commercial pool 2012 - aquatechni.com 2013.… · mmc bobbin wound sand filters are delivered with...

Filtres Triton II / Triton II Filters 18

Filtres bobinés à bras collecteurs crépines + vannes 3" multivoies 19Bobbin wound filters with arm collectors + 3" multiport valves

Filtres bobinés 2,5 Bar / Commercial Spun Filters 2.5 Bar 20 à 23

Filtres laminés haut rendement / High performance laminated filters 24

FIL

TRE

S /

FIL

TER

S

FIL

TR

ES

http://aquatechni.com/contact.php / 06.72.37.63.58 / 04.74.46.94.37

18

Filtres Triton II / Triton II FiltersF

ILT

RE

S

GAMME TRITONUne cuve monobloc, renforcée en fibre de verre etdont le revêtement est résistant aux U.V.

La fabrication sans soudure élimine toute possibilité de fuite.Ne peut ni rouiller ni se corroder

• La conception du contrôle du débit assure la qualité de filtration et permet d’espacerau maximum la durée entre deux contre-lavages

• Manomètre à montage supérieur, facile à lire, avec purgeur d’air manuel

• Un diffuseur à 360° maintient plane la couche de sable pour une filtration optimaleLe diffuseur est escamotable pour un accès instantané et facile au sable

• Vanne multivoies à six positions avec voyant de turbidité, manomètre intégré, vanne de purge d’air manuelle, connexions à bride et bague de serrage pour rendre faciles,sûrs et rapides le contrôle et l’entretien courant

• Drain facile d’utilisation pour simplifier l’entretien et l’hivernage

• Toutes les connections hydrauliques du filtre sont filetées pour faciliter l’entretien

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICALS CARACTERISTICS

Modèle Surface Débit Gravier Sable ou Zéolithe E/Sfiltrante réf. Ø3/5mm Ø0,4/0,8mm

F-19S8 Ø 480 mm (19’’) 0,17 m2 2 8,5 m3/h 20 kg 52 kg 40 kg 1’’1/2

F-24S8 Ø 610 mm (24’’) 0,29 m2 14 m3/h 40 kg 108 kg 80 kg 1’’1/2

F-30S8 Ø 762 mm (30’’) 0,45 m2 22 m3/h 80 kg 200 kg 150 kg 2’’

F-36S8 Ø 914 mm (36’’) 0,64 m2 23,5 m3/h 120 kg 310 kg 230 kg 2’’

Version standardREF MODELE M3/H

F 19S8 TRV Sand filter Ø 480 mm 8,5

F 24S8 TRV Sand filter Ø 610 mm 14



REF MODELE M3/H

F 19S8 TRCP Sand filter Ø 480 mm 8,5

F 24S8 TRCP Sand filter Ø 610 mm 14



DIMENSIONS MM

Modèle A B C D E F G H I

19S8 825 400 480 252 120 876 463 524 70

24S8 955 400 610 252 120 1006 530 592 70

30S8 1095 610 762 302 160 1146 590 671 70

36S8 1200 610 914 302 160 1251 657 738 70

Version Clear ProTechnologie

Filtres à sable vanne 6 voies avec latechnologie ClearPro permettant unefinesse de filtration proche de la diatoméeFiltration 4 fois plus fine qu'un filtre àsable traditionnel : 10 microns au lieude 40 microns

Sand filters 6-way valve with technologyClearPro allowing a filtration close tothe diatom4 times finer filtration a traditional sandfilter: 10 microns instead 40 microns

La crépine est composée d'un matériauexclusif poreux qui dresse une barrièreinsurmontable même pour les particulesde poussière, algues, pollens etc.L'eau est d'une limpidité qu'aucunfiltre à sable n'est en mesure d'égaler(10 microns), c'est ça la technologieClear Pro Permet d’améliorer la finessede filtration de 40 à 10 micronsATTENTION : ces crépines ne sontpas compatibles avec les filtres Tritonancienne génération.

The strainer is composed of a materialExclusive porous as a barrierinsurmountable even for particlesdust, algae, pollen etc..Water is a clarity that no sand filter is ableto match (10 microns), that's technologyPro Clear Improves the smoothnessfiltration from 40 to 10 micronsWARNING: these screens arenot compatible with Triton filtersolder generation.

A tank-piece reinforced fiberglass and which the coating is resistant to U.V.

Manufacturing seamless eliminates any possibility of leakage. Can not rust or corrode

• The design of flow control ensures quality of filtration and will spacemaximum time between two-cons washings

• Top mounted gauge, easy to read, with manual air vent

• A 360 ° diffuser keeps sand bed flat for optimum filtrationThe diffuser is retractable for instant access and easy to sand

• Multi-valve six position with sight glass, pressure gauge integrated valvemanual air bleed, flanged connections and clamping ring to make it easy,safe and quick control and ongoing maintenance

• Drain easy to use to simplify maintenance and wintering

• All connections are threaded hydraulic filter for easy maintenance

19

Filtres bobinés avec vannes multivoies Bobbin wound filters with multiport valves

CREPINES + VANNES 3” MULTIVOIES / 3” MULTIPORT VALVES FIL

TR

ES

Hauteur filtrante 0,60 m / 0.60 m filter mediaREF DESIGNATION M3/H HAUT/HEIGHT (mm)

MMC 050 0050 D 1050 / Ø 90 43 1 130

MMC 050 0051 D 1200 / Ø 90 56 1 250

Hauteur filtrante 1,20 m / 1.20 m filter mediaREF DESIGNATION M3/H HAUT/HEIGHT (mm)

MMC 050 0054 D 1050 / Ø 90

MMC 050 0055 D 1200 / Ø 90

Hauteur filtrante 1 m / 1 m filter mediaREF DESIGNATION M3/H HAUT/HEIGHT (mm)

MMC 050 0052 D 1050 / Ø 90 43 1 640

MMC 050 0053 D 1200 / Ø 90 56 1 740

Les filtres bobinés à sable MMC avec vanne side sontéquipés de :

• Trou d’homme supérieur Ø 400 mm• Collecteur crépiné• Purge d’air interne• Vidange d’eau et de sable• Entrée et sortie union 3 pièces Ø 3”• Pression de service maxi : 2,5 bar• Pression d’épreuve : 3,75 bar selon norme NFT 57 900• 1 vanne 6 positions 3” manuelle (vanne automatique pressostal

ou temporisation ; optionnel)

MMC bobbin wound sand filters are delivered with :

• Top manhole Ø 400 mm• Arm collectors• Internal air bleed• Drain for water and sand• Flanged inlet and outlet x3 Ø 3”• Max working pressure : 2,5 bar• Test pressure : 3,75 bar to standard NFT 57 900• Valve options :

Without valve - with 6 way 3” manual valve - with pressure switch or timed automatic valve


20

Filtres bobinés 2,5 bars / Bobbin wound filter 2,5 barsF

ILT

RE

S

Vitesse de filtration : 30 m3/h/m2

Filtration rate: 30 m3/h/m2

REF D (mm) Surface (m2) Connexion Débit/Flow m3/h

MMC 050 0100 1050 0,86 Ø 75 25

MMC 050 0103 1200 1,13 Ø 75 33

MMC 050 0106 1400 1,54 Ø 90 46

MMC 050 0109 1600 2,01 Ø 110 60

MMC 050 0112 1800 2,54 Ø 110 76

MMC 050 0115 2000 3,14 Ø 125 94

MMC 050 0118 2350 4,34 Ø 140 130

MMC 050 0121 2500 4,90 Ø 160 150

MMC 050 0124 3000 7,06 Ø 200 212




MMC 050 0101 1050 0,86 Ø 75 34

MMC 050 0104 1200 1,13 Ø 90 45

MMC 050 0107 1400 1,54 Ø 110 61

MMC 050 0110 1600 2,01 Ø 110 80

MMC 050 0113 1800 2,54 Ø 125 101

MMC 050 0116 2000 3,14 Ø 140 125

MMC 050 0119 2350 4,34 Ø 160 175

MMC 050 0122 2500 4,9 0 Ø 200 200

MMC 050 0125 3000 7,06 Ø 225 282




MMC 050 0102 1050 0,86 Ø 90 43

MMC 050 0105 1200 1,13 Ø 90 56

MMC 050 0108 1400 1,54 Ø 110 77

MMC 050 0111 1600 2,01 Ø 125 100

MMC 050 0114 1800 2,54 Ø 140 125

MMC 050 0117 2000 3,14 Ø 160 157

MMC 050 0120 2350 4,34 Ø 200 217

MMC 050 0123 2500 4,9 Ø 225 250

MMC 050 0126 3000 7,06 Ø 250 353

CHARGE FILTRANTE

Gravier kg 150 175 325 475 550 1050 1250 1560 1750

Sable kg 1050 1350 1875 2425 3100 3825 5250 5925 8550

DIMENSIONS

D (mm) 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Hauteur 1725 1762 1782 1836 1878 2063 2372 2425 2832

Poids vide 140 170 200 250 300 350 590 700 900

Poids plein 1750 2200 2900 3900 5200 6400 10000 12700 18700

Hauteur totale avec soupape de sécurité = + 75 mmAdd 75 mm to the total height for safety valve

FILTRES BOBINES A BRAS COLLECTEURS CREPINES HAUTEUR FILTRANTE 1MBOBBIN WOUND FILTERS WITH ARM COLLECTORS 1 M FILTER MEDIALivrés sans batterieDelivered without battery

Filtre bobinés à sable MMCéquipés de :

• Trou d’homme supérieur• Collecteur• Purge air interne• Vidange d’eau et de sable• Connexions E/S par collets

brides folles normaliséesen PVC pression PN 10minimun

MMC wound sand filtersfitted with :

• Upper manhole• Manifold• Internal air bleed• Drain for water and sand• Input/output connections

using standard loose collar flanges in PVC to pressure of Pn 10 minimum


21

Filtres bobinés 2,5 bars / Bobbin wound filter 2,5 bars

FIL

TR

ES




MMC 050 0130 1050 0,86 Ø 75 25

MMC 050 0132 1200 1,13 Ø 75 33

MMC 050 0135 1400 1,54 Ø 90 46

MMC 050 0138 1600 2,01 Ø 110 60

MMC 050 0140 1800 2,54 Ø 110 76

MMC 050 0144 2000 3,14 Ø 125 94

MMC 050 0147 2350 4,34 Ø 140 130

MMC 050 0150 2500 4,90 Ø 160 150

MMC 050 0153 3000 7,06 Ø 200 212




MMC 050 0131 1050 0,86 Ø 75 34

MMC 050 0133 1200 1,13 Ø 90 45

MMC 050 0136 1400 1,54 Ø 110 61

MMC 050 0138 1600 2,01 Ø 110 80

MMC 050 0141 1800 2,54 Ø 125 101

MMC 050 0145 2000 3,14 Ø 140 125

MMC 050 0148 2350 4,34 Ø 160 175

MMC 050 0151 2500 4,9 0 Ø 200 200

MMC 050 0154 3000 7,06 Ø 225 282




MMC 050 0132 1050 0,86 Ø 90 43

MMC 050 0134 1200 1,13 Ø 90 56

MMC 050 0137 1400 1,54 Ø 110 77

MMC 050 0139 1600 2,01 Ø 125 100

MMC 050 0143 1800 2,54 Ø 140 125

MMC 050 0146 2000 3,14 Ø 160 157

MMC 050 0149 2350 4,34 Ø 200 217

MMC 050 0152 2500 4,9 Ø 225 250

MMC 050 0155 3000 7,06 Ø 250 353

CHARGE FILTRANTE

Gravier kg 150 175 325 475 550 1050 1250 1560 1750

Sable kg 1050 1350 1875 2425 3100 3825 5250 5925 8550

Hydro A 150 175 225 300 375 475 650 725 1050

DIMENSIONS

D (mm) 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Hauteur 2035 2092 2202 2306 2328 2443 2572 2731 2924

Poids vide 250 280 360 430 490 570 790 900 1000

Poids plein 1900 2450 3200 4300 5700 7000 11000 13600 20000


FILTRES BOBINES A BRAS COLLECTEURS CREPINES HAUTEUR FILTRANTE 1,20MBOBBIN WOUND FILTERS WITH ARM COLLECTORS 1.20 M FILTER MEDIA

Filtre bobinés à sable MMCéquipés de :

• Trou d’homme supérieur• Collecteur• Purge air interne• Vidange d’eau et de sable• Connexions E/S par collets

brides folles normaliséesen PVC pression PN 10minimun

MMC wound sand filtersfitted with :

• Upper manhole• Manifold• Internal air bleed• Drain for water and sand• Input/output connections

using standard loose collar flanges in PVC to pressure of Pn 10 minimum


22

Filtres bobinés 2,5 bars / Bobbin wound filter 2,5 barsF

ILT

RE

S




MMC 050 0160 1050 0,86 Ø 75 25

MMC 050 0162 1200 1,13 Ø 75 33

MMC 050 0165 1400 1,54 Ø 90 46

MMC 050 0168 1600 2,01 Ø 110 60

MMC 050 0170 1800 2,54 Ø 110 76

MMC 050 0174 2000 3,14 Ø 125 94

MMC 050 0177 2350 4,34 Ø 140 130

MMC 050 0180 2500 4,90 Ø 160 150

MMC 050 0183 3000 7,06 Ø 200 212




MMC 050 0160 1050 0,86 Ø 75 34

MMC 050 0163 1200 1,13 Ø 90 45

MMC 050 0166 1400 1,54 Ø 110 61

MMC 050 0168 1600 2,01 Ø 110 80

MMC 050 0171 1800 2,54 Ø 125 101

MMC 050 0175 2000 3,14 Ø 140 125

MMC 050 0178 2350 4,34 Ø 160 175

MMC 050 0181 2500 4,9 0 Ø 200 200

MMC 050 0184 3000 7,06 Ø 225 282




MMC 050 0161 1050 0,86 Ø 90 43

MMC 050 0163 1200 1,13 Ø 90 56

MMC 050 0166 1400 1,54 Ø 110 77

MMC 050 0169 1600 2,01 Ø 125 100

MMC 050 0172 1800 2,54 Ø 140 125

MMC 050 0176 2000 3,14 Ø 160 157

MMC 050 0179 2350 4,34 Ø 200 217

MMC 050 0182 2500 4,9 Ø 225 250

MMC 050 0185 3000 7,06 Ø 250 353CHARGE FILTRANTE

Gravier kg 150 175 325 475 550 1050 1250 1560 1750

Sable kg 1050 1350 1875 2425 3100 3825 5250 5925 8550

DIMENSIONS

D (mm) 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Hauteur 1725 1762 1782 1836 1878 2063 2372 2425 2832

Poids vide 290 320 410 500 590 690 930 1000 1100

Poids plein 1900 2400 3200 4200 5600 6900 10500 13250 19400


FILTRES BOBINES A PLANCHER CREPINE - HAUTEUR FILTRANTE 1 MBOBBIN WOUND FILTERS WITH NOZZLE PLATE - 1.00 M FILTER MEDIA


23


FIL

TR

ES




MMC 050 0190 1050 0,86 Ø 75 25

MMC 050 0192 1200 1,13 Ø 75 33

MMC 050 0195 1400 1,54 Ø 90 46

MMC 050 0198 1600 2,01 Ø 110 60

MMC 050 0201 1800 2,54 Ø 110 76

MMC 050 0204 2000 3,14 Ø 125 94

MMC 050 0207 2350 4,34 Ø 140 130

MMC 050 0210 2500 4,90 Ø 160 150

MMC 050 0213 3000 7,06 Ø 200 212




MMC 050 0190 1050 0,86 Ø 75 34

MMC 050 0193 1200 1,13 Ø 90 45

MMC 050 0196 1400 1,54 Ø 110 61

MMC 050 0198 1600 2,01 Ø 110 80

MMC 050 0201 1800 2,54 Ø 125 101

MMC 050 0205 2000 3,14 Ø 140 125

MMC 050 0208 2350 4,34 Ø 160 175

MMC 050 0211 2500 4,9 0 Ø 200 200

MMC 050 0214 3000 7,06 Ø 225 282




MMC 050 0191 1050 0,86 Ø 90 43

MMC 050 0194 1200 1,13 Ø 90 56

MMC 050 0197 1400 1,54 Ø 110 77

MMC 050 0199 1600 2,01 Ø 125 100

MMC 050 0203 1800 2,54 Ø 140 125

MMC 050 0206 2000 3,14 Ø 160 157

MMC 050 0209 2350 4,34 Ø 200 217

MMC 050 0212 2500 4,9 Ø 225 250

MMC 050 0215 3000 7,06 Ø 250 353

CHARGE FILTRANTE

Gravier kg 125 175 225 300 350 450 600 700 1000

Sable kg 1100 1425 1950 2550 3200 3950 5475 6200 8900

Hydro A 125 175 225 300 375 475 650 725 1050

DIMENSIONS

D (mm) 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Hauteur 2035 2092 2202 2306 2328 2443 2572 2731 2924

Poids vide 290 320 410 500 590 690 930 1000 1100

Poids plein 2050 2600 3500 4600 6100 7500 11300 14150 20700


FILTRES BOBINES PLANCHER CREPINES - HAUTEUR FILTRANTE 1,20MBOBBIN WOUND FILTER WITH NOZZLE PLATE - 1.20 M FILTER MEDIA


24

FIL

TR

ES

CHARGE FILTRANTE

Gravier kg 100 165 260 320 410

Sable kg 470 660 1015 1240 1665

Poids vide 105 135 160 200 230

Ø 650 800 950 1050 1200

DIMENSIONS

D (mm) 650 800 950 1050 1200

H (mm) 1905 1950 1960 1095 2170

M (mm) 125 125 125 250 250

N (mm) 715 730 730 630 668

L (mm) 1200 1200 1200 1200 1200

C (mm) 300 300 300 300 300

P (mm) 490 625 705 775 940

T (mm) 200 200 200 400 400




MMC 050 0220 650 0,33 Ø 50 16

MMC 050 0221 800 0,5 Ø 63 25

MMC 050 0222 950 0,7 Ø 63 35

MMC 050 0223 1050 0,86 Ø 90 46

MMC 050 0224 1200 2,54 Ø 90 56

Pour 1 filtre / For 1 filterREF DESIGNATION

G5BM075 Ø75

G5BM090 Ø90

G5BM110 Ø110

G5BM125 Ø125

G5BM140 Ø140

G5BM160 Ø160

G5BM200 Ø200

G5BM225 Ø225

G5BM250 Ø250

Pour 2 filtres / For 2 filtersREF DESIGNATION

G5BDM075 Ø75

G5BDM090 Ø90

G5BDM110 Ø110

G5BDM125 Ø125

G5BDM140 Ø140

G5BDM160 Ø160

G5BDM160 Ø160




MMC 050 0225 650 0,33 Ø 50 16

MMC 050 0226 800 0,5 Ø 63 25

MMC 050 0227 950 0,7 Ø 63 35

MMC 050 0228 1050 0,86 Ø 90 46

MMC 050 0229 1200 2,54 Ø 90 56

OPTIONSSur demande / On requestREF DESIGNATION

GTH400 Trou d'Homme / Man hole

GTB225 Trou de Bras / Arm hole

GSDE15 Soupape d'aérationdouble effetAir relief valve

GPM25 Panoplie de2 manomètres 0-2,5 barDifferential readingpressure gauge panel with 2 sample valves0-2,5 Bar

GFB0096 Plaque de levageLifting kit

FCREP2545/36 Crépine de plancher(pour remplacement éventuel)Nozzle plate for filter (for replacment if required)

Filtres bobines 4 bars / Bobbin wound filter 4 bars

Filtres horizontaux / Horizontal filters

Gravier 2 - 4 mm / Gravel 2 - 4 mm

Sable 0,5 - 1 mm / Sand 0,5 - 1 mm

Hydroanthracite 0,8 - 1,6 mmHydroanthracite 0,8 - 1,6 mm

BRAS COLLECTEURS HF AVEC VANNES MULTIVOIESWITH ARM COLLECTORS WITH VALVES MULTIPAT

KIT FACADE (BATTERIES) 5 VANNES MANUELLESMANUAL BATTERIES 5 VALVES


Filtres laminés haut rendement hauteur filtrante 1,20 mHigh performance laminated filters medias 1.20 m


Pompes / Pumps 26 à 34

Préfiltres / Prefilters 35

POM

PES

& P

REF

ILTR

ES /

PUM

PS &

PR

EFIL

TER

S

PO

MP

ES


26

Pompes Winner SACIP

OM

PE

S

POMPES WINNER / WINNER PUMPS

Pump body, pump body lid, base, diffuser and opening key in polypropylene, resistant to the chemical products in pools andreinforced with glass fibre, guaranteeing excellent duration.Shaft in stainless steel AISI-316.Noryl impeller.Mechanical seal in carbonceramic, on request :silicon carbide / tungsten carbon / AISI 316.Bolts in AISI 304 Stainless Steel.Intake and outlet connection 2".

Constructive characteristics

Caractéristiques des composants

Le corps de la pompe, le couvercle du corps, la base, le diffuseur et la clef d'ouverture sont en polypropylène, résistant aux produits chimiques des piscines et renforcé avec de la fibre de verregarantissant une excellente durée de vie.L’axe est en acier inoxydable AISI-316.Turbine en Noryl.Fermeture mécanique en carbone-céramique, à la demande :carbure de silice / carbure de tungstène / AISI 316.Visserie en acier inoxydable AISI 304.Connexion d'aspiration et impulsion à 2".

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICALS CARACTERISTICSHauteur manométrique - Manometric height w.c.m.4 6 8 10 12 14 16 18 20 DNA DNI

REF DESIGNATION HP KW Débit / Flow m3/h

36 104 002 Pompe Winner 50 Mono/ Winner Pump 50 Mono 0,5 0,37 17,5 15,6 13,5 11,1 8,4

36 104 003 Pompe Winner 50 Tri/ Winner Pump 50 Tri 0,5 0,37 17,5 15,6 13,5 11,1 8,4

36 104 012 Pompe Winner 75 Mono/ Winner Pump 75 Mono 0,75 0,5 19,5 18 15,7 13,5 10,8 7,9

36 104 013 Pompe Winner 75 Tri/ Winner Pump 75 Tri 0,75 0,5 19,5 18 15,7 13,5 10,8 7,9

36 104 022 Pompe Winner 100 Mono/ Winner Pump 100 Mono 1 0,75 23,2 21,1 19,7 18 15 12,3 8,7

36 104 023 Pompe Winner 100 Tri/ Winner Pump 100 Tri 1 0,75 23,2 21,1 19,7 18 15 12,3 8,7

36 104 032 Pompe Winner 150 Mono/ Winner Pump 150 Mono 1,5 1 27 25 23 21 19 17 14 10

36 104 033 Pompe Winner 150 Tri/ Winner Pump 150 Tri 1,5 1 27 25 23 21 19 17 14 10

36 104 042 Pompe Winner 200 Mono/ Winner Pump 200 Mono 2 1,5 30 28 26 24 21 18 14 12

36 104 043 Pompe Winner 200 Tri/ Winner Pump 200 Tri 2 1,5 30 28 26 24 21 18 14 12

36 104 052 Pompe Winner 300 Mono/ Winner Pump 300 Mono 3 2,2 34 32 30 39 27 23 20 15 12

36 104 053 Pompe Winner 300 Tri/ Winner Pump 300 Tri 3 2,2 34 32 30 39 27 23 20 15 12

2” 2”


Turbine NorylPlastic Impeller 1450 RPMREF DESIGNATION

24 101 010 4-300 1450 RPM Tri 3

24 101 011 4-400 1450 RPM Tri 4

24 101 012 4-550 1450 RPM Tri 5,5

24 101 013 4-750 1450 RPM Tri 7,5

24 101 015 4-1000 1450 RPM Tri 10

Turbine BronzeBronze Impeller 1450 RPMREF DESIGNATION

24 101 050 4-300 1450 RPM Tri 3

24 101 051 4-400 1450 RPM Tri 4

24 101 052 4-550 1450 RPM Tri 5,5

24 101 053 4-750 1450 RPM Tri 7,5

24 101 055 4-1000 1450 RPM Tri 10

Turbine BronzeBronze Impeller 2850 RPMREF DESIGNATION

24 101 022 2-1250 2850 RPM Tri 12,5

24 101 023 2-1500 2850 RPM Tri 15

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /TECHNICALS CARACTERISTICSHauteur / Height W.C.M. Ø

4 6 8 10 12 14 16 18 20CV/HP KW R.P.M Débit / Flow m3/h ASP. IMP

3 2,2 1450 78 70 60 48 35 18 110 110

4 3 1450 88 83 75 65 52 40 20 110 110

5,5 4 1450 145 125 110 90 60 10 110 110

7,5 5,5 1450 165 152 136 115 74 65 10 110 110

10 7,5 1450 175 165 155 138 120 95 52 5 110 110

12,5 9,2 2850 190 183 175 160 145 125 100 68 35 110 110

15 11 2850 190 180 175 165 155 130 112 90 110 110

POMPES MAGNUS / MAGNUS PUMPS 1450 RPM-2850 RPM

27

Pompes / Pumps

PO

MP

ES

Pre-filter body, pump body, volute, pump base and cover in glass-fibre loaded polypropylene resistant to pool chemicals.Pre-filter basket in polythene.Polycarbonate pre-filter cover withfour-pin closure system.Noryl impeller.Mechanical seal in ceramic carbon and AISI-304 stainless steel. Screws in AISI-304 stainless steel.Shaft in AISI-316 stainless steel.



Corps préfiltre, corps pompe, volute, base et couvercle corps pompe en polypropylène résistant aux produits chimiques des piscines et renforcé de fibre de verre.Panier préfiltre en polyéthylène.Couvercle préfiltre en polycarbonate avec système de fermeture à quatre poignées.Roue en Noryl.Fermeture mécanique en cabone céramique et acier inoxydable AISI 304.Visserie en acier inoxydable AISI 304.Axe en acier inoxydable AISI 316.


28

Pompes à vitesse variable / Variable speed pumpsP

OM

PE

S

INTELLIFLO® VSD

IntelliFlo® WhisperFlo VSD

Réf WFL-VSDIntelliFlo® UltraFlo VSD

Réf UFL-VSD

IntelliFlo® SW5P6R VSDPompe spéciale eau de mer/ Special pump sea waterJusqu’à 4,5% taux de salinité / Up to 4.5% salinity• Extrêment silencieuse à bas régime• Extremely quiet at low revs• Auto-amorçage jusqu’à 5 m au-dessus du niveau d’eau• Self-priming up to 5 m above water levelDébit 4 à 32 m3/h / Flow 4-32 m3 / h

Réf SW5P6R VSDEgalement disponible en version VS Réf 21 010 6950 au même tarifAlso available in Ref VS 21 010 6950 at the same rate

CARACTERISTIQUES

Silence de fonctionnement inédit

Evite toute surchauffe

Moteur permanent magnétique à très haut rendement énergétique

Compatible avec la plupart des systèmes de nettoyage, filtres,spas, jets d’eau

Pompe conçue pour un usage intensif

Certifiée conforme aux normes CE et TÜV

Compatible avec un traitement au sel

Raccordement taraudé Ø 2”

Grâce à son moteur à aimant permanent piloté par un variateurde fréquence très haut rendement, lorsque le débit est divisépar 2, la consommation d’électricité, elle, est divisée par 8.

La pompe IntelliFlo® tourne moins vite, plus longtemps et permet ainsi jusqu’à 80 % d’économies !

Application

Tout public soucieux d’avoir une gestion rationnalisée del’énergie pour sa piscine, lui apportant l’assurance d’avoirune pompe IntelliFlo® rentabilisée en 3 ans maximum !

Principe

With its permanent magnet motor controlled by an inverterfrequency of very high efficiency when the flow is divided by 2,electricity consumption, it is divided by 8.

The IntelliFlo ® turns slower, longer and allows and up to 80% savings !

Application

Everyone who is looking for a streamlined management ofenergy to his swimming pool, giving him the assurance of havinga IntelliFlo ® pays for itself in 3 years max !

Principle

FEATURES

Silent operation unpublishedAvoid overheatingPermanent magnet motor with very high efficiencyCompatible with most cleaning systems, filters,spas, fountainsPump designed for heavy useCertified with CE and TUVCompatible with a salt treatmentØ 2 thread connection "

INTELLIFLO® VSD AVECTIMERINTEGRESINTELLIFLO® VSD WITHTIMERINCLUDED


29

Pompes à vitesse variable / Variable speed pumps

PO

MP

ES

• Pool large volume up to 200 m• Exceptional hydraulic performance• Connection 75/90 to unions

Application

• Ideal for pools with overflow because it guarantees a flow rate constant (and this, regardless of the degree clogging the filter)

• Possibility of programming speed to play with a nice effect on dancing water jets or type Laminar Jet Deck

• Security: protection against blocking the suction or flow obstruction• Internal clock 24 hours

Application

Application

• Bassins gros volume jusqu’à 200 m3

• Performances hydrauliques exceptionnelles• Raccordement 75/90 à unions

Caractéristiques

• Panier de préfiltre extra large et lisse• Bloc de ventilation moteur (TEFC) robuste et totalement

encapsulé• Nouvelle chambre hydraulique dédiée à l’amorçage pour

une performance accrue• Joints diamant caoutchouc EPDM (durabilité accrue et

étanchéité renforcée)

INTELLIFLO® 5PXF VSD (Vitesse variable)(Variable Speed)Nouvelle pompe haut de gamme Sta-RiteCompatible IntelliPool

New pump premium Sta-Ritecompatible Intellipool

358

81

633

288

232

518

3”

3”

IntelliFlo® WhisperFlo VFDébit 4,5 à 36 m3/h / Flow 4.5 to 36 m3/h

Réf E01 1014

Coffret IntellicommBoîtier relais qui reçoit des messages entrants sous tensionde 15 à 220 V et qui les traduit en cas de changement de vitesseRelay box which receives incoming electrical messagesfrom 15 to 220V and translate it in case of change of speed

Réf 520641 E

INTELLIFLO® VF (Débit variable)(Variable Bit Rate)Compatible IntellicommCompatible IntelliComm

Application

• Idéale pour les bassins à débordement car elle garantitune vitesse de débit constante (et ce, quel que soit le degréd’encrassement du filtre)

• Possibilité de programmation de débit pour jouer avecun bel effet dansant sur des jets d’eau type Laminar ou Deck Jet

• Sécurité : protection contre le blocage en aspiration oud’obstruction de débit

• Horloge interne 24 h

Characteristics

• Extra large strainer basket and smooth• Block the ventilation motor (TEFC) robust and fully encapsulated• New hydraulic chamber dedicated to the Boot increased

performance• EPDM rubber seals diamond (increased durability and sealing)

DESIGNATION KW MONO/TRI

5PXFH 1 2,2 Mono

5PXFH 3E2 2,2 Tri

5PXFJ 1 3 Mono

5PXFJ 12E2 3 Tri


POMPES MONOBLOC / MONOBLOC PUMPS 2850 RPM

2850RPM / 2850RPMREF DESIGNATION

27 101 003 CF-2 300 3 CV / 3 HP

27 101 103 CF-2 400 4 CV / 4 HP

27 101 303 CF-2 550 5,5 CV / 5.5 HP

27 101 403 CF-2 551 5,5 CV / 5.5 HP

27 101 504 CF-2 450 7,5 CV / 7.5 HP

27 101 604 CF-2 1000 10 CV / 10 HP

27 101 704 CF-2 1250 12,5 CV / 12.5 HP

27 101 804 CF-2 1500 15 CV / 15 HP

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICALS CARATERISTICSHauteur / Height W.C.M. Ø

6 8 10 14 14 16 18 40 44TYPE CV/HP KW R.P.M Débit / Flow m3/h ASP. IMP

CF-2 300 3 2.2 2850 61 54 51 46 35 29 80 80

CF-2 400 4 3 2850 70 64 59 55 49 42 30 80 80

CF-2 550 5.5 4 2850 95 90 84 77 65 54 32 125 100

CF-2 551 5.5 4 2850 128 121 107 90 69 30 125 100

CF-2 750 7.5 5.5 2850 159 152 135 125 109 88 60 125 100

CF-2 1000 10 7.5 2850 180 175 162 149 135 119 101 78 125 100

CF-2 1250 12.5 9.2 2850 200 196 182 165 150 136 110 95 125 100

CF-2 1500 15 11 2850 216 210 200 185 171 155 137 118 95 125 100

DIMENSIONS A B C D E F G H I J

CF-2 300 465 880 425 80 605 410 275 200 320 250

CF-2 400 465 910 425 80 605 410 275 200 320 250

CF-2 550 500 985 455 105 635 435 280 215 330 280

CF-2 551 500 985 455 105 635 435 280 215 330 280

CF-2 750 500 1050 455 105 675 435 280 215 330 280

CF-2 1000 525 1095 470 120 725 465 325 275 345 330

CF-2 1250 525 1130 470 120 725 465 325 275 345 330

CF-2 1500 525 1130 470 120 725 465 325 275 345 330

30

Pompes / PumpsP

OM

PE

S

Version bronze sur demandeBronze version, on request

• Cast iron version: Pump body, pre-filter, coupling and impeller incast iron. Shaft and pre-filter sieve in AISI 316 stainless steel. Mechanical seal in carbon-ceramic.On request, the impeller may be in bronze and the mechanical seal in silicon carbide or tungsten carbon.• Cast bronze version: Pump body, pre-filter, support and impeller DIN-1705 RG 5 bronze (G-CuSn 5 ZnPb). Shaft, pre-filter sieve and bolts in AISI 316 stainless steel.Cast iron coupling. Mechanical seal in carbon-ceramic and AISI 316 stainless steel.On request, these pumps may be supplied in any other bronze alloy.



• Version alliage de fer : Le corps de la pompe, le préfiltre, le coupleet la turbine sont en fonte. L'axe et le panier de préfiltrage sont enacier inoxydable AISI 316. La fermeture mécanique est encarbone-céramique.A la demande, la turbine peut être en bronze et la fermeture mécanique peut être en carbone de silice ou en carbonede tungstène.• Version alliage de bronze : Le corps de la pompe, le préfiltre, le support et la turbine sont en bronze DIN-1705 RG 5 (G-CuSn 5ZnPb). L'axe, le panier de préfiltrage et la visserie sont en acier inoxydable AIS 316.A la demande, ces pompes peuvent être fournies avec n'importe quel alliage de bronze.


31

Pompes / Pumps

PO

MP

ES

1450RPM / 1450RPMREF DESIGNATION

27 102 003 CF-4 300 3 CV / 3 HP

27 102 103 CF-4 400 4 CV / 4 HP

27 102 303 CF-4 550 5,5 CV / 5.5 HP

27 102 403 CF-4 551 5,5 CV / 5.5 HP

27 102 504 CF-4 750 7,5 CV / 7.5 HP

27 102 604 CF-4 1000 10 CV / 10 HP

27 102 704 CF-4 1500 15 CV / 15 HP

27 102 804 CF-4 2000 20 CV / 20 HP

27 102 904 CF-4 2500 25 CV / 25 HPVersion bronze existe sur demandeBronze version on request

POMPES MONOBLOC / MONOBLOC PUMPS 1450 RPM

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICALS CARATERISTICSHauteur / Height W.C.M. Ø

6 8 10 14 14 16 18 40 44TYPE CV/HP KW R.P.M Débit / Flow m3/h ASP. IMP

CF-4 300 3 2.2 1450 54 50 44 30 20 65 50

CF-4 400 4 3 1450 70 67 50 36 20 80 65

CF-4 550 5.5 4 1450 84 72 66 54 20 80 65

CF-4 551 5.5 4 1450 120 110 78 28 100 80

CF-4 750 7.5 5.5 1450 124 104 90 72 100 80

CF-4 1000 10 7.5 1450 210 175 130 90 60 125 100

CF-4 1500 15 11 1450 215 200 190 180 150 120 60 125 100

CF-4 2000 20 15 1450 320 300 275 260 210 102 150 125

CF-4 2500 25 18.5 1450 360 340 310 280 220 190 150 125

DIMENSIONS A B C D E F G H I J

CF-4 300 465 979 430 70 639 360 224 212 265 302

CF-4 400 442 998 398 95 616 450 310 250 320 333

CF-4 550 442 1021 298 95 616 450 310 250 320 333

CF-4 551 490 1138 443 95 733 430 246 280 345 365

CF-4 750 490 1248 443 95 733 430 246 280 345 365

CF-4 1000 500 1258 440 120 743 480 310 280 360 392

CF-4 1500 515 1413 455 120 788 505 335 315 400 424

CF-4 2000 585 1528 525 120 858 611 440 315 400 472

CF-4 2500 585 1558 525 120 858 611 440 315 400 472

Pump body, support, pre-filter and impeller in cast iron. Shaft-coupling and pre-filter sieve in AISI 316 stainless steel. Mechanical seal in carbon - silicon carbide.On demand the CF-4 pump range may be supplied with bronze impeller (standard in cast iron) or with other versions of mechanicalseal, such as : tungsten carbon, aisi 316, epdm, viton etc...



Le corps de la pompe, le support, le préfiltre et la turbine sont en fonte. L'axe-couple et le panier de préfiltrage sont en acier inoxydableAISI 316. La fermeture mécanique est en carbone-carbure de silice.À la demande, la turbine peut être en bronze et la fermeture mécanique peut être en carbone de silice ou en carbone de tungstène.


32

Pompes KSB modèle MSN/TSN/TSP

OM

PE

S

Etanchéité par garniture mécanique

Corps et couvercle en fonteRoue en laiton matricéArbre en acier CrFréquence 50 HzProtection : IP 44

Mechanical seal

Cast is om body and coverWheel forged brassSteel shapt in CrFrequency 50 HzProtection : IP 44

POMPES MSN/TSN/TS / MSN/TSN/TS PUMPS

REF DESIGNATION

KSB 100 0050 MSN 113 0,75 KW

KSB 100 0051 MSN 125 1,10 KW

KSB 100 0060 MSN 113 0,7 KW

KSB 100 0061 TSN 125 1,10 KW

KSB 100 0062 TSN 144 1,50 KW

KSB 100 0070 TS 154 2,2 KW

KSB 100 0071 TS 164 3,0 KW

KSB 100 0072 TS 165 4,0 KWVersion bronze existe sur demandeBronze version on request

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICALS CARATERISTICSTYPE P2 (KW) Intens. 1-230V (A) Intens. 3-230V (A) Intens. 3-400V (A) Poids (kg)

MSN/TSN 113 0,75 5,2 3,6 2,1 25

MSN/TSN 125 1,1 8 5 2,9 25

TSN 144 1,5 - 6,5 3,8 33

TS 154 2,2 - 8,15 4,7 35

TS 164 3 - 10,8 6,2 59

TS 165 4 - 14,4 8,3 65

DIMENSIONS ASP REF A B C D E F

MSN/TSN 113 1" 1/2 435 178 272 195 192 247

MSN/TSN 125 1" 1/2 435 178 272 195 192 247

TSN 144 2" 485 210 306 222 215 280

TS 154 2" 513 210 306 222 215 280

TS 164 2" 1/2 619 273 425 317 293 393

TS 165 2" 1/2 654 273 425 317 293 393


33

Pompes KSB modèle ETABLOC

PO

MP

ES

La pompe et le moteur formentun groupe monobloc raccordé bridé

Pompe à volute, monoétagée

L'arbre pompe et l'arbre moteur sont raccordés de façon rigide

Volute et roue avec bagues d'usure échangeables

The pump and the motor make upa single flanged connected block

Pump with turbine outlet, single-stage

The pump and motor shafts are securely connected.

Replaceable volute and wheel rings

POMPE MONOBLOC 1450RPM / MONOBLOC PUMP 1450RPM

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPuis.kW Int. Aspir.Ref. Débit / Flow m3/h

TYPE Power A DN DN 20 30 40 50 60 70 80 90 100

KSB 100 0080 1.5 5.1 65 40 22 18

KSB 100 0081 2.2 5.1 65 40 19

KSB 100 0082 3 6.7 65 40 22 18

KSB 100 0083 1.5 3.6 65 50 14

KSB 100 0084 2.2 5.1 65 50 15 14 13

KSB 100 0085 3 6.7 65 50 16 15 13

KSB 100 0086 4 8.8 65 50 23 22

KSB 100 0087 2.2 5.1 80 65 10

KSB 100 0088 3 6.7 80 65 14.5 14 13

KSB 100 0089 4 8.8 80 65 15 14

KSB 100 0090 5.5 11.5 80 65 22 20

KSB 100 0091 4 8.8 100 80 13 12.5 12

KSB 100 0092 5.5 11.5 100 80 16 15.5 15

KSB 100 0093 7.5 15.5 100 80 21 20 19

REF DESIGNATION

KSB 100 0080 1450RPM 1,5 / 1.5KW (2HP) GN10

KSB 100 0081 1450RPM 2,2 / 2.2KW (3HP) GN10

KSB 100 0082 1450RPM 3 / 3KW (4HP) GN10

KSB 100 0083 1450RPM 1,5 / 1.5KW (2HP) GN10

KSB 100 0084 1450RPM 2,2 / 2.2KW (3HP) GN10

KSB 100 0085 1450RPM 3 / 3KW (4HP) GN10

KSB 100 0086 1450RPM 4 / 4KW (5.5HP) GN10

KSB 100 0087 1450RPM 2,2 / 2.2KW (3HP) GN10

KSB 100 0088 1450RPM 3 / 3KW (4HP) GN10

KSB 100 0089 1450RPM 4 / 4KW (5.5HP) GN10

KSB 100 0090 1450RPM 5,5 / 5.5KW (7-1/2HP) GN10

KSB 100 0091 1450RPM 4 / 4KW (5-1/2HP) GN10

KSB 100 0092 1450RPM 5,5 / 5.5KW (7-1/2HP) GN10

KSB 100 0093 1450RPM 7,5 / 7.5KW (10HP) GN10


34

Pompes / PumpsP

OM

PE

S

POMPES ETABLOC GN / ETABLOC PUMPS GN10

Fréquence : 50Hzfrequency for 50Hz

Jusqu'à 2,2 kW : 220-240 V / 380-420 VUp to 2.2 kW: 220-240 V / 380-420 V

A partir de 3 kW : 380-420 V / 660-725 VAfter 3 kW: 380-420 V / 660-725 V

Q : jusqu'à 650 m3/h, 180 l/sQ: flow to 650 m3/h, 180 l/s

H : jusqu'à 101 mH: up to 101 m

T : -30 jusqu'à +140 °CT: -30 up to +140 °C

Jusqu'à 16 barWorks until 16 bar

Matériaux corps / roue / volute :fonte griseGrey die-cast metal:body / wheel / turbine outlet

Matériau arbre : acier de traitement C45NShaft material: C45N treated steel

Matériau chemise d'arbre :acier au chrome-nickelShaft sleeve material: nickel-plated steel

Encombrements sur demande suivantmodèleModel dimensions upon request

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPuis.kW Int. Aspir. Ref. Débit / Flow m3/h

TYPE Power A DN DN 120 140 160 180 200 225 250 300 350

KSB 100 0094 11 21.5 100 80

KSB 100 0095 5.5 11.5 125 100 11 9.5

KSB 100 0096 7.5 15.5 125 100 15 14 13.5 13

KSB 100 0097 11 21.5 125 100 21 20 19 17.5

KSB 100 0098 15 28,5 125 100 22 20 18

KSB 100 0099 7.5 15.5 150 125 11.5 11 10.5 10

KSB 100 00100 11 21.5 150 125 15.5 15 14.5 14 13.5

KSB 100 00101 15 28.5 150 125 20 19 18 15

KSB 100 00102 11 21.5 150 150 12.5 12 11 10

KSB 100 00103 15 28.5 150 150 15 14 12

KSB 100 00104 18.5 35 150 150 17 16 15

KSB 100 00105 22 42 150 150 19 17.5

REF DESIGNATION

KSB 100 0094 1450RPM 11 / 11KW (15HP) GN10

KSB 100 0095 1450RPM 5,5 / 5.5KW (7-1/2HP) GN10

KSB 100 0096 1450RPM 7,5 / 7.5KW (10HP) GN10

KSB 100 0097 1450RPM 11 / 11KW (15HP) GN10

KSB 100 0098 1450RPM 15 / 15KW (20HP) GN10

KSB 100 0099 1450RPM 7,5 / 7.5KW (10HP) GN10

KSB 100 0100 1450RPM 11 / 11KW (15HP) GN10

KSB 100 0101 1450RPM 15 / 15KW (20HP) GN10

KSB 100 0102 1450RPM 11 / 11KW (15HP) GN10

KSB 100 0103 1450RPM 15 / 15KW (20HP) GN10

KSB 100 0104 1450RPM 18,5 / 18.5KW (25HP) GN10

KSB 100 0105 1450RPM 22 / 22KW (30HP) GN10


35

Préfiltres / Prefilter

PO

MP

ES

REF DESIGNATION

MMC 100 0050 DN65 - D75

MMC 100 0051 DN80 - D90

MMC 100 0052 DN100 - D110

MMC 100 0053 DN110 - D125

MMC 100 0054 DN125 - D140

MMC 100 0055 DN150 - D160Panier InoxStainless steel basket

REF DESIGNATION

Sur demande / On request DN-65

SAC 100 0050 DN-80


SAC 100 0051 DN-125


PREFILTRE FONTEPREFILTER FONTE

PREFILTRE PEHD 30L30L HDPE PREFILTER

Préfiltres en Inox AISI 304 ou AISI 316 - Sur demandeStainless steel 304 or 316 prefilters - On request

• Cast iron version :Pot and pre-filter in cast iron.Strainer in stainless steel AISI-316.

• Bronze version :Pot and pre-filter in marine bronze DIN 1705 RG 5.Strainer in stainless steel AISI-316.



• Version fonte :Verre et couvercle du préfiltre en fonte.Panier de préfiltrage en acier inoxydable AISI-316.

• Version bronze :Verre et couvercle du préfiltre en bronze marin DIN 1705 RG 5.Panier de préfiltrage en acier inoxydable AISI-316.

• Pre-filtration by screening intended for Swimming Pool use.• Operating temperature : 10 to 40°C.• Operating PH : 6,5 to 8.• Approximate flow rate : from 40 to 400m3/h depending

on the height and diameter.

Characteristics

Caractéristiques

• Préfiltration par tamisage destinée à une application piscine• Température d’utilisation : 10 à 40°C.• PH d’utilisation : 6,5 à 8.• Débit indicatif : 40 à 400 m3/h selon hauteur et diamètre.


36

Préfiltres / Prefilter

REF DESIGNATION

MMC 100 0056 PVC 17 L

MMC 100 0057 PVC 25 L

MMC 100 0058 PVC 33 LPanier InoxStainless steel basket

Caractéristiques

• Préfiltres en PVC injectés, avec panier et visserie en inox 316L• Entrée et sortie à coller, mâle Ø 125 mm, femelle Ø 110 mm• Panier inox 316L• Couvercle transparent à ouverture rapide

PREFILTRE PVC / PVC PREFILTER

PO

MP

ES

• Prefiltres made of injected PVC with stainless steel basketand stainless steel screws

• Inlet and outlet to be glued, internalt Ø 110 mm,external Ø 125 mm

• 316L-A4 stainless steel strain basket• Transparent lid with quick opening

Characteristics


commercial pool 2012 - aquatechni.com 2013.… · mmc bobbin wound sand filters are delivered with...

Documents