COMMISSION INTERNATIONALE pour la CONSERVATION des THONIDÉS de L=ATLANTIQUE

R A P P O R T de la période biennale 1998-99 IIe PARTIE (1999) - Vol. 1 Version française

MADRID, ESPAGNE 2000

COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE PARTIES CONTRACTANTES

Afrique du Sud, Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, République Populaire de Chine, Communauté européenne, Corée (Rép), Côte d'Ivoire, Croatie, Etats-Unis, France (St-Pierre et Miquelon), Gabon, Ghana, Guinée-Conakry, Guinée équatoriale, Japon, Libye, Maroc, Namibie, Panama, Royaume-Uni (Territoires d’outre-mer), Russie, Sâo Tomé e Principe, Trinidad et Tobago, Tunisie, Uruguay, Venezuela (28 Parties contractantes).

BUREAU

Président de la Commission M. I. NOMURA, Japon (depuis le 22 novembre 1999)

Premier Vice-Président M. J. BARAÑANO, CE-Espagne (depuis le 22 novembre 1999)

Second Vice-Président A. SROUR, Maroc (depuis le 22 novembre 1999)

Sous-commission

COMPOSITION DES SOUS-COMMISSIONS Président

-1-

Thonidés tropicaux

Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, Rép. Populaire de Chine, Communauté européenne, Corée (Rép.), Côte d'Ivoire, Etats-Unis, Gabon, Ghana, Japon, Libye, Maroc, Namibie, Panama, Royaume-Uni (Territoires d’outre-mer), Russie, Sâo Tome e Principe, Trinidad et Tobago, Venezuela (21 membres).

Cap-Vert

-2-

Thonidés Tempérés,

Nord

Canada, Rép. Populaire de Chine, Communauté européenne, Croatie, Etats-Unis, France (St Pierre et Miquelon), Japon, Libye, Maroc, Panama, Royaume-Uni (Territoires d’outre-mer), Tunisie (12 membres).

Communauté européenne

-3-

Thonidés Tempérés,

Sud

Afrique du Sud, Communauté européenne, Corée (Rép.), Etats-Unis, Japon, Namibie (6 membres).

Afrique du Sud

-4-

Autres espèces

Afrique du Sud, Angola, Brésil, Canada, Chine, Communauté européenne, Etats-Unis, Japon, Maroc, Namibie, Royaume-Uni (Territoires d’outre-mer), Trinidad et Tobago, Uruguay, Venezuela (13 membres).

Etats-Unis

ORGANES SUBSIDIAIRES DE LA COMMISSION

Organe Président

COMITÉ PERMANENT POUR LES FINANCES ET L’ADMINISTRATION (STACFAD) M. J. JONES, Canada (depuis le 21 novembre 1997)

COMITÉ PERMANENT POUR LA RECHERCHE ET LES STATISTIQUES (SCRS) Sous-comité des Statistiques: S. TURNER (Etats-Unis), Coordinateur Sous-comité de l’Environnement : J.M. FROMENTIN (CE-France), Coordinateur Sous-comité des Prises accessoires: H. NAKANO (Japon), Coordinateur

J. E. POWERS, Etats-Unis (depuis le 24 octobre 1997)

COMITÉ D’APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DE L’ICCAT

J. F. PULVENIS (Venezuela) (depuis le 22 novembre 1999)

GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT SUR L’AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L’ICCAT (PWG)

E. PENAS (CE) (depuis le 22 novembre 1999)

SECRETARIAT ICCAT

Secrétaire Exécutif: Dr. A. RIBEIRO LIMA

Secrétaire Exécutif Adjoint: Dr. P. M. MIYAQUE Adresse: C/Corazón de María 8, Madrid 28002 (Espagne)

PRÉSENTATION Le Président de la Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique présente ses compliments aux Parties contractantes à la Convention Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique (signée à Rio de Janeiro le 14 mai 1966), ainsi qu=aux délégués et conseillers qui représentent ces Parties contractantes, et a l'honneur de leur faire parvenir le "Rapport de la Période biennale 1998-1999, IIe partie (1999)", dans lequel sont décrites les activités de la Commission au cours de la première moitié de cette période biennale. Ce rapport contient les comptes rendus de la 16ème Réunion ordinaire de la Commission, tenue à Rio de Janeiro en novembre 1999, ainsi que les rapports de réunion des Sous-commissions, des Comités Permanents, des Sous-comités et de divers Groupes de travail. Il comprend également un résumé des activités du Secrétariat, et les Rapports nationaux remis par les Parties contractantes à l=ICCAT concernant leurs activités de pêche de thonidés et d=espèces voisines dans la zone de la Convention. La longueur de ces textes étant trop importante pour qu’ils fassent partie d’un seul et même livre, 1e Rapport de 1999 est publié en deux volumes. Le Volume 1 réunit les Rapports du Secrétariat sur ses activités, les comptes rendus de réunion de la Commission et les rapports de toutes les réunions annexes, à l'exception du Rapport du Comité Permanent pour la Recherche et les Statistiques (SCRS), ainsi que les Rapports nationaux présentés par les Parties contractantes. Le Volume 2 contient le Rapport du SCRS et les rapports annexes. Le présent rapport a été rédigé, approuvé et distribué en application des Articles III-paragraphe 9 et IV-paragraphe 2-d de la Convention, et de l'Article 15 du Règlement Intérieur de la Commission. Il est disponible dans les trois langues officielles de la Commission: anglais, espagnol et français. Rafael Conde de Saro Président de la Commission