commitment to our clients kelly’s - ?· commitment to our clients diane hayes, owner and...

Download Commitment to our clients Kelly’s - ?· Commitment to our clients Diane Hayes, owner and certified…

Post on 11-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Commitment to our c l ients

    Diane Hayes, owner and certified mastectomy

    fitter at Kellys became an Elite member of the

    Amoena Fitter Association for 5+ years fitting in

    2008. As such, she is committed to providing

    clients with the best possible fitting.

    In 2008-2009, Kellys became Canadas highest

    volume fitter in the mastectomy industry and has

    held that position ever since. With this status, it

    becomes clear to clients when entering the

    boutique that the myth regarding unavailability of

    stylish, beautiful, sexy and functional lingerie and

    clothing after a mastectomy just does not exist.

    Engagement envers notre c l iente

    Mme Diane Hayes, propritaire et ajusteuse

    agre Kellys est membre de lAssociation

    des techniciennes en ajustements dAmoena

    clbrant 5 ans et plus dexcellence. Comme

    tel, elle se commise chaque cliente de parvenir

    le meilleur ajustement possible.

    En 2008-2009, Kellys devient la boutique qui

    excute le plus grand nombre dajustement au

    Canada et maintient cette position depuis.

    Linstant que la cliente entre la boutique, il est

    apparent que la slection de lingerie et

    vtements disponibles pour la femme qui a subi

    une mastectomie est abondante.

    Mastectomy Boutique

    Kellys Appointments recommended

    rendezvous suggr

    The Kelly story...

    Appointments suggested

    rendez-vous recommand

    Kelly, even at her young age, was one of the bravest and proudest women I

    had the honor of knowing. Kelly: my sister-in-law, my youngest brothers

    wife, my nieces mother; was diagnosed with inoperable inflammatory

    carcinoma in November 2002. She had aggressive chemo treatment until

    May 2003 when she underwent a double mastectomy then continued

    aggressive chemo and radiation therapies until sadly, she lost her battle

    February 20, 2005. Her courage, strength and faith overwhelmed, touched

    and taught many along her journey. She would often say, you take what is

    handed to you and you do with it all you can. Today, her spirit lives on in

    the hearts of family and friends; from her portrait, she watches over all

    who visit the boutique.

    ...Kellys Mastectomy Boutique Kellys diagnosis prompted me to fulfill a long-time interest to work with

    women with mastectomies. In June 2003, with Kellys blessing, the bou-

    tique became her namesake and Kellys Mastectomy Boutique opened its

    doors. A constantly growing clientele permitted me to open one of the

    largest mastectomy stores in the country, to create pleasant and comforta-

    ble surroundings for clients and make available a larger selection and

    variety of mastectomy garments and products. Every day, I have the dis-

    tinct pleasure of meeting the bravest, strongest, most beautiful and incred-

    ible women... my clients.

    La boutique porte firement le nom de ma belle-sur, lpouse du plus

    jeune de mes frres, la mre de ma nice Caroline; Kelly, diagnostique en

    novembre 2002, subi de nombreux traitements chimiothrapie and radio-

    thrapie ainsi quune ablation bilatrale. Kelly est succombe de son

    cancer du sein en fvrier 2005, mais son esprit sourit toujours sur sa

    famille et ses amies. Sa photo rgne et veille sur la boutique.

  • Kellys Mastectomy Boutique Inc. kellysmastectomyboutique.com

    post-op camisole

    At Kellys Mastectomy Boutique we offer full and partial breast prosthesis

    fitting services after a mastectomy or lumpectomy, mastectomy brassiere

    fitting, mastectomy swimwear, compression garments for lymphedema, a

    line of headwear for capillary loss and swim caps. We offer a complete

    range for most body and surgery types fitted only by certified12 fitters. A

    compression garment fitter measures for compression sleeves, truncal

    edema garments and gloves for those patients suffering post-mastectomy,

    lumpectomy or post-treatment lymphedema.

    Post-surgical camisoles with soft fiberfill or foam prosthesis adapted to fit

    offer women a very comfortable solution for wearing immediately after

    surgery. The Been-a-Boob prosthesis is a great alternative for workout

    and swimming.

    Les slections de vtements et prothses aprs mastectomies ont

    beaucoup volu. La cliente chez Kellys est toujours ajuste par une

    technicienne certifie afin de bien rpondre ses besoins. On vous offre

    aussi une gamme de vtements compressifs pour les lymphdmes au

    bras ou la poitrine.

    Fitting for prosthesis occurs minimum six to eight weeks after

    surgery. This allows time for healing, reduction of swelling ensuring

    a better, more accurate fit. Afin dassurer des rsultats favorables,

    il est fortement suggr dattendre 6 8 semaines aprs la chirurgie

    pour lajustement de la prothse qui permet une gurison adquate et

    moins de gonflement de la poitrine.

    F O R A P E R S O N A L I Z E D S E R V I C E ,

    A N A P P O I N T M E N T I S R E C O M M E N D E D

    U N S E R V I C E P E R S O N A L I S E S T O F F E R T ,

    P R I R E D E R S E R V E R U N R E N D E Z - V O U S

    1747A boul. St Laurent Blvd

    Ottawa, ON K1G 3V4

    monthly, in Arnprior:

    Audreys in Town, 132 John St.

    once per month

    APPOINTMENT REQUIRED

    (PLEASE CALL KELLYS)

    613-2488989 or 1-866-KELLYS2

    Breast Prostheses mammaires

    Amoena

    Anita

    Been-a-boob

    Mastectomy Brassieres

    Amoena

    Anita

    Mastectomy Camisoles

    Amoena

    Janac Mastectomy Wear

    Kellys

    Mastectomy Swimwear

    Amoena

    Anita

    Phantom

    Lymphedema

    Sleeves manchons

    gloves/gauntletsgants

    truncal edema garments

    vtements compressifs

    Headwear

    Scarves foulards

    Hats chapeaux

    Beaubeau