H27?2/012A04891D2:C2/01281G2@:>6/6A4>24H=686D/54/6J12
H6J6D6:8248H2/012UV]23:8D/6/B/6:8;2<06D268A>BH1H2682/012/1556/:564>2H6J6D6:8D2:C2
/012D=4>>152>:A4/6:8D2IaB86A6@4>2bDD1=7>?248H2c:J158=18/DKF29:6892B@2/05:B902
/012@5:J68A1D2I_5:J68A64>2bDD1=7>?248H2c:J158=18/K271C:512514A06892/01284/6:84>2
>1J1>2Id4/6:84>2bDD1=7>?N2Z/4/123:B8A6>K;2<01D12G151245/6AB>4/1H2G6/02:/0152A18/54>2
H1@18H18A61D2I=686D/561DK248H2G6/02420B9127B514BA54A?2682A045912:C2@>4886892
48H2=48496892@B7>6A2@:>6A61DF2G06A0251A16J1H248H251H6D/567B/1H2/0121458689D2
@5:HBA1H27?2/012G:5O15D;2e6/0682/06D2D?D/1=2:C268D/6/B/6:8DF242O1?2C4A/:52682/012
>:A4>2@:>6/6A4>2>6C12X2/012=4682A0454A/152682/012@51D18/2G:5O2X24512/012_:@B>452
3:B8A6>D2I3_DfF27:582C5:=2/01251A:==18H4/6:8D2=4H12682/012PPP23:8951DD2:C2/012
3B74823:==B86D/2_45/?2I_332682Z@486D0K2682UVg2/:2A:8D/6/B/124281G2>68O2682/012
3B7482@:>6/6A4>2@5:A1DD;2b2D0:5/2G06>124C/15G45HDF2/012Q19B>4/:5?2d:5=D2:C2/012
aB86A6@4>2bDD1=7>61D2Ih4G2WK2G1512=:H6L1H24D242D/1@2@51J6:BD2/:2/012A514/6:82
:C2/0123_D2Ih4G2VUK;
h4G2VU2H1L81H2/0123_24D242>:A4>245=2:C2/012_:@B>452_:G15F2G6/0242@45/6A6@4/6J12
A0454A/15F2G6/02/01206901D/24B/0:56/?2/:2B8H15/4O126/D2CB8A/6:8D;2<0123:8D/6/B/6:82
:C2/012Q1@B7>6A2:C23B742I51C:5=1H2682UVViK2H1/15=681D2/04/2/0123_251@51D18/D2
/012>:A4/6:82G015126/2D/48HD249468D/2/01245=D2:C2/012aB86A6@4>F2_5:J68A64>248H2
jkllmnonjpqrsptunqvnjwxtqnyqxpz{w|nonzqtnvqpnxz{xt}qp~|s�nx|s
��������������� ������������������
![Page 9: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/9.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&'()*+',-.*/0,'1-.*2314-5(-)6-'-7*+(1*,,)+89-:67',-'+;-7**1;)+'()+8-'7(*1-*<-
(=3->'+?-<'7(*16-(='(-'<<37(-(=3-7*>>0+)(?@-A-2=)7=-60//*1(6-(=3-2*1B-*<-(=3-
C0+)7)/',-D663>E,?-A-<*1-'-E3((31-B+*2,3;83-'+;-'((3+()*+-*<-(=3-+33;6-'+;-
)+(3136(6-*<-(=3-)+='E)('+(6-*<-)(6-,*7'()*+4-F=3-713'()*+-'+;-*18'+)6'()*+-*<-(=363-
)+(31>3;)'(3-8*G31+>3+(-7=')+-,)+B6-(='(-6('+;-E3(233+-7)170>671)/()*+6-'+;-
(=3-C0+)7)/',-D663>E,?-'13-'//1*G3;-E?-(=3-.1*G)+7)',-D663>E,?9-<*,,*2)+8-(=3-
/1*/*6',-*<-)(6-C0+)7)/',-7*0+(31/'1(4-H'7=-I.-J)+-K'G'+'-(=313-'13-70113+(,?-
'-(*(',-*<-@@LM-)+7,0;36-'->)+)>0>-*<-:G3-7)170>671)/()*+69-;3:+3;-<*,,*2)+8-
71)(31)'-*<-(311)(*1)',-3N(3+6)*+9-37*+*>)7-'7()G)(?-'+;-)>/*1('+739-+0>E31-*<-
)+='E)('+(69-7*>>0+)7'()*+-'773669-);3+()(?-)+-(=3-)+(3136(6-)<-(=3-+3)8=E*0169-
;3<3+73-+33;69-3(74
F=3-;3,38'(36-3,37(3;-)+-3'7=-7)170>671)/()*+-'13-/'1(-*<-(=3-6(107(013-*<-
(=3-I.9-(=3-*(=31->3>E316-'13-13/1363+('()G36-63,37(3;-E?-(=3->*6(-)>/*1('+(-
'+;-)+O03+()',->'66-*18'+)6'()*+69-)+6()(0()*+6-'+;-3+()()36-)+-(=3-138)*+4-F=3-
+0>E31-*<->3>E316-)6-;3(31>)+3;-E?-(=3-/136);3+(-*<-(=3-C0+)7)/',-D663>E,?-
A-;3/3+;)+8-*+-(=3-6/'73-'G'),'E,3-)+-(=3-I*0+7),9-)(6-+33;6-'+;-)+(3136(6-A-'<(31-
=3P6=3-='6-=3'1;-(=3-;3,38'(36-'+;-(=3->0+)7)/',-;)137()*+6-*<-(=3-*18'+)6'()*+6-
'+;-3+()()36-)+G*,G3;4
F=3-/136);3+(-*<-(=3-I.-'+;-(=3-G)73Q/136);3+(J6M-'13-3,37(3;-'>*+8-(=3-E'63-
;3,38'(36-'+;->'?-*1->'?-+*(-E3-/1*<366)*+',6-)+-(=3)1-R*E4-5(6-/1*<366)*+',-
7='1'7(31-6=*0,;-E3-'//1*G3;-E?-(=3-.1*G)+7)',-D663>E,?-A-<*,,*2)+8-'-13S036(-
*<-(=3-/136);3+(-*<-(=3-C0+)7)/',-D663>E,?-A-'+-*18'+)6'()*+-(='(-',6*-;37);36-
(=3-+0>E31-*<-G)73Q/136);3+(6-*<-(=3-I.9-('B)+8-)+(*-'77*0+(-(=3-7*>/,3N)(?-*<-
(=3-2*1B-)+-(=3-I*0+7),4-F=3-63,37()*+-*<-(=3-/136);3+(-'+;-(=3-G)73Q/136);3+(6-
('B36-/,'73-(=1*08=-'-G*()+8-3N317)63-E?-(=3->3>E316-*<-(=3-I.T-(=*63-7'+;);'(36-
2)(=-(=3-813'(36(-+0>E31-*<-G*(369-'13-(=3-*+36-63,37(3;4-U'2-VL-/*)+(6-*0(-(='(-
/136);3+(6-'+;-G)73Q/136);3+(6-<1*>-(=3-I.->'?-73'63-(=3)1-<0+7()*+6-(=1*08=W-
J'M-136)8+'()*+9-*+73-)(-='6-E33+-'773/(3;T-JEM-,)E31'()*+T-J7M-;36()(0()*+9-<*1-E3)+8-
6?6(3>'()7',,?-0+'E,3-(*-<0,:,-(=3)1-<0+7()*+6-*1-;*)+8-(=)+86-(='(-;3>31)(-)(-)+-
(=3-/0E,)7-*/)+)*+T-J;M-:+)6=)+8-(=3)1-631G)73-()>3T-J3M-73'6)+8-(*-E3-'-;3,38'(3-
(=1*08=-'+?-*<-(=3-36('E,)6=3;-7'06364X
F=3-I.-7*+(1)E0(36-(*-(=3-<'7(-(='(-(=3-C0+)7)/',-D663>E,?-*<-(=3-.*/0,'1-.*231-
>'?-E3-'2'13-*<-2='(-)6-('B)+8-/,'73-)+-(=3-,*7'()*+9-2=3(=31-)+-(=3-37*+*>)7-
'+;-/*,)()7',-'7()G)()369-*1-)+-(=3-6*7)',-'+;-70,(01',-*+364-5(-)6-'-8*G31+>3+(-7=')+-
,)+B-(='(-)6-<*1>',,?-7'/'E,3-*<-)+O03+7)+8-2*1B-/,'736-<1*>-(=3-138)*+-'6-23,,-
'6-(=3-/*/0,'()*+-13/1363+(3;-E?-(=3-;3,38'(364-5(-',6*-<'7),)('(36-(=3-7*,,37()G3-
/31<*1>'+73-*<-(=3-;3,38'(36-A-2=)7=-7'+-/*(3+()',,?-=3,/-(=3-'+',?6)6-'+;-6*,0()*+-
*<-(=3-/1*E,3>6-*<-(=3-7*>>0+)(?-A-'+;-7**1;)+'(36-(=3->'66-*18'+)6'()*+6-'6-
23,,-'6-*(=31-3+()()364
YZ[[\]]Y_ab_cd]e]Yfgc]hg_ijfk]]ic]e_]gijgcl_mkbn]gkb
opqrstuvswwwuxy zx{|y{z|}zwww}}~u�
![Page 10: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/10.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+������,�-,
./012023045/6718914074050:;<;6=05194821;/012<55184><:65<;68:51<:?194821;/01
285;162784;<:;10:;6;605194821;/0140>68:16:1;/015;4@A;@401891;/01BCD10:5@4051<1A04;<6:1
E0=0E18914074050:;<;68:1891;/016:5;6;@;68:<E1<:?158A6<E17<:84<2<F891;/01A822@:6;GH1
IE58D1<51;/01BC1651<1A8EE0A;6=0184><:65<;68:D1A04;<6:1?0A6568:51<401;<J0:1;/48@>/1
=8;05D15820;/6:>1;/<;1;0:?51;81899041<1=86A016:1;/01E8A<E1>8=04:20:;1?0A6568:51
;817087E01K/81/<=01:8;1300:10E0A;0?1K6;/6:1;/015;4@A;@401891;/01C87@E<41C8K04H1
L8;/1;/0501A/<4<A;0465;6A512<J01;/01BC1<178;0:;6<EEG1@509@E157<A019841<1K6?01
4074050:;<;68:1<:?17<4;6A67<;68:1891;/016:;0405;51891;/01A822@:6;GH1M0=04;/0E055D1
6:10=04G?<G1E6901;/01BC1;<J051;/01465J189130A826:>1N@5;1O<:8;/04184><:65<;68:P1
6916;51A822@:6;G12<:<>020:;1?0;04684<;051<:?1;/01048568:1891A8EE0A;6=01K84J1
;/48@>/1<:10QA0551891200;6:>51651N86:0?13G1<55@26:>1<?26:65;4<;6=019@:A;68:5H1./01
83504=<3E01;0:?0:AG1;81A8:A0:;4<;01;/01?0A6568:516:1;/0174056?0:;1<:?1;/01A8:9@568:1
6:1;/019@:A;68:51;81301<55@20?130;K00:1;/01B8@:A6E1<:?1;/012<55184><:65<;68:51
A<:1<E581/6:?0416;51K84JH
R0=04<E15;@?605S140=0<E1;/01704565;6:>1?0TA60:A60518917<4;6A67<;68:16:1B@3<D15;<4;6:>1
;/48@>/1<:1627@E501<:?1@:698426;G1O94821<38=0P18912<:G17<4;6A67<;6=010Q70460:A051
U1<:?16;51V@6AJ12<551<77E6A<;68:1U1;/<;15@998A<;051<178;0:;6<E1:06>/38@4/88?1<:?W
841A822@:6;G16:6;6<;6=0H1./01=04;6A<E1A8:5;4@A;68:1891;/01B@3<:178E6;6A<E15G5;02D1
A0:;40?1<48@:?1;/01R;<;0UC<4;G19@568:1U1<:?16:1;/01A8:9@568:18916;5140570A;6=01
48E0516:16;510=04G1E0=0E1U1651;4<:5E<;0?16:;81<1/6>/1A0:;4<E65<;68:1891;/016:6;6<;6=051
<:?16:1;/01/6>/0415;<;01A8:;48E1891;/01A822@:6;G1<:?1787@E<41?0A6568:5H1./01
E<AJ1891?028A4<;6A1A8:;48E16:10<A/15;071891;/017G4<26?1>0:04<;0510=0:128401
?69TA@E;6051K/0:1;4<:526;;6:>1;/01405@E;5194821;/013<501;81;/01E0<?045/67D1K/0401
?0A6568:12<J6:>1651A0:;40?H1X:1;/651K<GD1;/016:9842<;68:18:1;/01900E6:>51891;/01
7087E015E8KEG1E85051<@;/0:;6A6;G1<:?1;0:?51;81301?098420?1<516;1>8051/6>/0416:1;/01
?0A6568:<E1/604<4A/GH
I:8;/0417483E021651;/012@E;67E01A/<4<A;0418917<4;6A67<;68:16:1B@3<D1K/0401
562@E;<:08@512023045/671891?699040:;184><:65<;68:516:1<1:06>/38@4/88?12<J051
7087E01;640?1<:?1@:28;6=<;0?H1I:1<=04<>01A6;6Y0:126>/;13019<;6>@0?13G1<EE1;/01
A<EE5194821;/01B8226;;00519841;/01Z090:A01891;/01[0=8E@;68:1\BZ[]D1;/013<501
84><:65<;68:51891;/010?04<;68:1891B@3<:1_820:1\`B]D1;/0140>68:<E1:@AE061891
;/01B@3<:1B822@:65;1C<4;G1\CBB]1<:?1;/01A<EE51891570A6TA10:;6;60515@A/1<51;/01
..XLH1a:1940V@0:;18AA<568:5D1;/0G1<EE1;0:?1;814070<;15626E<41<>0:?<51<:?1<A;6=6;605H
bcddefghijkhlmfiknihcfohpiqhrdcskq
IE<2<41651<1K84J6:>1:06>/38@4/88?198@:?0?18:1tu1034@<4G1tvutD16:1;/01
70467/04G1891;/01A<76;<ED1K6;/6:1;/012@:6A67<E6;G1891w<3<:<1?0E1x5;0D1<:?1651;/01
56;01891;/010204>6:>148AJ1<:?14<71@43<:128=020:;5H1a:1ty1aA;83041tvvyD1<51;/01
BC1>8;105;<3E65/0?16:1w<=<:<D1;K81891;/01BC51K0401A40<;0?16:1;/65140>68:z1IE<2<41
{|}}~���{�����������{����������������������������������������
��������������� �������� ���� ¡�¢
![Page 11: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/11.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&'()*+,-*./+0+1*2)'()3*4,*56678*9:(;*(;)*1)'(1<=(<1:,>*?@*(;)*AB8*./+0+1*&'()*
C)=+0)*(;)*/+1>)'(*AB*=?D)1:,>*63E*F0G3
H;)*AB*./+0+1*-)/*&'()*:,=/<-)'*EI*=:1=<0'=1:J(:?,'*+,-*;+'8*+==?1-:,>*(?*(;)*
EKKL*M+(:?,+/*B?J</+(:?,*A),'<'8*NO8I7E*:,;+C:(+,('3*.0?,>*(;)08*E68KLN*+1)*
+C/)*(?*D?()8*+==?1-:,>*(?*(;)*1)>:'()1'*?@*(;)*/+'(*/?=+/*)/)=(:?,'*C<(8*+--:,>*(?*
(;)0*(;)*P?+(:,>*J?J</+(:?,8*(;?')*1)':-:,>*:,*(;)*1)>:?,*1)+=;*+/0?'(*7N8KKK8*+*
,<0C)1*(;+(*:'*=/?')*(?*+*0<,:=:J+/:(Q3*H;)*=?0J?':(:?,*?@*(;)*-:1)=(:?,*?@*(;)*AB*
-)J),-'*>1)+(/Q*?,*:('*':R)3*4,*(;)*=+')*?@*./+0+1*&'()8*(;)*0+,+>)0),(*=<11),(/Q*
=?,':'('*?@*+*@)0+/)*J1)':-),(*+,-*+*@)0+/)*D:=)SJ1)':-),(8*9;?*+1)*)0J/?Q))'*?@*
(;)*>?D)1,0),(*+,-*>)(*(;):1*'+/+1Q*@?1*(;:'*@<,=(:?,*+,-*9;?*9)1)*)/)=()-*CQ*
(;)*1)'(*?@*(;)*-)/)>+()'*?@*(;)*+1)+*?@*(;)*A?<,=:/3
.,*)''),(:+/*J+1(*?@*(;)*1)'J?,':C:/:(Q*?@*(;)*J1)':-),(*:'*(?*=??1-:,+()*(;)*
9?1F*?@*(;)*AB3*T?1*(;+(*J<1J?')8*(;)Q*0+:,(+:,*(;):1*=?00<,:=+(:?,*9:(;*(;)*
-)/)>+()'*?@*(;)*1)>:?,8*(;)*?(;)1*AB*+,-*(;)*U<,:=:J+/*.'')0C/QV*WH;)*9?1F*
?@*(;)*AB*./+0+1*-)/*&'()*:'*(?*=?,(1?/*+,-*9+(=;*?D)1*+//*(;)*9?1F*(;+(*:'*-?,)*
9:(;:,*?<1*1)>:?,3*.//*?@*(;)*?1>+,:'+(:?,'*+,-*),(:(:)'8*(;)*J?J</+(:?,8*)(=XY3L*
./'?8*(;)*0+:,*(+'F*?@*(;)*AB*:'*(?*WJ+Q*+((),(:?,8*;)/J*+,-*'?/D)*(;)*9?11:)'*+,-*
,))-'*?@*(;)*J?J</+(:?,*+,-*9;),*:(*:'*>1)+()1*(;+,*?<1*J?'':C:/:(:)'8*9)*;+D)*(?*
=;+,,)/*(;)0*(?*+*;:>;)1*/)D)/Y3Z
4,*?1-)1*(?*@</[/*(;+(*0:'':?,*(;)*AB*0:>;(*C),)[(*@1?0*+*'J)=:+/*J?9)1*>1+,()-*
(?*(;)0*CQ*\+9*65V*W9)*;+D)*+*J?'':C:/:(Q*(;+(*(;)*U<,:=:J+/*.'')0C/Q*-?)',Y(*
;+D)V*9)*0+Q*=?,(+=(*(;)*0:,:'()1'8*)D),*(;)*B1)':-),(*?@*(;)*])J<C/:=3*H;)*
U<,:=:J+/*.'')0C/Q*0+Q*?,/Q*1)+=;*(;)*B1?D:,=:+/*/)+-)1';:J*+,-*(;)*B1?D:,=:+/*
:'*(;)*?,)*:,*=;+1>)*?@*(+F:,>*:(*(?*+*,+(:?,+/*/)D)/3*)*;+D)*(;+(*/:((/)*)_(1+*=;?:=)8*
:,*=+')*?@*+*D)1Q*'J)=:+/8*D)1Q*>1+D)*':(<+(:?,8*9;:=;*=+,,?(*C)*+,'9)1)-*?,*+*
0<,:=:J+/*/)D)/3YO*&_J)1:),=)*-)0?,'(1+()'8*(;?<>;8*(;+(*:(*:'*+*@?10+/*J?9)1*(;+(*
;+'*,)D)1*C)),*<')-V*WH?*(;:'*-+Q8*9)*;+D)*,)D)1*C)),*:,*(;+(*':(<+(:?,3*&D)1Q(;:,>*
:'*+/9+Q'*'?1()-*?<(*:,*(;)*U<,:=:J+/*.'')0C/Q3*.,-*?,/Q*(;)*,))-'*?1*9?11:)'*
(;+(*9)*;+D)*C)),*<,+C/)*(?*'?/D)*9:(;:,*?<1*1)>:?,*+1)*(+F),*(;+(*@+13YI
H+/F:,>*+C?<(*(;)*@<,=(:?,:,>*?@*(;)*AB8*+*=:1=<0'=1:J(:?,*-)/)>+()*+,-*0)0C)1*
?@*(;)*M+(:?,+/*.'')0C/Q8*;+'*;)1*?9,*D:':?,*+,-*;+'*J1?J?')-*=;+,>)'V*WB?J</+1*
B?9)1*'<1>)-*0?1)*(;+,*NK*Q)+1'*+>?8*'?*(1+,'@?10+(:?,'*;+D)*(?*C)*0+-)*:,*+//*
'),')'3*]+/*aA+'(1?b*)0J;+':')-*(;)*,))-*(?*=;+,>)*+//*(;+(*;+'*(?*C)*=;+,>)-8*+'*
T:-)/Y'*=?,=)J(*?@*])D?/<(:?,*:,-:=+()'3*4,*(;)*'J))=;*;)*)D),*'+:-*(;+(*9)*9?</-*
;+D)*(?*=;+,>)*?<1*A?,'(:(<(:?,8*@?1*'?0)*(;:,>'*'<=;*+'*(;)*)/)=(?1+/*'Q'()0*
+,-*(;)*@<,=(:?,:,>*?@*+'')0C/:)'3*4(*:'*,)=)''+1Q*(?*1)@?10*(;)*'(1<=(<1)*?@*(;)*
>?D)1,0),(8*(?*')J+1+()*C<':,)''*@<,=(:?,'*@1?0*>?D)1,0),(+/*?,)'8*'?*(;+(*(;)*
J1)':-),(*?@*)+=;*.'')0C/Q*0+Q*(1</Q*+,'9)1*(?*(;)*J1?C/)0'*?@*;:'*1)>:?,3Y6
A<11),(/Q8*+'*9)//*+'*=?,(1?//:,>*+,-*9+(=;:,>*?D)1*(;)*),(:(:)'*@1?0*(;)*1)>:?,8*
(;)*AB*+:0'*(?*J+Q*+((),(:?,*(?*(;)*9?11:)'*?@*(;)*J?J</+(:?,3*H;)*A?<,=:/*0+Q*
cdeefghgcijklimngjogcpqmjgrjqistpughgsjmgojigqstqmvjiwulxgqul
yz{|}~��}������ ������������������
![Page 12: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/12.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+�������,-�
./0123145/672813696:792/7829:;<129:.12=4:>;1.92?65@:A5241B14467C25:2/7D2@6C@142
:4C/769/56:7E2FG:.156.1926526927:52713199/4D25:23/;;2/23145/67217565DH2:425:2C:25:2
5@12IA7636=/;2J991.>;DH25:2./012813696:79K2L:A2./D2C6<12/72/79?14246C@52/?/DH2
>13/A9125@1412/412965A/56:7925@/52./D2>129:;<182?65@6725@123:..A765DH2?65@25@12
:5@142=1:=;12B4:.25@1241C6:72/7825@12716C@>:A49K2M526927:52713199/4D25:25/012
6525:2/2@6C@142;1<1;KNOP2Q67/;;DH26B2/726..186/512/79?1423/77:52>12C6<17H2@6C@142
:4C/769/56:792/4125:2>123:79A;518K
R@12?:402:B25@12ST2692=;/77182>D25@12C:<147.175E2:7312/2?11025@1412692/2
.11567C2:B25@12STN92=4196817592?65@25@12=419681752:B25@12IA7636=/;2J991.>;D2/782
/;;25@12FUVWXYZ[\NH2/72:B]36/;2514.25@/52681756]19286BB141752/35:49229:36/;H213:7:.632
:42=:;6563/;225@/52/41241;1</75K2R@12813696:792@/<125:2A7814C:2/2./6724A;1E2<:519_2
>A5271<145@1;19926592BA;];.1752@/925:2A7814C:2/23145/672;1<1;2:B23:754:;2B4:.25@12
C:<147.175K2R@1281;1C/51.1.>142:B25@12a/56:7/;2J991.>;D2/99A41925@/52F5@12
81;1C/51254A;D2;1/47925:2A912/;;2:B265925::;92>D25@121782:B25@12]4952./78/51K2bA467C2
6592913:782./78/512692?@172@19@123/7241/;;D28:2@69@142c:>H2>13/A912@19@12@/92
;1/471825:281/;2?65@25@1217565619H2?65@25@12dA1956:79H25:207:?2@69@1423:..A765D2
/782?@/52@69@142=:=A;/56:725@67092:7;D25@4:AC@2546/;2/782144:4KNOO
efgheeijkhlhmnopqghnrhslptuquvltuwghxoytopg
R@12ST2J;/./42z9512@/92./675/671823;:912/782<14D29=136/;241;/56:79@6=92?65@2
5@12a16C@>:A4@::82S:.=41@1796<12R4/79B:4./56:72{:409@:=2|RRM}~2A78142
5@129/.127/.1H2B:A78182:72O�2I/D2O���[email protected]:72:BE2FJ3@61<67C2/2
=@D963/;�9:36/;2/78217<64:7.175/;254/79B:4./56:72:B25@123:..A765D2?65@25@12
=/45636=/56:72:B25@12716C@>:A49H2=:;6563/;2/782./992:4C/769/56:79H295/4567C2B4:.25@12
13:7:.632:==:45A7656192:B25@1241C6:7KNO�2R@4112D1/492/C:H25@12=419681752:B25@12ST2
/[email protected];/418E2FR@12{:409@:=2:BB1492<14D2C::82914<631K2M52?:40925:C15@142
?65@25@12S:A736;K2J7D254/6767C2:42?:4025@/52?128:H2?123::4867/512652?65@25@12
{:409@:=K2M52692/2BA78/.175/;2>/912672:A4241C6:7K2M529A==:[email protected]=/;65D2/2
;:5K2R@1D2/4123:795/75;D2A78145/067C271?25/909H21�1436919H2/356<65619H254/6767CK2R@1D2
956.A;/5125@12=:=A;/56:72/2;:5_25@14126927:28:A>525@/525@12{:409@:=2692/926B2652?1412
:A42@:A91K2R@1D28:27:5@67C26B25@1D28:7N52673;A8125@12STKNO�2R@123A441752=419681752
./675/67925@123:7567A65D2:B25@12?:402:B25@12RRM}E2FR@1241;/56:79@6=92>15?1172
5@12ST2?65@25@12{:409@:=2/412?:7814BA;K2R@1D251/3@25@1281;1C/51293@::;K2M2@/<12
;1/471821<14D5@67C25@141K2J782M2@/<12911725@12419A;59H219=136/;;D26725::;925:2C152
3;:91425:2=1:=;12/7825:2;1/472@:?25:2B/31286BB141752=4:>;1.926725@123:..A765DKNO�
J33:4867C25:25@1281;1C/512/782.1.>142:B25@12a/56:7/;2J991.>;DH2?@6;129@12
?/925@12=419681752:B25@12S:A736;2|I/D2�PP�I/43@2�PP��2F5@12/8<6312:B25@12
9=136/;69592:B25@12RRM}2@1;=182.12/2;:52672.D28641356:723/=/>6;65619K2}13/A912
�������������������������������������������������������������
�� ¡¢£¤¥¢¦¦¦¤§ ©ª«¬ª«¦¦¦®¤
![Page 13: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/13.jpg)
��������������������������� �
������������������������������������������������� !����"������� ��#$�"��$
%&'()*+,-)%&').'/0,+1)%&'()02'+%03()%&')4,5%)6.'550+/)+''25),3)%&')6,6789%0,+1)
%&'()49*')0+%'.:0'-51)9+2)%&'()-,.*)-0%&);&082.'+1)-0%&),82)6',68'<)=+)%&')
>,.*5&,6)=)7+2'.-'+%)8'92'.5&06);,7.5'51)?'%&,2,8,/()3,.)@,6789.)A27;9%0,+1)
94,+/),%&'.5B)C88),3)%&9%1)+'D%)%,)%&')%.90+0+/).';'0:'2)0+)%&')@,80%0;98)5;&,,81)0%)
6.,4,%'5)%&')75'),3)69.%0;069%0,+)%';&+0E7'5B)=%)05)+,%)9F,7%)7+2'.%9*0+/)9);,82)
+'0/&F,7.&,,2)955'4F8(1)F7%)9F,7%)750+/)69.%0;069%0:')9+2)2029;%0;)2(+940;5)
9+2)%';&+0E7'51)-&'.')6',68')2,)+,%)3''8)%&9%)%&'()&9:')%,)%9*')69.%1)+,.)5'')%&')
4''%0+/)95)5,4'%&0+/)046,5'2BGHI
J+)%&'),%&'.)&9+21)%&')490+)56';09805%)3.,4)%&')KK=L)9+2)M0.;745;.06%0,+)
8'92'.)9557.'5)%&9%)N%&')2033'.'+;')F'%-''+)%&')2'8'/9%'5)%&9%)&9:')F''+)%&.,7/&)
%&')>,.*5&,6)9+2)%&,5')-&,)&9:')+,%1)05)&7/'B)K&'.')05)985,)9)%.90+0+/)569;')0+)
%&')/,:'.+4'+%);,,.20+9%'2)F()75B)K&,5')-&,)&9:')F''+)%&.,7/&)%&'5')5;&,,85)
9.');7..'+%8()O2033'.'+%)2'8'/9%'5PB)J+'),3)%&')%&'4'5)%&9%)9.')%97/&%)05).'89%'2)%,)
4'209%0+/);,+Q0;%5)/'+'.9%'2)0+)%&');,447+0%(1)0+)%&')+'0/&F,7.&,,2)955'4F8(1)
3,.)'D9468'BGHR)?'9+-&08')9+)0+3,.498)8'92'.)0+)%&');,447+0%().';,/+05'5)%&')
5%.,+/)046.0+%)8'3%)F()%&')KK=L)0+)&05)803'S)N@',68')-&,)/'%);8,5')%,)%&')>,.*5&,6)
,F%90+)9)2033'.'+%);78%7.'1)9)2033'.'+%):050,+1)9+2)2033'.'+%)4,%0:9%0,+5B)T.,4)-&9%)
=)&9:')8'9.+'2)%&'.'1),+'),3)%&')%,,85)%&9%)=)80*')750+/)4,5%)05)%&')F.90+)5%,.4B)
C+,%&'.),+')05)0+%'.:0'-0+/)5':'.98)6',68')F'3,.').'9;&0+/)9);,+5'+575)-0%&)%&')
,60+0,+),3)988)%&,5')-&,)-'.')0+%'.:0'-'2BGHU
V,-':'.1)':'+)0%5)/.'9%'5%)2'3'+2'.5)&9:');.0%0;5)3,.)%&')-,.*)7+2'.%9*'+)F()
%&')KK=LS)NW,-1)-&'.')2,)-')3''8)-')9.')5%7;*X)=+)%&')0+0%098)40550,+),3)%&')KK=L)
%&'.')05),+')6,0+%),+);,46.'&'+50:')%.9+53,.49%0,+),3)%&');,447+0%(B)C+2)-')
3''8)%&9%)-')&9:')+,%)6.,/.'55'2)0+)%&')6&(50;98)':,87%0,+1)0+)988)%&9%)05).'89%'2)%,)
.'&9F080%9%0,+1).'9+049%0,+<)K&9%)98-9(5)0+;872'5)9)&7/')94,7+%),3)49%'.098)
.'5,7.;'5)9+2)%&');,7+%.()&95)+,+'),3)%&9%1)+,.)2,'5)%&')>,.*5&,6<)>&9%)-')2,)
05)%,)6.,4,%'1)9;;,469+()9+2)92:05')8,;98)0+0%09%0:'51)-,.*)95)4'209%,.5)F'%-''+)
0+5%0%7%0,+5)9+2)%&')/,:'.+4'+%B)K&.,7/&)%&')Y.,76)3,.)%&')M,46.'&'+50:')
Z':'8,64'+%),3)%&')M960%98)9+2),%&'.)'+%0%0'5)2'20;9%'2)%,)[+9+;')+'0/&F,7.&,,2)
6.,\';%51)-')&9:')9;&0':'2)5,4')%&0+/51)F7%)%&'()9.')54988)%&0+/5BGH]
K&')490+);,46,+'+%5)0+)%&')%.90+0+/),33'.'2)F()%&')KK=L)9.')8'92'.5&06)9+2)8,;98)
49+9/'4'+%1);,+5'+575)9+2)@,6789.)A27;9%0,+B)V,-':'.1)-0%&0+)9);'+%.9805'2)9+2)
:'.%0;98)0+5%0%7%0,+98),.2'.1)57;&)95)%&'),+')'D05%0+/);7..'+%8()0+)M7F91)'D6'.0'+;'5)
57;&)95)%&,5'),3)@,6789.)A27;9%0,+))F'(,+2)0%5)9%%.9;%0:')205;,7.5'))&9:')
+,%)49+9/'2)%,)F';,4')9).'/'+'.9%0:')6.0+;068'),3)9)3.'')6'29/,/(B)=%)&95)F''+)
;,+[+'2)%,)569;'5)9+2)6.9;%0;'5),3)-,.*)-0%&)54988);,447+0%0'5))-0%&)9)8040%'2)
0469;%)0+)+9%0,+98)803')2(+940;5))9+2)0%5)6.,4,%'.5)9:,02)9+)9+98(505),3)%&')
5%.7;%7.98)39;%,.5)%&9%).'6.,27;')97%&,.0%9.09+)8'92'.5&06B
_ aabcdc_efgheijcfkc_lmifcnfmeoplqcdcofickfecmopmirfesqhtcmqh
uvwxyz{|y}}}{~{ ����������}}}���{�
![Page 14: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/14.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�����'������!�!(�)*������+,-+
./0123456789:4;820</<680<1=4.//12><=?40140@74A<27/0<1=41B40@74C;48=>40@74DDEF
GHIJKLMNOJPKLQRSTKTHIKURJUIVTORJKRWKTHIKXYZ[\]\XY[\_KIIaIJTKOJKTHIKbRcNKRWK
THIKdOcIUTORJKRWKTHIKefKLJdKOTMKOJTIcLUTORJKbOTHKTHIKURaaSJOTghKTHRMIKOJTIciOIbIdK
OaaIdOLTIgKSMIKTHIKIjLaVIKRWKTHIKMRkULIdKlJIOPHQRScHRRdKLMMIaQOIMmhKbHOUHK
LcIKRcPLJOMIdKcIPSLcghKIiIcgKMOjKaRJTHMnKoVcOpqLgKLJdKrUTRQIcpsRiIaQIctK
uJKTHIMIKULMKaLdIKQgKfRVSLcKfRbIcKOJKTHIKJIOPHQRScHRRdMhKTHIKdIaRUcLTOUK
VRTIJTOLKOMKOaOTIdKLaRMTKIjUSMOiIgKTRKvSIMTORJKTHIKbRcNKRWKRbKLJdKaIdOSaK
cLJNKIaVRgIIMKbOTHKURaVLOJTMKTHLTKdILKaRMTgKLcRSJdKSJMLTOMwIdKdIaLJdMK
WRcKPRRdMKLJdKMIciOUIMKLJdKJRTKbOTHKPcILTIcKVcRUIdScIMKRcKaLTTIcMtKxRcKTHLTK
cILMRJhKTHIcIKLcIKMRaIKMVIUOLKLMMIaQOIMKRcPLJOMIdKOJKLdiLJUIKTHLTKOJUSdIKTHIK
LMMOMTLJUIKRWKLKTHIKaIaQIcMKRWKTHIKoMMIaQgKWcRaKTHIKaSJOUOVLOTghKLMKLKMTIVK
QIWRcIKSJdIcTLNOJPKTHIKaIITOJPMKbOTHKTHIKVRVSLTORJt
rJKTHIKRTHIcKHLJdhKTHIKdIIPLTIpaIaQIcKRWKTHIKoMMIaQgKdIULcIMnKluKHLiIK
LbLgMKTcOIdKTRKTcLJMaOTKTHIKWIIOJPMKRWKTHIKVIRVIhKTHIKVcRQIaMKTHLTKLcIKVcIMIJTIdK
TRKaIKOJKTHIKJIOPHQRScHRRdKLMMIaQOIMKLJdKTHcRSPHKTHIKIJURSJTIcMKbOTHKTHIK
VIRVIyKTHLTKOMhKuKHLiIKTcOIdKTRKcIVcIMIJTKTHIKVIRVIKbHRKUHRMIKaItKoJdKuKdRKTHIK
MLaIKTHOJPKMgMTIaLTOULgKTHIKRTHIcKbLgKcRSJdtKuKURJMTLJTgKURaaSJOULTIKTRKagK
iRTIcMKLKTHIKOJWRcaLTORJKuKcIUIOiIKWcRaKTHIKdOWWIcIJTKIiIMtKuKRWWIcKTHIaKWIIdQLUNK
RJKbHLTKLcIKTHIKLJLgMIMKaLdIKOJKTHRMIKPRiIcJaIJTKMTLPIMKTcgOJPKTRKMRiIKTHIK
VcRQIaMKRWKTHIKVRVSLTORJtmz{
|HIcIKLcIKOJOTOLTOiIMK}KMSUHKLMKTHRMIKbIURaIdKQgKTHIK||u~K}KTHLTKTcgKTRKVcRaRTIK
USTScIKLJdKURaaSJOTgKVLcTOUOVLTOiIKVcRUIMMIMKTHcRSPHKTHIKOaVSMIKRWKTcSIKRULK
ILdIcMtKuJK����KTHOMKJIOPHQRScHRRdKILdIcKURJMOdIcIdKTHLTKVLcTOUOVLTORJKOJKTHIK
cIPORJKbLMKQIOJPKdOiIcMOwIdtKxRScKgILcMKLTIcKMHIKTHOJNMKTHLTKlVLcTOUOVLTORJKOMK
MTOKJRTKPRRdKIJRSPHKOJKTHIKURaaSJOTgtKuTKJIIdMKMRaIKMRcTKRWKaIUHLJOMahKMRaIK
MTcSUTScIKTRKcIMUSIKOTtK|HIcIKLcIKMIiIcLKWLUTRcMKTHLTKOJTIciIJIKOJKTHIKbLgKOJKbHOUHK
VIRVIKPITKOJiRiIdnKILdIcMHOVhKWRRbOJPKTHIKIjLaVIKRWKbHRIiIcKOMKULOJPKTHIahK
THIOcKLSTHRcOTghKVcIMTOPIKLJdKVIcMVIUTOiIhKaRTOiLTORJtK|HIcIKLcIKTHRSMLJdMKdOWWIcIJTK
bLgMKTRKMTOaSLTIKVLcTOUOVLTORJhKTHIcIKHLMKTRKQIKOJTIcIMThKMROdLcOTghKbHOUHKaILJMK
THLTKVIRVIKHLiIKTRKOdIJTOWgKbOTHKTHIKVcRQIaMKRWKTHIKRTHIcMtm��
oJdKIiIJKTHRSPHKMRaIKILdIcMhKMSUHKLMK�RUTRcK�SOMK�RMLKLJdKaIaQIcKRWKTHIK
oMMIaQgKqLcORKxcLPLhKULMMOWgKTHIKVLcTOUOVLTORJKRWKTHIKJIOPHQRScMKWcRaKTHIK
URaaSJOTgKLMKlPRRdmhKRTHIcKTIMTOaRJOIMKLcIKIMMKRVTOaOMTOUnKleSccIJTghKVIRVIK
LcIKJRTKTLNOJPKVLcTKOJKTHIKdIUOMORJKaLNOJPKVcRUIMMIMKRWKTHIKURaaSJOTgtKuJKaLJgK
ULMIMhKVIRVIKLcIKJRTKIiIJKLbLcIKRWKTHIKdIUOMORJMtKuTKOMKTHIKULMIKHIcIKLJdKOJKaLJgK
RTHIcKVLUIMtKfIRVIKdRKJRTKWIIKTHLTKTHIgKLcIKTLNIJKOJTRKLUURSJTyKTHIgKPITKOJiRiIdK
bHIJKbIKTLNKLQRSTKMRiOJPKTHIOcKRbJKJIIdMhKQSTKbIKLcIKWLcKLbLgKWcRaKLUHOIiOJPK
TcSIKVLcTOUOVLTORJtK|HOMKMHRSdKJRTKTLNIKVLUIKRJgKOJKLKMVIUOwUKVLUIKbOTHKVIRVIK
�������������������������������������������������������������
����� ¡¢�£££¡¤� ¥¦§©§¥ª¥£££ªª«¡¬
![Page 15: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/15.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&'()'*+,)-.,/0*1)*201030,-4)253)03)-'(516)2,/(7,)(8,)(9)3',)7,/'*80-7-)(9)3'0-)
:(+,;87,83<)=,/*5-,)3',)&'(1,)-3;5/35;,),>0-3-)*1;,*6?@)9;(7)3',)/0;/57-/;0.30(8-)
1,*6,;-4)&'()*;,)3',).,(.1,)&03')3',).(&,;)3():(+,;8)08)3',)8,0:'2(5;'((6-4)3()
7*8?)08-303530(8-)&'()*;,)3;51?)&01108:)3()7*A,)*)6099,;,8/,<)B',;,)*;,)&(86,;951)
,>.,;0,8/,-)08)C52*)08).1*/,-)&',;,)*6+*83*:,-)'*+,)2,,8)7*6,)3';(5:').(.51*;)
.*;30/0.*30(8<DEF
B*1A08:)*2(53)3',).*;30/0.*30+,)/5135;,)(9)3',).,(.1,)08)3'0-)CG)H)3;*08,6)2?)3',)
BBI=)H)3',;,)0-)-3011)75/')3()2,)6(8,@)JB',)&(;A-'(.)0-)8(3)20:),8(5:')3()3;*08)
,+,8)'*19)(9)3',).,(.1,)&'()10+,)',;,<)I)7,*84)&,)*;,)9(5;)-.,/0*10-3-)*86)7*8?)
/(11*2(;*3(;-)3;?08:)3()7*A,)*)6099,;,8/,)08)*)20:).(.51*30(8<)K1-(4)*//(;608:)
3()*)/(775803?)-356?)586,;3*A,8)08)FLLM)9(11(&08:)*)G*;30/0.*30+,)N,-,*;/')
K/30(8)7,3'(6(1(:?4)',;,)*;,)10+08:).,(.1,)9;(7)7(;,)3'*8)OP)7580/0.*1030,-)08)
3',)/(583;?<)B'*3)7,*8-)3'*3)3',)CG)0-)8(3)*)3;*6030(8*1)/(58/01)&',;,)3',).,(.1,)
&,;,)2(;8)',;,4):;,&)5.)',;,)*86)'*+,)*)-,8-,)(9)2,1(8:08:)3()03<DEE
QRSTURVWXYZY[\ZW[]WT_YaYbTY[\
B()6,908,)cdefghgcdfgij)(.,;*30+,1?4)3()'(16)*)60*1(:5,)&03')3',)(23*08,6)
089(;7*30(84)1,*6-)5-)3()-,.*;*3,)3',)3,;7)083()3';,,)2*-0/)7(6,-@)kFl)3()2,).*;34)
2,1(8:08:)3()*)-.,/0m/)/(11,/30+,n)kEl)3().1*?)*).*;34)*--5708:)-(7,)958/30(8)
&03'08)3'*3)/(11,/30+,n)*86)kol)3()3*A,).*;34)3()2,)*)7*08)*/3(;)&',8)7*A08:)*)
6,/0-0(8)3()*99,/3)3',)/(5;-,)(9)3',),+,83-<Eo)p;(7)3',)586,;3*A,8)&(;A)03)35;8-)
(53)H)2,?(86)*8)07.;,/0-,)-.;,*6)(9)3',)3,;7)cdefghgcdfgij)H)3'*3)3',)/(8-513,6)
.(.51*30(8)9;(7)q0/;()r)H)*-)&,11)*-)03-);,.;,-,83*30+,-)3'*3)&,;,)083,;+0,&,6)H)
'*+,)*)75/')60995-,6)/(8/,.30(8)(9)3',)3,;7<
s5,-30(808:-)(8)3',)t5*103?)(9).*;30/0.*30(8)*86)03-);,.;,-,83*30(8)08)3',).(.51*;)
07*:08*;?)*;,)+0-021,<)p(;)(8,)1(/*1)*/30+0-34)JI8):,8,;*14)C52*8-)6()8(3);,*11?)
A8(&)3',)/(8/,.3)(9).*;30/0.*30(8<)u',8)&,)083,;+0,&)*6513-)*86)&,)*-A)3',7@)
v()?(5)3*A,).*;3)08)3',)8,0:'2(5;'((6)*--,7210,-w)3',?)t50/A1?)*8-&,;@)x,-4)
2,/*5-,)I)+(3,<)=534)3():()3',;,)*86);*0-,)?(5;)'*86)0-)3',)-*7,)*-).*;30/0.*308:w)
B'*3)0-)&',8)&,)-3*;3)3(),>.1*08)3',)&*?)08)&'0/')3',?)7*?);,*11?).*;30/0.*3,<)
=,/*5-,)08)(;6,;)3().*;30/0.*3,4)?(5)'*+,)3():,3)08+(1+,6)*86)?(5)'*+,)3()'*+,)
3',).;(.,;)7,*8-<DEy
B',)*/3)(9).*;30/0.*308:)0-)9;,t5,831?)*--(/0*3,6)&03')3',)*/3)(9):(08:)3',;,4)
2,08:).;,-,83)(;)-07.1?)',1.08:4):0+08:)*8)(.080(84)-*?08:)-(7,3'08:4),-.,/0*11?)
*//(;608:)3()*8)083,;.;,3*30(8)3'*3).;,6(708*3,-)08)083,;+0,&-)&03')7,72,;-)(9)
3',)G(.51*;)C(58/01)*86)8,0:'2(5;'((6)1,*6,;-<)B',)/5;;,83).;,-06,83)(9)3',)CG)
5-,-)*86);,-57,-)3'0-)8(30(8)&',8)-',).(083-)(53@)JB().*;30/0.*3,)0-)9(;)3',).,(.1,)
3()2,).;,-,83)&',8)&,)/*11)3',7)9(;)*8)*/30+03?<)I).*;30/0.*3,),+,;?&',;,<)I8)7?)
/0;/57-/;0.30(8)I)/*11)7?)+(3,;-)*86)I)*7)*3)3',0;)',*6<)u,4)6,1,:*3,-4)2;08:).,(.1,)
z{||}~�~z�������~��~z����~��������~�~���~���~������������~���
��������������� �������� ���� ¡�¢
![Page 16: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/16.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+������,-.,
/012/32456789:3;<9=0>?@2490=9/329AB9C9D?@9@2E21D/29<;?F29GHIJ9C942ED/2<9KD4/;F;KD/;0?9
</40?1EL9M;/39/329F>E/>4DE9N2E@O9PDQ;?192R;@2?/9<0P29F0?F2K/>DE9E;P;/D/;0?<S9TU29
3DR29/090==249P0429F>E/>4DE9DF/;R;/;2<9/09L0>?19K20KE2O9M32429/32L9PDL9KD4/;F;KD/29
P04259:3D/9;<9/32;49@2PD?@59V0MD@DL<O9;?904@249/093DR29=>?9/32L93DR29/0912/90>/9
0=9/329A0>?F;EO9<09/32L93DR29E;//E29<2?<290=9W2E0?1;?159X2<K;/29/3;<O9Y9F0?<;@249/3D/9
0R249/329ED</9=2M9L2D4<9KD4/;F;KD/;0?93D<9;?F42D<2@O9W2FD><29M293DR29/4;2@9/09/DQ29
P0429F>E/>4DE92R2?/<9/09/329?2;13W0>4300@O9/09P0</9F;4F>P<F4;K/;0?<O9<09/3D/9/32L9
PDL93DR29D9142D/249E2R2E90=9KD4/;F;KD/;0?567J
Z2/9D?0/324942</4;F/2@9F0?F2K/;0?90=9/329KD4/;F;KD/;?19DF/9F0?<;</<9;?9W2;?19>?;/2@9
D?@9<24R;?19/329[2R0E>/;0?59U;/39/3;<9ED</9FED<<;NFD/;0?9<;P>E/D?20><EL9;@2?/;N2<9
/3290=NF;DE9@;<F0>4<29/329?D/;0?O9/329</D/29D?@9/329BD4/LO9;?9D9421;P2932D@2@9=049
P0429/3D?9NR29@2FD@2<9WL9/329E2D@24<90=9/329GH8\C8I9;?<>442F/;0?59]FF04@;?19/09
/3;<9@;<F0>4<2O9T/09KD4/;F;KD/29;<9/09W29;?9/329DRD?/1D4@290=92R24L/3;?1S9R0E>?/D4L9
M04QO9WE00@9@0?D/;0?<O9D?@9N13/9F4;P259U29FD?6/9DEE0M9/329[2R0E>/;0?9/09=DEE9
@0M?9D?@9=DEE9;?/092?2PL93D?@<59U293DR29/09@09DEE9/3;?1<9K0<<;WE29/09<>4R;R2O9W>/9
M;/39/329KD4/;F;KD/;0?90=9/329K20KE2O9W>;E@;?19D?@9K40@>F;?19P042567_9WR;0><EL9
/3;<942K2D/<9/329/4D@;/;0?DE9@;<F0>4<290?9KD4/;F;KD/;0?O9D?@9;/9F0>E@9;?9<0P29MDL9
W29D<<0F;D/2@9/09/329<2F0?@9E2R2E90=9KD4/;F;KD/;0?9F0?F2;R2@9D<9TKEDL;?19D9KD4/659
V0?2/32E2<<O9?2;/32490=9/32<29N4</9/M09E2R2E<9102<9W2L0?@9D9KD4/;F;KD/;0?9F0?F2;R2@9
D<9D9T<L?0?LP90=9;?=04PD/;0?6O9D<9D?9DW;E;/L90=9/329K0K>ED/;0?9/09W29<2?<;WE2O9
<>KK04/9D?@9DF/9WD<2@90?9/329@2R2E0KP2?/9@2F;<;0?<9/3D/93DR29DE42D@L9W22?9/DQ2?9
WL9/32910R24?P2?/5
:329;@2D90=942F2;R;?19@>4;?19/329KD4/;F;KD/;?19DF/9;<942F>442?/59]FF04@;?19/09
/30<29;?/24R;2M2@O9/09KD4/;F;KD/29;<9/0942F2;R2a9;?=04PD/;0?O9Q?0ME2@12O9<2E=2</22PO9
</;P>ED/;0?O9;?F2?/;R2<O9E0R2O92/Fb9T/09E;</2?9/090/324<9D?@9/3D/9PL9M04@<9D42932D4@9
D?@942<K2F/2@6O9T;<9/093DR29P0429Q?0ME2@126O9T;<9/09;?F42D<290>49<2E=2</22P6O7I92/F59
:3;<9D<K2F/9;<9>?@0>W/2@EL9;?@;<K2?<DWE29/09W29D9KD4/O9KEDL9D9KD4/9049/DQ29KD4/a9
30M2R249/3;<9;<9D9c>DE;/L90=9KD4/;F;KD/;0?94D/3249/3D?9D9MDL90=9KD4/;F;KD/;0?5
:09F0PP>?;FD/2O92dF3D?12O9<3D42O9D429PD?L90/3249@2N?;/;0?<90=9/329DF/90=9
KD4/;F;KD/;0?9/3D/9FDP29>K9@>4;?19/329</>@L59:09KD4/;F;KD/29;<9T/09<3D429M;/39/329
0/324<O9/09<K2?@9<0P29/;P26O9T;/9;<9D9P2D?<90=92?/24/D;?P2?/O90=9F0PP>?;FD/;0?6O9
T/09M;@2?93>PD?942ED/;0?<3;K<657H9:3;<9;<9DE<09D?9;PK04/D?/9D<K2F/9=049/4>29
KD4/;F;KD/;0?a9W>/9/329;@2D9@02<9?0/9F0442<K0?@9/09/329KD4/;F;KD/;?19DF/9;/<2E=S9/09
W29D?@9/09/DQ29KD4/9;?FE>@2<9D9?0/;0?90=9W2E0?1;?19D?@9D?0/32490?290=9K24=04PD?F29
/3D/9102<9/340>139F0PP>?;FD/;0?O92dF3D?12O92/F5O9W>/9;/9;<9?0/9E;P;/2@9/09;/5
]P0?19/329F0EE2F/2@9/2</;P0?;2<O9</D?@<90>/9/32942=242?F29/09D9=22E;?190=9
W2E0?1;?1S9/09KD4/;F;KD/29;<9/09W2E0?1O9/09/DQ29KD4/9;?O9/09W29049W29D9KD4/90=9
<0P2/3;?159Y?9=DF/O9P2PW24<90=9/329AB92dK42<<2@9/3D/9/09KD4/;F;KD/29T;<9<;PKEL9
/09W2E0?19/09D9140>K90=9K20KE26O9T;/9;<9D9=22E;?190=9W2E0?1;?16O9T;/9;<9D9<>KK04/9
;?/214D/;0?6O\e92/F59U29D42942DF3;?19D9KD<<;R29F0?F2K/;0?90=9KD4/;F;KD/;0?9/3D/9;<9
fghhijkjflmnolpqjmrjfstpmjumtlvwsxjkjvmpjrmljtvwtpymlzxo{jtxo
|}~������������ ������������������
![Page 17: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/17.jpg)
��������������������������� ��
������������������������������������������������� !����"������� ��#$�"��$
%&'()*+,+-,./+012+,+3405'6+74(8+(8+,+50)*+3,9+1.0:+,;4('<()*+,)+,;/(<'+()/'.<')/(0)+
()+/4'+80;(,5+-.0;'88=+1.0:+/4'+(>')/(?;,/(0)+01+)''>8+,)>+/4'+;0)8;(0@8+>'?)(/(0)+
01+-05(/(;8=+/0+'A';@/(0)=+*0()*+/4.0@*4+/4'+(:-5':')/,/(0)+,)>+;0)/.05+01+/4'+
>'<'50-:')/+01+-,./(;(-,/()*+,;/(<(/('8+,.0@)>+/4'8'+-05(/(;86
B<')+/40@*4+/4'+(>',+01+%/,C()*+-,./2+8@.*'>+0)+80:'+0;;,8(0)8+>@.()*+/4'+
8/@>9=+(/+3,8+,53,98+'A-.'88'>+84959+&9+:':&'.8+01+/4'+DE+>(.';/(0)=+,)>+,+5(//5'+
&(/+:0.'+,;;@.,/'59+&9+/4'+:,()+77FG+8-';(,5(8/H+%I'.9+1'3+-'0-5'+C)03+403+
1,.+/4'(.+-,./(;(-,/(0)+;,)+.',;4+,)>+/4'+-'0-5'+()+D@&,+:,9+/.@59+-,./(;(-,/'H+
/0+&'+-.'8')/=+/0+*(<'+,)+0-()(0)=+/0+-.0-08'+/4()*8=+/0+&'+;0::(//'>+,)>+/0+
:,C'+>';(8(0)86+74,/+:',)8=+/4'+?),5+>';(8(0)8+:@8/+;0..'8-0)>+/0+34,/+-'0-5'+
3,)/=+,)>+/4,/+(8+8/(55+<'.9+.,.'+4'.'62JK+F)+*')'.,5=+(/+:,9+&'+8,(>+/4,/+,:0)*+/4'+
()4,&(/,)/8+01+/4(8+;0::@)(/9+L,)>=+,;;0.>()*+/0+0@.+'A-'.(');'=+()+:08/+01+/4'+
D@&,)+-0-@5,/(0)M+/4(8+/4(.>+5'<'5+4,8+)0/+&'')+,88(:(5,/'>+9'/+N+&'90)>+;'./,()+
5',>'.8=+,;/(<(8/8+,)>+8:,55+*.0@-86+O0.+/4(8+.',80)+/4'.'+(8+)0+;0)8;(');'+01+/4'+
,;/(<'+.05'+/4,/+-'0-5'+:,9+,)>+4,<'+/0+,88@:'+,8+/.,)810.:,/(0)+,*')/8+01+80;('/96
PQRSTQUVVRWXRYSZ[S\QRS]\_\_RYSZ[SaU\bbcU\bZW
74'+DE+d5,:,.+B8/'+();5@>'8+()+(/8+'<'.9>,9+30.C+;0:-5,()/8+1.0:+/4'+()4,&(/,)/8+
01+/4'+;0::@)(/9=+,+1''>&,;C+34(;4+;0@5>+&'+@8'>+/0+011'.+'1?;(')/+,)>+50)*+/'.:+
,)83'.8+/0+/4'+)''>8+01+/4'+-0-@5,/(0)=+()8/',>+01+805<()*+8-';(?;+-.0&5':8+()+
/4'+840./+/'.:6+E0-@5,.+E03'.=+.'-.'8')/'>+&9+/4'+DE=+;0@5>+/4')+>'5'*,/'+80:'+
>';(8(0)8+,)>+,;/(0)8+()/0+0.*,)(8'>+-0-@5,/(0)+*.0@-8+,)>+/0+;0);')/.,/'+0)+/4'+
@)>'.59()*+-.0&5':8H+(/+30@5>+)0/+&'+,&0@/+8'.<()*+/4'+()4,&(/,)/8+,8+90@+8'.<'+
,+;5(')/=+&@/+,&0@/+*'//()*+/4':+()<05<'>+,8+;(/(e')86
7,5C()*+,&0@/+/4(8=+(/+4,8+&'')+8,(>H+%F/+(8+<'.9+4,.>+10.+@8+/0+-.0:0/'+/4()*86+f4')+
90@+/4()C+'<'.9/4()*+(8+.',>9=+/4'.'+;0:'+/4'+-.0&5':8+,)>+;(/(e')+-,./(;(-,/(0)+
(8+>'/,()'>6+74,/+4,8+/0+>0+3(/4+/4'+8/.@;/@.'8+;.',/'>+10.+-,./(;(-,/(0)6+74'+
E0-@5,.+E03'.+898/':+N+34(;4+F+;0)8(>'.+(/+/0+&'+,+<,5(>+:0>'5+N+(8+>'8(*)'>+/0+
':-03'.+-'0-5'=+80+/4,/+/4'9+:(*4/+4,<'+8-,;'8+10.+>'&,/'8=+-.0-08,58+,)>+/,C()*+
>';(8(0)8=+&@/+/4,/+(8+,5:08/+)'<'.+,;4('<'>6+F+>0)2/+C)03+34'/4'.+/4,/+(8+>@'+
/0+/4'+:@)(;(-,5+5'<'5+0.+g,&0<'h6+E'0-5'+/4()C+/4,/+/4'9+:(*4/+>0+/4()*8+,)>+
8@>>')59=+/4'.'+(8+)0+3,96+F/+(8+8,(>+/4,/+/4'.'+,.'+)0+0&8/,;5'8+/0+-,./(;(-,/'=+/4,/+
-'0-5'+,.'+1.''+/0+/4()C+,)>+/0+>0i=+&@/+()+.',5+5(1'+/4'8'+/4()*8+>0+)0/+4,--')+
,8+-'0-5'+(:,*()'62Jj
D@..')/59+/4(8+()/'.,;/(0)+:0>'5+&'/3'')+E0-@5,.+E03'.+,)>+()4,&(/,)/8+1.0:+
d5,:,.+B8/'+8'':8+/0+5(:(/+>(.';/+-0-@5,.+-,./(;(-,/(0)+,)>+/0+.'()10.;'+0)+,+
;0::@)(/9+8;,5'+/4'+:,()+.05'k;0)/.05+01+/4'+':-509''8+,)>+:':&'.8+01+/4'+
*0<'.):')/+:@)(;(-,5+0.*,)(8,/(0)6+B<')+/40@*4+l,3+mK+8/,/'8+,8+/4'+&,8'8+01+
/4'+DE+/4,/+-0-@5,.+-,./(;(-,/(0)+;0)8/(/@/'8+/4'+:,()+3,9+/0+@)>'./,C'+/4'(.+
noppqrsrntuvwtxyruzrn{|xur}u|t~�{�rsr~uxrzutr|~�|x�ut��w�r|�w
��������������� ������������������
![Page 18: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/18.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+������,-.,
/01234567849::;7<9570=40>456?410;?40>4:9157<7:9570=48@>>?184941?8517<5?A47=5?1:1?59570=4
B?<9@8?40>456?410;?49887C=?A450456?4A?;?C95?8D4EF6784784/6954/?4A?;?C95?84A0D4A71?<54
56?4:10B;?G834B?<9@8?47=456?4:0:@;914<0@=<7;84/?469H?4=041?80@1<?8450480;H?456?GI4
J?469H?4504/012494;755;?4G01?47=47=<1?987=C4:9157<7:9570=49G0=C4=?7C6B0@1847=4
7G:0159=54<0GG@=75K4A?<7870=4G927=C4:10<?88?8I4F6?1?4784>1?L@?=5;K494:10B;?G34
/?491?4<9;;?A4BK456?4M@=7<7:9;4N88?GB;K49=A456?4A?<7870=84<0G?4>10G456?1?I4J?4
8@CC?854567=C834B@547=41?9;75K3475478456?4N88?GB;K456954A?<7A?8IOPP
N=056?14:10B;?G4859=A840@54569547841?;95?A450456?4;9<240>49@50=0G0@84
:?1>01G9=<?D456?4A?;?C95?4/01284984948?=87B;?4G?A79501450456?4=??A840>46784<71Q
<@G8<17:570=346?41?:01584?H?1K4=??A450456?467C6?854;?H?;34B?>01?47541?9<6?8456?4;?H?;4
56954G7C654G92?494A?<7870=49=A4@=A?1592?456?49<570=I4R54784B?;7?H?A45695456?4A?;?C95?4
860@;A4B?4C7H?=4G01?4:0/?149=A41?80@1<?845049<548:?<7S<9;;K40=494<0GG@=75K4
;?H?;49=A45047=H0;H?456?4=?7C6B0@1847=456784?H?=534>9<7;75957=C4:9157<7:9570=47=4
80;H7=C456?7140/=4:10B;?G849=A45927=C47=5049<<0@=5456?40:7=70=40>456?4<0GG@=75K4
>01456?4C0H?1=G?=54:;9=8D4ET?0:;?469H?4504;?91=4504C?5450C?56?1I4UK85?G847=456?4
<0@=51K491?4=0546017V0=59;4?=0@C6I4W@54:9157<7:9570=40>4:?0:;?4G7C6547G:10H?47>4
/?4G92?45608?4/604G92?4:0;757<849/91?40>475I4N=A4R4A0=O542=0/460/4504A048034
B?<9@8?4/?45197=4:?0:;?4>10G456?4B98?3456?4A?;?C95?83456?4C?=?19;4:0:@;9570=X456?1?4
78460/?H?1494:07=54/7567=456?4851@<5@1?40>456?4T0:@;914T0/?14/6?1?4567=C8491?4
67=A?1?AI4R4857;;4<9=O54@=A?1859=A4/6?1?475478456954Y754C?58485@<2Z34B@54R4567=2456954
7=456?4G@=7<7:9;4:0;757<834/6?=4/?41?9A456?4/0124:10[?<570=83456?1?491?4H?1K4>?/4
0>456?4:?0:;?O84=??A8IOP\4]=>015@=95?;K34?9G:;?849=A47=5?1:1?59570=848@<6498456?4
0=?84BK456?4A?;?C95?_A?:@5K4>10G4M7<10449=A456?4A?;?C95?_G97=48:?<79;7854>10G4
FFRW3491?4857;;4=054a49<<01A7=C45040@14?:?17?=<?4a4?5?=A?A49;;40H?1456?4<9:759;I
R=456?4=?7C6B0@1600A4988?GB;K40B8?1H?A47=4N;9G914b85?34:0:@;914:9157<7:9570=4
/984;7G75?A450456?4?:1?8870=40>4/0117?849=A4=??A8401480G?57G?84504G927=C4
A?G9=A8I4R=4>9<534?H?=4560@C6456?1?4/98480G?457G?495456?4?=A40>456?4G??57=C4
A?A7<95?A450498249=A4?:1?88456?7140:7=70=345608?4/6048:02?40=;K4982?A4>014G01?4
7=>01G9570=4014:1?8?=5?A49=056?14/011KI4R=456784<98?34754784=05494G?<69=78G40>4
<0=510;49=A4?H9;@9570=40>456?4/0124G9A?4BK456?4A?;?C95?3487=<?456?47=69B759=584
<9==0548??4<;?91;K45695456?K469H?494/9K4504G92?41?;95?A4A?<7870=840=456?4/0124
0>456?4A?;?C95?3498494/9K45049::10H?4014A789::10H?40>475D4Ec034R4A0=O54?H9;@95?4
56?4/01240>4GK4A?;?C95?I4R469H?4GK40:7=70=34R40>>?147547>4R49G4982?A34B@54R4A0=O54
?H9;@95?475IOPd
bH?=4560@C64754784=05494<0GG0=4:19<57<?349;;456?4:?0:;?47=5?1H7?/?A41?<0C=78?A4
56?4:0887B7;75K40>456?4H05?1845041?H02?494A?;?C95?34eT34M@=7<7:9;4014T10H7=<79;4
N88?GB;K4:1?87A?=534014?H?=494G?GB?140>456?4N88?GB;KI4N4=9570=9;4G?GB?140>4
N88?GB;K41?<0C=78?A456954E56?4:?0:;?4<6008?4K0@49=A456?K4G9K49;8041?H02?4K0@34
5610@C64f9/4ghI4F04B?494A?;?C95?34e0@=<7;4:1?87A?=5401494A?:@5K4784=05494/9K4504
0B597=4B?=?S58I4R>4K0@49B@8?456?4<691C?49=A4/9=54504592?4B?=?S584>10G47534K0@4
ijkklmnmiopqrostmpumivwspmxpwoyzv{mnmypsmupomwyzws|po}{r~mw{r
��������������� ������������������
![Page 19: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/19.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&'()*+,)-./0//1*2)3+.'),&456)7(8&.4(),9&,)14)*+,),9()&1:)+-),9():&*;&,(),9&,),9()
<+,('4)2&<()3+.=)>9()?(+?/()2&<()3+.)&):1441+*)&*;)3+.)&88(?,(;)1,6),9('(-+'(6)
,9();&3)3+.)-&1/6)3+.):&3)7()'(<+5(;=@AB
CDEFGHIFJKLELMFKLDNHOPFLNQKHRFKLDNFGHONNDSNETUTNKQ
>9(4(),(4,1:+*1(4)'(:1*;).4),9&,)V.7&)9&4)&)9.2():&44)+'2&*14&,1+*)*(,W+'5)
W1,9)4,&2(4),9&,)49+./;)W(/8+:()+?(*);148.441+*4)+-)1:?+',&*,)/+8&/6)'(21+*&/)
&*;)*&,1+*&/)?'+7/(:4=)>+;&36),9(4()*(8(44&'3);(7&,(4)&'(6)9+W(<('6)48&'8(6)<('3)
-+':&/)+')'(/(<&*,)+*/3)W9(*)&*4W('1*2)8&//4)-'+:),9()9129(4,);1'(8,1+*)+-),9()
X&',36)1*4,(&;)+-)7(1*2)&)8+::+*)?'&Y14=)>9&,)14)W93),9('()14)&);(41'()-+')'(&/)
?&',181?&,1+*)-'+:)&)81,1Z(*):&44),9&,)14).4(;)+*/3),+)'(8(1<(),9'+.29)+'2&*14&,1+*4)
,9&,)+*/3).4()<(',18&/)W&34)+-),'&*4:1441+*=)[+4,)(Y?'(44(;)&)9.2()4&,14-&8,1+*)
&,),9()41:?/()?+44171/1,3)+-)7(1*2)&7/(),+):&5();(:&*;4=
\/4+6),9()9.2()*&,1+*&/);(7&,(4)]4.89)&4),9()+*()8&//(;)73)X'(41;(*,)&_/)V&4,'+)
+*)B)a./3)bbc)&*;),9():+4,)'(8(*,)+*()+*),9()defghiegfjkl)m(&;/1*(4)X'+n(8,)
-+'),9()o8+*+:18)&*;)p+81&/)X+/1,184)+-),9()X&',3)&*;),9()(<+/.,1+*)]bqqr6)
;148.44(;)&,),9()7&4()&*;),9(*)8(*,'&/14(;)+*)&)*&,1+*&/)/(<(/)-+');(8141+*):&51*26)
:&3)7(8+:()&):(89&*14:)+-)-'&2:(*,&,1+*)&*;);14?('41+*)+-),9();(7&,(4=
>9(4();(7&,(4)'(?'(4(*,)&)<(',18&/)?'+8(44)+-)'(8+//(8,1+*)&*;)&*&/3414)+-)
&//),9(4()8'1,('1&),9&,)&'()&',18./&,(;)&*;)s'14(@)W1,91*)&)?3'&:1;&/)4,'.8,.'()+-)
(Y?'(441+*)&*;)1*-+':&,1+*)8+//(8,1+*=)p+:(,91*2)<1417/()14),9&,)W1,91*),9(4()
8+*4./,&,1+*)?'+8(44(46),9();1<('4()4?&8(4)&*;)/+8&/)-+'.:4)&'()&/:+4,)*(<(')
&',18./&,(;)&*;)-((;7&85)+-)W9&,)9&4)7((*);148.44(;)t)W9189)&//+W4),9()?(+?/()
,+)(<&/.&,(),9(1')+?1*1+*4)&*;)/+8&/)?'1+'1,1(4)t)?/&81*2),9(:)W1,91*),9()2(*('&/)
8+*,(Y,)+-),9()*&,1+*6)14)*+,)-.//3)&88+:?/149(;=)u*),914)W&36)&)/+8&/)1*,('<1(W(()
(Y?'(44(4),9&,)s:&*3)+-),9(),91*24),9&,)9&<()7((*)?'+?+4(;)73),9()?(+?/()&'()
W1,91*),9()m(&;/1*(46)1*),9()4&:()W&3)&4):&*3)+,9('4)9&<()*+,)7((*)1*8/.;(;=)
v.,),9()(44(*8()+-)W9&,)?(+?/()W&*,)W&4)1*8/.;(;=)w,9(')&4?(8,4)8+./;)9&<()7((*)
,&5(*)1*,+)&88+.*,)&*;)*+,),9()?.'(/3)(8+*+:18)+*(4x)u6)?('4+*&//36)-((/),9&,),9()
4?1'1,.&/)?&',)14):1441*2=@Ac
y(4?1,(),9146)?&',181?&,1<()4,'.8,.'(4),9&,)W+'5)+*)&)*(1297+.'9++;)/(<(/6)
(<(*),9+.29),9(3)*((;),+),'&*4-+':)1,4):+71/14&,1+*)'+/()&*;)4,'(*2,9(*),9()
&8,1<()'+/()+-),9()4.7n(8,6)8+*4,1,.,()&)?+,(*,1&/)-+')?'+:+,1*2)8+::.*1,3)
?&',181?&,1+*)t)1-)7.'(&.8'&,18)&*;)8(*,'&/)?'&8,18(4)+-),9()8(*,'&/)4,&,()/(<(/)&*;)
X&',3):(89&*14:)1*,('-('(*8()&'(),+)7():+;10(;=)u*),914)4(*4()1,)4,&*;4)+.,),9&,z)
su*),9()*(1297+.'9++;),9('()14)/1-(6)5*+W/(;2(6)?(+?/()W9+)W&*,),+);+):.89)&*;)
,9()3+.*2(4,)+*(46)W1,9)W9+:)1,)14)*(8(44&'3),+)W+'5)-'+:)489++/)+*W&';46)&)
<('3)1:?+',&*,)4?&8()+-)8+:?'(9(*41<()&*;)?+/1,18&/)(;.8&,1+*=)u)7(/1(<()1*),9()
{|}}~���{�����������{����������������������������������������
��������������� �������� ���� ¡�¢
![Page 20: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/20.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+������,�-,
./012345./67458/972:5;<5=>75<7;?>@/14>//9:56>747583<A59//4B53475/07<5=/56/4C5
6;=>57D74A/<7:56;=>5=>/B756>/534753@275=/5/EE745=>7;45C</6279?753B5672253B56;=>5
=>/B756>/5<7795=/52734<FGHI
J5K/<B7L17<K75/E5=>;B5034=;K;03=;D75K12=1475;B5=>752;8;=795K/<K7<=43=;/<53<95
;<;=;3=;D75/@B74D795;<5=>750/0123=;/<5E4/85J238345MB=7FHN5O<5E3K=:5=>757PK>3<?75
3<953<32AB;B5@7=677<5;<9;D;9132B56;=>;<5=>75K/881<;=A5;B5D74A5BK34K7Q5328/B=5</5
;<=74D;76795;<>3@;=3<=5/EE7479597K2343=;/<B5/E531=/</8/1B5@3B75;<;=;3=;D7B5=>3=5
K/12950748;=5=>75K/<K7<=43=;/<5/E5K/227K=;D753K=;/<B5E/4597K;B;/<5=3C;<?F5R32C;<?5
3@/1=5=>752;==275877=;<?50/;<=B5@7=677<59;EE747<=53K=/4B:53<53K=;D;B=50/;<=795/1=Q5
ST7504/8/=75877=;<?504/K7BB7B:5B;<K75U1@3<B53475</=51B795=/5877=;<?:5=/53?4775
6;=>573K>5/=>745=/51<974?/535=3BCF5O<5=>;B563A:5K/881<;=;7B5E7725B=47<?=>7<79:5
@7K31B75675347532256/4C;<?5/<5=>75B3875?/32FGVW
J</=>74504/@2785=>3=5?/7B53?3;<B=5034=;K;03=;/<5;B5;<B=;=1=;/<3259723A56>7<5
B/2D;<?5K/881<;=A5;BB17B53<95=>75E772;<?5/E5>72027BB<7BB5?7<743=795@A5=>;BF5X/:5
=>7475;B5=>75;<7EYK;7<KA5/E5359727?3=75Z3==4;@1=795=>7<5=/5=>756/4C5/E5=>75U.[56>/5
>3B<G=5@1;2=535B=477=5@7=677<5=6/5@1;29;<?B5E4/85J2383459725MB=7F5R>75<7;?>@/14B5
B775=>3=5=;875?/7B5@A53<95=>7A5C770547L17B=;<?5=>75B3875=>;<?5;<5=>75<7;?>@/14>//95
3BB78@2;7BF5O<5B/87507/0275;<=74D;76795B=//95/1=5=>758;P=1475/E5;<=747B=5E/45B72E\
/4?3<;B3=;/<53<95=>75>348E125;803K=B5/E5@14731K43=;K56/4CQ5SO<58A5K/881<;=A:53225
=>75E3K=/4B56/4C5D74A5K2/B72A:5675=4A5=/5B/2D75=>7504/@278B5E4/85=>75<7;?>@/14>//95
=/?7=>74F5X/875=>;<?B:52;C75=>753L1791K=504/@278B:5K/<B=41K=;/<583;<=7<3<K7:5
3<95>A94312;K5<7=6/4CB5@72/<?5=/5=>75K7<=4325?/D74<87<=F5T75K3<</=5B/2D75=>/B75
04/@278B]5B07K;32;B795@4;?397B5347547L1;4795E/45=>3=F5O=5;B5K/88/<5=>3=507/0275?7=5
=;4795/E597K234;<?5=>75B387504/@278B5/D7453<95/D7453?3;<:53<95=>7A5B=/05?/;<?5
=/5=>75877=;<?BF5OE5=>7504/@278B5?7=5B/2D79:5=>7<5034=;K;03=;/<583A5;<K473B7F51=5
;E5=>7A59/<G=5?7=5B/2D79:507/0275?7=5363A5E4/854732;=A53<95=>7A5=>;<C5=>3=5;=5;B53225
352;7FGV_
J2B/:5S=>7475>3B5=/5@75273974B>;05;<5=>75<7;?>@/14>//9:53<9507/02759/<G=563<=5
=/5@75273974B:5@7K31B75=>3=5;802;7B547B0/<B;@;2;=A53<95;=5=3C7B5=;87GFVaJ=5=>757<9:5
=>75;<;=;3=;D7B5=>3=534758/B=5E47L17<=2A5B/2D79:5E/457P38027:53475=>/B75=/5B/2D75
B07K;YK504/@278B5/E5=>75;<E43B=41K=147:5B1K>53B5=>/B754723=795=/563=745B1002;7BF5
T753475=32C;<?53@/1=5B/875K74=3;<5S2/6527D725K/227K=;D;B8G:5E47L17<=2A5879;3=795
=>4/1?>5834C7=5E/48123B:5=>3=5=3C7B5023K75/<5=>75834?;<5/E527?32;=A5Z;F7F:5/<5=>75
@23KC5834C7=[53<956>;K>583A527395=/5B/87563AB5/E5SK/227K=;D75;<9;D;9132;B8GF5
R>75B;=13=;/<59;BK479;=B5=>75;<B=;=1=;/<B53<95=>75>3@;=5/E5=>750/0123=;/<5=>3=5
472;7B510/<5;=F5R>;B563B57P047BB795@A535<7;?>@/14Q5ST>A5;B5=>7475</58/@;2;B3=;/<b5
7K31B7507/02759/<G=5@72;7D75;<53225=>3=53<95=>7A5>3D75/=>74504;/4;=;7BF5R>74753475
07/02756>/59/5;=:5@1=5;=5;B5</=5=>7583c/4;=AF5.7/0275?7=51B795=/5=>7;45>349B>;0BFGVH
deffghihdjklmjnohkphdqrnkhskrjtuqvhihtknhpkjhrturnwkjxvmyhrvm
z{|}~���~������ ������������������
![Page 21: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/21.jpg)
��������������������������� ��
���������������������������������������������� !"����#�������!��$%�#��%
&'()*+,-'(,./&01**2(32,/4'5/1(/6)7-82/&'99+(-7:/;157-)-<17-'(
=>?@ABCD?EAFG?HAEDI?GJDGJADE?B@>KLBAD>MDGJADNAO>PKG?>FQQDGAFEDG>DBRSDGJRGDTKURD
JRBDRDV>>EDPAOAPD>MDWRLG?@?WRG?OAD@KPGKLADRFEDGJASD>MMALDRFDAX@PKB?OAPSDF>LYRG?OAD
RFED?EARP?BAEDWALBWA@G?OAD>MDGJADWJAF>YAF>FZD[JRGD?BDEKACD?FDY>BGD>MDGJAD@RBABCD
G>DRDWA@KP?RLDO?B?>FDGJRGDKFEALP?ABD\DBKU@>FB@?>KBPSDB>YAG?YABD\DGJADWLA@?B?>FDRFED
LAR@JD>MDGJADB@?AFG?H@DRFRPSB?BDG>DRDLABGL?@GAEDO?B?>FD>MDW>P?G?@RPD@>YY?GYAFGZD[J?BD
WALBWA@G?OACDERYRVABD?FDGJADP>FVDGALYDGJADW>P?G?@RPDWL>]A@GDGJRGD?GDGL?ABDG>DEAMAFECDUSD
LAY>O?FVDML>YD?GDMAAEUR@DM>LD?GBDBAPM_RFRPSB?BDRFED@>LLA@G?>FZDO?EAF@ACDJ>IAOALCD
EAY>FBGLRGABDGJRGDWRLG?@?WRG?>FD?BDP?Y?GAEDVAFALRPPSDG>DRDWRBB?OAD?FGALOAFG?>FCDIJALAD
Y>BGD>MDGJ>BAD?FGALO?AIAED@>F@A?OADGJADWRLG?@?WRG?OADWL>@ABBDRBDaUA?FVDWRLGbDRFED
aGR?FVDWRLGbDRFEDOALSDMAIDLA@>VF?BADGJADFAAEDG>DaWPRSDRDWRLGbD?FDLAPRG?>FDG>DGJAD
WL>UPAYBZD[JADGLRE?G?>FRPDRFEDBYRPPDWRLG?@?WRG?OAD@KPGKLAD>MDYRFSD?FJRU?GRFGBD
V>ABDRVR?FBGDGLKAD@>YYKF?GSDWRLG?@?WRG?>FZ
cBDJRBDUAAFDWLAO?>KBPSDAXWLABBAEDdRFED?BD@>FHLYAEDUSDGJ?BDI>LeDTKURFDP>@RPD
RFED@>YYKF?GSDBWR@ABDWL?>L?G?BADfghijklmlnghDWRLG?@?WRG?>FDM>LYBCDIJ?@JDRLAD
GALL?G>L?RPPSDopmqrshlstDRFEDGJAYRG?@RPPSDumpgfvnmkZQwD[JAD@>FBKPGRG?>FDU?RBD>MD
WRLG?@?WRG?>FD?BD@>YW>KFEAEDUSDGJADMR@GDGJRGD@?G?xAFBDE?B@KBBD@>KLBABD>MDR@G?>FD
GJRGDJROADRPLARESDUAAFD>KGP?FAEDd>LDEA@?EAEeD?FDJ?VJALD?FBG?GKG?>FRPDU>E?ABCDBK@JD
RBDGJADyGRGADT>KF@?PDRFEDGJADzRLGSDz>P?G?@RPD{KLARKZD|FDGJ?BDIRSCDGJAD@JRF@AD
G>DWRLG?@?WRGAD?BDLAEK@AEDG>DGJAD?FE?O?EKRPDAXAL@?BAD>MDRDO>?@ADRFEDRDP?Y?GAED
RVVLAVRG?>FD>MDEAYRFEBCDUKGDF>GDG>DRD@>FHLYRG?>FD>MDRFDRVAFERCDRFEDYK@JDPABBD
G>D?GBDAXA@KG?>FDRFED@>FGL>PZDT>LLA@G?>FBDRLADAX@PKB?OAD>MDGJADI?PPD>MDPAREALBDIJ>D
I>LDI?GJDG>GRPDE?B@LAG?>FZ
[JADMLRVYAFGAEDRBWA@GBD>MDGJ?BDAXAL@?BAD>MDBKWW>BAEDaWRLG?@?WRG?OADEAY>@LR@SbD
dE?B@KBB?>FBD?FDI>LDKF?>FBCDFA?VJU>KLJ>>EDRBBAYUP?ABD>LDBGKEAFGDKF?>FBeDRFED
GJADPR@D>MDMAAEUR@DML>YDGJADLABKPG?FVDEAURGABDG>DB>@?AGSDdRDY?BB?>FDMR?PAEDUSDGJAD
WLABBDRFEDYAE?ReDJ?FEALDGJAD@>FGLRBG?FVD>MDWALB>FRPDRFEDB>@?RPDAXWA@GRG?>FBDRFED
GJADM>LYRG?>FD>MDVL>KWBD@RWRUPAD>MDJRO?FVDRFDAMMA@GCD?FDRFD>LVRF?BAEDIRSDRFED?FD
@>LLABW>FEAF@ADI?GJDGJAD@KLLAFGDPAV?BPRG?>FCD?FDGJADASDW>P?G?@RPDBGLK@GKLABCDBK@JD
RBDGJADzTTDT>FVLABBD>LDGJADBABB?>FBDML>YDGJAD}RG?>FRPDcBBAYUPSD>MDGJADz>WKPRLD
z>IALZD[J?BDLA?FM>L@ABDGJADWAL@AWG?>FDGJADWA>WPADJROAD>MDGJA?LD?FRU?P?GSDG>DY>E?MSD
GJADV>OALFYAFGbBDW>P?G?@RPDRVAFERD?FDR@@>LERF@ADI?GJDGJA?LDBWA@?H@D?FGALABGBDRFED
R@G?O?G?ABZD|FDGJADAFECDGJADYR?FDL>PAD>MDGJADW>WKPRG?>FCDRBDIAPPDRBDGJADGLRFBWRLAF@SD>MD
GJAD?FBG?GKG?>FRPDWALM>LYRF@ACD?BDP?Y?GAEDG>DGJAYABDEKADG>DGJADOALG?@RPDBKU>LE?FRG?>FD
>MDGJADP>@RPDW>IALD>LVRF?BRG?>FBCDRD@>FOAFG?>FRPDRWWL>R@JD>FDGJADL>PAD>MDGJADzTTD
RBDRDPARE?FVD>LVRF?BRG?>FD?FDGJAD@>YYKF?GSCDGJADWALB?BGAF@AD>MDRKGJ>L?GRL?RFDRFED
WALB>FRPDPAREALBJ?WDBGSPABDRFEDGJADWLA_AY?FAF@AD>MDRDY>U?P?BAEDWRLG?@?WRG?>FZ
TzBDRBDGALL?G>L?RPD>LVRF?BRG?>FBD>MDRDP>IALDPAOAPDG>DGJ>BAD>MDGJADYKF?@?WRP?GSD
BJ>KPEDUADKBAEDRBD@JRFFAPBDM>LDW>WKPRLDWRLG?@?WRG?>FD?FDRDP>@RPDBWR@A~DUKGDGJASDJROAD
�������������������������������������������������������������
��������������� ¡¢£¤¢ £� �����¥��
![Page 22: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/22.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�'���(�'�'��!�!)�*+�������,-�
./01234546/72/88/964./2:6604;<64=>?@A2:>72/./>28/B/020/?=<09/?C2DE:624?26E/20/:?=>2
BE1246?2F0=54?4>G2/HF:>?4=>27<04>G26E/2IJJK?27472>=62F0=7<9/26E/27/?40/720/?<36?L2
;/9:<?/2462B:?24>?/06/72B46E4>2:2./0649:32:>729/>60:34?/72=07/0C2DE/280:G434612=826E/2
F=F<3:02/9=>=51L26E/24>/H4?6/>9/2=82<0;:>2F0=7<964=>2:>72?/0.49/29==F/0:64./?L2
6E/2B/:M>/??2=823=9:32:>72>:64=>:32:??=94:64=>?L26=G/6E/02B46E26E/2:;?/>9/2=82
3/G4?3:64=>2:>72F=34649?28=02N:>7280=5O26E/25<>494F:3461L2E:./2:88/96/726E/2B=0M2
=826E/2P=F<3:02Q=<>943?2:?2F:06494F:64=>2?F:9/?C
DE/2/H6/>?4=>2:>72?<F/045F=?464=>2=82F:06494F:64./2?F:9/?26E:62:0/2G/>/0:3312
F:0=9E4:32:>728=029=>?<36:64=>L2E:./2:?2:29=>?/R</>9/26E/2?:6<0:64=>2=82
:>>=<>9/5/>6?2:>727/5:>7?2<F=>2:2F=F<3:64=>26E:624?2;/9=54>G2640/72=82;/4>G2
4>?/06/724>6=2:2S?/:2=82F:06494F:64=>T26E:624?2?E:33=BC2DE4?29E:0:96/04?6492<>7/054>/?2
6E/29=>U7/>9/24>26E/2?F:9/?2:>724>?646<64=>?26E:62E:./26=29E:>>/32F:06494F:64=>C2
V/?F46/26E4?L26E/2/H4?6/>9/2=8260:4>4>G24>464:64./?2:>72:G0//5/>62N?9:09/L2;<628<332
=825/046OL2=82/H9E:>G/2?F:9/?2;/6B//>2>/4GE;=<0?2:>72:25<6<:32E/3F2:>723=9:32
F:06494F:64=>29<36<0/L26=G/6E/02B46E26E/2F<;3492?/0.49/29=5F0=54?/2/HF0/??/72;12
?=5/23=9:323/:7/0?2:>72:964.4?6?L2:?2B/332:?26E/2F/9<34:02?F:64:32:FF/:0:>9/2:>72
9E:0:96/02=82=<02>/4GE;=<0E==7?L2:0/2F=6/>64:320/?=<09/?26=29E:33/>G/L2B46E4>2
6E/2/H4?64>G2:?155/601L26E/27=54>:64>G2N?6:6/L25:0M/6O23=G49?26E:620/7<9/26E/2
60:>?8=05:64./2F=6/>64:32=82Q<;:>2F/=F3/C
WXYZ[
2IC2\:0=37=2V433:2/62:3CL2]_abacbadefcgchi_fjfklm__giigflefigmfnheabacagmfbhoegm2
Np:2\:;:>:q2Q/>60=?27/2r?6<74=?2?=;0/2s5t049:L2IJJuOv2P/70=2r5434=2w=0:?2/62:3CL2
xfc_abacbadeyfza{ig|gfjfklo lfleflifbgel}gfbhoeg2Np:2\:;:>:q2Q/>60=27/2
~>./?64G:94�>212V/?:00=33=27/23:2Q<36<0:2Q<;:>:2�<:>2w:04>/33=L2�KK@Ov2s0>:37=2Pt0/�2
N/7COL2]_abacbadefmgbaiflef�ho2Np:2\:;:>:q2Q/>60=27/2~>./?64G:94=>/?2P?49=3�G49:?2
12�=94=3�G49:?L2�KK@Ov2s05:>7=2QE:G<:9/7:2N/7COL2]_abacbagefjflmcbagfmgbaa�g2
Np:2\:;:>:q2P<;349:94=>/?2s9<:04=L2�KK�OC
2�C2�/?�?2�:09�:L2�gol_eoaiakkfjfklngb_bayfigmf�_|egmfklif]gkl_f]gchi_flef�ho2
Np:2\:;:>:q2r746=04:32Q4/>94:?2�=94:3/?L2IJJ�OC
2uC2DE/29/??:64=>2=826E/4028<>964=>?24>26E/29:?/?25/>64=>/724>2N:OL2N;O2:>72N9O24?2:FF0=./72
6E0=<GE26E/2.=6/?2=826E/25:�=04612=826E/27/3/G:6/?26=26E/2QPC2DE/2=6E/025/5;/0?2E:./2
6E/204GE626=2=88/026E/402=F4>4=>?C
2@C2s05:>7=2QE:G<:9/7:2:>72w:03/>/2s�=0L2SQ<;:L2F=3�649:?27/2F:06494F:94�>212F0�9649:?2
7/2:<6=>=5�:q2=0G:>4�:94�>L2:994�>21274?9<0?=TL2�_�abfjf�n ebacbade2uNAOL2�/G<>7=2
�/5/?60/L2Q=>?/�=2p:64>=:5/049:>=27/2Q4/>94:?2�=94:3/?L2�</>=?2s40/?L2�KIIv2V433:2
/62:3CL2]_abacbadefcgchi_fjfklm__giigflefigmfnheabacagmfbhoegmC
2�C2s7=>4?L2F0/?47/>62=826E/2QPfs3:5:02r?6/24>26E/2F0/.4=<?25:>7:6/L2sF0432�KK�C
2AC2s7=>4?L2F0/?47/>62=826E/2QPfs3:5:02r?6/24>26E/2F0/.4=<?25:>7:6/L2sF0432�KK�C
2�C2s7=>4?L2F0/?47/>62=826E/2QPfs3:5:02r?6/24>26E/2F0/.4=<?25:>7:6/L2sF0432�KK�C
2�C2s7=>4?L2F0/?47/>62=826E/2QPfs3:5:02r?6/24>26E/2F0/.4=<?25:>7:6/L2sF0432�KK�C
��������������������� ¡���¢�¡�£¤ ¥���£�������¡£¤¡�¦��§¥��¡¥�
©ª«¬®°±±±²³ ³µ¶·µ³¶³±±± ¹²
![Page 23: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/23.jpg)
��������������������������� �
������������������������������������������������� !����"������� ��#$�"��$
%&'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
BA'%C*>*+-%D.,7E3/72.67+4%5:%4;7%FG%=)*1*/%H247%.+%4;7%3/7D.502%1*+6*47-%=3/.)%@AAI'
BB'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
B@'%G*9)5%G035%*+6%=).,.*%J*+4*+*-%KLMNOPQRSTLTMTUMVWLPLXMYZ[U%\]*%*9*+*_%/503%
:5/%4;7%F513/7;7+2.D7%C7D7)5317+4%5:%4;7%F*3.4*)EG/5D.+4.*)%=22719)>%5:%4;7%GG-%
@AAab'%c5/%4;7%2406>%5:%4;7%dde(%7f37/.7+,72-%277%==gg-%=2*19)7*%G/5D.+,.*)%67)%GG%
F.06*6%67%)*%*9*+*-%hLWWUXUZMTUMhXLRZiOXPLjSkRMlR[UmXLWMTUWMnLXXSOoMQRLMUpqUXSURjSLM
TUMTUZLXXOWWOMjOPQRS[LXSOMURMWLMNLqS[LW%\]*%*9*+*_%/503%:5/%4;7%F513/7;7+2.D7%
C7D7)5317+4%5:%4;7%F*3.4*)-%B&&Ibr%==gg-%dde(%=)*1*/%H247-%hhlnsMUZqLjSOZMqLXLM
jXUjUXMtM[XLRZiOXPLX%\]*%*9*+*_%u0+.,.3.5%*9*+*%67)%H247-%@AAvb'
Bw'%e+47/D.7x%x.4;%=65+.2-%3/72.67+4%5:%4;7%FG%=)*1*/%H247%.+%4;7%3/7D.502%1*+6*47-%
=3/.)%@AAI'
By'%z7+>-%3/72.67+4%5:%4;7%FG-%?,4597/%@ABB'
Ba'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
Bv'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
B{'%]0.2-%6./7,45/%5:%4;7%H+/.|07%(74*+,50/4%<7+.+87/%F).+.,-%?,4597/%@ABB'
BI'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
B&'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
@A'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
@B'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
@@'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
@w'%J'%F5//7*-%F'%].+*/72%*+6%G'H'%u5/*2-%KLMqLX[SjSqLjSkRsM}ZOWQjSkRMOMqXO~WUPL�%\]*%
*9*+*_%F7+4/5%67%e+D724.8*,.�+%>%C72*//5))5%67%)*%F0)40/*%F09*+*%�0*+%u*/.+7))5-%
B&&vb'
@y'%u7/,7672%*)�+-%237,.*).24%:/51%4;7%dde(-%?,4597/%@ABB'
@a'%z7+>-%3/72.67+4%5:%4;7%FG-%?,4597/%@ABB'
@v'%z7+>-%3/72.67+4%5:%4;7%FG-%?,4597/%@ABB'
@{'%u*/.5-%,./,012,/.34.5+%)7*67/-%?,4597/%@ABB'
@I'%=+5+>1502%,/.47/.*%,5))7,476%:/51%4;7%.+;*9.4*+42'
@&'%=+5+>1502%,/.47/.*%,5))7,476%:/51%4;7%.+;*9.4*+42'
wA'%=+5+>1502%,/.47/.*%:/51%4;7%17197/2%5:%4;7%u0+.,.3*)%=22719)>'
wB'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
w@'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
ww'%z7+>-%3/72.67+4%5:%4;7%FG-%?,4597/%@ABB'
wy'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%4;7%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
wa'%]0.2-%6./7,45/%5:%4;7%H+/.|07%(74*+,50/4%<7+.+87/%F).+.,-%?,4597/%@ABB'
wv'%()*+,*-%,./,012,/.34.5+%67)78*47%*+6%17197/%5:%4;7%<*4.5+*)%=22719)>-%?,4597/%
@ABB'
w{'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
wI'%=+6/7*-%1*.+%237,.*).24%:/51%dde(%=)*1*/%H247-%?,4597/%@ABB'
�������������������������������������������������������������
������� �¡¡¡�¢� £¤¥¦§¥£¦£¡¡¡ ©�¢
![Page 24: Community participation in Cuba: Experiences from a Popular Council](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050909/55cf8fe3550346703ba0ea30/html5/thumbnails/24.jpg)
������������������ �������������������������
������������� �!������"��!#���$�!%��&�����'������!�!(�)*������+,-+
./01234356738399:1;6197<=8>1?3196@63>167@61;A1B<531=5?@A1A3;C7?<=57<<>9:19=D71@91E3C8@1
@A>1F8@G@:1H@56;D;H@6;<A1;91I1@DD<5>;AC16<1<=513JH35;3AD31I1343A1B<531>3KD;3A6167@61
;A1L8@B@50
MN01O35D3>39:19H3D;@8;961P5<B1QQRS:1TD6<?351UNVV0
MV01O@5;<:1D;5D=B9D5;H6;<A1>383C@63:1TD6<?351UNVV0
MU01O@5;<:1D;5D=B9D5;H6;<A1>383C@63:1TD6<?351UNVV0
M.01RA6354;3W16<1@A1XFY;A7@?;6@A61W7<1H53P3553>16<153B@;A1@A<AGB<=90
MM01O@5;@A@1Z;<5>38;9;<:1[\]_Y[\abc_YdYcae\f\gh_i\YiYjagckYlcYmn\baohpiY]q]Y
bYraihohh\1sOtJ;D<1uZv1w>;6<5;@81x6@D@:1UNNyz0
M{01X7@C=@D3>@1@A>1L|<5:1}X=?@:1H<8~6;D@91>31H@56;D;H@D;�A1G1H5�D6;D@91>31@=6<A<B~@�0
M�01u39H;6316731P@D6167@6:1P<5B@88G:1�@W1/V1P5<B16731F<H=8@51X<=AD;891C5@A691673931
<5C@A;9@6;<A916731H<99;?;8;6G16<196;B=8@63�H<H=8@51;A;6;@6;4390
�������������������������������������������������������������
����� ¡¢�£££¡¤� ¥¦§©§¥ª¥£££ªª«¡¤