commercial & industrial ticari & endüstriyel · İtfaiyeci, depreme dayanıklı, ağır...

Atlas Gigas / Atlas Super Gigas Commercial & Industrial

Ticari & Endüstriyel

Atlas

COMMERCIAL & INDUSTRIAL

TİCARİ & ENDÜSTRİYEL

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

01

I N D E X İ Ç E R İ K

Atlas Commercial & Industrial 01 Atlas Ticari & Endüstriyel

Uses & Features Kullanım & Özellikler 02

Atlas Gigas 04

Atlas Super Gigas 06

Special Projects Özel Projeler 08

Green Features Çevre Dostu Özellikler 10

Destination Control Destinasyon Kontrolü 12

Design Your Lift Kendi Asansörünüzü Tasarlayın 14

Technical Specifications Teknik Özellikler 16

ADVANTAGES

Οutstanding ride quality Atlas Gigas and Super Gigas were designed to deliver premium quality and passenger comfort. Featuring low levels of sound and vibration, Atlas Gigas and Super Gigas fullfil even the most demanding specifications.

SafetyFeel safe and secure with the guarantee of complete passenger safety.

Ease of installationDesigned for ease of installation and use, reliability and spatial efficiency.

Eco-friendlyRegeneration systems are available to provide exceptional ride quality whilst reducing energy by up to 60%.

Spacial efficiencyATLAS Gigas and Super Gigas provide increased personal space for the passenger. A larger car can be used for standard-sized shafts.

DesignUnique tailor-made design options are customised according to your specific needs and the aesthetics of your space and building.

Fast deliveryPlace your order and enjoy express delivery.

AVA N TA J L A R

Olağanüstü seyir konforuAtlas Gigas ve Super Gigas üstün kalite ve kullanım konforunu bir arada sağlamak için tasarlanmıştır. Düşük gürültü seviyesi ve kabin titreşim seviyesi en zorlu ihtiyaçlara dahi uygundur.

GüvenlikKomple yolcu emniyeti ile maksimum güvenlik garantisi.

Montaj KolaylığıMontaj ve kullanım kolaylığı için tasarlanmış olup mekânsal verimlilik ve güvenilirlik sağlar.

Çevre dostuRejenerasyon sistemleri mükemmel bir seyir konforu sağlarken enerji tüketimini %60'a varan oranlarda azaltmaktadır.

Alan verimliliğiAtlas Gigas ve Süper Gigas yolculara daha fazla kişisel alan kazandırmak için tasarlanmıştır. Standart boyutlardaki kuyulara daha büyük kabinler sığdırılabilir.

TasarımMekânınıza kusursuz olarak monte edilebilmesi için ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş, benzersiz ve kişiye özel tasarım seçenekleri.

Hızlı teslimatSiparişinizi verin ve hızlı teslimatın keyfine varın.

Shopping centresAlışveriş Merkezleri

AirportsHavaalanları

Railway stations Tren İstasyonları

KLEEMANN Atlas Uses & Features Kullanım & Özellikler

V E R S AT I L I T Y O F U S E S

KLEEMANN’s expertise and wealth of technical know-how

ensures the high technological performance of their

complete range of products for passenger and freight

lifts. Innovative design unites with customised solutions

to fulfil your every requirement.

ÇOK YÖNLÜ KULLANIM

KLEEMANN, alanındaki uzmanlığını ve kapsamlı teknik

bilgilerini kullanarak en yüksek teknoloji ile çalışmayı

mümkün kılar. Her tür yolcu ve yük taşıma asansörü için

uygun ürünler sağlar. İhtiyaçlarınızı karşılamak için inovatif

tasarım ve benzersiz çözümler bir araya gelir.

HospitalsHastaneler

MuseumsMüzeler

Warehouses Depolar

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

02 03

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

04 05

Atlas Gigas

Atlas Gigas is the ideal traction solution for rated

loads of 1050-2500kg, depending on your needs.

Featuring KLEEMANN’s premium quality gearless

motor, Atlas Gigas is equipped with a state-of-the-

art inverter that provides outstanding ride quality

and exceptionally low energy consumption and

sound levels. Customise your lift by selecting from a

wide choice of design options and finishes.

Atlas Gigas, 1050Kg - 2500Kg kapasiteli yükler için

ideal bir mekanik çözümdür. KLEEMANN"ın üstün

kaliteli motoru yanısıra, Atlas Gigas kullandığı

teknoloji harikası invertör ile olağanüstü seyir

kalitesi ve inanılmaz düşük enerji tüketimi sunar.

Birçok tasarım ve aksesuar seçeneklerinden size en

uygun olanını seçerek ürününüzü şekillendirin.

KLEEMANN Atlas Atlas Gigas

Narrow controller suitable for installation within the doorframe to economise space

*under conditions, please contact your sales engineer for more information

Yer tasarrufu için kapı kasası içine kuruluma uygun dar kumanda

*Ayrıntılı bilgi için lütfen satış temsilcinizle irtibata geçiniz

Safety gear with progressive movement

Kayma fren tertibatı

2:1 traction galvanised car sling. Finite Elements Methods used for structural integrity analysis

2: 1 askı galvanizli mekanik kabin karkası. Yapısal bütünlük analizi için Sonlu Elemanlar Metodu kullanıldı

Sophisticated galvanised side brackets designed for ease of installation

Kolay montaj için geliştirilmiş galvanizli ray-duvar konsolları

Galvanised counterweight frame

Galvanizli karşı ağırlık karkası

Use of struts, ideal for cargo lifts

Yük asansörleri için ideal çapraz tijler

Extended life span plastic pulleys to reduce energy consumption and sound levels

Enerji sarfiyatı ve gürültü seviyelerini azaltmak için uzun ömürlü plastik kasnaklar

T E C H N I C A L A D VA N TA G E ST E K N İ K AVA N TA J L A R

Atlas Gigas is now also available with a Machine Room (MR) option.

Atlas Gigas şimdi Makine Daireli (Machine Room-MR) seçeneği ile de mevcuttur. For more information contact KLEEMANN Sales Department at: [email protected]

Ayrıntılı bilgi için KLEEMANN Asansör Satış Bölümü ile irtibata geçin: [email protected]

MROPTION

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

06 07

KLEEMANN Atlas Atlas Super Gigas

Atlas Super GigasAtlas Super Gigas is the ideal solution for

rated loads of 2500-5000kg. Equipped with

KLEEMANN’s premium quality gearless motor

and state-of-the-art inverter, it guarantees

outstanding performance, excellent ride

quality and low energy consumption.

Atlas Super Gigas is designed to fully exploit

the space in the shaft and facilitate installation

and maintenance.

Atlas Super Gigas 2500 Kg - 5000kg kapasiteli

ağır yükler için ideal bir çözüm oluşturur.

Olağanüstü performans, mükemmel seyir kalitesi

ve düşük enerji tüketimi sağlayan üstün kaliteli

Kleemann dişlisiz motor ve teknoloji harikası

inverter ile donatılmıştır.

Atlas Super Gigas kuyudaki alanın tümünü

verimli bir biçimde kullanmak, kolay kurulum ve

bakım yapabilmek için tasarlanmıştır.

Safety gear with progressive movement

Kayma fren tertibatı

4:1 traction galvanised car sling. Finite Elements Methods used for structural integrity analysis

4: 1 askı galvanizli mekanik kabin karkası. Yapısal bütünlük analizi için Sonlu Elemanlar Metodu kullanıldı

Sophisticated galvanised side brackets designed for ease of installation

Kolay montaj için geliştirilmiş galvanizli ray-duvar konsolları

Galvanised counterweight frame

Galvanizli karşı ağırlık karkası

Use of struts, ideal for cargo lifts

Yük asansörleri için ideal çapraz tijler

Extended life span plastic pulleys to reduce energy consumption and sound levels

Enerji sarfiyatı ve gürültü seviyelerini azaltmak için uzun ömürlü plastik kasnaklar

T E C H N I C A L A D VA N TA G E ST E K N İ K AVA N TA J L A R

Atlas Super Gigas is now also available with a Machine Room (MR) option.

Atlas Super Gigas şimdi Makine Daireli (Machine Room-MR) seçeneği ile de mevcuttur. For more information contact KLEEMANN Sales Department at: [email protected]

Ayrıntılı bilgi için KLEEMANN Asansör Satış Bölümü ile irtibata geçin: [email protected]

MDseçeneği

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

08 09

KLEEMANN Atlas Atlas Gigas / Atlas Super Gigas

E X P E R T S I N S P E C I A L P R O J E C T S

At KLEEMANN we are experts in

special projects: Anti-Vandal, Fire

Fighting, Earthquake Resistant, Heavy

Loads, Green Lifts and much more.

Ö Z E L P R O J E L E R D E U Z MA N L I K

KLEEMANN olarak Anti Vandal,

İtfaiyeci, Depreme Dayanıklı, Ağır Yük,

Çevre Dostu Asansörlerde ve daha

birçok özel projede uzmanlığımız

bulunmaktadır.

Anti-Vandal lifts are designed

according to EN 81.71 and are a

practical solution for stadiums,

hospitals, railway stations, etc. because

of the special materials utilised

(car, COPs, LOPs and doors). Firmly

committed to manufacturing premium

products which adhere to Cat 1 and

Cat 2 of EN 81.71, we only use state-

of-the-art technology, enabling us to

consistently deliver exceptional ride

quality with this special, robust lift

solution.

Anti Vandal asansörler EN 81.71'e

uygun tasarlanmış olup stadyum ,

hastane , tren istasyonları vb. yapılarda

kullandıkları özel materyaller sayesinde

ideal bir çözüm oluşturmaktadırlar.

Eşsiz kalitede ürün imal etme

hedefimize sadık kalarak, sizlere uzun

ömürlü çözümler ve mükemmel seyir

kalitesi deneyimi yaşatmak için

EN 81.71 Cat1 ve Cat2 standardına

uyumlu en son teknolojiyi kullanmakta

ısrar ediyoruz.

Fire Fighting lifts are designed

according to EN 81.72 to be used

both as standard lifts and by

firefighters during emergencies.

Ιn the event of a fire, the firefighter

can set the lift to priority mode by

turning a key used to command

the lift only from inside the car.

İtfaiyeci Asansörleri, hem standart asansör

hem de acil durumda itfaiyeci asansörü

olarak kullanılabilecek şekilde EN 81.72'ye

uygun olarak tasarlanmıştır. Yangın

durumunda itfaiyeci bir vatman anahtarını

çevirerek asansörü öncelik moduna getirir

ve asansörün yalnızca kabin içerisinden

kontrol edilmesini sağlar.

Earthquake Resistant lifts are designed

according to EN 81.77. Reinforced to

withstand the forces generated by

seismic events, they provide maximum

safety.

Depreme Dayanıklı asansörler

EN 81-77’ye göre tasarlanmıştır.

Sismik sarsıntılar sonucu meydana

gelen kuvvetlere dayanabilecek

şekilde güçlendirilmiş olup

maksimum emniyet sağlarlar.

Anti-Vandal Lifts

Anti Vandal Asansörler

Fire Fighting Lifts

İtfaiyeci Asansörleri

Earthquake Resistant Lifts

Depreme Dayanıklı Asansörler

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

10 11


G R E E N F E AT U R E S The green solution provides excellent ride quality

whilst reducing energy consumption by up to

60%.

Ç E V R E D O S T U Ö Z E L L İ K L E RÇevre dostu çözümler mükemmel bir seyir

konforu sağlarken enerji tüketimini %60'a varan

oranlarda düşürmektedir.

Energy EfficiencyDue to its energy saving features, Atlas is deemed A-class for

its low energy consumption according to VDI 4707-1.

Enerji VerimliliğiEnerji tasarrufu özellikleri sayesinde Atlas, düşük enerji

tüketimi sağlayarak VDI 4707-1'e göre A sınıfına uygun

görülmüştür.

ACLASS

LESS ENERGY'A KADAR DAHA AZ ENERJİ

UP TO 60%

Led Lighting Led lighting reduces energy consumption

and lasts 20 times longer compared to

standard lighting.

Led Aydınlatma Led aydınlatma daha az enerji tüketimi

sağlar ve standart aydınlatmaya göre 20 kat

daha uzun ömürlüdür.

TIMESLONGER

KAT DAHAUZUN ÖMÜR

x 20

Regeneration DriveThe regeneration unit has been developed to recover

excess energy from the lift when the empty car travels

upwards or the fully loaded car travels downwards. The

recovered energy is recycled during further operation of

the lift.

The KLEEMANN regeneration unit produces clean energy

without causing disruptions to the network.

Rejenerasyon ÜnitesiRejenerasyon ünitesi, boş kabin yukarı doğru hareket

ederken veya dolu kabin aşagı doğru inerken açığa çıkan

enerji fazlasını depolamak, geri dönüştürmek ve tekar

asansörün çalışmasında kullanmak için geliştirilmiştir.

KLEEMANN rejenerasyon ünitesi temiz bir enerji üreterek

elektrik sisteminde kesintilere neden olmaz.

Stand By Mode With the Stand By Mode, when the lift is not in use,

you save energy for the electronic subsystems.

Standby Modu Standby Modu sayesinde, asansör kullanımda değilken

elektronik alt sistemlerinde enerji tasarrufu sağlarsınız.


KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

12 13

D E S T I N AT I O N CO N T R O L

The destination control increases the efficiency of the lift application and reduces waiting time.

When passengers enter their desired destination, the panel responds by indicating which lift is going to

operate. There are two options available according to the traffic analysis of the building:

• Buildings with high traffic density on the ground floor

The touch panel operating systems are only installed on the ground floor, whilst conventional operating

panels are used on the other floors.

The number of required touch panels is dependent on the number of lifts.

• Buildings with high traffic density between multiple floors

The touch panel operating systems are installed on each floor.

The destination information from the touch panel operating systems is sent to a central processor that

communicates with each lift controller to efficiently distribute the landing calls.

Advantages• Controlled lift travel

• Reduced waiting time via carefully targeted passenger distribution

• More efficient utilisation of individual lifts compared to conventional panels

• Innovative and progressive

Avantajlar• Asansörlerin kontrollü şekilde seyahati

• Dikkatlice hedeflenmiş yolcu dağıtımı ile kısa bekleme süresi

• Sıradan kat panllerine kıyasla daha nitelikli çağrı yönetimi

• İnovatif ve gelişen

D E S T İ N A S YO N K O N T R O LÜ

Destinasyon kontrolü asansörün çalışma verimliliğini arttırıp bekleme süresini azaltır. Yolcular, gitmek istedikleri durağı destinasyon paneline tuşlar ve panel hangi asansörün kullanılacağını gösterir. Binanın trafik analizine göre iki seçenek bulunmaktadır.

• Zemin katta yüksek trafik yoğunluğuna sahip binalarSadece zemin katlarda asansör sayısı kadar dokunmatik destinasyon panelleri birbirleriyle entegre şekilde çalışır.Diğer katlarda normal kat butonyerleri bulunmaktadır.

• Ara katlar arasında yüksek trafik yoğunluğuna sahip binalarDokunmatik destinasyon panelleri her kata yerleştirilmiştir. Dokunmatik panel sistemi ile gidilmek istenen katın bilgisi merkez işlemciye gönderilir, böylece her bir asansörün panosuyla iletişime geçilerek kat çağrıları en verimli şekilde yönetilir.


KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

14 15

www.designyourlift.com

D E S I G N YO U R L I F T

Create the look and feel of your elevator just the way you like it, by exploiting

the KLEEMANN application “Design your Lift”.

Combine colours, materials, lighting and fixtures from our ready-made design

lines with numerous styles for walls, ceilings and floors from luxurious to

minimal, from basic to sophisticated, from warm and cozy to durable and firm.

Free your imagination and stand for mobility.

KLEEMANN'ın "Design Your Lift" uygulaması

ile kendi asansörünüzün görünümünü ve

hissiyatını tasarlayın.

Hazır tasarım seçeneklerimizden renk, materyal,

ışıklandırma ve armatürleri, lüks modellerden

minimal modellere, sıcak ve rahat modellerden

dayanıklı ve sağlam modellere kadar çok çeşitli

duvar, tavan ve zemin seçenekleri ile birleştirin.

Hayal gücünüzü serbest bırakın ve hareketliliğe

hazır olun.

Design your lift in 3 easysteps:

Enter www.designyourlift.com

1

Select your materials& accessories

2

Print or e-mail your customised cabin

3

Asansörünüzü 3 kolay adımda tasarlayın:

www.designyourlift.comadresine tıklayın

1

Malzeme ve aksesuarları seçin

2

Özelleştirilmiş kabininizin baskısını alın veya bize e-posta ile gönderin

3

K E N D İ A S A N S Ö R Ü N Ü Z Ü TA S A R L AY I N

AtlasGigas

AtlasSuper Gigas

Rated Load (Kg) Nominal Kapasite (Kg)

1050 - 2500 2500 - 5000

SuspensionAskı Tipi

2:1 4:1

Machine RoomMakine Dairesi

MRL (MR) MRL (MR)

Max travel (m) Maksimum Seyir (m)

16 16

Max Rated Speed (m/s) Maksimum NominalHız (m/s)

1.6 1

Pit depth (mm)Kuyu dibi (mm)

v≤1.0 m/s 1100v=1.6 m/s 1270

1400

Clear Headroom (mm) Son kat (mm)

v≤1.0 m/s 3800 v=1.6 m/s 4000 3900

EntrancesGirişler

Single entrance or through type car

Tek veya çift girişli

Single entrance or through type carTek veya çift giriş

CabinsKabinler

All OptionsTüm Seçenekler


KLEEMANN Atlas Technical specifications Teknik Özellikler

Atlas Gigas

SIN

GLE

EN

TRA

NC

E TE

K G

İRİŞ

Rated Load (Kg)Nominal Kapasite (Kg)

127517 persons / Kişi

1600 21 persons / Kişi




Car Dimensions (mm)Kabin Ölçüleri (mm) CW x CD (mm)

1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700

Door type*Kapı Tipi*

T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2

Door CO (mm)Kapı Net (mm)

1000 1200 1200 1200 1400

Shaft dimensions (mm)Kuyu ölçüleri (mm)SW x SD (mm)

1900x2675 2200x2675 2100x2775 2600x2775 2300x2725 2600x2775 2200x3075 2600x2775 2500x3075 3000x3075

THRO

UG

H-T

YPE

CAR

ÇİF

T G

İRİŞ


127517 persons / Kişi






1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700


T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2


1000 1200 1200 1200 1400


1900x2850 2200x2850 2100x2950 2600x2950 2300x2900 2600x2900 2200x3250 2600x3250 2500x3250 3000x3250

* C2 = 2-panel central opening, T2 = 2-panel telescopical opening * C2 = 2-panel merkezi açılır, T2 = 2 panel teleskopik açılır

Atlas Super Gigas

SIN

GLE

EN

TRA

NC

E TE

K G

İRİŞ




1800x3150 1900x3000 2000x2850 2100x2700


C4, C6


1600 1700 1800 1900


2950x3600 3050x3450 3150x3300 3250x3150

SIN

GLE

EN

TRA

NC

E TE

K G

İRİŞ




2100x3450 2200x3300 2300x3150 2400x3050


C4, C6


1900 2000 2100 2200


3250x3925 3350x3775 3450x3625 3550x3500

SIN

GLE

EN

TRA

NC

E TE

K G

İRİŞ




2100x4200 2200x4000 2300x3850 2400x3700


C4, C6


1900 2000 2100 2200


3250x4650 3350x4450 3450x4300 3550x4150


2100x3100 2200x2950 2300x2800 2400x2700

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x3550 3350x3400 3450x3275 3550x3150


2100x3850 2300x3500 2200x3700 2400x3350

C4, C6

1900 2000 2100 2200

3250x4300 3450x3950 3350x4150 3550x3830

AtlasGigas

AtlasSuper Gigas

FloorsTaban



CeilingTavan



HandrailsKüpeşteler



DoorKapı



Anti-Vandal resistant / EN 81.71Anti Vandal / EN 81.71

YesEvet

YesEvet

Fire Fighting lift / EN 81.72 İtfaiyeci Asansörü / EN 81.72

YesEvet

YesEvet

Earthquake resistant / EN 81.77Depreme dayanıklı / EN 81.77

YesEvet

YesEvet

Green / Çevre dostuYesEvet

YesEvet

Extra features (Destination Control, Virtual Window, etc.) Ekstra özellikler (Desti-nasyon Kontrolü, Sanal Pencere, vb.)

YesEvet

YesEvet

Panoramic LiftPanoramik Asansör

YesEvet

YesEvet

KLEE

MA

NN

A

tlas

Gig

as /

Atl

as S

uper

Gig

as

16 17

* For internal car height 2100mm * İç yüksekliği 2100mm olan kabinler için

For the full range of your options, you are kindly advised to check your KLEEMANN Cabins brochure, visit www.designyourlift.com or contact your sales engineer.For special cases contact KLEEMANN Sales Department at: [email protected] Tüm seçenekleri görebilmek için KLEEMANN Kabin broşürünüzü incelemenizi, www.designyourlift.com adresini ziyaret etmenizi veya satış temsilciniz ile iletişime geçmenizi rica ederiz.Özel projeler için KLEEMANN Asansör Satış Bölümü ile [email protected] adresinden iletişime geçiniz.

While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in thisbrochure, KLEEMANN assumes no responsibility for omissions or typographical errors.

Bilgi doğruluğunu sağlamak için her türlü çabayı göstermemize rağmen, KLEEMANN baskı-imla hataları ve eksikliklerden dolayı sorumluluk kabul etmemektedir.

Copyright © KLEEMANN 2018

prod

ucts

-atla

s_gi

gas_

atla

s_su

per_

giga

s-en

tr-2

0181

210

commercial & industrial ticari & endüstriyel · İtfaiyeci, depreme dayanıklı, ağır...

Documents